Шербет-111-SRT.srt Bulgarian (bg) subtitles

Subtitle preview:

1
00:01:35,990 --> 00:01:36,840
Вземи това.

2
00:01:39,960 --> 00:01:42,160
Слушам те, Юсуф. За добро ли е в
такъв час?

3
00:01:43,790 --> 00:01:44,700
Какво?

4
00:01:46,120 --> 00:01:47,670
Тръгвам веднага.

5
00:01:49,260 --> 00:01:50,960
- В името на Аллах, Всемилостивия,
Милосърдния.
- Какво става, татко?

6
00:01:50,960 --> 00:01:52,570
Арестували са чичо ти.

7
00:01:52,570 --> 00:01:53,380
- Какво?
- Какво?

8
00:01:53,380 --> 00:01:54,300
Как се е случило това, татко?

9
00:01:54,300 --> 00:01:57,310
Не знаем. Сега дава показания в
участъка. Юсуф също току-що научи.

10
00:01:57,310 --> 00:02:01,260
- Сигурно е недоразумение.
- Живот мой, ти остани. Остани.

11
00:02:01,260 --> 00:02:05,530
- Как да остана? Майка също е там,
сигурно.
- Майка ти не е там, дъще.
- Как не е там, татко?

12
00:02:05,530 --> 00:02:07,770
Дете мое, дори и да беше там, нямаше
да я пуснат при него.

13
00:02:07,770 --> 00:02:08,790
Хайде, тръгваме. Хайде.

14
00:02:08,790 --> 00:02:11,190
- И на нас съобщете.
- И аз идвам.

15
00:02:11,190 --> 00:02:15,160
Добре, Мустафа. И ти ела. Чичо ти
беше до теб, трябва и ти да си до него.

16
00:02:15,160 --> 00:02:17,620
Кой знае в какво състояние е мама
сега.

17
00:02:18,960 --> 00:02:20,710
И тя не е отишла, виж.

18
00:02:20,710 --> 00:02:22,150
Не е ли странно?

19
00:02:22,150 --> 00:02:27,970
Не, не, не отговаря. Няма да мога
да чакам тук. Отивам при мама, добре?
Джемре, разчитам на теб, Нилай.

20
00:02:27,970 --> 00:02:29,430
Добре, не се притеснявай, не се
тревожи.

21
00:02:29,430 --> 00:02:31,730
- И аз съм с теб. Ще полудея тук.
- Добре, хайде, хайде.

22
00:02:31,730 --> 00:02:33,100
Съобщете ми.

23
00:02:33,700 --> 00:02:36,410
Със сигурност трябва да освободя
този дом от нечисти сили. Какво е това?

24
00:02:36,410 --> 00:02:38,710
Всеки път някаква бомба избухва.

25
00:02:45,920 --> 00:02:46,910
Къвълджъм.

26
00:02:46,910 --> 00:02:48,820
Защо седиш?

27
00:02:48,820 --> 00:02:50,920
Ставай, иди при Йомер.

28
00:02:50,920 --> 00:02:52,860
Ще разберем какво става.

29
00:02:52,860 --> 00:02:57,400
Виж, плашиш ни. Не казваш нито
дума. Ставай, ще отидем при брат ти
Йомер.

30
00:02:57,830 --> 00:02:59,440
- Не можем да отидем.
- Защо?

31
00:02:59,440 --> 00:03:01,400
Какво такова се е случило, че са
взели Йомер?

32
00:03:01,400 --> 00:03:04,240
На кого Йомер е могъл да пречи?

33
00:03:04,240 --> 00:03:06,420
Кой се е оплакал от Йомер?

34
00:03:07,710 --> 00:03:10,020
Аз се оплаках, мамо.

35
00:03:14,760 --> 00:03:16,020
Какво?!

36
00:03:25,420 --> 00:03:27,560
Какви глупости говориш?

37
00:03:30,620 --> 00:03:33,080
Фуркан седеше в затвора напразно.

38
00:03:37,800 --> 00:03:41,340
Йомер е блъснал момичето на Фуркан.

39
00:03:47,780 --> 00:03:50,130
Какво говориш, Къвълджъм?

40
00:03:51,880 --> 00:03:54,430
Мамо, чувствам се ужасно.

41
00:03:54,610 --> 00:03:57,110
Не мога да мигна, откакто чух.

42
00:03:57,110 --> 00:04:03,610
Бях принудена да гледам в очите
на тези хора, когато идваха в дома
ми и оплакваха детето си.

43
00:04:03,870 --> 00:04:06,150
Едва не умрях от угризения на
съвестта.

44
00:04:07,900 --> 00:04:10,300
Децата ми щяха да плащат за това.

45
00:04:10,730 --> 00:04:13,000
И дори започнаха.

46
00:04:13,870 --> 00:04:15,860
Не можех да постъпя така, мамо.

47
00:04:15,860 --> 00:04:17,170
Аз предадох Йомер.

48
00:04:17,170 --> 00:04:20,450
- Не мога да повярвам.
- Дъще, ти луда ли си?

49
00:04:20,970 --> 00:04:24,560
Как можа да постъпиш така с него?

50
00:04:24,720 --> 00:04:27,570
Нима Кемал не е твое дете?

51
00:04:27,570 --> 00:04:30,130
Малко дете ще расте без баща.

52
00:04:30,130 --> 00:04:33,390
Мамо, не каза ли, че децата ще
 платят за това?

53
00:04:33,580 --> 00:04:36,160
Твоите думи не излизат от главата
 ми от дни.

54
00:04:36,160 --> 00:04:40,390
Дога претърпя инцидент. Сега
 вероятността от болестта на

55
00:04:40,420 --> 00:04:44,750
Добре. Момент, да спрем. Да се
 успокоим, трябва да помислим спокойно.

56
00:04:46,270 --> 00:04:48,380
Ще се обадя в участъка и ще питам
 за брат Омер.

57
00:04:48,380 --> 00:04:50,710
Съберете си багажа.

58
00:04:51,090 --> 00:04:53,740
Заради теб Омер ще изгние в затвора.

59
00:04:53,740 --> 00:04:59,330
Жалко, колко жалко. Жалко за
 внука ми.

60
00:04:59,330 --> 00:05:01,820
Бабо, стига.

61
00:05:01,820 --> 00:05:03,620
Не виждаш ли в какво състояние е
 мама?

62
00:05:09,640 --> 00:05:12,770
Имаше път покрай гората близо до
 къщата ми. Карах по него.

63
00:05:14,520 --> 00:05:17,920
Времето беше дъждовно, нищо не
 се виждаше.

64
00:05:18,860 --> 00:05:22,530
Докато карах, внезапно забелязах, че
 съм се блъснал в нещо.

65
00:05:23,190 --> 00:05:24,710
Веднага излязох от колата.

66
00:05:25,440 --> 00:05:27,510
Огледах се наоколо, не видях нищо.

67
00:05:27,810 --> 00:05:29,920
Само табела.

68
00:05:29,920 --> 00:05:31,880
Беше написано, че може да изскочи
 сърна на пътя.

69
00:05:33,160 --> 00:05:35,550
И си помислих, че съм се блъснал
 в животно.

70
00:05:36,310 --> 00:05:39,310
Тъй като не видях нищо, влязох в
 колата и продължих.

71
00:05:39,830 --> 00:05:41,980
А защо бягахте до днес?

72
00:05:42,240 --> 00:05:43,620
Не съм бягал.

73
00:05:45,240 --> 00:05:47,130
Не съм бягал.

74
00:05:47,130 --> 00:05:49,610
Просто не бях сигурен в нищо.

75
00:05:49,900 --> 00:05:56,860
Разпитвах. И още... Имам
 новородено дете.

76
00:05:58,050 --> 00:05:59,450
Жена.

77
00:05:59,880 --> 00:06:02,750
Човекът, който се оплака от вас, е
 вашата съпруга.

78
00:06:04,370 --> 00:06:06,530
Когато пристигне прокурорът, ще
 бъдете изпратен в съда.

79
00:06:06,530 --> 00:06:08,020
Днес ще бъдете задържан.

80
00:06:08,020 --> 00:06:10,590
Ако има някой, на когото искате
 да се обадите и да съобщите, моля.

81
00:06:10,960 --> 00:06:13,350
Ако не, ще вземем вещите ви.

82
00:06:16,060 --> 00:06:20,710
Г-н Омер, ако позволите, можем ли
 да поговорим насаме?

83
00:06:23,670 --> 00:06:25,420
Няма какво да говорим.

84
00:06:25,650 --> 00:06:28,330
Оставете телефона и металните
 предмети, моля.

85
00:06:28,670 --> 00:06:31,010
Ще помолим и връзките от обувките
 ви.

86
00:07:26,410 --> 00:07:30,630
Г-н Омер, моля, яжте всичко, което
 ви донесат за ядене.

87
00:07:30,630 --> 00:07:34,640
Много е важно да се явите пред
 съдията в подходящ вид. Гледайте.

88
00:07:35,020 --> 00:07:38,980
Няма никакво доказателство, че сте
 извършили това убийство.

89
00:07:38,980 --> 00:07:41,600
Има само донос от г-жа Къвълджъм.

90
00:07:41,860 --> 00:07:44,750
Няма никакви улики, които да
 потвърждават това.

91
00:07:45,500 --> 00:07:48,560
Моля ви, запазете спокойствие.

92
00:07:48,560 --> 00:07:51,340
Ще направя всичко, което е по силите
 ми. Не се притеснявайте.

93
00:07:58,160 --> 00:07:59,500
Моля.

94
00:08:16,510 --> 00:08:18,660
Омер, сине, какво се случи?

95
00:08:19,690 --> 00:08:21,870
Момент, момент, какво става? Къде
 водите чичо?

96
00:08:21,870 --> 00:08:23,460
Тази нощ ще прекара под стража.

97
00:08:23,460 --> 00:08:25,380
О, Аллах, търпение ми дай! Чичо,
 какво става?

98
00:08:26,030 --> 00:08:27,960
Мога ли да поговоря с брат си за
 минута?

99
00:08:27,960 --> 00:08:28,660
Моля.

100
00:08:28,660 --> 00:08:30,050
Това е невъзможно.

101
00:08:32,600 --> 00:08:34,840
Добре се грижи за сина ми, брате.

102
00:08:50,070 --> 00:08:51,620
Къде се шляеш?

103
00:08:51,930 --> 00:08:53,590
Защо не съм в течение?

104
00:08:53,640 --> 00:08:55,660
Какво е това? За кого работиш?

105
00:08:55,660 --> 00:08:57,030
Всичко е наред, тате, успокой се.

106
00:08:57,030 --> 00:08:58,410
Прави сте, г-н Абдуллах.

107
00:08:58,410 --> 00:08:59,710
Извинете.

108
00:08:59,780 --> 00:09:01,630
Разбрах по-късно.

109
00:09:02,120 --> 00:09:04,750
Г-жа Къвълджъм се оплакала от г-н
Омер.

110
00:09:04,750 --> 00:09:05,500
Какво?

111
00:09:08,020 --> 00:09:08,920
Защо?

112
00:09:09,070 --> 00:09:10,160
Какво направи чичо ми?

113
00:09:10,160 --> 00:09:14,060
Г-н Омер ще бъде осъден за
причиняване на смърт на млада девойка.

114
00:09:14,060 --> 00:09:17,370
Той е претърпял инцидент и го е
прикрил.

115
00:09:17,800 --> 00:09:19,750
Няма никакви доказателства.

116
00:09:19,750 --> 00:09:22,720
Но съдията ще приеме сериозно жалбата
на съпругата.

117
00:09:23,140 --> 00:09:25,360
Разбирах, че с Омер нещо не е наред.

118
00:09:25,360 --> 00:09:26,950
Защо не ми каза?

119
00:09:26,950 --> 00:09:28,340
В какво се забърка той?

120
00:09:28,340 --> 00:09:30,460
Тази г-жа Къвълджъм болна ли е?

121
00:09:30,460 --> 00:09:32,460
Нима човек може да се оплаче от
съпруга си?

122
00:09:32,460 --> 00:09:34,250
А аз си мислех, че само мен ме мрази.

123
00:09:34,250 --> 00:09:35,940
Не, не. Тази жена е болна.

124
00:09:35,940 --> 00:09:37,840
Но аз ще питам за това.

125
00:09:38,600 --> 00:09:40,020
Ти незабавно ще го извадиш.

126
00:09:40,020 --> 00:09:41,730
Незабавно ще спасиш.

127
00:09:41,730 --> 00:09:46,010
Нека се отнасят добре с него там.
Брат ми не е свикнал да стои на такива
места.

128
00:09:46,010 --> 00:09:48,250
Да. Тежко е да се намираш на затворени
места. Знам.

129
00:09:48,250 --> 00:09:50,930
Какво общо има това с теб, брате?
Липсва ти внимание?

130
00:09:50,930 --> 00:09:53,380
- Не мога ли да коментирам?
- Сега, моля те, не коментирай.

131
00:09:53,380 --> 00:09:55,170
Спрете! Спрете!

132
00:09:55,170 --> 00:09:57,240
И без това нищо не разбирам.

133
00:09:57,740 --> 00:10:01,590
Ще ви съобщя информация, когато стане
известно, в колко часа и в коя сграда
на съда ще бъде заседанието.

134
00:10:01,590 --> 00:10:04,030
Добре. Не ме оставяй без вести. Давай.

135
00:10:09,930 --> 00:10:12,230
Или Омер са го пуснали?

136
00:10:16,760 --> 00:10:18,090
Сестра?

137
00:10:18,240 --> 00:10:19,490
Чимен.

138
00:10:20,660 --> 00:10:21,890
Мамо.

139
00:10:23,450 --> 00:10:25,010
Звънях ти, не отговори.

140
00:10:25,290 --> 00:10:27,990
- Какво се случи с брат Омер?
- Живот мой.

141
00:10:27,990 --> 00:10:29,890
Нека остане в миналото.

142
00:10:31,070 --> 00:10:33,280
Абдуллах с останалите отиде при Омер.

143
00:10:33,280 --> 00:10:36,020
На нас никой още не се е обадил. Имате
ли новини?

144
00:10:40,320 --> 00:10:41,560
Мамичко.

145
00:10:41,920 --> 00:10:43,140
Добре ли си?

146
00:10:44,890 --> 00:10:46,070
Скъпа?

147
00:10:53,990 --> 00:10:56,070
Нещо друго се е случило, нали?

148
00:10:57,590 --> 00:11:00,250
Омер беше предаден от майка ти.

149
00:11:00,250 --> 00:11:01,560
Какво?

150
00:11:03,660 --> 00:11:04,460
Какво?

151
00:11:04,460 --> 00:11:06,220
За какво се предаде?

152
00:11:06,220 --> 00:11:07,670
Какво говорите?

153
00:11:07,670 --> 00:11:09,770
Брат ти Омер е претърпял авария.

154
00:11:09,770 --> 00:11:11,320
Човекът, когото е блъснал, е починал.

155
00:11:11,320 --> 00:11:13,710
Криели са го известно време, но...

156
00:11:13,760 --> 00:11:17,370
Мама не издържа на угризенията и се предаде.

157
00:11:22,950 --> 00:11:24,180
Говори, говори.

158
00:11:24,180 --> 00:11:25,330
Не го дръж в себе си.

159
00:11:25,330 --> 00:11:26,640
Мамо.

160
00:11:27,360 --> 00:11:29,500
Защо го направи?

161
00:11:30,320 --> 00:11:32,190
Кошмар.

162
00:11:32,190 --> 00:11:33,980
Краят на света ще настъпи.

163
00:11:34,520 --> 00:11:36,920
Интересно, Абдуллах вече ли разбра?

164
00:11:36,990 --> 00:11:38,150
Кой е Абдуллах?

165
00:11:40,000 --> 00:11:41,680
Трябва ли да се страхувам от него?

166
00:11:41,680 --> 00:11:44,110
Страхувах се, че нещо ще се случи
с децата ми.

167
00:11:44,110 --> 00:11:45,890
Не можах да понеса угризенията.

168
00:11:45,980 --> 00:11:49,170
Не можах да прикрия смъртта на
дете, извинете.

169
00:11:50,720 --> 00:11:55,540
Единствена моя, живот мой, защо
сама носеше такава тежест?

170
00:11:55,630 --> 00:11:57,660
Трябваше да ни кажеш.

171
00:11:57,660 --> 00:11:59,540
Щяхме да намерим изход.

172
00:12:00,340 --> 00:12:02,620
Може пък Омер да не е блъснал.

173
00:12:02,750 --> 00:12:06,190
Но сега всичко се промени, след
като Къвълджъм се оплака.

174
00:12:06,190 --> 00:12:08,190
Той сам казва, че е блъснал, мамо!

175
00:12:08,190 --> 00:12:11,540
Аллах-Аллах! Не говори така, все
едно съм ти враг!

176
00:12:11,540 --> 00:12:13,260
Враг ли съм ти?

177
00:12:14,150 --> 00:12:16,900
Успокойте се малко, моля. Всички
сте много напрегнати.

178
00:12:16,900 --> 00:12:20,350
Този, който говори истината, го
гонят от 9 села, дъще.

179
00:12:20,700 --> 00:12:21,730
Бабо.

180
00:12:21,730 --> 00:12:23,570
Бабо, моля те.

181
00:12:29,040 --> 00:12:30,540
Абдуллах.

182
00:12:30,540 --> 00:12:32,590
Отговори, да разберем новините.

183
00:12:33,910 --> 00:12:35,010
Живот мой.

184
00:12:35,010 --> 00:12:36,410
Какво става там?

185
00:12:41,370 --> 00:12:45,520
Добре, добре, добре, скъпи.
Успокой се, ще ти се вдигне кръвното.

186
00:12:45,520 --> 00:12:48,690
Вземи си хапчетата.

187
00:12:50,370 --> 00:12:54,240
Аз и Доа дойдохме при Къвълджъм.

188
00:12:56,230 --> 00:12:57,280
Добре.

189
00:12:57,390 --> 00:12:59,060
Добре, скъпи.

190
00:12:59,260 --> 00:13:01,620
Елате, но спокойно.

191
00:13:02,660 --> 00:13:03,880
Ало.

192
00:13:04,710 --> 00:13:05,920
Абдуллах?

193
00:13:07,650 --> 00:13:09,280
Затвори.

194
00:13:09,840 --> 00:13:10,830
Какво казва?

195
00:13:11,080 --> 00:13:13,230
Омер е задържан.

196
00:13:13,230 --> 00:13:15,670
Утре ще се яви пред съдия.

197
00:13:16,630 --> 00:13:18,090
Идват насам.

198
00:13:18,770 --> 00:13:20,160
Защо идват насам?

199
00:13:20,160 --> 00:13:22,210
Скъпа, искат да поговорят.

200
00:13:22,210 --> 00:13:24,900
Вероятно искат да узнаят подробности.

201
00:13:25,260 --> 00:13:27,740
По-добре ни разкажи всичко, преди
да дойдат.

202
00:13:27,740 --> 00:13:30,040
Ако нещо стане, после ще отидеш и
ще полежиш.

203
00:13:30,600 --> 00:13:35,310
Да, мамо, Ишил е права. Разкажи ни
всичко от самото начало.

204
00:13:38,460 --> 00:13:41,170
- Благодаря.
- Господине, беше добър мач.

205
00:13:41,170 --> 00:13:42,470
Ти ме познаваш, приятелю.

206
00:13:42,470 --> 00:13:45,910
Леле, брат ми звъни. Надявам се,
всичко да е наред.

207
00:13:48,010 --> 00:13:49,280
Брат.

208
00:13:49,980 --> 00:13:51,020
Да.

209
00:13:52,720 --> 00:13:54,400
Какво говориш?

210
00:13:56,020 --> 00:13:57,040
Какво става?

211
00:13:57,090 --> 00:14:00,570
Брат, сериозно ли? И как? Знаеш ли
какво се е случило?

212
00:14:00,570 --> 00:14:01,890
Какво се е случило, Нурсема?

213
00:14:02,110 --> 00:14:04,780
Добре, да дойдем ли?! Къде сте? Ще
дойдем.

214
00:14:06,190 --> 00:14:06,820
Добре, брат.

215
00:14:06,820 --> 00:14:07,470
Добре.

216
00:14:07,470 --> 00:14:09,690
Само съобщи после. Добре ли?

217
00:14:09,690 --> 00:14:10,790
Чао.

218
00:14:10,960 --> 00:14:12,270
Какво има, дъще? Какво се е случило?!

219
00:14:12,270 --> 00:14:13,830
Нурсема, кажи вече какво се е
случило?!

220
00:14:13,830 --> 00:14:18,250
Чичо е катастрофирал. Брат ми също
не знае нищо. Май е блъснал някого.

221
00:14:18,250 --> 00:14:19,160
Какво?!

222
00:14:19,160 --> 00:14:21,310
Чичо е задържан!

223
00:14:21,310 --> 00:14:22,570
Добре, успокой се…

224
00:14:23,100 --> 00:14:26,190
Жена, разкажи всичко по реда си.
Каква катастрофа, защо са го задържали?

225
00:14:26,190 --> 00:14:27,450
Загинала е някаква жена…

226
00:14:27,450 --> 00:14:28,410
Така каза брат ми.

227
00:14:29,130 --> 00:14:31,310
Май чичо я е блъснал.

228
00:14:31,410 --> 00:14:33,510
Г-жа Къвълджъм го е донесла.

229
00:14:34,510 --> 00:14:36,440
Какво общо има г-жа Къвълджъм,
Нурсема?

230
00:14:36,440 --> 00:14:40,830
Не знам! Аз самата не разбрах! Знам
само, че г-жа Къвълджъм го е донесла!

231
00:14:40,950 --> 00:14:43,430
Къвълджъм не би постъпила така
просто ей така.

232
00:14:43,430 --> 00:14:44,640
Значи има причини.

233
00:14:44,640 --> 00:14:47,770
Мамо, моля те. Защо някой би
донесъл мъжа си?

234
00:14:48,040 --> 00:14:49,520
Значи така трябва.

235
00:14:50,280 --> 00:14:53,190
Това е свързано с чувството за
справедливост вътре в човека.

236
00:14:53,890 --> 00:14:56,210
Няма да се ядосам нито на този -
който го има.

237
00:14:56,330 --> 00:14:58,100
Нито на този - който го няма.

238
00:15:00,310 --> 00:15:04,040
О, Всевишни, помогни, моля те.
Моля те, помогни.

239
00:15:04,040 --> 00:15:05,180
Жена.

240
00:15:05,180 --> 00:15:09,590
Нурсема, не се паникьосвай. Ще
измислим нещо. Имам много познати.

241
00:15:09,590 --> 00:15:13,980
А ти, заради Аллах, този път не се
бъркай. Моля те, не се бъркай, Асил.

242
00:15:13,980 --> 00:15:15,220
Асил, почакай.

243
00:15:15,220 --> 00:15:16,150
Не бързай.

244
00:15:16,150 --> 00:15:22,060
Трябва първо хубаво да разузнаем
всичко. Ние знаем всички подробности.

245
00:15:23,300 --> 00:15:27,830
Моля те, помогни, Всевишни. Моля те,
помогни ни.

246
00:15:30,820 --> 00:15:35,090
Г-жо Къвълджъм, Кемал вече спи
дълбоко. Не се притеснявайте.

247
00:15:38,920 --> 00:15:40,920
Нещастното дете…

248
00:15:40,920 --> 00:15:42,850
Ще порасне без баща.

249
00:15:44,920 --> 00:15:46,670
Бабо, спри.

250
00:15:46,670 --> 00:15:48,850
Ще се разболея от рак, ако се
сдържам.

251
00:15:48,850 --> 00:15:52,660
Не, мамо, днес ми доказа, че нищо
не задържаш в себе си.

252
00:15:52,660 --> 00:15:54,520
Нямам думи просто.

253
00:15:54,520 --> 00:15:57,220
Дъще, аз ли съм виновна сега?

254
00:15:57,220 --> 00:15:58,690
Бабо, стига.

255
00:15:58,690 --> 00:16:01,830
Всички сме разстроени. Но най-много
пострада мама.

256
00:16:01,830 --> 00:16:05,330
Моя кралице, да отидем в твоята
стая?

257
00:16:05,330 --> 00:16:07,470
Да си починеш малко.

258
00:16:07,470 --> 00:16:10,490
Не, не мога да си почина.

259
00:16:12,260 --> 00:16:14,740
Скъпа, всички са развълнувани.

260
00:16:14,740 --> 00:16:16,020
Не слушай никого.

261
00:16:16,020 --> 00:16:18,840
Ишил, не ми пука за никого. Извинявай.

262
00:16:18,890 --> 00:16:20,380
Добър вечер.

263
00:16:24,680 --> 00:16:25,390
Г-жо Сьонмез…

264
00:16:25,390 --> 00:16:27,940
Добре дошъл, г-н Абдулах.

265
00:16:27,940 --> 00:16:28,940
Влизай, скъпи.

266
00:16:28,940 --> 00:16:30,270
Добър вечер.

267
00:16:30,430 --> 00:16:31,530
Влизай, Фатих.

268
00:16:37,620 --> 00:16:38,740
Г-жо Къвълджъм…

269
00:16:38,780 --> 00:16:39,960
Слушам.

270
00:16:40,570 --> 00:16:41,540
Доволна ли сте?

271
00:16:41,540 --> 00:16:42,420
Щастлива ли сте?

272
00:16:42,420 --> 00:16:44,050
Гордеете ли се със себе си?

273
00:16:44,780 --> 00:16:46,520
Миличък, успокой се.

274
00:16:46,600 --> 00:16:47,720
Не се намесвай.

275
00:16:48,490 --> 00:16:51,860
Как можахте да доносничите за
съпруга си?

276
00:16:52,420 --> 00:16:54,500
Как ви позволи съвестта?!

277
00:16:56,330 --> 00:16:59,930
Дори не го изслушахте и не
разбрахте нищо! Не ви ли е жал?!

278
00:17:01,880 --> 00:17:04,180
Г-жо Къвълджъм, не мога да
разбера.

279
00:17:04,460 --> 00:17:06,760
Как можахте да постъпите така?

280
00:17:06,760 --> 00:17:09,890
Чичо толкова ви обича, а сега
стои зад решетките.

281
00:17:09,890 --> 00:17:13,330
Мустафа, ти си последният човек,
който може да ми чете конско!

282
00:17:15,050 --> 00:17:17,200
Радвай се, че изобщо те пуснах в
къщата си.

283
00:17:17,200 --> 00:17:19,360
Ще ви отговоря, г-н Абдулах.

284
00:17:19,360 --> 00:17:20,310
Направих това, което трябваше.

285
00:17:20,310 --> 00:17:21,310
А ние за какво сме тук?

286
00:17:21,310 --> 00:17:23,790
Можеше да се посъветвате с нас?

287
00:17:23,790 --> 00:17:25,600
Ние какво сме, градински плашила?

288
00:17:25,600 --> 00:17:27,150
Моля, напуснете дома ми.

289
00:17:27,150 --> 00:17:29,440
Много си позволявате! Моля!

290
00:17:38,960 --> 00:17:41,760
Извинете, защо ни гоните?!

291
00:17:41,760 --> 00:17:43,260
Това е къщата на чичо ми!

292
00:17:45,710 --> 00:17:46,710
Фатих…

293
00:17:46,710 --> 00:17:48,690
Не сега. Мълчи…

294
00:17:51,820 --> 00:17:52,910
Всичко свърши.

295
00:17:56,120 --> 00:17:59,600
Ох, стига, успокойте се, моля ви.

296
00:17:59,600 --> 00:18:02,390
Всички сме развълнувани и
преживяваме.

297
00:18:02,390 --> 00:18:05,120
Но това е просто нещастен случай.

298
00:18:05,120 --> 00:18:07,530
Няма да вкарат Омер, ако не е
виновен.

299
00:18:07,530 --> 00:18:08,630
Ще го пуснат.

300
00:18:08,630 --> 00:18:10,800
О, Всевишни, дай ми търпение.

301
00:18:12,050 --> 00:18:16,900
Просто се чудя, наистина ли не те
гризеше съвестта, като направи това на чичо?

302
00:18:18,060 --> 00:18:19,500
Може би не сте помислили за чичо!

303
00:18:19,500 --> 00:18:21,330
Наистина ли изобщо не се замислихте
за Кемал?!

304
00:18:21,330 --> 00:18:23,670
Изобщо не мислите за бъдещето
на Кемал?!

305
00:18:25,320 --> 00:18:28,150
Фатих, млъкни... Моля те.

306
00:18:47,980 --> 00:18:52,260
О, Аллах, не мога да дишам...

307
00:18:53,950 --> 00:18:55,390
Не мога да дишам.

308
00:18:56,320 --> 00:18:58,260
Трудно ми е да дишам...

309
00:19:09,030 --> 00:19:10,590
Има ли някой?!

310
00:19:13,440 --> 00:19:14,970
Има ли някой?!

311
00:19:18,800 --> 00:19:20,790
Напразно се стараеш.

312
00:19:20,790 --> 00:19:22,290
Никой няма да те чуе тук.

313
00:19:22,670 --> 00:19:26,040
По-добре замълчи и легни. Изчакай
сутринта, братко.

314
00:19:26,040 --> 00:19:28,010
Какво правя тук?

315
00:19:28,010 --> 00:19:31,090
Тези, които попадат тук, особено
не си задават такъв въпрос.

316
00:19:39,030 --> 00:19:41,240
О, мой Аллах.

317
00:19:41,240 --> 00:19:42,760
Къвълджъм...

318
00:19:44,310 --> 00:19:46,230
Как можа да постъпиш така с мен?

319
00:19:47,770 --> 00:19:49,540
Как можа да постъпиш така с мен?

320
00:19:51,550 --> 00:19:56,650
Как можа да ме разделиш със сина
ми - с Кемал?

321
00:20:06,720 --> 00:20:08,660
Утре той ще се изправи пред съда.

322
00:20:08,660 --> 00:20:12,140
Елате утре в съда и избавете
Омер от такава участ.

323
00:20:12,190 --> 00:20:13,440
Не вършете грях.

324
00:20:13,440 --> 00:20:17,860
Г-н Абдуллах, от деня на нашата
среща вие само за религия говорите.

325
00:20:17,860 --> 00:20:20,700
Искам да ви попитам: коя религия
насърчава лъжесвидетелстването?

326
00:20:20,700 --> 00:20:23,660
Да ти е пусто. Нима аз говорих за
лъжесвидетелстване?

327
00:20:24,240 --> 00:20:26,020
Откъде знаете, че това е извършил
Омер?!

328
00:20:26,020 --> 00:20:26,940
Той казва, че не е видял!

329
00:20:26,940 --> 00:20:28,360
Вярвам в правосъдието.

330
00:20:28,360 --> 00:20:29,990
Ако той е невинен, ще го пуснат.

331
00:20:29,990 --> 00:20:31,590
Дори не се притеснявайте.

332
00:20:31,590 --> 00:20:32,680
Ще освободим чичо си.

333
00:20:32,680 --> 00:20:36,340
И много ми е интересно: как ще го
погледнете в очите след освобождаването му?

334
00:20:36,340 --> 00:20:40,820
Точно както вие се гледате в очите
един друг, след всичко случило се, Фатих.

335
00:20:46,910 --> 00:20:50,890
Към това, тук няма никой, който обича
Омер и се тревожи за него повече от мен!

336
00:20:54,240 --> 00:20:55,470
А, да, разбира се.

337
00:20:55,470 --> 00:20:57,840
Иначе щяхте да знаете за тази
трагедия, г-н Абдуллах.

338
00:20:57,840 --> 00:21:00,380
Това е жалко, но братчето ми се
довери на грешния човек.

339
00:21:00,380 --> 00:21:05,830
Да, за съжаление, с Омер се случи
такава трагедия и ни се наложи да го скрием.

340
00:21:05,880 --> 00:21:10,840
Справедливостта, за която вие винаги
твърдите и която е приложима само към вас -

341
00:21:10,840 --> 00:21:14,540
тя е съвсем друга. Да бъдеш справедлив
трябва и тогава, когато се отнася и до твоите

342
00:21:14,540 --> 00:21:17,360
близки. Да мълчиш, знаейки истината,
- значи да си далеч от справедливостта.

343
00:21:17,360 --> 00:21:19,630
А сега, моля, напуснете дома ми!

344
00:21:19,990 --> 00:21:22,770
Ишил, ставай, заради Аллах! Хайде!

345
00:21:28,650 --> 00:21:30,230
Май не си с нас?

346
00:21:30,280 --> 00:21:31,850
Идвам, Фатих.

347
00:21:32,160 --> 00:21:32,910
По-бързо.

348
00:21:36,590 --> 00:21:40,020
Мамо, моля те, не се разстройвай.
Каквото било - било.

349
00:21:40,020 --> 00:21:41,870
Ти постъпи така, както сметна
за нужно.

350
00:21:41,870 --> 00:21:44,080
Към това, утре всичко ще се реши.

351
00:21:44,080 --> 00:21:45,140
Добре ли?

352
00:21:45,140 --> 00:21:47,570
По-добре помисли за Кемал, за нас.

353
00:21:47,570 --> 00:21:49,130
Моля те, помисли за себе си.

354
00:21:49,130 --> 00:21:51,620
Добре, Доа. Върви. Не оставяй Джемре.

355
00:21:51,800 --> 00:21:52,830
Не се тревожи.

356
00:21:52,830 --> 00:21:54,500
Бъдете с майка си.

357
00:21:54,500 --> 00:22:00,140
Ще се тревожа. Ако има нещо, веднага ми се обадете. Кажете ми новините. Бабо, и ти се успокой, моля те.

358
00:22:00,200 --> 00:22:03,320
Да бъде проклет денят, в който съм се родила на този свят.

359
00:22:03,320 --> 00:22:09,230
Цял живот трябва да гориш в такъв вечен огън.

360
00:22:09,500 --> 00:22:11,960
- Всичко ще бъде наред.
- Доа, хайде, върви.

361
00:22:11,960 --> 00:22:13,360
Всичко ще се оправи.

362
00:22:14,050 --> 00:22:15,350
Обади ми се.

363
00:22:19,950 --> 00:22:22,860
Мамо, да вървим да спим.

364
00:22:23,100 --> 00:22:25,350
Утре трябва да бъдем до брат Омер.

365
00:22:25,350 --> 00:22:28,400
Не! Утре никой от нас няма да отиде в съда!

366
00:22:28,400 --> 00:22:29,190
Защо?

367
00:22:29,190 --> 00:22:32,580
Видяхте г-н Абдулах, Фатих и този луд Мустафа!

368
00:22:32,580 --> 00:22:34,780
Ако утре се случи нещо, Омер много ще се разстрои.

369
00:22:34,780 --> 00:22:36,420
Никой от нас няма да отиде. Точка.

370
00:22:37,790 --> 00:22:40,930
О, Всемогъщи Аллах, не ме оставяй да полудея.

371
00:22:41,100 --> 00:22:42,330
Моля те.

372
00:22:42,510 --> 00:22:43,640
И мен също.

373
00:22:47,580 --> 00:22:50,000
Не разбирам защо не ни взеха?

374
00:22:50,000 --> 00:22:52,440
Никога не съм била в съда и исках да отида.

375
00:22:52,440 --> 00:22:54,350
Нилай, това ли те интересува най-много?

376
00:22:54,350 --> 00:22:55,180
За какво говориш, Доа?

377
00:22:55,180 --> 00:22:56,700
Мислиш ли, че не се притеснявам за чичо Омер?

378
00:22:56,700 --> 00:22:58,310
Не личи да си много притеснена!

379
00:22:58,310 --> 00:23:01,140
Разбира се, няма да повярваш, ако не започна да въртя глава като теб.

380
00:23:01,940 --> 00:23:04,100
Момичета, не започвайте да вдигате шум от рано сутринта.

381
00:23:04,100 --> 00:23:06,350
Сега не е време за вражда.

382
00:23:06,350 --> 00:23:07,960
Имате ли нужда от нещо, г-жо?

383
00:23:08,650 --> 00:23:10,380
Донеси ми двойно еспресо, Бирсен.

384
00:23:10,380 --> 00:23:11,790
Още не съм се събудила съвсем.

385
00:23:11,870 --> 00:23:13,120
Веднага ще донеса.

386
00:23:16,450 --> 00:23:19,430
Всъщност, това е много добра възможност за създаване на скандал.

387
00:23:22,550 --> 00:23:23,490
Ишил.

388
00:23:23,490 --> 00:23:25,370
Можеш ли да се обадиш на баща Абдулах?

389
00:23:25,370 --> 00:23:27,860
Не, скъпа. Ако много искаш, обади се на мъжа си.

390
00:23:27,860 --> 00:23:30,580
В такива моменти те се превръщат в чудовища.

391
00:23:31,230 --> 00:23:32,970
Ще се обадя на Мустафа.

392
00:23:39,490 --> 00:23:41,510
Затвори. Ще умра от любопитство.

393
00:23:41,510 --> 00:23:43,980
И не разказахте подробно.

394
00:23:44,170 --> 00:23:46,300
Как издаде чичо си?

395
00:23:46,410 --> 00:23:47,540
Или...

396
00:23:47,540 --> 00:23:49,620
Чичо Омер изневери на г-жа Къвълджъм?

397
00:23:49,620 --> 00:23:51,440
Какво общо има това?

398
00:23:51,440 --> 00:23:53,400
Как работи главата ти, Нилай?

399
00:23:53,400 --> 00:23:56,710
Доа, никога не бих издала мъжа си, ясно?

400
00:23:56,710 --> 00:23:59,980
Може би главата ми работи правилно, но сигналите ги получавам от сърцето.

401
00:23:59,980 --> 00:24:02,010
И сърцето ми никога не би
позволило това.

402
00:24:02,010 --> 00:24:02,940
Браво.

403
00:24:02,940 --> 00:24:05,790
Къвълджъм е много ценна за мен,
разбира се.

404
00:24:05,790 --> 00:24:07,580
Но и аз съм много изненадана, Доа.

405
00:24:07,730 --> 00:24:08,610
Тоест…

406
00:24:08,610 --> 00:24:10,680
Възможно ли е да предадеш съпруга
си?

407
00:24:10,800 --> 00:24:12,710
Спрете, заради Аллах.

408
00:24:12,710 --> 00:24:16,340
Ишъл, ти също чу. Майка го предаде,
защото се страхуваше, че нещо ще ни
се случи.

409
00:24:16,340 --> 00:24:18,520
Омер ще бъде свободен.

410
00:24:18,520 --> 00:24:21,540
Но въпросът е как ще се гледат в
очите след това.

411
00:24:21,540 --> 00:24:24,600
Имат малко дете. Защо е това?

412
00:24:25,400 --> 00:24:27,990
Ще отида при Джемре, после ще
отида при майка ми.

413
00:24:29,930 --> 00:24:31,130
Ишъл.

414
00:24:31,130 --> 00:24:34,870
Поне ти разкажи. Какво се случи
вчера в дома на г-жа Къвълджъм?

415
00:24:34,870 --> 00:24:37,300
Пропуснах хаоса, поне ще чуя.

416
00:24:37,300 --> 00:24:38,380
Иначе ще умра, разкажи.

417
00:24:38,380 --> 00:24:39,690
Боже опази.

418
00:24:49,570 --> 00:24:50,900
Къвълджъм.

419
00:24:50,900 --> 00:24:54,380
Не се инати, отиди и стигни до
съдебното заседание.

420
00:24:54,380 --> 00:24:56,240
Нека Омер те види.

421
00:24:56,240 --> 00:24:58,990
- Нека знае, че си до него.
- Не мога да отида.

422
00:25:00,330 --> 00:25:02,560
Мамо, ти направи както сметна за
необходимо.

423
00:25:02,560 --> 00:25:05,390
Въпреки че за нас това е неправилно,
за теб е правилно.

424
00:25:05,390 --> 00:25:07,120
Аз също мисля, че трябва да си до
брат ми Омер.

425
00:25:07,120 --> 00:25:08,570
Чимен, стига, моля те!

426
00:25:16,390 --> 00:25:17,510
Ще го приспя.

427
00:25:17,510 --> 00:25:19,200
Аз ще го направя, Севиляй.

428
00:25:22,480 --> 00:25:23,580
Доа звъни.

429
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
Тя ще дойде.

430
00:25:24,580 --> 00:25:25,800
Кажи й да не идва, Чимен.

431
00:25:25,800 --> 00:25:30,360
И така заради мен в тяхната къща
сега има напрежение. Нека никой не
се кара. Не искам, нека не идва.

432
00:25:32,060 --> 00:25:33,440
Ало, Доа?

433
00:25:33,440 --> 00:25:35,840
Какво, Чимен? Има ли новини?

434
00:25:36,020 --> 00:25:36,670
Не.

435
00:25:36,670 --> 00:25:37,960
Но на мама й е много зле.

436
00:25:37,960 --> 00:25:40,880
Това е нормално. Скоро ще дойда.
Трябва ли нещо?

437
00:25:40,880 --> 00:25:41,750
Не идвай.

438
00:25:41,750 --> 00:25:43,930
- Мама каза да не идваш.
- Не трябва, нека не идва.

439
00:25:43,930 --> 00:25:46,540
Нека първо станат известни
резултатите от заседанието.

440
00:25:46,540 --> 00:25:48,000
Ще й съобщим.

441
00:25:48,000 --> 00:25:48,760
Чу ли?

442
00:25:48,760 --> 00:25:49,680
Чух.

443
00:25:49,680 --> 00:25:51,680
Чух, но…

444
00:25:52,000 --> 00:25:53,880
Добре.

445
00:25:53,960 --> 00:25:55,040
Добре тогава.

446
00:25:55,040 --> 00:25:57,800
Но ако нещо се случи, непременно ми
съобщете, добре ли?

447
00:25:57,800 --> 00:25:59,170
Добре, скъпа.

448
00:26:32,250 --> 00:26:33,370
Решение.

449
00:26:33,740 --> 00:26:38,980
Подсъдимият е обвинен в смъртта на
човек в резултат на катастрофа.

450
00:26:38,980 --> 00:26:40,700
Неговите съмнителни показания…

451
00:26:40,700 --> 00:26:45,220
Това, че след катастрофата
той скри факта на престъплението...

452
00:26:45,220 --> 00:26:47,680
Неговото поведение. Отричането
на вината.

453
00:26:47,680 --> 00:26:50,740
Неговото положение, неговите
опити да се скрие.

454
00:26:50,740 --> 00:26:53,970
Избавяне от улики, укриване, замяна.

455
00:26:53,970 --> 00:27:00,310
След задържането на подсъдимия
не остана необходимост от
допълнителни проверки.

456
00:27:00,310 --> 00:27:04,000
Според закон 5271 от наказателния
кодекс...

457
00:27:04,090 --> 00:27:06,210
Член 100...

458
00:27:06,500 --> 00:27:09,960
Беше взето решение за задържане на
Омер Унал.

459
00:27:37,450 --> 00:27:39,040
Татко, какво ще стане сега?

460
00:27:39,370 --> 00:27:40,980
Ще направим всичко, което е по
силите ни.

461
00:27:41,580 --> 00:27:44,060
Аз също ще направя всичко
необходимо, не се притеснявайте.

462
00:27:44,060 --> 00:27:45,150
Благодаря, Асил.

463
00:27:49,010 --> 00:27:51,960
Омер, ще те измъкнем оттук.
Не се притеснявай.

464
00:27:53,240 --> 00:27:55,330
Сина ми ти е поверен, братко.

465
00:28:14,860 --> 00:28:16,400
Хайде, татко.

466
00:28:17,630 --> 00:28:18,650
Обади се на тази жена.

467
00:28:18,650 --> 00:28:19,860
Съобщи.

468
00:28:20,380 --> 00:28:22,760
Нека знае, че е изпратила мъжа си
в затвора.

469
00:28:22,760 --> 00:28:26,930
След това няма значение дали е
жива или мъртва.

470
00:28:27,900 --> 00:28:30,040
Г-н Абдулах, в момента сте нервен.

471
00:28:30,040 --> 00:28:31,320
Не, баща ми е прав.

472
00:28:31,670 --> 00:28:34,050
Ако не беше майка на Дога,
нямаше да погледна лицето й.

473
00:28:35,040 --> 00:28:36,210
Сега да се радва.

474
00:28:36,210 --> 00:28:37,850
Аллах да помогне на чичо.

475
00:28:37,850 --> 00:28:38,720
Обади се, Фатих.

476
00:28:38,720 --> 00:28:43,270
Татко, не искам да чувам гласа на
тази жена. Този, който се тревожи
за мъжа си, щеше да е тук.

477
00:28:43,270 --> 00:28:44,420
Ще кажа на Дога, тя ще се обади.

478
00:28:44,420 --> 00:28:45,280
Фираз.

479
00:28:45,280 --> 00:28:47,230
Ще отидем в офиса.

480
00:28:47,230 --> 00:28:48,760
А вие не се притеснявайте.

481
00:28:48,760 --> 00:28:52,040
Ще направя всичко, което трябва
да направи Омер.

482
00:28:52,040 --> 00:28:56,160
Ти бъди със семейството, не идвай
днес в офиса, Фатих.

483
00:28:56,160 --> 00:28:57,500
Какво става, Асил?

484
00:28:57,660 --> 00:28:59,930
Ако някой трябва да изпълнява
задълженията на чичо, то това съм аз.

485
00:29:00,120 --> 00:29:01,710
Татко, отивам в офиса.

486
00:29:01,710 --> 00:29:02,800
Браво, бягай.

487
00:29:03,470 --> 00:29:05,060
Аллах, дай търпение.

488
00:29:05,540 --> 00:29:07,700
Добре, нека всеки се захване със
своята работа.

489
00:29:07,700 --> 00:29:10,810
Ще направим всичко възможно.
Хайде, Юсуф.

490
00:29:17,200 --> 00:29:18,140
Ало.

491
00:29:18,260 --> 00:29:20,890
Фатих, какво се е случило? Има ли
новини от брат Омер?

492
00:29:23,120 --> 00:29:24,470
Кажи на мама.

493
00:29:24,570 --> 00:29:26,510
Нека се радва: тя изпрати чичо в
затвора.

494
00:29:26,510 --> 00:29:28,000
Как говориш?

495
00:29:28,000 --> 00:29:29,770
Това е малко, Дога! Малко!

496
00:29:29,770 --> 00:29:33,270
Дори не можеш да си представиш,
какво бих казал, ако не беше твоята
майка!

497
00:29:34,000 --> 00:29:37,590
Затова стойте на място и се
срамувайте. Стойте и се срамувайте!

498
00:29:37,640 --> 00:29:39,700
Фатих, не ме ядосвай.

499
00:29:39,870 --> 00:29:41,190
Аллах-Аллах.

500
00:29:41,320 --> 00:29:42,900
Моята майка ли блъсна момичето?

501
00:29:45,200 --> 00:29:51,860
Това е нейният съпруг. Съпруг! Как
може да постъпи така със съпруга?
Имат малко дете! Какво ѝ трябваше?

502
00:29:52,050 --> 00:29:54,010
Но разбрах, Дога.

503
00:29:54,010 --> 00:29:55,770
Разбрах прекрасно.

504
00:29:56,350 --> 00:29:57,300
Ти…

505
00:29:57,970 --> 00:30:01,190
Обичаш да си сама, ясно ли е? Не
ти трябват съпрузи.

506
00:30:01,190 --> 00:30:02,140
Знаеш ли…

507
00:30:02,140 --> 00:30:06,090
Нямам какво повече да ти кажа,
Фатих.

508
00:30:06,090 --> 00:30:10,340
Нямам думи. Нямам какво повече да
ти кажа! Просто няма какво!

509
00:30:10,340 --> 00:30:11,990
Иди и кажи това на мама.

510
00:30:11,990 --> 00:30:13,730
Невъзпитан.

511
00:30:14,330 --> 00:30:15,660
Невъзпитан.

512
00:30:18,110 --> 00:30:20,100
О, Аллах.

513
00:30:20,370 --> 00:30:22,120
Да бъде прокълнато всичко.

514
00:30:22,370 --> 00:30:23,290
Да бъде прокълнато всичко.

515
00:30:23,290 --> 00:30:25,770
Само тези думи от Фатих не
стигаха.

516
00:30:40,500 --> 00:30:42,250
Какъв човек си ти?

517
00:30:42,250 --> 00:30:43,690
Аллах да те накаже!

518
00:30:43,690 --> 00:30:45,560
Синът ми заради теб беше в затвора!

519
00:30:45,560 --> 00:30:47,180
Аллах да те накаже!

520
00:30:47,180 --> 00:30:48,520
Смятахме те за приятел.

521
00:30:48,520 --> 00:30:49,610
Приехме те в дома си.

522
00:30:49,610 --> 00:30:51,440
А ти за какво си гонил!

523
00:30:51,440 --> 00:30:52,700
Срам те е!

524
00:30:52,700 --> 00:30:54,780
Аз спасих твоето дете.

525
00:30:54,780 --> 00:30:56,840
А ти развали живота на моето дете!

526
00:30:56,840 --> 00:30:58,490
Аллах да те накаже!

527
00:30:58,490 --> 00:31:00,900
Нека за твоите грехове отговаря
твоето дете!

528
00:31:31,220 --> 00:31:32,530
Добре, Дога.

529
00:31:32,740 --> 00:31:34,060
Сега съм с Кемал.

530
00:31:34,060 --> 00:31:35,920
После ще говорим, добре ли?

531
00:31:35,920 --> 00:31:37,190
Чао.

532
00:32:32,250 --> 00:32:34,620
Нилай, какво говориш?

533
00:32:34,620 --> 00:32:36,790
Ти виж Къвълджъм.

534
00:32:38,040 --> 00:32:40,620
Отървала се от мъжа си, като от
паяк, а?

535
00:32:40,620 --> 00:32:43,840
Все още съм в шок, мамо, едва сега
успях да се обадя.

536
00:32:45,150 --> 00:32:47,390
Омер сега ще седи в затвора ли?

537
00:32:47,800 --> 00:32:51,950
Били толкова аристократични, толкова
порядъчни…

538
00:32:51,950 --> 00:32:53,730
Ще го изядат там.

539
00:32:55,320 --> 00:32:57,000
Боже опази, мамо.

540
00:32:57,000 --> 00:33:00,050
Дъще, кой, ако не аз, знае за
затворническия живот?

541
00:33:00,050 --> 00:33:05,900
Тоест… По-добре да не знаех. Все
още нощем се будя от кошмари.

542
00:33:05,900 --> 00:33:08,130
Нека Аллах колкото се може по-скоро
го избави от това.

543
00:33:08,130 --> 00:33:11,140
Аз с Мустафа говорих, имаше много
тъжен глас.

544
00:33:11,620 --> 00:33:13,980
Сега и него трябва да го довеждаме
в чувство.

545
00:33:14,080 --> 00:33:15,930
Дъще, ти какво си, прахосмукачка
робот?

546
00:33:15,930 --> 00:33:18,030
Нека всеки преживява своето
състояние.

547
00:33:18,030 --> 00:33:18,770
Ела.

548
00:33:18,770 --> 00:33:20,340
Днес е последният ден от снимките.
Хайде.

549
00:33:20,340 --> 00:33:22,560
Ще се презаредиш, ще се разсееш.
Ела, дъще.

550
00:33:22,560 --> 00:33:25,870
Какво да правя сега на снимките,
когато тук селото гори, мамо?

551
00:33:26,480 --> 00:33:28,540
Ти ли подпали селото?

552
00:33:28,540 --> 00:33:30,950
Ела, ще помогнеш тук, давай.

553
00:33:30,950 --> 00:33:33,140
Добре, мамо. Ако се освободя,
 ще дойда.

554
00:33:33,140 --> 00:33:35,090
Чакам те, до скоро.

555
00:33:43,800 --> 00:33:45,230
Викахте ли ме, г-жо Ишил?

556
00:33:45,790 --> 00:33:48,810
Затвори вратата, трябва да
 поговорим, Бирсен.

557
00:33:52,660 --> 00:33:53,510
Слушам.

558
00:33:53,510 --> 00:33:55,250
Тайна задача ли, г-жо?

559
00:33:55,430 --> 00:33:59,240
Да, всичко трябва да е
 мегаскрито!

560
00:33:59,240 --> 00:34:02,600
Не се тревожете, г-жо, разбрах
 всичко. Можете да ми вярвате.

561
00:34:02,600 --> 00:34:06,210
Вие ме наехте, аз служа само на
 вас.

562
00:34:06,310 --> 00:34:08,050
Няма да допусна грешка.

563
00:34:08,050 --> 00:34:09,870
Ако и да допуснеш…

564
00:34:10,150 --> 00:34:12,950
Втори шанс няма да има, г-жо,
 знам.

565
00:34:13,030 --> 00:34:14,370
Браво.

566
00:34:15,280 --> 00:34:17,730
Така, темата е следната.

567
00:34:18,340 --> 00:34:23,050
Г-н Абдуллах напоследък нещо
 се обърква.

568
00:34:23,350 --> 00:34:24,590
Забеляза ли?

569
00:34:25,060 --> 00:34:27,500
Не, изобщо не съм забелязала.

570
00:34:28,100 --> 00:34:31,680
Не, май не си разбрала, Бирсен.

571
00:34:32,600 --> 00:34:34,210
Ти забеляза ли това?

572
00:34:34,210 --> 00:34:35,770
Или не си забелязала?

573
00:34:36,210 --> 00:34:38,140
Да, да, забелязах.

574
00:34:38,140 --> 00:34:40,260
Има такова нещо, г-жо, права
 сте.

575
00:34:41,170 --> 00:34:42,180
Прекрасно.

576
00:34:43,130 --> 00:34:44,940
Е, работата е много проста.

577
00:34:44,940 --> 00:34:50,700
Трябва просто да казваш, че
 понякога той полудява. Но да
 не чуват децата.

578
00:34:51,200 --> 00:34:52,020
Разбрах.

579
00:34:52,020 --> 00:34:58,210
Ако сега отида и му кажа това,
 ще се разстрои.

580
00:34:58,210 --> 00:34:59,740
Да, разбира се.

581
00:34:59,890 --> 00:35:04,040
Мъжът е корона на главата ми,
 ако е разстроен, ще умра от мъка.

582
00:35:04,040 --> 00:35:08,020
Затова всичко трябва да се
 каже мило.

583
00:35:08,570 --> 00:35:10,690
И тук влизаш ти.

584
00:35:10,690 --> 00:35:11,340
Какво да правя?

585
00:35:11,340 --> 00:35:12,340
Да.

586
00:35:12,340 --> 00:35:19,170
Както казах, ще му внушаваш, че
 е забравил нещо, че е объркал
 нещо, всичко е просто.

587
00:35:19,540 --> 00:35:21,290
Добре, г-жо, ще уредя нещата.

588
00:35:21,290 --> 00:35:23,150
В това не се съмнявам.

589
00:35:23,150 --> 00:35:29,090
И това не е просто заповед, ще
 получиш сполна за това в бъдеще.

590
00:35:30,100 --> 00:35:32,710
Бирсен, ще бъдеш богата!

591
00:35:34,580 --> 00:35:37,050
Добре, подробностите ще обясня
 по-късно.

592
00:35:37,050 --> 00:35:39,020
Засега направи каквото ти казах.

593
00:35:39,020 --> 00:35:41,480
Дръж си езика зад зъбите и
 това е!

594
00:35:57,410 --> 00:35:59,560
Скъпи, надявам се, добра новина.

595
00:35:59,560 --> 00:36:02,250
За съжаление, скъпа, задържаха
 го.

596
00:36:05,820 --> 00:36:07,090
Как така?

597
00:36:07,680 --> 00:36:09,630
Какво ще прави чичо там?

598
00:36:09,630 --> 00:36:13,460
Добре, Нурсема, не се
 разстройвай, това е само временно.

599
00:36:13,460 --> 00:36:16,010
И без това правим всичко, което
 можем, не се притеснявай.

600
00:36:17,950 --> 00:36:20,580
Добре, ще отида при татко, ти
 какво правиш?

601
00:36:20,580 --> 00:36:23,800
С брат ми отиваме в офиса.

602
00:36:23,800 --> 00:36:25,290
Работата, за съжаление, не чака.

603
00:36:25,290 --> 00:36:26,700
Добре, ще се чуем.

604
00:36:26,700 --> 00:36:29,890
Добре, съпруго, Нурсема, моля те,
не се разстройвай.

605
00:36:30,770 --> 00:36:32,390
Всичко ще се реши, добре?

606
00:36:32,390 --> 00:36:33,980
Добре, скъпи, чао.

607
00:36:34,330 --> 00:36:36,730
Какво е това!

608
00:36:37,080 --> 00:36:38,570
Тя е много разстроена.

609
00:36:40,050 --> 00:36:43,160
Значи, отношенията ви с Нурсема
са се оправили?

610
00:36:43,160 --> 00:36:44,440
Слава Аллаху, братко.

611
00:36:44,530 --> 00:36:46,570
Хвала на Всевишния, при нас
всичко е наред.

612
00:36:46,570 --> 00:36:48,710
Ех, да имаше по-малко проблеми
наоколо!

613
00:36:48,710 --> 00:36:51,780
Само си помисля, че всичко е
наред, и отново хаос!

614
00:36:51,780 --> 00:36:54,160
Скъпи, научи се да се укриваш
от проблемите.

615
00:36:54,160 --> 00:36:58,500
Ще се укриваш и физически,
и ментално.

616
00:36:58,570 --> 00:37:01,470
Виж, как прекрасно се отървахме
от проблема в лицето на онова момиче.

617
00:37:01,470 --> 00:37:03,680
Не, не, братко, дори не ми напомняй
за това.

618
00:37:03,780 --> 00:37:07,140
От самия себе си ми става толкова
гнусно!

619
00:37:07,140 --> 00:37:08,900
Какво има да се срамуваш, синко?

620
00:37:08,900 --> 00:37:10,470
Ти си мъж, това е нормално.

621
00:37:10,470 --> 00:37:13,380
Братко, каква разлика има мъж
или жена? Това не е мъжество, а подлост!

622
00:37:13,380 --> 00:37:14,380
Възможно ли е това?

623
00:37:14,460 --> 00:37:16,190
Повече не се намесвай в такива
неща тогава.

624
00:37:16,190 --> 00:37:17,880
Не, братко, какво говориш!

625
00:37:18,010 --> 00:37:20,420
Обичам жена си, братко.

626
00:37:20,700 --> 00:37:22,290
Защо ми е да правя такова нещо?

627
00:37:23,260 --> 00:37:24,810
Ами, ще видим!

628
00:37:25,260 --> 00:37:26,570
Има ли нещо неясно?

629
00:37:26,570 --> 00:37:28,480
Не, госпожо Ишил, всичко е много
просто.

630
00:37:28,480 --> 00:37:30,690
Да, всичко е много просто.

631
00:37:33,160 --> 00:37:35,210
Госпожо, те пристигнаха.

632
00:37:36,050 --> 00:37:36,970
Как така?

633
00:37:36,970 --> 00:37:39,700
Госпожо, много съм чувствителна
към звуци.

634
00:37:39,700 --> 00:37:41,910
Това е звукът от колата на г-н
Абдуллах.

635
00:37:42,130 --> 00:37:45,350
Добре, ти върви, аз скоро ще сляза.

636
00:37:45,470 --> 00:37:46,670
Добре, госпожо.

637
00:38:01,690 --> 00:38:02,630
Лео.

638
00:38:02,630 --> 00:38:04,010
Любов моя!

639
00:38:04,300 --> 00:38:05,510
Свършено е с нас, любими.

640
00:38:05,670 --> 00:38:06,280
Какво?

641
00:38:06,280 --> 00:38:07,590
Какво означава това?

642
00:38:08,080 --> 00:38:10,170
Казвам ти, че дойде време.

643
00:38:10,170 --> 00:38:11,390
Шегуваш ли се?

644
00:38:11,390 --> 00:38:12,300
Не.

645
00:38:12,300 --> 00:38:14,440
Вкъщи е такъв хаос!

646
00:38:14,440 --> 00:38:18,720
Омера го арестуваха, имам
възможност да получа картата на Абдуллах.

647
00:38:18,720 --> 00:38:22,180
Той изобщо не е за мен сега, веднага
ще се съгласи.

648
00:38:22,180 --> 00:38:25,060
Уау, ето това е да!

649
00:38:25,060 --> 00:38:27,940
Значи, първият удар е готов,
да има пари!

650
00:38:27,940 --> 00:38:29,220
Точно така!

651
00:38:29,530 --> 00:38:32,560
Започвай да се подготвяш за
следващата стъпка.

652
00:38:32,780 --> 00:38:35,740
Утре ще изляза оттук, ще се
видим в магазина.

653
00:38:35,740 --> 00:38:39,290
Добре, но не изчезвай, вече
ужасно ми липсваш!

654
00:38:39,290 --> 00:38:40,270
И на мен.

655
00:38:42,950 --> 00:38:45,610
Ето, че дойде моето време.

656
00:38:45,610 --> 00:38:47,680
Ето го и него!

657
00:38:51,430 --> 00:38:53,880
Ах, Абдуллах, ах, единствен!

658
00:38:53,880 --> 00:38:56,580
Изпих хапчетата, но така и не
дойдох на себе си.

659
00:38:56,580 --> 00:38:59,640
Колко ме боли вътре, не мога
да опиша!

660
00:38:59,970 --> 00:39:02,340
Не се разстройвай толкова, ще
се разболееш още.

661
00:39:02,530 --> 00:39:04,780
Ако Всевишният е изпратил
това, значи нещо знае.

662
00:39:04,780 --> 00:39:06,990
Така е, разбира се, скъпи.

663
00:39:09,530 --> 00:39:12,170
Татко Абдуллах, защо ме гледаш
като враг?

664
00:39:12,170 --> 00:39:15,480
Не. Не ти се сърдя, дъще, на
твоята майка.

665
00:39:15,480 --> 00:39:18,150
Аз не съм отговорна за решенията
на майка ми.

666
00:39:18,150 --> 00:39:20,490
Но ако майка ми нещо направи,
аз съм виновна.

667
00:39:21,720 --> 00:39:22,250
Нилай!

668
00:39:22,250 --> 00:39:24,630
Какво? Така е! Тук има двойни
стандарти.

669
00:39:24,630 --> 00:39:28,660
Ти дори в такава ситуация
успяваш да се съревноваваш с
мен! Не мога да повярвам!

670
00:39:29,560 --> 00:39:32,680
Скъпа, ти как си, говори ли с
майка си?

671
00:39:32,680 --> 00:39:36,840
Звънях, но тя набързо затвори,
не успях нищо да кажа.

672
00:39:38,170 --> 00:39:39,700
Можеше да ѝ кажеш "Браво!".

673
00:39:45,670 --> 00:39:48,210
Добре, ще отида при майка ми.

674
00:39:48,210 --> 00:39:50,310
Тя помоли да не идвам, но аз
няма да издържа.

675
00:39:50,310 --> 00:39:52,430
Иди, скъпа, иди, но бъди
внимателна.

676
00:39:52,430 --> 00:39:55,170
Добре, ще оставя Джемре, след
2 часа ще се върна.

677
00:39:55,170 --> 00:39:58,430
Ще отида да направя намаз, вие
също се молете.

678
00:39:58,430 --> 00:40:01,220
Щом Всевишният е изпратил
този проблем, ще изпрати и
решение.

679
00:40:04,270 --> 00:40:06,250
Аз също ще отида, ще подкрепя
мъжа си.

680
00:40:09,180 --> 00:40:12,170
Дори Ишъл не би постъпила така,
както г-жа Къвълджъм.

681
00:40:13,080 --> 00:40:14,230
Твар!

682
00:40:14,320 --> 00:40:15,350
Какво?

683
00:40:15,450 --> 00:40:17,170
Ти пак зацикли на Ишъл ли?

684
00:40:17,170 --> 00:40:20,910
Не, така просто казах. Прости,
Всевишни!

685
00:40:21,550 --> 00:40:22,730
Е, добре.

686
00:40:22,730 --> 00:40:25,870
Мустафа, ако позволиш, ще отида
за малко при майка ми.

687
00:40:25,870 --> 00:40:27,760
Какво разрешение, Нилай, иди,
разбира се.

688
00:40:27,760 --> 00:40:30,410
Ще гледам Нилай и Мустафа, докато
сте в пристройката.

689
00:40:30,410 --> 00:40:34,510
Колко са сладки, ще ги изям,
нашите малки версии! Гледай ги
добре, Мустафа.

690
00:40:34,510 --> 00:40:35,840
Да не ги урочасам.

691
00:40:52,650 --> 00:40:54,440
Ще мине, скъпи.

692
00:40:54,590 --> 00:40:57,760
Ще мине, какво ли не сме
преживели.

693
00:40:57,760 --> 00:40:58,780
Дай Аллах.

694
00:41:01,840 --> 00:41:03,030
Скъпи.

695
00:41:03,790 --> 00:41:06,700
Трябва да ти кажа нещо.

696
00:41:06,700 --> 00:41:10,660
Моля те, ако е нещо лошо, не
казвай, сърцето ми вече няма да
издържи!

697
00:41:10,660 --> 00:41:13,930
Е, не е нещо хубаво, разбира се.

698
00:41:14,170 --> 00:41:15,430
Какво се е случило?

699
00:41:15,650 --> 00:41:20,520
Много ме е срам.

700
00:41:21,350 --> 00:41:24,620
Не искам да казвам... Но и ако не
кажа, всичко ще стане още по-зле.

701
00:41:24,620 --> 00:41:25,870
Хайде, говори.

702
00:41:26,720 --> 00:41:35,850
Абдуллах, моят посредник в
бутика ме е измамил.

703
00:41:36,360 --> 00:41:36,950
Как?

704
00:41:36,980 --> 00:41:38,160
Ето така!

705
00:41:39,400 --> 00:41:42,280
Толкова му вярвах!

706
00:41:42,280 --> 00:41:43,950
Дадох му огромни пари!

707
00:41:43,950 --> 00:41:49,520
Той изпрати първата партида,
а втората - не!

708
00:41:49,520 --> 00:41:51,310
Какво говориш, Ишъл, как
може да се случи такова нещо?

709
00:41:51,310 --> 00:41:53,650
Случи се, ето, сама не знам как.

710
00:41:53,650 --> 00:41:56,340
Той има компания за
изпиране на пари, нещо такова.

711
00:41:56,340 --> 00:41:57,990
Мъжът е избягал.

712
00:41:58,320 --> 00:42:00,910
Разочаровам те в такива тежки дни!

713
00:42:00,910 --> 00:42:02,840
Да бъда проклета!

714
00:42:02,840 --> 00:42:03,740
Какво говориш!

715
00:42:03,740 --> 00:42:05,990
Какви са тези думи, запази
Бог!

716
00:42:07,210 --> 00:42:08,250
Но е така.

717
00:42:08,250 --> 00:42:11,120
Исках да бъда успешна, убедих
те да ми помогнеш.

718
00:42:11,120 --> 00:42:16,970
Ти и без това си затънал в
проблеми, а аз вместо подкрепа
още повече ти преча!

719
00:42:17,460 --> 00:42:19,550
Искам да потъна в земята!

720
00:42:19,660 --> 00:42:22,060
Непоносимо ме е срам!

721
00:42:22,060 --> 00:42:23,390
Недей така!

722
00:42:23,390 --> 00:42:25,160
Как да не го правя?

723
00:42:25,160 --> 00:42:26,840
Не гневи Всевишния, Ишъл.

724
00:42:26,840 --> 00:42:27,650
Ела при мен.

725
00:42:27,650 --> 00:42:29,500
Но много ме е срам!

726
00:42:29,500 --> 00:42:30,750
Ишъл.

727
00:42:30,900 --> 00:42:33,810
За първи път ме измамват така.

728
00:42:33,810 --> 00:42:35,800
Не заслужавам това.

729
00:42:35,800 --> 00:42:39,180
И те подведох, как можах!

730
00:42:39,180 --> 00:42:40,940
Ишъл, недей.

731
00:42:40,940 --> 00:42:43,860
Как се натъкнах на този измамник!

732
00:42:43,860 --> 00:42:48,400
Но ще видиш, до последната стотинка
ще ти върна всичките тези пари.

733
00:42:48,400 --> 00:42:51,400
Аз не съм от тези жени, които ще
изцеждат парите на мъжа си.

734
00:42:51,400 --> 00:42:52,820
Ишъл, какво говориш!

735
00:42:52,910 --> 00:42:54,000
Но е така!

736
00:42:54,010 --> 00:42:54,750
Но е така!

737
00:42:54,790 --> 00:43:00,070
Ти вземи предвид всички тези
пари и повече не ми пращай ни
стотинка!

738
00:43:00,940 --> 00:43:03,300
Може би трябва да се върна на
старата си работа, Абдуллах?

739
00:43:03,300 --> 00:43:04,620
Ишъл, не се ослушвай!

740
00:43:04,620 --> 00:43:07,550
Няма да забогатея или обеднея
от тези пари.

741
00:43:08,340 --> 00:43:10,500
Вече се случи, какво да се прави?

742
00:43:10,540 --> 00:43:11,780
Възможно ли е такова нещо, скъпи?

743
00:43:11,780 --> 00:43:13,390
- Огромни пари!
- Ишъл.

744
00:43:13,390 --> 00:43:16,390
Това сега е нищо в сравнение с
другите ми проблеми.

745
00:43:17,150 --> 00:43:19,290
Извинявай, Абдуллах.

746
00:43:20,100 --> 00:43:22,070
Ти не си виновна.

747
00:43:23,670 --> 00:43:24,640
Не се ли ядосваш?

748
00:43:24,640 --> 00:43:27,120
Не, разбира се, за какво да се ядосвам?

749
00:43:27,120 --> 00:43:29,450
Ти се въодушеви, но не се
получи, добре.

750
00:43:29,670 --> 00:43:31,640
Ще затворим тази компания и ще
решим всичко.

751
00:43:31,640 --> 00:43:34,590
Нямам време да го гоня сега.

752
00:43:34,670 --> 00:43:37,110
Това няма да ни помогне сега.

753
00:43:38,130 --> 00:43:40,080
Какъв мъж си ти!

754
00:43:40,190 --> 00:43:41,620
Ти си ангел, ангел!

755
00:43:41,620 --> 00:43:45,920
Нека Всевишният да изпрати здраве
на прекрасното ти сърце, любими.

756
00:43:45,920 --> 00:43:47,160
Амин, амин.

757
00:43:49,220 --> 00:43:50,640
Хайде, не се разстройвай.

758
00:43:50,770 --> 00:43:52,300
Много благодаря.

759
00:43:52,980 --> 00:43:54,410
Много благодаря.

760
00:43:57,160 --> 00:43:58,310
Няма да пропускам намаз.

761
00:43:58,310 --> 00:43:59,370
Ще ида да се измия.

762
00:43:59,370 --> 00:44:00,740
Скъпи.

763
00:44:01,150 --> 00:44:03,120
Ти каза, че вече си се измил.

764
00:44:03,960 --> 00:44:05,030
Не.

765
00:44:05,130 --> 00:44:06,140
Как така не?

766
00:44:06,270 --> 00:44:10,080
Ти каза, че си извършил омовение,
когато влязох.

767
00:44:11,890 --> 00:44:12,880
Не, не съм казвал.

768
00:44:12,880 --> 00:44:13,590
Казва ли?

769
00:44:13,590 --> 00:44:14,500
Не съм казвал.

770
00:44:14,500 --> 00:44:16,170
Абдуллах, не ме плаши.

771
00:44:16,380 --> 00:44:20,360
В шок ли си? Може ли да отидем
в болницата?

772
00:44:20,360 --> 00:44:23,040
Не преувеличавай. Замислих се.

773
00:44:23,040 --> 00:44:26,550
Аз... измих се.

774
00:44:27,110 --> 00:44:29,720
Изми се, изми се. Извърши омовение.

775
00:44:29,720 --> 00:44:35,510
Изми се, но ако ти е неспокойно,
още веднъж извърши омовение, нищо.

776
00:44:37,110 --> 00:44:38,480
Още веднъж ще се измия.

777
00:44:38,580 --> 00:44:39,670
Още веднъж.

778
00:44:46,050 --> 00:44:53,320
Ние тръгнахме с надежда, но е по-
сложно, отколкото си мислехме, сестро.

779
00:44:53,320 --> 00:44:58,980
Блъснал човек, крил се и още много
неща. Съдията изброи толкова неща.

780
00:44:59,070 --> 00:45:01,130
Ще го съдят под арест.

781
00:45:01,130 --> 00:45:04,850
Разстроих се, деца, харесвам Омер.

782
00:45:05,150 --> 00:45:07,840
Ето така го отведоха.

783
00:45:08,210 --> 00:45:09,740
Не говори, брат.

784
00:45:09,830 --> 00:45:12,040
Такъв силен мъж се развали.

785
00:45:12,800 --> 00:45:14,910
Съобщихте ли на Нурсема?

786
00:45:15,020 --> 00:45:16,380
Да, обадих се по пътя.

787
00:45:16,380 --> 00:45:18,450
Да даде Аллах, това да не я удари
много силно.

788
00:45:18,450 --> 00:45:21,810
Не, мамо, тя ще отиде при г-н
Абдуллах.

789
00:45:22,740 --> 00:45:24,680
Кой знае в какво състояние е Къвълджъм.

790
00:45:24,680 --> 00:45:27,880
Съдейки по това, че тя сама го е
доложила... с нея всичко е наред.

791
00:45:28,160 --> 00:45:30,560
Не е лесно, деца.

792
00:45:30,800 --> 00:45:34,650
Лесно е да съдиш, докато не те е
засегнало.

793
00:45:34,760 --> 00:45:36,530
Познавам добре Къвълджъм.

794
00:45:36,700 --> 00:45:40,050
Сигурна съм, че не е било лесно
да вземе такова решение.

795
00:45:40,050 --> 00:45:42,690
Тя дори не дойде на съда.

796
00:45:42,690 --> 00:45:43,920
Как да дойде?

797
00:45:43,920 --> 00:45:46,470
Как ще гледа в лицето на мъжа си?
Това лесно ли е?

798
00:45:47,040 --> 00:45:50,370
В огромната компания остана само
един Унал.

799
00:45:50,370 --> 00:45:51,680
И това е Фатих Унал.

800
00:45:53,890 --> 00:45:55,000
Абсурд.

801
00:45:55,000 --> 00:45:57,150
И той знае това много добре.

802
00:45:57,540 --> 00:45:59,850
Дойде и зае мястото си.

803
00:46:01,100 --> 00:46:02,780
Той показва голяма всеотдайност.

804
00:46:02,780 --> 00:46:07,160
Да видим, баща му ще види ли
тази отдаденост и ще му даде ли акциите?

805
00:46:09,990 --> 00:46:11,320
Ще видим.

806
00:46:18,680 --> 00:46:21,270
Нека това е точното обаждане.

807
00:46:22,560 --> 00:46:23,220
Ало.

808
00:46:23,220 --> 00:46:24,380
Г-жо Седа?

809
00:46:24,380 --> 00:46:25,750
Кой сте вие?

810
00:46:25,960 --> 00:46:28,010
Аз съм Юсуф от холдинг "Унал".

811
00:46:28,560 --> 00:46:29,910
Спомних си.

812
00:46:29,910 --> 00:46:31,960
Не записах номера ви, извинете. Слушам.

813
00:46:31,960 --> 00:46:33,920
Оставихте си якето тук.

814
00:46:33,920 --> 00:46:36,490
Ако дадете адрес, ще ви го доставим.

815
00:46:36,550 --> 00:46:38,840
Значи съм го забравила там.

816
00:46:38,840 --> 00:46:40,580
Дори не съм забелязала.

817
00:46:40,580 --> 00:46:42,200
Да направим така, г-н Юсуф.

818
00:46:42,200 --> 00:46:45,080
Днес имам работа близо до офиса ви.

819
00:46:45,080 --> 00:46:47,230
Така че ще мина да си го взема, не се притеснявайте.

820
00:46:47,230 --> 00:46:50,490
Добре, ще го оставя на охраната тогава.

821
00:46:51,450 --> 00:46:54,280
Добре, добре, благодаря, лека работа.

822
00:46:54,280 --> 00:46:55,880
Благодаря, хубав ден.

823
00:46:59,260 --> 00:47:03,070
Фатих Унал, имаме си работа с теб.

824
00:47:13,610 --> 00:47:14,870
Мамо.

825
00:47:16,000 --> 00:47:18,740
Дога дойде, ще си тръгне, без да те види.

826
00:47:19,210 --> 00:47:23,900
Мамо, моля те, не прави така, плашиш ни.

827
00:47:25,790 --> 00:47:27,460
Омер ще ме мрази.

828
00:47:27,460 --> 00:47:28,990
Мамо.

829
00:47:29,080 --> 00:47:32,040
Не искам да говоря, момичета, моля ви.

830
00:47:32,040 --> 00:47:34,790
Мамо, не разбираш ли? Страхуваме се.

831
00:47:34,790 --> 00:47:36,640
Ако нещо се случи с теб, ще умрем.

832
00:47:36,640 --> 00:47:37,890
Чимен, не смей!

833
00:47:37,890 --> 00:47:41,080
Не смейте повече да ми казвате такива думи!

834
00:47:43,950 --> 00:47:45,340
Аз съм майка.

835
00:47:45,340 --> 00:47:49,450
Да бъдеш майка е най-прекрасното и ужасно нещо, което може да се случи на една жена.

836
00:47:49,450 --> 00:47:52,930
Ако косъм падне от главите ви, ще изгоря целия свят.

837
00:47:52,930 --> 00:47:55,680
Ще се откажа от себе си, вече се отказах.

838
00:47:58,280 --> 00:48:01,000
Никой не знае какво преживях.

839
00:48:01,000 --> 00:48:06,440
Никой не може да знае. Съпругът ми е задържан, но все пак мисля за резултатите от теста ти.

840
00:48:07,900 --> 00:48:09,030
Чу ли?

841
00:48:09,030 --> 00:48:12,950
Омер е моята душа, смисълът на живота ми, моята радост.

842
00:48:12,950 --> 00:48:15,180
Но децата са съвсем друго нещо.

843
00:48:15,180 --> 00:48:18,260
Ако трябва да платя за грешка, ще платя.

844
00:48:18,260 --> 00:48:20,420
Само с вас нищо да не се случи.

845
00:48:20,420 --> 00:48:24,710
Аз ще плача и ще се разстройвам вместо вас, но вие ще се смеете, разбрахте ли ме?!

846
00:48:28,430 --> 00:48:30,980
Мамо, недей така, моля те.

847
00:48:55,060 --> 00:48:57,610
Нищо ли не можем да направим, татко?

848
00:48:58,380 --> 00:49:01,090
Нищо не можем да направим до следващото заседание.

849
00:49:01,360 --> 00:49:04,050
Трябва да докажем, че не чичо ти е причинил катастрофата.

850
00:49:04,050 --> 00:49:05,690
Ако не е той, разбира се.

851
00:49:10,120 --> 00:49:13,580
Той каза на жена си, че се е блъснал.

852
00:49:13,580 --> 00:49:16,750
Къвълджъм няма да излъже.

853
00:49:16,750 --> 00:49:19,370
Г-жа Къвълджъм ме изненада.

854
00:49:19,980 --> 00:49:22,350
Тя постъпи толкова егоистично.

855
00:49:24,900 --> 00:49:27,130
Добре, работа на Аллах.

856
00:49:27,310 --> 00:49:30,580
Който не се бои от Аллах, не се бои и от робите му.

857
00:49:34,240 --> 00:49:37,710
Нурсема, как е вкъщи с Асил?

858
00:49:37,780 --> 00:49:38,970
Какво общо има това?

859
00:49:38,970 --> 00:49:41,250
Питам, за да сменим темата.

860
00:49:41,250 --> 00:49:43,340
Баща ти беше доста разтревожен днес.

861
00:49:43,460 --> 00:49:46,400
Ще сменим темата и ще сложим точка.

862
00:49:46,400 --> 00:49:47,880
Чичо ни е в затвора.

863
00:49:47,880 --> 00:49:49,600
Според теб може ли да се сложи точка на това?

864
00:49:51,120 --> 00:49:52,540
Не се карайте.

865
00:49:54,440 --> 00:49:56,370
Г-жо Нурсема, ще останете ли да ядете?

866
00:49:56,370 --> 00:49:57,800
Не, скъпа, благодаря.

867
00:49:58,060 --> 00:50:00,180
Направи ни кафе, скъпа.

868
00:50:02,510 --> 00:50:06,520
Ако не разберете погрешно, може ли да не ви направя, г-н?

869
00:50:06,520 --> 00:50:07,350
Причината?

870
00:50:07,350 --> 00:50:10,100
Вие доста пихте днес, за да не се вдигне кръвното.

871
00:50:10,100 --> 00:50:12,750
Не, аз не пих кафе днес.

872
00:50:13,460 --> 00:50:16,620
Скъпи, ти пи преди да дойде Нурсема?

873
00:50:16,620 --> 00:50:17,740
Кога?

874
00:50:18,110 --> 00:50:20,660
Няма да лъжем.

875
00:50:28,590 --> 00:50:30,400
Ако искате, ще направя аз, г-н.

876
00:50:30,400 --> 00:50:31,960
Не, Бирсен, не.

877
00:50:33,220 --> 00:50:34,880
Той е объркан днес.

878
00:50:34,880 --> 00:50:38,750
Той извърши измиване, но забрави за това.

879
00:50:38,910 --> 00:50:40,790
Той е в шок заради Омер все още.

880
00:50:40,790 --> 00:50:42,590
Ти ни направи кафе.

881
00:50:42,700 --> 00:50:43,920
Добре.

882
00:50:46,870 --> 00:50:48,330
Татко, скъпи?

883
00:50:48,740 --> 00:50:50,440
Добре ли си? Няма проблеми?

884
00:50:52,360 --> 00:50:56,140
Не, не. Явно съм се замислил.

885
00:50:57,240 --> 00:51:01,540
Главата не ми е на мястото, от сутринта толкова неща преживяхме.

886
00:51:01,840 --> 00:51:04,500
Нурсема, отдавна мисля за това.

887
00:51:04,500 --> 00:51:06,660
Ако сте свободни утре, ще дойда на кафе.

888
00:51:06,660 --> 00:51:10,240
И с г-жа Асуде ще се видя, тя ни е сватя.

889
00:51:11,390 --> 00:51:12,780
Защо? Защо е нужно това?

890
00:51:12,780 --> 00:51:13,840
Ами добре.

891
00:51:13,840 --> 00:51:15,890
Ако не искаш, няма да дойда.

892
00:51:15,940 --> 00:51:17,630
Нека дойде, какво има толкова?

893
00:51:17,630 --> 00:51:20,890
Аллах-Аллах! Защо нищо не ти харесва?

894
00:51:21,650 --> 00:51:25,120
Ние сме семейство, трябва да сме заедно в такива времена.

895
00:51:26,120 --> 00:51:28,120
Добре, татко.

896
00:51:28,400 --> 00:51:32,630
Исках да отида и да поговоря. Но ако тя не иска...

897
00:51:32,630 --> 00:51:34,940
Добре, ти си измислила нещо добро, иди.

898
00:51:38,470 --> 00:51:40,070
Добре, всичко.

899
00:51:40,400 --> 00:51:42,430
Баба също е много разстроена.

900
00:51:42,430 --> 00:51:43,720
Моля те, събери се.

901
00:51:43,720 --> 00:51:44,640
Моля те.

902
00:51:44,640 --> 00:51:47,110
Да, понякога тя казва тежки неща.

903
00:51:47,110 --> 00:51:48,720
Но тя е във възраст.

904
00:51:48,720 --> 00:51:50,100
Прояви малко разбиране, мамо.

905
00:51:50,100 --> 00:51:51,980
А мен кой ще ме разбере, Чимен?

906
00:51:54,030 --> 00:51:55,040
Ние.

907
00:52:02,760 --> 00:52:04,820
Вие вървете, аз скоро ще дойда.

908
00:52:04,820 --> 00:52:06,790
Ето я моята майка.

909
00:52:08,330 --> 00:52:11,490
Всичко ще мине, мамо, всичко ще мине.

910
00:52:14,150 --> 00:52:16,420
- Хайде.
- Вървете.

911
00:52:33,560 --> 00:52:35,960
Как е Къвълджъм? Зле ли е?

912
00:52:35,960 --> 00:52:37,370
Тя ще дойде сега.

913
00:52:37,920 --> 00:52:40,160
Бабо, повече нищо не казвай, добре?

914
00:52:40,160 --> 00:52:42,080
Аз кога съм казвала нещо?

915
00:52:42,080 --> 00:52:45,380
Не казваш, но изобщо нищо не казвай.

916
00:52:46,290 --> 00:52:49,300
Мама е много разстроена, зле ѝ е.

917
00:52:49,300 --> 00:52:51,310
Хайде да я подкрепим.

918
00:52:51,440 --> 00:52:53,860
Разбира се, че ще ѝ е зле, лесно ли е?

919
00:53:04,060 --> 00:53:05,290
Скъпа.

920
00:53:10,020 --> 00:53:11,500
Седни тук, мамо.

921
00:53:20,470 --> 00:53:23,070
Къвълджъм, има ли вести от Йомер?

922
00:53:27,610 --> 00:53:30,610
Кого да питам, ако не нея? Г-н Абдулах ли?

923
00:53:30,610 --> 00:53:32,720
Не, бабо, недей.

924
00:53:32,720 --> 00:53:35,470
Ще ви кажа, ако нещо науча.

925
00:53:36,100 --> 00:53:39,760
Не можем постоянно да получаваме новини от него.

926
00:53:40,130 --> 00:53:42,470
Какво каза Фатих? Питаше ли за мен?

927
00:53:42,580 --> 00:53:44,680
Фатих нищо не ми каза.

928
00:53:44,680 --> 00:53:47,360
Но е попитал, навярно. Защо не?

929
00:53:47,360 --> 00:53:49,350
Къвълджъм, събери се.

930
00:53:49,350 --> 00:53:51,440
Иди и поговори със съпруга си утре.

931
00:53:51,530 --> 00:53:53,730
Той е баща на сина ти.

932
00:53:53,730 --> 00:53:57,170
Иди и обясни защо направи това.

933
00:53:59,250 --> 00:54:01,250
- Някого ли чакате?
- Не.

934
00:54:01,250 --> 00:54:02,790
Може би г-н Абдулах?

935
00:54:02,790 --> 00:54:04,740
Ама не, сякаш нахлуват.

936
00:54:04,740 --> 00:54:06,310
От тях може да се очаква.

937
00:54:09,730 --> 00:54:11,400
Какви сте вие?

938
00:54:11,400 --> 00:54:13,830
Дойдохме да кажем колко сте безсрамни!

939
00:54:14,010 --> 00:54:15,110
Нилгюн.

940
00:54:15,470 --> 00:54:18,670
Аз наистина отначало нищо не знаех.

941
00:54:18,820 --> 00:54:20,930
Направих всичко необходимо, когато чух.

942
00:54:24,400 --> 00:54:28,010
Твоят съпруг ходи с мен на среща със сина ми.

943
00:54:28,010 --> 00:54:29,900
Гледаше го в очите!

944
00:54:31,250 --> 00:54:34,140
Неслучайно казват, че убиецът после идва на местопрестъплението.

945
00:54:34,140 --> 00:54:35,850
Срам ви е.

946
00:54:35,950 --> 00:54:38,290
Моля ви, може ли да бъдете по-спокойни?

947
00:54:38,290 --> 00:54:39,810
Как да бъдем спокойни?

948
00:54:40,060 --> 00:54:43,130
Хора, които смятахме за приятели, ни забиха нож в гърба!

949
00:54:43,230 --> 00:54:46,310
Детето ни преживя толкова много неща, въпреки че няма вина!

950
00:54:46,310 --> 00:54:47,770
Срам ви е!

951
00:54:47,770 --> 00:54:49,310
Срам!

952
00:54:49,310 --> 00:54:50,890
Мълчахте, въпреки че знаехте.

953
00:54:50,890 --> 00:54:55,570
Преструвахте се, че съжалявате. Не
съм срещала такива лоши хора като вас!

954
00:54:55,570 --> 00:54:58,500
Какви хора сте вие?

955
00:54:58,500 --> 00:55:01,010
- Г-жо Нилгюн, стига вече.
- Моля, можете ли да си тръгнете?

956
00:55:01,010 --> 00:55:02,380
Сякаш много ни се искаше.

957
00:55:04,330 --> 00:55:07,700
Не забравяйте, че за всичко ще
дойде разплата.

958
00:55:10,000 --> 00:55:11,130
Хайде, Нилгюн.

959
00:55:11,230 --> 00:55:12,970
Те не заслужават да говорим с тях.

960
00:55:13,130 --> 00:55:16,200
Ако днес се събрахте със сина
си, това е благодарение на мен.

961
00:55:16,560 --> 00:55:22,360
Аз предадох мъжа си, за да възтържествува
справедливостта, за да се съберете с детето
си. Наясно ли сте?

962
00:55:22,360 --> 00:55:23,990
Какво говорите?

963
00:55:24,880 --> 00:55:26,270
Семейството ми се разруши!

964
00:55:26,270 --> 00:55:28,270
Душата ми се разкъса! За какво?

965
00:55:28,270 --> 00:55:29,640
За справедливост.

966
00:55:29,640 --> 00:55:32,040
Мислите ли, че ми беше лесно?

967
00:55:32,220 --> 00:55:35,190
Добре, много ме е срам пред вас. Да.

968
00:55:35,190 --> 00:55:37,810
Но в същото време съм доволна от
постъпката си.

969
00:55:38,100 --> 00:55:41,000
А сега вървете и прегърнете силно
сина си.

970
00:55:41,000 --> 00:55:45,390
И се замислете, моля,
благодарение на кого го преживявате.

971
00:55:46,950 --> 00:55:48,000
Хайде.

972
00:55:52,870 --> 00:55:54,240
Мамо.

973
00:55:54,240 --> 00:55:55,600
Мамочка.

974
00:56:10,570 --> 00:56:12,560
Аллах да спаси.

975
00:56:12,560 --> 00:56:15,300
- Аллах да спаси.
- Аллах да спаси.

976
00:56:15,300 --> 00:56:17,060
Аллах да спаси.

977
00:56:18,190 --> 00:56:19,280
Амин.

978
00:56:32,930 --> 00:56:34,690
За добро ли е?

979
00:56:35,160 --> 00:56:38,170
Ти не си оттук. Какво има?

980
00:56:40,030 --> 00:56:43,280
Прилича на приличен човек.

981
00:56:43,550 --> 00:56:45,870
Или си се занимавал с пране на пари?

982
00:56:46,330 --> 00:56:47,510
Вижда се, вижда се.

983
00:56:47,510 --> 00:56:49,800
Такива типове точно заради това и седят.

984
00:56:49,800 --> 00:56:52,580
Не. Имах катастрофа.

985
00:56:52,580 --> 00:56:56,380
Нищо себе си. Блъснал и избягал,
значи, така?

986
00:56:56,380 --> 00:56:59,950
Така и кажи, че още дълго ще сме заедно.

987
00:57:02,560 --> 00:57:03,870
Стига вече.

988
00:57:20,840 --> 00:57:22,180
Мир вам.

989
00:57:22,180 --> 00:57:23,710
И вам мир.

990
00:57:24,820 --> 00:57:29,330
Е, вие пък дотегнахте. Хайде, по местата.

991
00:57:29,330 --> 00:57:30,240
Хайде.

992
00:57:34,380 --> 00:57:37,730
Първият ден е най-сложен.

993
00:57:38,150 --> 00:57:42,190
После полека-лека започваш да свикваш.

994
00:57:42,190 --> 00:57:44,520
Настанявай се, ела на себе си.

995
00:57:44,830 --> 00:57:46,120
Ще поговорим.

996
00:57:47,050 --> 00:57:48,060
Благодаря.

997
00:57:49,910 --> 00:57:51,190
Аз съм Хикмет.

998
00:57:53,040 --> 00:57:54,000
Омер.

999
00:57:54,180 --> 00:57:55,880
Аллах да спаси, Омер.

1000
00:57:57,350 --> 00:57:58,420
Амин, брат.

1001
00:58:23,400 --> 00:58:23,990
Ало.

1002
00:58:23,990 --> 00:58:26,610
Ало, Нурсема, здравей. Аз съм Демет.

1003
00:58:26,610 --> 00:58:28,330
Как си? Заета ли си?

1004
00:58:28,330 --> 00:58:30,950
Не съм заета, Демет, не съм заета.
Слушам те.

1005
00:58:30,950 --> 00:58:34,270
Нурсема, ако имаш време днес,
предлагам да пием кафе.

1006
00:58:34,270 --> 00:58:37,660
По-точно, в района на Фатих има
нуждаещо се семейство.

1007
00:58:37,660 --> 00:58:39,330
Да занесем заедно продукти там.

1008
00:58:39,330 --> 00:58:41,560
И да пием кафе. Какво ще кажеш?

1009
00:58:41,560 --> 00:58:43,090
Може, скъпа.

1010
00:58:43,500 --> 00:58:46,530
Ще направим благодеяние в името
на Аллах. И за мен ще е от полза.

1011
00:58:46,760 --> 00:58:49,250
Добре тогава, след час ще бъда
във Фатих.

1012
00:58:49,410 --> 00:58:52,150
Нека Аллах бъде доволен от теб,
скъпа. Веднага се съгласи.

1013
00:58:52,300 --> 00:58:54,420
Добре, и аз ще дойда сега.

1014
00:58:54,420 --> 00:58:56,790
Нека Аллах бъде доволен от тези,
които правят добри дела.

1015
00:58:56,790 --> 00:58:58,740
Добре, ще се видим, скъпа.

1016
00:59:00,440 --> 00:59:03,100
Чудя се как ще те защитят добрите
ти дела.

1017
00:59:03,100 --> 00:59:05,160
Ангелът на добротата Нурсема.

1018
00:59:12,850 --> 00:59:13,830
Госпожо Седа?

1019
00:59:13,830 --> 00:59:15,520
Тъкмо ви търсех.

1020
00:59:15,970 --> 00:59:18,100
Оставих вещите ви при охраната.

1021
00:59:18,170 --> 00:59:22,060
Точно, точно. Казахте, но забравих.

1022
00:59:22,620 --> 00:59:24,670
И това също е тук.

1023
00:59:25,700 --> 00:59:26,620
Какво е това?

1024
00:59:26,620 --> 00:59:28,140
Донесох го на г-н Фатих.

1025
00:59:28,330 --> 00:59:29,380
Аз съм асистент по костюмите.

1026
00:59:29,380 --> 00:59:34,600
Имам спонсорска марка. Говорихме
малко с г-н Фатих относно стила.

1027
00:59:34,630 --> 00:59:36,760
Сигурна съм, че ще му подхожда.

1028
00:59:36,950 --> 00:59:38,040
Добре, ще предам.

1029
00:59:38,040 --> 00:59:38,810
Да го взема ли, моля?

1030
00:59:38,810 --> 00:59:41,280
Това... Всъщност ще е по-добре
аз да го предам.

1031
00:59:41,280 --> 00:59:42,920
Искам и да благодаря едновременно.

1032
00:59:48,200 --> 00:59:49,600
Г-н Фатих.

1033
00:59:50,380 --> 00:59:51,530
Здравейте.

1034
00:59:51,700 --> 00:59:54,380
Защо си направихте труда да идвате?

1035
00:59:54,380 --> 00:59:56,070
Не изпратихте ли всичко?

1036
00:59:56,380 --> 00:59:58,530
Госпожата пожела да дойде
лично, г-н Фатих.

1037
00:59:58,790 --> 01:00:00,480
И ви донесе нещо.

1038
01:00:02,260 --> 01:00:05,720
Ако имате време, да ми отделите
две минути?

1039
01:00:06,560 --> 01:00:08,780
Всъщност щях да си тръгвам, но...

1040
01:00:08,780 --> 01:00:10,650
Няма да отнеме много. Обещавам.

1041
01:00:11,730 --> 01:00:12,520
Заповядайте.

1042
01:00:12,520 --> 01:00:14,050
Много благодаря.

1043
01:00:21,030 --> 01:00:23,030
Тази ще ме накара да се занимавам
доста с нея.

1044
01:00:23,030 --> 01:00:24,470
Вижда се.

1045
01:00:25,010 --> 01:00:26,800
Много благодаря.

1046
01:00:33,110 --> 01:00:34,530
Г-н Фатих.

1047
01:00:34,530 --> 01:00:37,410
Видях в пресата, че имате
труден ден днес.

1048
01:00:37,410 --> 01:00:39,390
Съжалявам. Нека остане в миналото.

1049
01:00:39,460 --> 01:00:40,840
Благодаря, благодаря.

1050
01:00:41,450 --> 01:00:43,070
Моля, слушам ви.

1051
01:00:44,760 --> 01:00:47,080
Тези пакети донесох за вас.

1052
01:00:47,080 --> 01:00:48,350
Да?

1053
01:00:48,350 --> 01:00:49,250
Защо?

1054
01:00:49,930 --> 01:00:53,770
Г-н Фатих, все още работя като
асистент по костюмите на свободна практика.

1055
01:00:53,890 --> 01:00:55,340
И съм добра в работата си.

1056
01:00:55,340 --> 01:01:00,270
Както е известно, вие сте най-
изтъкнатият млад бизнесмен в общността.

1057
01:01:00,270 --> 01:01:01,090
Е, какво говорите.

1058
01:01:01,090 --> 01:01:04,890
Този, който ви облече днес, ще
получи голям тласък в кариерата си.

1059
01:01:05,150 --> 01:01:06,650
Разпитах.

1060
01:01:06,710 --> 01:01:10,660
Не можах да повярвам, че досега
не сте били на снимки за списание.

1061
01:01:10,850 --> 01:01:13,890
Работя с най-престижните
списания в Турция.

1062
01:01:14,460 --> 01:01:20,340
Ако позволите, бих искала да ви
облека и да ви направя на корица.

1063
01:01:22,990 --> 01:01:24,840
Казах го и ми олекна.

1064
01:01:25,310 --> 01:01:26,690
Правилно ли разбирам?

1065
01:01:26,690 --> 01:01:28,330
Искате да направите снимки с мен?

1066
01:01:28,330 --> 01:01:33,720
Вярвам, че успешен бизнесмен като
вас трябва да покаже такова съвършенство.

1067
01:01:34,220 --> 01:01:39,030
А това са подаръци от марката
специално за вас. Ето така ще предам.

1068
01:01:41,840 --> 01:01:43,150
Да? Това за мен ли е?

1069
01:01:43,150 --> 01:01:44,780
Да, за вас.

1070
01:01:54,000 --> 01:01:56,990
Всъщност не е съвсем в мой стил.

1071
01:01:56,990 --> 01:02:00,460
Панталоните са малко оверсайз.

1072
01:02:00,620 --> 01:02:01,670
А това?

1073
01:02:06,790 --> 01:02:08,530
Ами...

1074
01:02:09,140 --> 01:02:13,970
Благодаря, между другото.
Наистина сте любезна, затруднихте се. Но...

1075
01:02:16,440 --> 01:02:20,760
Не нося особено такива неща.

1076
01:02:20,990 --> 01:02:22,330
Но благодаря.

1077
01:02:24,480 --> 01:02:26,950
Но, може би, ще облечете?

1078
01:02:26,950 --> 01:02:32,170
Поне да предложа да направим
необичайни снимки.

1079
01:02:33,000 --> 01:02:34,980
Все още не съм се съгласил за снимки.

1080
01:02:34,980 --> 01:02:36,370
Утре удобно ли ще ви бъде?

1081
01:02:37,370 --> 01:02:39,120
Аллах-Аллах.

1082
01:02:41,150 --> 01:02:44,830
Г-н Фатих, повярвайте ми.
Доверете се. Няма да съжалявате.

1083
01:02:44,830 --> 01:02:49,010
Ще бъда стилист на първото
списание, което ще ви сложи на корица.

1084
01:02:49,010 --> 01:02:50,740
Това ще бъде прекрасно.

1085
01:02:50,810 --> 01:02:55,500
Искам да ви покажа стари снимки.

1086
01:02:56,870 --> 01:02:58,640
Ето така. Заповядайте.

1087
01:03:05,010 --> 01:03:06,190
Казахте утре?

1088
01:03:06,190 --> 01:03:08,620
Съгласихте ли се?

1089
01:03:11,070 --> 01:03:12,250
Ами...

1090
01:03:13,950 --> 01:03:16,980
Не знам, такива неща се случват
внезапно, набързо?

1091
01:03:16,980 --> 01:03:23,400
Ако се съгласите, ще сменим
бизнесмена от корицата и ще успеем.

1092
01:03:25,430 --> 01:03:26,480
Разбрах.

1093
01:03:28,350 --> 01:03:32,060
Ще помисля малко над това.

1094
01:03:32,060 --> 01:03:34,880
Всъщност би било добре, ако
се посъветвам и със съпругата си.

1095
01:03:34,990 --> 01:03:36,410
Ще поговоря и с нея.

1096
01:03:36,410 --> 01:03:39,770
Сигурна съм, че съпругата ви
подкрепя вашите успехи.

1097
01:03:39,870 --> 01:03:41,430
И това ще подкрепи.

1098
01:03:43,930 --> 01:03:49,410
Да ти окачим медал за това,
че се местиш от един стол на друг?

1099
01:03:51,710 --> 01:03:53,860
Да направим така... Да, да.

1100
01:03:53,860 --> 01:03:56,710
Не трябва да мислиш. Не трябва
да се съветваш. Снимаме.

1101
01:03:56,710 --> 01:03:58,790
- Да, да. Ще направим.
- Много съм щастлива.

1102
01:03:59,680 --> 01:04:01,160
Тогава нека бъде за добро.

1103
01:04:01,160 --> 01:04:02,260
Нека бъде за добро.

1104
01:04:02,260 --> 01:04:04,100
- Да тръгваме ли?
- Да тръгваме.

1105
01:04:14,650 --> 01:04:17,890
Тогава очаквам от вас време и място
за утре.

1106
01:04:17,990 --> 01:04:18,980
Ще предадете ли, добре?

1107
01:04:18,980 --> 01:04:24,530
Разбира се. Имаме площадка, която
използваме за снимките на такива
важни корици на списания. Ще ви
пратя геолокация, когато пиша за
времето.

1108
01:04:24,600 --> 01:04:26,190
Чудесно. Очаквам тогава.

1109
01:04:26,190 --> 01:04:30,080
Повярвайте, утре със забележителен
екип ще се чувствате като крал.

1110
01:04:30,080 --> 01:04:32,330
Ще бъда до вас на всеки етап.

1111
01:04:32,510 --> 01:04:33,340
Добре.

1112
01:04:33,640 --> 01:04:35,400
Тогава до утре на снимките.

1113
01:04:35,400 --> 01:04:36,470
Ще се видим.

1114
01:04:36,470 --> 01:04:37,990
- Заповядайте.
- Благодаря.

1115
01:04:49,020 --> 01:04:52,550
Когато имам брат, от него ли ще
правят новина?

1116
01:04:54,380 --> 01:04:57,610
Ще разкажа на брат си за това, ще
видиш.

1117
01:04:58,430 --> 01:05:00,960
Бягам, скъпи мой, бягам.

1118
01:05:01,000 --> 01:05:02,820
Да знаеш какво чух.

1119
01:05:02,820 --> 01:05:07,310
Какво чу? В името на Аллах. Кой кого
застреля, кой откъде падна и умря?
Какво се случи? Така ли се влиза,
Абидин?

1120
01:05:07,310 --> 01:05:09,190
Не, нищо подобно.

1121
01:05:09,190 --> 01:05:13,040
Този Фатих, лош човек. Ще бъде на
корицата на списание.

1122
01:05:13,040 --> 01:05:14,580
Откъде знаеш, Абидин?

1123
01:05:14,580 --> 01:05:16,120
Проследих, брат. Подслушах.

1124
01:05:16,120 --> 01:05:19,130
А ако те види някой, ако те чуе
някой, какво ще стане, Абидин?

1125
01:05:19,130 --> 01:05:20,890
Брат, никой не видя.

1126
01:05:20,890 --> 01:05:22,730
Но това много ме засегна.

1127
01:05:22,730 --> 01:05:24,470
Какъв е той, че да се появява по
кориците?

1128
01:05:24,470 --> 01:05:26,970
Сигурно е хумористично списание,
пич. На корицата на какво списание
ще го покажат?

1129
01:05:26,970 --> 01:05:30,880
Брат, не знам, но жената - собственик
на списанието, говореше гръмки думи.

1130
01:05:30,880 --> 01:05:37,360
Той и без това от сутрин до вечер
ходи из фирмата като глупак. Кой ще
го слага на корица? В името на Аллах.

1131
01:05:37,360 --> 01:05:39,680
Говориш много добре, но това помага
ли ни по някакъв начин?

1132
01:05:39,680 --> 01:05:42,820
Очевидно, тази жена не разбира от
своята работа. Ако разбираше, кого
щеше да сложи на корицата?

1133
01:05:42,820 --> 01:05:43,380
Теб.

1134
01:05:43,380 --> 01:05:44,070
Кога?

1135
01:05:44,070 --> 01:05:44,550
Веднага.

1136
01:05:44,550 --> 01:05:46,670
Веднага трябва.

1137
01:05:50,530 --> 01:05:51,670
Какво е това списание?

1138
01:05:51,670 --> 01:05:54,030
Не знам, но ще узная.

1139
01:05:56,020 --> 01:05:59,320
Сега и с неговия гонор да се занимавам.
Кълна се.

1140
01:05:59,320 --> 01:06:02,250
Ще ходи такъв горд из цялата фирма.

1141
01:06:02,250 --> 01:06:03,420
Да.

1142
01:06:04,070 --> 01:06:05,920
Да му сложим ли пръчки в колелата,
брат?

1143
01:06:05,920 --> 01:06:06,870
Награда.

1144
01:06:07,140 --> 01:06:08,190
Награда?

1145
01:06:08,720 --> 01:06:09,650
Награда.

1146
01:06:11,260 --> 01:06:17,630
Аз ще взема главната награда, която
това списание дава на най-успешния
бизнесмен или каквото там.

1147
01:06:19,080 --> 01:06:20,430
Мисля, че е отлична идея.

1148
01:06:20,430 --> 01:06:21,630
Виж, това ще стане.

1149
01:06:21,630 --> 01:06:23,930
Ще бъде отлично. Ще прецакаме Фатих.

1150
01:06:23,930 --> 01:06:25,070
Двоен провал.

1151
01:06:25,070 --> 01:06:26,020
Двоен провал.

1152
01:06:26,020 --> 01:06:28,350
Отлично. Но как ще вземем наградата?

1153
01:06:28,350 --> 01:06:29,280
С пари, дете мое.

1154
01:06:29,280 --> 01:06:30,340
Деца, отношения, награда.

1155
01:06:30,350 --> 01:06:31,840
Даваш пари, вземаш награда,
изграждаш отношения.
Изграждаш отношения, даваш пари,
вземаш награда. Всичко е така, сине.

1156
01:06:34,960 --> 01:06:37,350
Ще кажем на списанието, че сме на
една и съща позиция с тях сега.

1157
01:06:37,350 --> 01:06:40,390
Ще кажем, че и двамата искаме да
сложим Фатих на корицата.

1158
01:06:40,390 --> 01:06:41,960
Какъв удивителен човек си, братко.

1159
01:06:41,960 --> 01:06:42,900
Прекрасно.

1160
01:06:42,900 --> 01:06:44,030
Прекрасно.

1161
01:06:44,030 --> 01:06:45,170
Това е отлична идея, пич.

1162
01:06:45,170 --> 01:06:46,300
Прекрасно.

1163
01:06:48,420 --> 01:06:50,380
Каква трудна работа е това, мамо.

1164
01:06:50,380 --> 01:06:52,970
Ние гледаме 5 минути, а те часове не
могат да си тръгнат.

1165
01:06:52,970 --> 01:06:56,460
Ще снимат последната сцена, но не
могат да се свържат с актрисата.

1166
01:06:56,570 --> 01:06:59,680
Само Аллах знае с какви капризи на
луди хора си имат работа. Жалко.

1167
01:06:59,680 --> 01:07:02,790
И още и куп пари получават. Дали
ги заслужават?

1168
01:07:02,790 --> 01:07:04,680
Не, учителю, не можем да се свържем.

1169
01:07:04,680 --> 01:07:07,290
Трябва да снимаме днес, за да успеем
за излъчването тази вечер.

1170
01:07:07,290 --> 01:07:12,440
Аллах-Аллах, Аллах-Аллах. Обади се
в продуцентската компания, да намерят
някого. Аз ли ще търся актриса?

1171
01:07:18,240 --> 01:07:19,330
Коя е това?

1172
01:07:21,480 --> 01:07:23,040
Дъщерята на собственичката на къщата.

1173
01:07:23,480 --> 01:07:25,690
Не става ли? И прилича на нашата
актриса.

1174
01:07:25,690 --> 01:07:27,830
Честно, учителю, сега всеки става.

1175
01:07:27,830 --> 01:07:28,890
Да поговорим ли?

1176
01:07:28,890 --> 01:07:30,950
Иди, поговори. Чакаме. Давай.

1177
01:07:32,430 --> 01:07:33,660
Здравейте.

1178
01:07:33,920 --> 01:07:37,430
Имаме малък проблем. Не искате ли
да играете в последната сцена?

1179
01:07:37,430 --> 01:07:40,270
Много бих искала, винаги съм чакала
тази възможност.

1180
01:07:40,270 --> 01:07:42,830
Само че имам висока цена. С кого да
говоря?

1181
01:07:42,830 --> 01:07:44,000
Не, не вие.

1182
01:07:44,740 --> 01:07:45,620
- Вие.
- Аз?

1183
01:07:45,620 --> 01:07:51,070
Да. Много приличате на актрисата,
която закъснява. Ще оправим нещата
с малко ъгли на заснемане.

1184
01:07:51,070 --> 01:07:53,990
- Не знам дори.
- Ще платят ли?

1185
01:07:53,990 --> 01:07:55,050
Мамо!

1186
01:07:55,050 --> 01:07:56,860
Какво пък? Безплатно ли ще снимаш?

1187
01:07:56,860 --> 01:07:58,230
Разбира се, разбира се, ще платим.

1188
01:07:59,100 --> 01:08:00,940
Само че няма да си сваля кърпата.

1189
01:08:00,940 --> 01:08:04,570
Не, тъй като снимаме традиционен
сериал, няма проблем, че сте покрита.

1190
01:08:04,570 --> 01:08:06,640
Традиционен сериал? В къща с изглед
към Босфора?

1191
01:08:06,640 --> 01:08:10,150
Всъщност, може да смятате, че това е
консервативна версия на "Забранения плод".

1192
01:08:10,150 --> 01:08:14,110
Историята после ще се разкрие така.
Две жени накрая ще станат г-жи на
селото.

1193
01:08:14,110 --> 01:08:15,620
Кой пише тези сценарии?

1194
01:08:15,620 --> 01:08:18,920
Забрави, все едно просто гледаме и
псуваме.

1195
01:08:19,290 --> 01:08:21,250
Давай, давай.

1196
01:08:21,250 --> 01:08:22,640
Добре тогава. Съгласна съм.

1197
01:08:22,640 --> 01:08:25,330
Супер. Ще ви поканим в караваната за
подготовка.

1198
01:08:25,400 --> 01:08:27,460
Кога е плащането?

1199
01:08:27,460 --> 01:08:29,130
Ще уредя този момент.

1200
01:08:29,130 --> 01:08:31,300
- Вие ли се занимавате с това?
- Мамо!

1201
01:08:31,370 --> 01:08:33,780
Искам утре да посетя още един дом.

1202
01:08:33,780 --> 01:08:35,130
Да отидем ли заедно?

1203
01:08:35,130 --> 01:08:37,350
Много бедно семейство.

1204
01:08:38,020 --> 01:08:39,540
Добре. Ще дойда.

1205
01:08:39,590 --> 01:08:43,210
Благодарение на теб, отдавна не
съм се чувствала полезна.

1206
01:08:43,210 --> 01:08:45,630
Не говори така. Как е възможно?

1207
01:08:45,870 --> 01:08:49,270
Аз знам колко си грижовен човек.

1208
01:08:49,870 --> 01:08:51,200
Много благодаря.

1209
01:08:52,360 --> 01:08:54,700
Преминавам през труден период.

1210
01:08:54,970 --> 01:08:58,810
Искам да ги пусна, но проблемите
не ме пускат мен.

1211
01:09:01,340 --> 01:09:03,330
Имаш ли проблеми със съпруга си?

1212
01:09:03,690 --> 01:09:07,270
Не, слава Богу, нямаме проблеми.

1213
01:09:09,210 --> 01:09:12,600
Всъщност, и с него доста се помъчихме.

1214
01:09:12,600 --> 01:09:14,020
Но сега всичко е наред.

1215
01:09:17,110 --> 01:09:19,980
Много се влюбихме един в друг.

1216
01:09:20,620 --> 01:09:22,540
Оженихме се по любов.

1217
01:09:23,510 --> 01:09:27,510
Той е единственото, което е наред
в живота ми сега.

1218
01:09:29,880 --> 01:09:34,110
Когато каза това, си спомних за
моята травма.

1219
01:09:34,620 --> 01:09:38,280
Той също ми казваше, че много ме обича.

1220
01:09:40,770 --> 01:09:43,410
Демет, не казах това, за да те разстроя.

1221
01:09:44,250 --> 01:09:45,950
Но ще ти кажа нещо.

1222
01:09:46,090 --> 01:09:49,130
Човешко е да се греши.

1223
01:09:49,200 --> 01:09:53,380
Ти също си направила грешка, но
това е далеч в миналото.

1224
01:09:53,590 --> 01:09:54,750
Забрави за това.

1225
01:09:54,840 --> 01:09:55,840
Не мисли.

1226
01:09:56,120 --> 01:10:02,850
Слушай: как може да се вярва на
човек, който изневерява?

1227
01:10:03,450 --> 01:10:05,960
Права си, не може да се вярва.

1228
01:10:06,230 --> 01:10:09,010
Но много ме заболя, като разбрах.

1229
01:10:09,010 --> 01:10:11,070
Да, но вече разбра.

1230
01:10:11,070 --> 01:10:12,330
И всичко свърши.

1231
01:10:12,380 --> 01:10:14,880
Не се дръж за спомените. Просто
забрави.

1232
01:10:14,880 --> 01:10:21,420
Всевишният няма да те остави в
беда. Ще те хване за ръка и ще
ти подари щастие. Мисли за това.

1233
01:10:21,960 --> 01:10:25,900
Нурсема, обичам да си говоря с теб,
приятелко.

1234
01:10:26,220 --> 01:10:28,240
Ще си говорим винаги, когато пожелаеш.

1235
01:10:29,290 --> 01:10:35,400
За това време осъзнах малко колко
е важно общуването.

1236
01:10:35,500 --> 01:10:37,360
Ходя на психолог.

1237
01:10:37,610 --> 01:10:40,200
И общуването много ми помогна.

1238
01:10:40,950 --> 01:10:45,620
И сега се опитваме да решаваме
проблемите си чрез общуване.

1239
01:10:48,430 --> 01:10:51,000
И ще имаме дете.

1240
01:10:54,190 --> 01:10:55,980
А, бременна ли си?

1241
01:10:55,980 --> 01:10:58,170
Веднага ли помисли това?

1242
01:10:58,170 --> 01:11:00,490
Не, не.

1243
01:11:00,490 --> 01:11:05,040
Надявам се, че скоро ще се случи.
Ако даде Аллах, скоро ще се случи.

1244
01:11:05,040 --> 01:11:06,410
Успех ви желая.

1245
01:11:07,060 --> 01:11:11,220
- Да тръгваме ли? Очакват ме за
вечеря. - Добре, давай.

1246
01:11:11,220 --> 01:11:13,780
Извинете, може ли сметката?

1247
01:11:13,780 --> 01:11:14,800
Аз черпя.

1248
01:11:14,800 --> 01:11:17,780
Не, не е нужно. Моля те.

1249
01:11:17,780 --> 01:11:21,740
- Добре, благодаря. Следващия път
аз ще почерпя. - За здраве.

1250
01:11:28,180 --> 01:11:29,270
Благодаря.

1251
01:11:29,270 --> 01:11:30,730
Наздраве.

1252
01:11:32,340 --> 01:11:33,350
Закъсняваш ли?

1253
01:11:33,350 --> 01:11:38,340
В нашия дом е важно да не пропускаме
вечеря.

1254
01:11:38,340 --> 01:11:40,800
В бащиния дом беше така. Сега и в
семейството на мъжа ми също.

1255
01:11:40,800 --> 01:11:42,730
Всички ме чакат.

1256
01:11:42,820 --> 01:11:43,920
Колко прекрасно.

1257
01:11:43,920 --> 01:11:46,720
От много години не съм вечеряла със
семейството.

1258
01:11:46,720 --> 01:11:48,040
Демет, слушай какво ще кажа.

1259
01:11:48,040 --> 01:11:50,790
Утре ще отидем ли с теб в онази къща?

1260
01:11:50,790 --> 01:11:52,100
След това ще отидем у нас.

1261
01:11:52,240 --> 01:11:54,440
Ще ти приготвим шикозна маса.

1262
01:11:54,440 --> 01:11:58,490
Ще се запознаеш със семейството ми. Със
съпруга ми и свекърва ми.

1263
01:11:58,490 --> 01:12:00,920
Не, не искам да ви безпокоя.

1264
01:12:00,920 --> 01:12:04,060
Какво говориш? Няма да ни
безпокоиш. Ти си моя приятелка.

1265
01:12:04,060 --> 01:12:06,290
Хайде утре да опиташ с нас отлична
вечеря.

1266
01:12:11,160 --> 01:12:13,500
Добре, добре.

1267
01:12:13,900 --> 01:12:16,610
Ай, мамо, е, как ти се струва?

1268
01:12:16,610 --> 01:12:20,160
Дъщеричката ми стана такава
красавица!

1269
01:12:20,160 --> 01:12:22,840
Хайде да репетираме. Имаш само две
фрази.

1270
01:12:22,840 --> 01:12:26,420
Но трябва да изиграеш отлично. Добре
ли? Защото зрителите имат нужда от игра.

1271
01:12:26,420 --> 01:12:27,760
Мамо, толкова съм развълнувана.

1272
01:12:27,760 --> 01:12:29,570
Не, ти ще се справиш.

1273
01:12:29,570 --> 01:12:30,970
Ако сте готови, да започваме ли?

1274
01:12:30,970 --> 01:12:31,600
Готова съм.

1275
01:12:31,700 --> 01:12:34,180
"Нещер крещи, обливайки се в сълзи".

1276
01:12:34,180 --> 01:12:34,740
Крещи.

1277
01:12:34,740 --> 01:12:39,600
Злодеи, те убиха съпруга ми, и децата
ми останаха сираци.

1278
01:12:39,600 --> 01:12:40,950
Такъв е обичаят…

1279
01:12:40,950 --> 01:12:42,420
Само ти можеш да оправиш това.

1280
01:12:42,420 --> 01:12:43,250
Така е правилно, нали?

1281
01:12:43,250 --> 01:12:44,110
Да, правилно е.

1282
01:12:44,110 --> 01:12:45,900
Тук трябва да плачете.

1283
01:12:45,900 --> 01:12:47,580
Нека Аллах предпази от сълзи.

1284
01:12:47,580 --> 01:12:49,250
Това е необходимо за ролята.

1285
01:12:53,600 --> 01:12:54,450
Не се получава, мамо.

1286
01:12:54,450 --> 01:12:58,270
Добре, че не си известна личност, иначе
щяха да те засипят в социалните мрежи.

1287
01:12:58,270 --> 01:12:59,410
Слава на Аллах, не съм актриса.

1288
01:12:59,410 --> 01:13:01,490
Може ли изкуствени сълзи?

1289
01:13:05,970 --> 01:13:07,890
А ето и сълзите донесоха.

1290
01:13:08,320 --> 01:13:09,540
А как иначе?

1291
01:13:09,540 --> 01:13:10,580
Тя никога не се е занимавала с това.

1292
01:13:10,580 --> 01:13:12,340
Да всички могат така.

1293
01:13:12,340 --> 01:13:16,940
Да крещиш, да плачеш и веднага слава.
Ето такава е страната.

1294
01:13:16,940 --> 01:13:18,890
Ето така се изкарват пари. Е, давай.

1295
01:13:18,890 --> 01:13:20,110
Хайде да излезем на сцената.

1296
01:13:20,110 --> 01:13:21,490
Готова съм.

1297
01:13:24,480 --> 01:13:27,800
А сега ела при мъртвия си съпруг и го
прегърни силно.

1298
01:13:27,800 --> 01:13:29,130
Ама не. Аз съм омъжена.

1299
01:13:29,130 --> 01:13:31,420
Госпожо, хайде по-бързо.

1300
01:13:31,580 --> 01:13:36,110
Госпожо, аз също съм женен, но лежа
тук два часа заради насъщния хляб.

1301
01:13:36,110 --> 01:13:39,380
Нашето семейство свикна, че стрелят
по нас истински!

1302
01:13:39,380 --> 01:13:42,930
Ако семейството ни бъде заснето в
сериал, ще се получат точно три сезона.

1303
01:13:43,610 --> 01:13:45,290
Ако сте готови, снимаме.

1304
01:13:45,290 --> 01:13:47,960
Опази Аллах.

1305
01:13:48,050 --> 01:13:50,130
- Всичко, започваме.
- Започваме.

1306
01:13:50,460 --> 01:13:51,100
Старт!

1307
01:13:51,100 --> 01:13:52,790
Три, две, едно!

1308
01:13:52,790 --> 01:13:53,920
Дубъл!

1309
01:13:58,240 --> 01:13:59,070
Започваме!

1310
01:13:59,070 --> 01:14:00,850
Дъще, играй.

1311
01:14:00,850 --> 01:14:05,280
Мамо, как да играя, ако върху мен лежи
мъртъв мъж?

1312
01:14:05,280 --> 01:14:07,060
Дъще, влез във роля! Влез във роля.

1313
01:14:07,060 --> 01:14:10,180
А, всичко, разбрах. Е, добре.

1314
01:14:10,490 --> 01:14:13,540
Какво трябваше да кажа? Забравих.

1315
01:14:14,200 --> 01:14:16,230
Добре, всичко. Готова съм да крещя.

1316
01:14:16,230 --> 01:14:17,690
Хайде де.

1317
01:14:19,560 --> 01:14:20,620
Започваме!

1318
01:14:20,620 --> 01:14:25,620
Злодеи, те убиха моя мъж! Децата ми
сега са сираци!

1319
01:14:25,620 --> 01:14:30,320
Какъв обичай! Само ти можеш да решиш
това!

1320
01:14:36,000 --> 01:14:37,910
Стоп, момчета!

1321
01:14:37,910 --> 01:14:38,820
Благодаря на всички.

1322
01:14:38,820 --> 01:14:40,070
Най-накрая почивка.

1323
01:14:41,890 --> 01:14:44,000
Мамо, помогни! Помогни!

1324
01:14:44,290 --> 01:14:48,500
Не мога да спра да плача и да изляза
от ролята! На помощ!

1325
01:14:48,500 --> 01:14:50,080
Дъще, ела в себе си.

1326
01:14:50,080 --> 01:14:52,450
Не клати глава.

1327
01:14:56,130 --> 01:14:58,310
В киноиндустрията винаги ще има сълзи.

1328
01:14:58,310 --> 01:15:02,000
Ако не можеш да плачеш - значи, това
не е твоето.

1329
01:15:02,000 --> 01:15:04,050
Мамо, помогни ми!

1330
01:15:04,050 --> 01:15:05,420
Добре, идвам.

1331
01:15:10,410 --> 01:15:14,080
Чимен, върнах се у дома, но се
притеснявам за вас.

1332
01:15:14,080 --> 01:15:20,060
Постарай се да направиш така, че баба
и мама да не се доближават една до друга.

1333
01:15:20,210 --> 01:15:24,330
Отиди с мама на крайбрежната улица и
се разходете малко. Подишайте свеж въздух.

1334
01:15:24,330 --> 01:15:29,870
И баба, и мама имат такъв лош характер,
че не мога да се справя с тях двете. Каква
напаст е това?

1335
01:15:30,410 --> 01:15:32,000
За съжаление, това е така.

1336
01:15:32,000 --> 01:15:34,130
Но ти не се натъжавай, нали?

1337
01:15:34,530 --> 01:15:37,660
Вече сме свикнали, че всеки ден нещо
се случва.

1338
01:15:37,770 --> 01:15:40,180
И в края на деня всичко благополучно се
забравя.

1339
01:15:40,270 --> 01:15:42,090
Ето тогава настъпват щастливите моменти.

1340
01:15:46,440 --> 01:15:47,540
Фатих дойде.

1341
01:15:47,540 --> 01:15:49,440
После ще ти се обадя. Добре?

1342
01:15:49,440 --> 01:15:51,880
Уф, Аллах да ти е на помощ.

1343
01:15:52,180 --> 01:15:55,460
Ако се скарате, ела при нас. Не си
длъжна да го слушаш.

1344
01:15:55,460 --> 01:15:56,140
Добре.

1345
01:15:56,140 --> 01:15:57,710
Всичко, чао.

1346
01:16:00,380 --> 01:16:01,220
С кого разговаряше?

1347
01:16:01,220 --> 01:16:02,790
С Чимен.

1348
01:16:04,120 --> 01:16:06,580
Цял ден бяхте заедно и не се наситихте
един на друг?

1349
01:16:06,580 --> 01:16:08,140
За какво говориш, Фатих?

1350
01:16:08,140 --> 01:16:10,760
Това нормално ли е? Мама е в отчаяние.

1351
01:16:10,760 --> 01:16:15,010
Майка ти е отчаяна? Колко жалко за нея.

1352
01:16:15,010 --> 01:16:18,420
Дога, не смей да казваш това пред баща,
иначе ще се изложиш.

1353
01:16:18,420 --> 01:16:19,150
Фатих…

1354
01:16:19,150 --> 01:16:21,690
Слушай, чичо ми е в затвора.

1355
01:16:21,910 --> 01:16:27,240
Чичо ми беше предаден от жена му. Но
г-жа Къвълджъм е в отчаяние! Какъв
странен живот.

1356
01:16:27,240 --> 01:16:30,350
Ако брат Омер не беше виновен, нямаше
да го задържат, Фатих.

1357
01:16:31,350 --> 01:16:32,630
Не мога да повярвам.

1358
01:16:32,730 --> 01:16:39,140
Значи, ако някога подобно нещо се
случи на мен, няма да мога да се доверя
дори на жена си? Да горите в ада.

1359
01:16:39,140 --> 01:16:43,180
Въпреки това, няма да споря с теб. Защото
имам нужда да си почина.

1360
01:16:43,440 --> 01:16:45,060
Нуждая се от спокойствие.

1361
01:16:45,060 --> 01:16:46,210
Утре имам снимки.

1362
01:16:47,380 --> 01:16:48,710
Какви снимки?

1363
01:16:48,710 --> 01:16:49,800
Ще ти кажа.

1364
01:16:49,800 --> 01:16:55,770
Най-луксозното списание в Турция иска
да направи снимки с мен.

1365
01:16:55,860 --> 01:16:57,200
Освен това, за корицата на списанието.

1366
01:16:57,670 --> 01:16:59,340
Като изключителен бизнесмен.

1367
01:16:59,340 --> 01:17:00,240
Да…

1368
01:17:00,240 --> 01:17:01,650
А ти все още се оплакваш от съпруга си.

1369
01:17:01,650 --> 01:17:03,250
Не мога да повярвам.

1370
01:17:03,540 --> 01:17:05,900
Просто нямам думи.

1371
01:17:05,900 --> 01:17:10,560
Имаме толкова проблеми, а ти си купи
място на корицата на списание, само за
да се правиш на интересен?!

1372
01:17:10,560 --> 01:17:13,040
- Шокиран съм, просто шокиран.
- Добре ли си?

1373
01:17:13,040 --> 01:17:16,290
За какво говориш? Защо да плащам за
това? Те трябва да платят на мен.

1374
01:17:16,290 --> 01:17:21,180
Те донесоха дрехи за снимките, за да ги
одобря. Искат да снимат само мен.

1375
01:17:21,180 --> 01:17:22,690
Искат да работят само с мен.

1376
01:17:24,090 --> 01:17:25,280
И защо?

1377
01:17:25,640 --> 01:17:26,540
Защо?

1378
01:17:27,690 --> 01:17:29,770
Ще ти обясня причината.

1379
01:17:29,770 --> 01:17:31,500
Слушам те.

1380
01:17:32,950 --> 01:17:34,250
Причината.

1381
01:17:37,040 --> 01:17:38,730
А ти все още си недоволна от мъжа си.

1382
01:17:38,730 --> 01:17:45,460
Не, не, не е в това. Просто не мога да
свикна с тази мисъл.

1383
01:17:45,460 --> 01:17:46,440
Мисля, че е смешно.

1384
01:17:46,440 --> 01:17:49,160
Да, нормално е да не можеш да свикнеш
и да ти е смешно.

1385
01:17:49,160 --> 01:17:56,440
Защото си много далеч от понятия като
"бизнес", "делови свят".

1386
01:17:56,440 --> 01:17:59,010
И затова е естествено, че не си чувала
за такова списание.

1387
01:17:59,010 --> 01:18:02,230
Там работят само с успешни бизнесмени.

1388
01:18:02,230 --> 01:18:03,310
Но аз познавам това списание.

1389
01:18:03,310 --> 01:18:04,140
Не се притеснявай.

1390
01:18:04,140 --> 01:18:06,840
И какъв е проблемът, ако познаваш
това списание? Не ме ли смяташ за
успешен?

1391
01:18:06,840 --> 01:18:09,350
Фатих, имаш ли някакви комплекси?

1392
01:18:09,350 --> 01:18:11,740
Това няма нищо общо с теб.

1393
01:18:11,740 --> 01:18:15,480
Просто ми се стори странно.

1394
01:18:15,480 --> 01:18:18,990
И какво ще правиш там? Да позираш?

1395
01:18:20,000 --> 01:18:20,920
Смей се, смей се.

1396
01:18:20,920 --> 01:18:22,260
Смей се.

1397
01:18:22,760 --> 01:18:23,660
Само после не плачи.

1398
01:18:23,660 --> 01:18:24,760
Няма.

1399
01:18:25,780 --> 01:18:27,200
О, Аллах!

1400
01:18:27,920 --> 01:18:28,740
Ела тук.

1401
01:18:28,740 --> 01:18:29,840
Ела, ела, Нилай.

1402
01:18:29,840 --> 01:18:31,070
Ела.

1403
01:18:31,790 --> 01:18:32,730
Седни.

1404
01:18:32,730 --> 01:18:34,100
Стой.

1405
01:18:34,100 --> 01:18:35,220
Стой, мое мъниче.

1406
01:18:35,930 --> 01:18:36,780
Мустафа?

1407
01:18:36,780 --> 01:18:37,600
Добър вечер.

1408
01:18:37,600 --> 01:18:39,160
Добър вечер, Нилай. Добре дошла.

1409
01:18:39,160 --> 01:18:41,440
Колко са пораснали.

1410
01:18:41,440 --> 01:18:44,080
Да, пораснаха, слава на Аллах. Но не слушат командата ми.

1411
01:18:44,350 --> 01:18:48,610
Мислех, че си се поправил, а ти пак едно и също. Мустафа, това не са пазачи. Каква команда?

1412
01:18:48,610 --> 01:18:51,850
В интернет такива неща вършат с тези птички. Да беше видяла.

1413
01:18:52,370 --> 01:18:53,630
Добре, де.

1414
01:18:53,630 --> 01:18:55,480
Знаеш ли какво се случи днес?

1415
01:18:55,480 --> 01:18:57,860
Този снимачен екип, който снима в дома на мама…

1416
01:18:57,940 --> 01:18:59,680
В дома на мама снимачен екип?

1417
01:19:00,000 --> 01:19:02,270
Да, не съм ти казвала.

1418
01:19:02,270 --> 01:19:05,130
Мама е дала под наем къщата на снимачен екип.

1419
01:19:05,190 --> 01:19:06,640
А днес е последният снимачен ден.

1420
01:19:06,640 --> 01:19:08,030
Е, това не е важно.

1421
01:19:08,030 --> 01:19:10,820
А аз снимам в един епизод, който ще покажат днес.

1422
01:19:10,820 --> 01:19:13,370
Нилай, в името на всичко свято, какво разбираш от това?

1423
01:19:13,370 --> 01:19:16,100
Мустафа, не мога да противореча на съдбата.

1424
01:19:16,100 --> 01:19:19,580
Опитвам се да се съпротивлявам, но хората сами вървят към светлината.

1425
01:19:19,580 --> 01:19:21,900
Изобщо не съм виновна, те сами ме намериха.

1426
01:19:21,900 --> 01:19:24,730
Нилай, в името на Аллах, надявам се, че не си играла в някаква идиотска сцена.

1427
01:19:24,730 --> 01:19:27,190
Не, просто съпругът ми е починал и аз плаках до главата му.

1428
01:19:27,190 --> 01:19:29,790
Какъв съпруг? Искаш да ме побъркаш? За какво говориш?

1429
01:19:29,790 --> 01:19:31,970
Мустафа, е, просто такава е ролята.

1430
01:19:31,970 --> 01:19:33,950
Винаги те подкрепям във всичко.

1431
01:19:33,950 --> 01:19:36,440
А ти също поне веднъж ме подкрепи. Какво има в това?

1432
01:19:36,440 --> 01:19:38,260
Просто бъди до мен.

1433
01:19:38,470 --> 01:19:40,440
Дори не знам. И чичо още е в затвора…

1434
01:19:40,440 --> 01:19:42,260
Сякаш аз го затворих там.

1435
01:19:42,260 --> 01:19:43,260
Не мога повече.

1436
01:19:43,260 --> 01:19:45,140
Добре, де. Масата вече е сложена.

1437
01:19:45,140 --> 01:19:48,990
Ти се приготви, а аз ще отида при Бирсен и при Зюлкар.

1438
01:19:48,990 --> 01:19:50,940
Ще им разкажа за снимките.

1439
01:19:50,940 --> 01:19:52,950
Добре, върви вече.

1440
01:19:55,500 --> 01:19:56,620
О, Аллах, какво беше това?

1441
01:19:56,620 --> 01:19:57,830
Нилай го целуна!

1442
01:19:57,830 --> 01:19:59,650
Нилай ще бъде петел?

1443
01:19:59,650 --> 01:20:03,010
О, с петела винаги се случва нещо лошо.

1444
01:20:03,400 --> 01:20:05,470
Мустафа, наглеждай ги.

1445
01:20:05,470 --> 01:20:08,500
Иначе ще цвърчат и ще ни се карат.

1446
01:20:08,760 --> 01:20:11,150
Не, никой няма да пипне нашите пиленца.

1447
01:20:15,340 --> 01:20:16,460
Ела при мен.

1448
01:20:16,460 --> 01:20:17,680
Ела де.

1449
01:20:19,240 --> 01:20:21,790
Бирсен, устата ми пресъхна.

1450
01:20:21,790 --> 01:20:23,610
Възможно ли е да носиш чаша вода толкова дълго?

1451
01:20:23,610 --> 01:20:28,660
Г-н Абдуллах, наскоро пихте. Ето и
чашата е пред вас.

1452
01:20:28,660 --> 01:20:30,890
Да не ме смятате за луд?

1453
01:20:30,890 --> 01:20:32,030
Казвам ви, че не съм пил!

1454
01:20:32,030 --> 01:20:33,390
Донеси вече.

1455
01:20:33,390 --> 01:20:34,410
Както заповядате.

1456
01:20:39,010 --> 01:20:43,660
Скъпи, нали с Бирсен нямаме
какво да правим и се заяждаме?

1457
01:20:43,660 --> 01:20:45,230
Нещо не е наред с теб.

1458
01:20:45,230 --> 01:20:47,090
Ишъл, казвам ти, че не съм пил.

1459
01:20:47,090 --> 01:20:48,860
Как може човек да забрави, че е пил?

1460
01:20:48,860 --> 01:20:49,810
Добре де, приемете, че съм пил!

1461
01:20:49,810 --> 01:20:51,590
Нямам ли право на една чаша на ден?!

1462
01:20:51,590 --> 01:20:52,560
Не, не.

1463
01:20:52,560 --> 01:20:54,810
Не е само, че не помниш.

1464
01:20:54,810 --> 01:20:56,250
Въпросът е друг.

1465
01:20:56,250 --> 01:20:58,470
Май имаш някакво помрачение.

1466
01:20:58,470 --> 01:21:00,500
- Да не дава Аллах, разбира се.
- Опази, Аллах.

1467
01:21:01,040 --> 01:21:02,330
Дай насам.

1468
01:21:03,350 --> 01:21:04,620
Наздраве.

1469
01:21:04,620 --> 01:21:05,700
Благодаря.

1470
01:21:13,830 --> 01:21:14,740
Абдуллах...

1471
01:21:15,580 --> 01:21:17,240
Ще ти кажа нещо.

1472
01:21:17,240 --> 01:21:20,150
Фалирах с бутика…

1473
01:21:20,150 --> 01:21:21,160
И какво от това?

1474
01:21:21,160 --> 01:21:23,580
Да не дава Аллах да ти се случи
нещо...

1475
01:21:23,580 --> 01:21:24,690
Какво ще правя?

1476
01:21:24,690 --> 01:21:26,530
Нямам никакви гаранции.

1477
01:21:26,990 --> 01:21:32,560
Може ли да ми дадеш малка част от
акциите си в компанията?

1478
01:21:32,560 --> 01:21:34,660
Каква напаст са тези акции?

1479
01:21:34,660 --> 01:21:36,440
Вчера Фатих мрънкаше за тях, днес ти.

1480
01:21:36,610 --> 01:21:37,890
Минутка.

1481
01:21:37,990 --> 01:21:41,160
Да не би да е известна датата на
смъртта ми, а само аз да не знам?

1482
01:21:41,190 --> 01:21:42,560
Опази, Аллах, скъпи.

1483
01:21:43,100 --> 01:21:45,120
Между другото, Фатих поиска ли акции?

1484
01:21:45,530 --> 01:21:49,060
Тъй като работи, смята, че има право. Да.

1485
01:21:49,210 --> 01:21:53,070
Ах, Абдуллах, хрумна ми нещо…

1486
01:21:53,070 --> 01:21:54,100
И какво е то?

1487
01:21:55,900 --> 01:21:58,870
Ти от доста време имаш проблеми
с паметта.

1488
01:21:58,870 --> 01:22:00,140
От кога, Ишъл?

1489
01:22:00,140 --> 01:22:02,890
Забравил съм две неща и ти вече
си измисляш.

1490
01:22:03,110 --> 01:22:05,900
Скъпи, от доста време забравяш,
просто си мълча.

1491
01:22:05,900 --> 01:22:08,440
Трябваше да го кажа, едва когато
започна да протестираш.

1492
01:22:08,440 --> 01:22:09,240
Какво?

1493
01:22:09,240 --> 01:22:10,480
И не се учудвай.

1494
01:22:10,480 --> 01:22:13,240
Фатих отдавна те е разгадал и се е
заел за работа.

1495
01:22:13,350 --> 01:22:16,240
Децата ти ще ме изядат жив.

1496
01:22:16,240 --> 01:22:18,220
Казвам ти, че нямам на какво да разчитам.

1497
01:22:18,220 --> 01:22:19,860
Милостиви Аллах.

1498
01:22:19,860 --> 01:22:21,380
Забрави за натрапчивите си мисли, Ишъл.

1499
01:22:21,380 --> 01:22:22,700
Спри.

1500
01:22:25,270 --> 01:22:28,760
Така изиграх, че всички аплодираха
на крака.

1501
01:22:28,760 --> 01:22:30,610
Браво на моята племенница.

1502
01:22:30,610 --> 01:22:32,320
Трябваше и мен да ме вземеш.

1503
01:22:32,320 --> 01:22:34,230
Щях да седна в ъгълчето и да ти
се любувам.

1504
01:22:34,230 --> 01:22:37,030
Зюлкар, всичко стана толкова
неочаквано.

1505
01:22:37,030 --> 01:22:38,320
Внезапно станах знаменитост.

1506
01:22:39,550 --> 01:22:42,470
Бирсен, бягай бързо. Нилай стана
знаменитост.

1507
01:22:43,270 --> 01:22:44,200
Как така?

1508
01:22:44,200 --> 01:22:45,520
Тя игра в сериал.

1509
01:22:45,520 --> 01:22:47,680
Така ли? И какво съм пропуснала?!

1510
01:22:47,680 --> 01:22:52,310
Въпреки че следя всички новини
относно сериалите. Но за вас нищо
не съм чела, госпожо Нилай.

1511
01:22:52,310 --> 01:22:54,260
Тази вечер ще покажат моята сцена.

1512
01:22:54,260 --> 01:22:55,820
Ще гледаме сериала заедно.

1513
01:22:55,820 --> 01:22:57,270
И кой е сериалът?

1514
01:22:57,270 --> 01:22:58,210
"Любов и Отмъщение".

1515
01:22:58,210 --> 01:22:59,610
Но заглавието го промениха.

1516
01:22:59,610 --> 01:23:01,820
Сега се казва "Непокорство към
Божията воля".

1517
01:23:02,090 --> 01:23:03,590
Това два различни сериала ли са?

1518
01:23:03,590 --> 01:23:05,660
Не, сега така правят.

1519
01:23:05,660 --> 01:23:08,030
Заглавие и пояснение.

1520
01:23:08,030 --> 01:23:09,760
Отлично. И много ли го гледат?

1521
01:23:09,760 --> 01:23:11,390
Много гледания има.

1522
01:23:11,390 --> 01:23:15,010
Снимачният екип отиде в Ъгдър и
гледанията станаха още повече.

1523
01:23:15,010 --> 01:23:16,400
А ние ще отидем утре.

1524
01:23:16,830 --> 01:23:17,500
Ъгдър?

1525
01:23:17,500 --> 01:23:19,900
Изобщо не съм чувала за сериали в
Ъгдър.

1526
01:23:19,900 --> 01:23:21,470
Те са истински професионалисти.

1527
01:23:21,470 --> 01:23:23,070
Правят просто невъобразими неща.

1528
01:23:23,070 --> 01:23:26,950
Те пътуват във всички градове с голяма
компания и там всички ги познават.

1529
01:23:26,950 --> 01:23:28,640
Нищо себе си.

1530
01:23:28,640 --> 01:23:29,830
Ти си просто страхотна.

1531
01:23:29,830 --> 01:23:31,010
Поздравявам те.

1532
01:23:31,010 --> 01:23:32,280
Ти също ли ще отидеш в Ъгдър?

1533
01:23:32,280 --> 01:23:36,150
Ще помисля още над тяхното
предложение, Зюлкар.

1534
01:23:38,450 --> 01:23:39,840
Ах, Нилай.

1535
01:23:47,760 --> 01:23:49,570
Вероятно няма да дойде на вечеря.

1536
01:23:50,640 --> 01:23:52,390
Аз я попитах. Тя каза, че няма да яде.

1537
01:23:52,390 --> 01:23:54,670
Когато огладнее, ще яде. Няма да
оказваме натиск.

1538
01:23:54,670 --> 01:23:56,390
Твоите думи са адресирани към мен.

1539
01:23:56,700 --> 01:23:58,250
Аз всичко разбирам.

1540
01:23:58,250 --> 01:24:00,580
Но на майка ти никой не оказва натиск.

1541
01:24:00,670 --> 01:24:02,750
Тя в тази ситуация постъпи
неправилно!

1542
01:24:02,750 --> 01:24:04,940
И тя се мъчи, бабо. Какво да се прави?

1543
01:24:04,940 --> 01:24:06,810
С какво ще помогне, ако и ние
оказваме натиск върху нея?

1544
01:24:06,810 --> 01:24:09,040
Наистина се мъчи Ймер.

1545
01:24:09,100 --> 01:24:11,400
Ние сме в топъл дом.

1546
01:24:11,400 --> 01:24:13,350
Пред нас има супа.

1547
01:24:13,500 --> 01:24:15,860
Кой знае в какво състояние е той там.

1548
01:24:15,890 --> 01:24:18,820
Неговото дете ще каже първата дума.

1549
01:24:18,820 --> 01:24:20,200
Ще направи първата стъпка.

1550
01:24:20,200 --> 01:24:22,130
А той няма да може да види. Това
заслужава ли си?

1551
01:24:22,130 --> 01:24:24,750
Мамо, какво искаш от мен?

1552
01:24:27,530 --> 01:24:30,550
Мамо, просто обсъждахме. Яж супа.

1553
01:24:30,550 --> 01:24:34,000
Как да ми мине нещо през гърлото,
докато Йомер е в това състояние, Чимен?

1554
01:24:34,000 --> 01:24:35,590
Най-много се разстройвам за него.

1555
01:24:35,590 --> 01:24:37,260
Най-много мисля за него.

1556
01:24:37,260 --> 01:24:39,090
Да, направих това, в което вярвах.

1557
01:24:39,090 --> 01:24:41,300
Но загубих любим човек.

1558
01:24:41,300 --> 01:24:44,130
На тази възраст не искам да губя и мама.

1559
01:24:44,130 --> 01:24:48,150
Ще е труден период. Моля всеки за
разбиране.

1560
01:24:48,280 --> 01:24:51,260
Омръзна ми да слушам упреци по цял ден.

1561
01:24:51,680 --> 01:24:52,990
Ще умра, ще се отървете от мен.

1562
01:24:52,990 --> 01:24:53,840
Сестра.

1563
01:24:53,840 --> 01:24:56,040
Бабо, не прави така.

1564
01:24:56,040 --> 01:24:59,490
Мамо, омръзна ми това поведение.

1565
01:24:59,490 --> 01:25:03,290
Говориш каквото ти попадне и
караш другите да се чувстват виновни.

1566
01:25:03,370 --> 01:25:06,250
Не съм ти враг. Аз съм твоя дъщеря.

1567
01:25:06,420 --> 01:25:07,770
Не.

1568
01:25:07,890 --> 01:25:11,650
Ти си враг на всички, които те обичат.

1569
01:25:12,420 --> 01:25:14,200
Твоето високомерие премина всички граници.

1570
01:25:14,200 --> 01:25:18,630
Щом някой от възрастните ти каже
нещо, ти изкарваш шипове.

1571
01:25:19,230 --> 01:25:22,470
Г-н Абдуллах е прав в гнева си.

1572
01:25:22,470 --> 01:25:26,160
В такава ситуация човек трябва да
говори с възрастните.

1573
01:25:26,160 --> 01:25:27,600
Да се посъветва.

1574
01:25:27,600 --> 01:25:31,420
Двамата плакахте дни и нощи. И какво?

1575
01:25:31,420 --> 01:25:33,010
Ето какво.

1576
01:25:34,210 --> 01:25:37,580
Мамо, да се разходим по крайбрежната,
да подишаме въздух.

1577
01:25:37,580 --> 01:25:39,910
Да, Чимен, иначе ще се задуша тук.

1578
01:25:40,240 --> 01:25:41,880
Детето да хапне.

1579
01:25:41,880 --> 01:25:43,660
Ще ям, когато се върна, бабо.

1580
01:25:46,980 --> 01:25:48,830
Не ме гледай така.

1581
01:25:51,130 --> 01:25:53,150
Нилай, кога започва твоят сериал?

1582
01:25:54,280 --> 01:25:55,810
След час започва, Мустафа.

1583
01:25:55,810 --> 01:25:57,690
Зюлкар ще съобщи.

1584
01:25:57,780 --> 01:25:59,310
Ти започна да гледаш сериали?

1585
01:25:59,310 --> 01:26:01,300
Не, скъпа, не гледам сериали.

1586
01:26:01,380 --> 01:26:02,190
Аз участвам в тях.

1587
01:26:03,620 --> 01:26:05,050
В смисъл, участваш?

1588
01:26:05,780 --> 01:26:07,480
Това е, татко…

1589
01:26:07,630 --> 01:26:09,260
Нилай участва в един сериал.

1590
01:26:09,260 --> 01:26:10,540
По-точно, участвала е.

1591
01:26:11,310 --> 01:26:13,510
Няма нищо лошо. Това е семеен сериал.

1592
01:26:13,510 --> 01:26:15,060
И аз първоначално реагирах, но…

1593
01:26:15,060 --> 01:26:17,590
Как реагира, синко? Аплодира ли?

1594
01:26:17,590 --> 01:26:20,430
Татко, когато видите, ще се гордеете с мен.

1595
01:26:20,430 --> 01:26:23,130
Има и по-строги семейства в
сравнение с нашето.

1596
01:26:23,130 --> 01:26:25,610
И аз играя малка роля там.

1597
01:26:26,410 --> 01:26:27,920
Да не я урочасам.

1598
01:26:27,920 --> 01:26:29,510
Поздравления, Нилай.

1599
01:26:30,290 --> 01:26:33,610
Докато всичко наоколо гори, първа си
ти, а втори Фатих.

1600
01:26:33,690 --> 01:26:34,760
Какво общо има Фатих?

1601
01:26:34,760 --> 01:26:37,400
Само не казвай, че и ти участваш
в сериал, иначе ще полудея.

1602
01:26:37,650 --> 01:26:39,820
Той не ви ли каза?

1603
01:26:40,320 --> 01:26:43,530
А на мен с такава надменност ми
разказваше в стаята.

1604
01:26:44,210 --> 01:26:46,800
Фатих утре ще бъде на корицата
на списание.

1605
01:26:46,870 --> 01:26:49,140
Какво списание?

1606
01:26:49,140 --> 01:26:49,910
Как?

1607
01:26:49,910 --> 01:26:51,630
За минута отклони цялото внимание
върху себе си.

1608
01:26:54,880 --> 01:26:55,900
Работа.

1609
01:26:55,900 --> 01:26:57,560
Това е свързано с работата.

1610
01:26:57,560 --> 01:26:58,790
Сине.

1611
01:26:58,790 --> 01:27:00,330
На хиляда години съм.

1612
01:27:00,490 --> 01:27:02,280
Толкова години в тази сфера.

1613
01:27:02,430 --> 01:27:04,610
Ти виждал ли си ме някога на
корица на списание?

1614
01:27:04,610 --> 01:27:08,050
Вашият чичо е в затвора, едната в
сериал, другият в списание.

1615
01:27:09,480 --> 01:27:12,470
Какво искате да постигнете? Искате
да ме подлудите ли?

1616
01:27:12,470 --> 01:27:14,470
Татко, имам традиционен сериал.

1617
01:27:14,470 --> 01:27:16,630
Дъще, заради Аллах, замълчи.

1618
01:27:18,020 --> 01:27:19,330
Кръвното ми се вдигна.

1619
01:27:19,330 --> 01:27:20,500
Живот мой.

1620
01:27:20,500 --> 01:27:24,150
Сега това е много важно за компаниите.

1621
01:27:24,980 --> 01:27:26,140
Каква е важността, Ишъл?

1622
01:27:26,140 --> 01:27:29,890
Привличането на внимание и показването
само привличат врагове.

1623
01:27:30,370 --> 01:27:32,150
Нима имаме нужда от реклама?

1624
01:27:32,150 --> 01:27:33,940
Явно на Фатих му трябва.

1625
01:27:36,450 --> 01:27:38,790
На теб това ще ти подхожда, Фатих.

1626
01:27:39,450 --> 01:27:41,180
Мисля, че дори закъсня.

1627
01:27:42,660 --> 01:27:43,740
Благодаря ти, Ишъл.

1628
01:27:43,740 --> 01:27:44,860
Благодаря.

1629
01:27:44,860 --> 01:27:45,890
Живот мой.

1630
01:27:45,890 --> 01:27:47,890
Не се ядосвай така.

1631
01:27:47,890 --> 01:27:51,000
Постъпката на Фатих е много модерна.

1632
01:27:51,000 --> 01:27:52,500
Това ще бъде полезно за компанията.

1633
01:27:52,500 --> 01:27:53,630
Не трябва!

1634
01:27:53,630 --> 01:27:55,020
Не трябва!

1635
01:27:55,210 --> 01:27:58,180
А каква е разликата какво говоря?

1636
01:27:58,180 --> 01:28:00,310
Всеки прави каквото си поиска.

1637
01:28:07,220 --> 01:28:08,190
Нурсема.

1638
01:28:08,190 --> 01:28:10,230
Има ли новини от Омер?

1639
01:28:10,560 --> 01:28:12,290
Не успях да се обадя.

1640
01:28:12,290 --> 01:28:14,920
Но Фираз и Аслъ бяха там.

1641
01:28:14,970 --> 01:28:16,590
Благодаря.

1642
01:28:18,660 --> 01:28:20,700
Моите са в лошо състояние, как
иначе да са?

1643
01:28:20,700 --> 01:28:23,850
Дай Аллах, чичо в най-скоро време
да излезе.

1644
01:28:23,850 --> 01:28:25,060
Дай Аллах.

1645
01:28:25,130 --> 01:28:26,010
Не.

1646
01:28:26,010 --> 01:28:29,160
Фатих лесно се отърва от шока,
наясно ли си?

1647
01:28:29,830 --> 01:28:31,230
Той ще бъде в списание.

1648
01:28:31,230 --> 01:28:32,890
Какво означава това?

1649
01:28:33,730 --> 01:28:35,970
В офиса Абидин съобщи.

1650
01:28:35,970 --> 01:28:37,670
Той ще бъде на корицата на списание.

1651
01:28:37,670 --> 01:28:39,010
Сериозно ли?

1652
01:28:39,010 --> 01:28:40,300
Не бих казал.

1653
01:28:40,570 --> 01:28:43,200
Не, сигурно има грешка, това е
невъзможно.

1654
01:28:43,200 --> 01:28:46,930
Фатих напоследък не спира да ни
изненадва.

1655
01:28:46,930 --> 01:28:48,130
Всичко е възможно.

1656
01:28:48,130 --> 01:28:50,230
Можем само да се помолим.

1657
01:28:50,700 --> 01:28:52,740
Да не позира гол.

1658
01:28:53,330 --> 01:28:55,180
Аллах да пази.

1659
01:28:55,450 --> 01:28:56,620
Фираз.

1660
01:28:56,740 --> 01:28:59,750
Фатих не би го направил, не обича
такива неща.

1661
01:28:59,750 --> 01:29:06,420
А Фатих, когото аз познавам, много
обича такива неща и им се наслаждава.
Но ти си знаеш.

1662
01:29:07,130 --> 01:29:07,770
Добре.

1663
01:29:07,770 --> 01:29:09,150
Месю.

1664
01:29:09,150 --> 01:29:10,510
Утре ще попиташ в офиса.

1665
01:29:13,410 --> 01:29:14,450
Г-жо Асуде.

1666
01:29:14,450 --> 01:29:20,450
Аз имам една приятелка, с която
вършим добри дела, нали? Наскоро се
запознахме.

1667
01:29:20,450 --> 01:29:22,990
Поканих я утре на вечеря.

1668
01:29:22,990 --> 01:29:27,120
Искам да ви запозная. Не ви
попитах, надявам се, че няма проблем?

1669
01:29:27,370 --> 01:29:29,240
Разбира се, че не.

1670
01:29:29,240 --> 01:29:31,130
Това е и твой дом, Нурсема.

1671
01:29:33,110 --> 01:29:34,870
Каква приятелка?

1672
01:29:34,870 --> 01:29:36,550
Много мило момиче.

1673
01:29:36,550 --> 01:29:39,100
Тя се е посветила на тези добри
дела.

1674
01:29:39,100 --> 01:29:42,240
Заедно помагаме на нуждаещите се.

1675
01:29:42,320 --> 01:29:44,150
Утре ще се запознаете.

1676
01:29:44,150 --> 01:29:45,250
Добре.

1677
01:29:45,250 --> 01:29:46,260
Ще се запознаем.

1678
01:29:48,910 --> 01:29:49,970
И…

1679
01:29:49,970 --> 01:29:51,430
Искам да кажа още нещо.

1680
01:29:51,430 --> 01:29:54,690
Днес Ишил, за да угоди на баща
ми…

1681
01:29:54,690 --> 01:29:57,800
Или за да оправи отношенията си
с мен…

1682
01:29:58,090 --> 01:30:00,170
Каза, че ще дойде утре да пием кафе.

1683
01:30:00,170 --> 01:30:03,330
Не се надявам много, но всичко е
възможно.

1684
01:30:05,070 --> 01:30:08,440
Това е нормално. Тя често идва.

1685
01:30:08,910 --> 01:30:09,790
Не, скъпи.

1686
01:30:09,790 --> 01:30:10,910
Тя никога не е идвала.

1687
01:30:10,910 --> 01:30:13,520
Не знам защо реши да дойде,
честно казано.

1688
01:30:14,160 --> 01:30:16,220
За да угоди на баща ти, разбира се.

1689
01:30:16,220 --> 01:30:17,880
Ще изпие кафето и ще си тръгне.

1690
01:30:17,880 --> 01:30:20,140
Не се разсейвайте от работата си.

1691
01:30:20,140 --> 01:30:21,770
Няма проблем, скъпа.

1692
01:30:22,380 --> 01:30:23,810
Наивна.

1693
01:30:24,010 --> 01:30:26,030
Кой знае с какво се занимава.

1694
01:30:26,030 --> 01:30:27,340
Е, заповядай.

1695
01:30:27,340 --> 01:30:28,700
Заповядай, Ишил.

1696
01:30:31,650 --> 01:30:34,640
Мамо, не обръщай внимание на
баба. Тя е възрастна.

1697
01:30:34,640 --> 01:30:36,380
Чимен, баба ти винаги е била такава.

1698
01:30:36,380 --> 01:30:37,680
И на 40 години беше такава.

1699
01:30:37,680 --> 01:30:39,100
Тя има такъв характер.

1700
01:30:40,190 --> 01:30:42,760
Това не е заради възрастта или
болестта.

1701
01:30:42,760 --> 01:30:45,490
Има време и място да се говори истината.

1702
01:30:45,490 --> 01:30:47,160
Може би не съм готова?

1703
01:30:47,160 --> 01:30:49,330
Тя не знае кога е уместно.

1704
01:30:49,350 --> 01:30:50,930
И не влиза в положение.

1705
01:30:53,420 --> 01:30:54,630
Мамо.

1706
01:30:56,500 --> 01:30:57,680
И ти си такава.

1707
01:30:57,680 --> 01:30:59,230
Аз ли съм като баба, Чимен?

1708
01:30:59,230 --> 01:31:00,810
Не до такава степен като нея.

1709
01:31:00,810 --> 01:31:04,090
Но и ти винаги казваше истината в лицето.

1710
01:31:04,350 --> 01:31:05,910
И ние много се разстройвахме.

1711
01:31:05,910 --> 01:31:07,140
Обиждахме се.

1712
01:31:07,300 --> 01:31:08,980
Казвахме, че мама не ни разбира.

1713
01:31:08,980 --> 01:31:10,150
Не разбирам ли?

1714
01:31:10,150 --> 01:31:14,640
Чимен, може би всичко разбирам, затова говоря така?

1715
01:31:14,700 --> 01:31:17,110
Ако мълча, за да не ви обидя…

1716
01:31:17,110 --> 01:31:19,020
Животът още повече ще ви разстрои.

1717
01:31:19,020 --> 01:31:22,400
Когато мълча, животът ще ви даде още по-силен шамар, Чимен.

1718
01:31:22,400 --> 01:31:26,830
Искам преди шамара да чуете всичко от мен. Това прилича ли на постъпките на баба?

1719
01:31:26,830 --> 01:31:28,090
Но…

1720
01:31:28,500 --> 01:31:31,500
Понякога човек иска да има рамо, на което да се опре.

1721
01:31:31,500 --> 01:31:34,100
Аз ще бъда и рамо, и стена за вас.

1722
01:31:34,100 --> 01:31:36,150
Но знайте, че няма да ви съжалявам.

1723
01:31:36,150 --> 01:31:37,780
Ако съжалявам, зле ще ви възпитам.

1724
01:31:37,780 --> 01:31:41,030
Моята любов е да не спирам да ви казвам истината.

1725
01:31:41,030 --> 01:31:42,950
Можете да се обиждате, да се разстройвате, да се ядосвате.

1726
01:31:42,950 --> 01:31:47,530
Но накрая ще кажете, че мама ви е предупреждавала.

1727
01:31:47,530 --> 01:31:49,400
Баба е същата!

1728
01:31:49,400 --> 01:31:50,310
Чимен.

1729
01:31:50,310 --> 01:31:51,610
На 20 години сте.

1730
01:31:51,610 --> 01:31:54,360
Предупреждавам ви, за да не правите грешките на младостта.

1731
01:31:54,360 --> 01:31:56,490
А на мен на колко години?

1732
01:31:57,290 --> 01:31:58,470
Добре.

1733
01:31:59,120 --> 01:32:01,110
Ценете си годините, дъще.

1734
01:32:01,180 --> 01:32:03,290
Да пораснеш не е толкова лесно.

1735
01:32:03,290 --> 01:32:05,370
Това е много сложно и болезнено.

1736
01:32:06,060 --> 01:32:07,900
Може би и аз не издържам.

1737
01:32:07,900 --> 01:32:11,750
Докато се разстройвам за Омер, се ядосвам, когато някой нещо ми каже.

1738
01:32:11,750 --> 01:32:14,610
Няма ли да отидеш при брат си Омер?

1739
01:32:14,610 --> 01:32:15,790
Ще отида, мила.

1740
01:32:15,790 --> 01:32:16,930
Ще отида.

1741
01:32:17,370 --> 01:32:19,600
Но не искам да има хора наоколо.

1742
01:32:19,840 --> 01:32:21,970
Искам да сме насаме.

1743
01:32:22,500 --> 01:32:25,640
И времето ще мине, може би ще се успокои.

1744
01:32:25,750 --> 01:32:26,740
Добре.

1745
01:32:26,740 --> 01:32:30,350
Утре ще отида, говорих с адвоката.

1746
01:32:30,350 --> 01:32:32,030
Не знам какво ще стане.

1747
01:32:35,510 --> 01:32:37,950
Те наистина хукнаха да гледат сериала.

1748
01:32:37,950 --> 01:32:39,330
И на мен ми стана интересно.

1749
01:32:39,330 --> 01:32:41,230
Какво толкова има, Ишъл?

1750
01:32:41,230 --> 01:32:43,720
Това е Нилай. Тя още нещо от себе си е добавила.

1751
01:32:43,720 --> 01:32:46,380
Разбира се, нормално е Доа да говори
така.

1752
01:32:46,380 --> 01:32:51,520
Тя никога не е успяла в нищо, затова
обезценява щастието на другите.

1753
01:32:51,520 --> 01:32:53,330
Ти току-що състави сложно изречение?

1754
01:32:53,330 --> 01:32:55,600
Не е ли твърде трудно за теб?

1755
01:32:55,880 --> 01:32:57,630
Търпение.

1756
01:32:57,630 --> 01:33:03,270
Обезценяваш това, което Нилай прави
и се опитва да направи.

1757
01:33:03,270 --> 01:33:04,460
Направи нещо още по-добро.

1758
01:33:04,460 --> 01:33:06,130
Ако искам, ще го направя, Фатих.

1759
01:33:07,460 --> 01:33:09,590
Щяха да те приемат навсякъде, мила.

1760
01:33:10,580 --> 01:33:12,490
Ние приехме, и какво? Нищо не стана.

1761
01:33:12,490 --> 01:33:13,660
Фатих.

1762
01:33:14,110 --> 01:33:16,420
Наясно ли сте, че седите до баща си?

1763
01:33:16,420 --> 01:33:17,770
Съвземете се вече.

1764
01:33:17,980 --> 01:33:18,460
Извинявай.

1765
01:33:18,670 --> 01:33:19,890
Извинете.

1766
01:33:20,280 --> 01:33:23,590
Говори ли с майка си, скъпа? Какво
правят?

1767
01:33:23,590 --> 01:33:25,110
Говорих, да.

1768
01:33:25,110 --> 01:33:28,050
Тя и Чимен са излезли на кея да
подишат.

1769
01:33:28,050 --> 01:33:29,490
Колко хубаво.

1770
01:33:29,490 --> 01:33:32,210
Наслаждават се на разходката.

1771
01:33:32,210 --> 01:33:34,290
А чичо ми е в затвора.

1772
01:33:36,400 --> 01:33:38,980
Дай търпение на брат ми.

1773
01:33:38,980 --> 01:33:40,290
Амин.

1774
01:33:42,920 --> 01:33:44,070
Кой е в този час?

1775
01:33:44,070 --> 01:33:44,970
Юсуф.

1776
01:33:44,970 --> 01:33:46,370
Повиках Юсуф.

1777
01:33:47,200 --> 01:33:50,840
Повиках го, за да обсъдим закриването
на фирмата ти.

1778
01:33:52,830 --> 01:33:53,950
Какво закриване?

1779
01:33:53,950 --> 01:33:56,450
Какво стана, Ишъл? Фалира ли?

1780
01:33:56,450 --> 01:33:57,580
Фалирах.

1781
01:33:58,410 --> 01:34:01,410
Не всички са толкова успешни в
бизнеса като теб, Фатих.

1782
01:34:01,410 --> 01:34:03,300
Всичко провалих.

1783
01:34:03,350 --> 01:34:05,490
Повярвах на мошеник.

1784
01:34:06,440 --> 01:34:07,610
Разбира се.

1785
01:34:09,450 --> 01:34:10,590
Добър вечер.

1786
01:34:10,590 --> 01:34:11,470
Добър вечер.

1787
01:34:11,470 --> 01:34:12,210
Добър вечер.

1788
01:34:12,210 --> 01:34:13,360
Хайде долу, Юсуф.

1789
01:34:13,360 --> 01:34:14,510
И аз ще дойда.

1790
01:34:14,510 --> 01:34:16,430
Не, не, ние сами.

1791
01:34:16,430 --> 01:34:17,690
Какво направихте?

1792
01:34:24,260 --> 01:34:25,750
Кога ще бъдеш готова?

1793
01:34:25,750 --> 01:34:27,230
Почакай, Зюлкар.

1794
01:34:39,560 --> 01:34:45,570
Злодеи, убиха мъжа ми! Децата ми
останаха сираци!

1795
01:34:45,570 --> 01:34:49,550
Какъв обичай! Само ти можеш да
решиш това!

1796
01:34:51,190 --> 01:34:52,770
Браво, браво.

1797
01:34:52,770 --> 01:34:53,950
Браво на теб.

1798
01:34:54,210 --> 01:34:56,180
Браво, браво.

1799
01:34:56,180 --> 01:34:57,370
Изиграх го прекрасно.

1800
01:34:57,370 --> 01:35:00,110
Утре цяла Турция ще говори за мен.

1801
01:35:00,110 --> 01:35:02,640
Нилай, ти се справи добре.

1802
01:35:02,640 --> 01:35:07,430
Играеш по-добре от актьори с четиридесет
години опит.

1803
01:35:07,430 --> 01:35:10,870
И наистина, плака и крещя толкова
добре.

1804
01:35:10,870 --> 01:35:12,200
Мама ми разкри тайна.

1805
01:35:12,200 --> 01:35:15,440
Колкото повече крещиш, толкова по-
добра актриса те смятат.

1806
01:35:15,440 --> 01:35:16,560
Вярно.

1807
01:35:16,560 --> 01:35:21,010
Това не е писък, това е рев.

1808
01:35:23,410 --> 01:35:28,360
Добре, тръгваме, благодаря, че ни
покани.

1809
01:35:28,360 --> 01:35:32,810
Ако бяхме гледали сериала с тези
завистници, телевизорът щеше да се счупи.

1810
01:35:32,810 --> 01:35:35,790
Добре, че гледахме без тях, поне
никой няма да ме урочаса.

1811
01:35:37,050 --> 01:35:38,120
Хайде, Зюлкар.

1812
01:35:38,330 --> 01:35:39,550
Добър вечер, братко.

1813
01:35:39,550 --> 01:35:40,320
Добър вечер.

1814
01:35:40,320 --> 01:35:41,800
Добър вечер още веднъж.

1815
01:35:41,800 --> 01:35:42,650
Добър вечер.

1816
01:35:42,650 --> 01:35:44,250
Хайде, Зюлкар.

1817
01:35:44,890 --> 01:35:48,100
Мустафа, хайде у дома, ще се прегръщаме.

1818
01:35:48,100 --> 01:35:52,300
Без мен, Нилай. Днес бях на изслушване,
малко съм уморен.

1819
01:35:53,990 --> 01:35:55,220
Лека нощ, Мустафа.

1820
01:35:55,220 --> 01:35:56,650
Лека нощ.

1821
01:36:02,550 --> 01:36:05,080
Хайде, време е за сън.

1822
01:36:07,240 --> 01:36:09,070
Време е за сън, деца.

1823
01:36:09,070 --> 01:36:11,180
Време е за сън, време е за сън.

1824
01:36:11,180 --> 01:36:13,400
Навън захладня, стоплете се.

1825
01:36:13,400 --> 01:36:14,530
Благодаря, Севиляй.

1826
01:36:21,700 --> 01:36:22,680
Г-жо Асуде?

1827
01:36:22,680 --> 01:36:25,940
Не си ли заета, Къвълджъм? Не преча
ли, надявам се?

1828
01:36:25,940 --> 01:36:28,000
Какво говорите, свободна съм, слушам.

1829
01:36:28,000 --> 01:36:31,630
Мислех дали да ти се обадя или не,
но не издържах.

1830
01:36:31,630 --> 01:36:33,800
Сигурна съм, че беше труден ден.

1831
01:36:33,800 --> 01:36:39,010
Обадих се, за да знаеш, че съм наблизо
и приеми моето приятелство.

1832
01:36:39,970 --> 01:36:41,690
Благодаря, г-жо Асуде.

1833
01:36:41,690 --> 01:36:45,030
За мен е много важна подкрепата на
човек, който не ме осъжда.

1834
01:36:45,030 --> 01:36:46,050
Благодаря.

1835
01:36:46,050 --> 01:36:48,520
Какво говориш, няма за какво.

1836
01:36:48,520 --> 01:36:51,130
Не слушай никой, който те осъжда.

1837
01:36:51,460 --> 01:36:53,540
Прекрасно знам какъв човек си.

1838
01:36:53,540 --> 01:36:57,490
Щом си взела такова решение, значи
знаеш нещо.

1839
01:36:58,600 --> 01:37:02,160
Ако имаш нужда от нещо, ми се обади.

1840
01:37:02,250 --> 01:37:05,180
Дори само за да поговориш.

1841
01:37:05,640 --> 01:37:08,680
Никога няма да забравя вашата
подкрепа, много благодаря.

1842
01:37:08,680 --> 01:37:11,980
Моля, скъпа, лека нощ.

1843
01:37:11,980 --> 01:37:13,740
Благодаря, лека нощ.

1844
01:37:15,970 --> 01:37:17,640
Иска да мине по-бързо ли?

1845
01:37:17,640 --> 01:37:19,150
Да, мамо.

1846
01:37:19,800 --> 01:37:22,170
Г-жа Асуде наистина е специална.

1847
01:37:22,170 --> 01:37:28,150
Уналъ са нейни врагове, изгодно е,
че някой от тях е извън играта.

1848
01:37:28,150 --> 01:37:29,570
Мамо, възможно ли е?

1849
01:37:29,570 --> 01:37:31,850
Тя няма да се радва на тази ситуация,
нали?

1850
01:37:31,850 --> 01:37:37,850
Не я познавам особено, но трябва да
си безчовечен, за да се радваш на това.

1851
01:37:40,710 --> 01:37:44,970
- Вземи.
- Всички къщи са смачкани.

1852
01:37:44,970 --> 01:37:48,240
А ти защо си се заключила в детската?

1853
01:37:48,240 --> 01:37:51,030
Дойдох да играя с децата.

1854
01:37:51,570 --> 01:37:52,780
Скъпи.

1855
01:37:54,680 --> 01:37:56,020
Пропусна играта ми.

1856
01:37:56,020 --> 01:37:57,120
Нищо.

1857
01:37:57,120 --> 01:38:01,690
Ще го публикуват онлайн, ще ми го
 покажеш там. Не може ли?

1858
01:38:02,930 --> 01:38:05,240
Момичета, щом сте тук, ще взема
 душ и ще дойда.

1859
01:38:05,240 --> 01:38:09,420
Добре, сестро Хаят, иди, аз ще
 бъда тук.

1860
01:38:09,470 --> 01:38:12,830
Джемре, скъпа, виж.

1861
01:38:12,830 --> 01:38:14,000
Дай ѝ мляко.

1862
01:38:14,000 --> 01:38:15,580
Дай ѝ мляко.

1863
01:38:15,580 --> 01:38:16,560
Мляко.

1864
01:38:16,560 --> 01:38:19,870
Моите красавици са тук.

1865
01:38:20,700 --> 01:38:21,820
Ти беше ли тук, скъпа?

1866
01:38:21,820 --> 01:38:24,350
Да, тук, Фатих, къде другаде да
 бъда?

1867
01:38:24,350 --> 01:38:26,230
Какъв е този тон?

1868
01:38:26,230 --> 01:38:29,630
Може ли да оставиш тази
 неоснователна ревност?

1869
01:38:29,630 --> 01:38:32,310
Може ли веднъж да подкрепиш съпруга си?

1870
01:38:32,610 --> 01:38:34,640
Утре е специален ден за мен.

1871
01:38:34,760 --> 01:38:37,960
Добре ли е? Веднъж бъди до мен, моля те.

1872
01:38:37,960 --> 01:38:43,400
Например, Фатих, как да бъда до теб?

1873
01:38:43,400 --> 01:38:45,550
Да дойда на снимките и да държа осветлението ли?

1874
01:38:46,290 --> 01:38:50,230
Дога, той иска да го наричаш
 ага и паша.

1875
01:38:51,270 --> 01:38:55,150
Твоята приятелка е стилист на тези
 снимки, между другото.

1876
01:38:56,380 --> 01:38:56,990
Какво?

1877
01:38:56,990 --> 01:38:58,110
Седа?

1878
01:38:58,650 --> 01:39:02,790
Откъде я познаваш? Сякаш има много познати.

1879
01:39:02,790 --> 01:39:05,360
Тя е моя стара приятелка, Фатих.

1880
01:39:05,360 --> 01:39:06,030
Добре.

1881
01:39:06,030 --> 01:39:12,160
Тоест, стилистът на твоите снимки,
 от които си луд, е приятелка на Нилай?

1882
01:39:12,160 --> 01:39:13,060
Да.

1883
01:39:13,060 --> 01:39:14,030
Какво?

1884
01:39:14,030 --> 01:39:15,130
Не ти ли хареса?

1885
01:39:15,130 --> 01:39:18,610
Не, скъпи, не, просто се изненадах.

1886
01:39:26,750 --> 01:39:28,550
Браво, чудесно.

1887
01:39:28,830 --> 01:39:29,820
Дъще.

1888
01:39:41,840 --> 01:39:43,050
Приятелко.

1889
01:39:43,050 --> 01:39:46,090
Седа, какви дела въртиш зад гърба ми?

1890
01:39:46,090 --> 01:39:48,570
Не разбрах, какви дела?

1891
01:39:48,570 --> 01:39:52,080
Ти се занимаваш със снимките на
 Фатих, защо не каза?

1892
01:39:52,080 --> 01:39:56,030
Виж колко пъти ти звънях днес.

1893
01:39:56,030 --> 01:39:58,630
Защо телефонът ти беше изключен?
 Не можах да се свържа.

1894
01:39:58,630 --> 01:40:00,720
Бях на снимки, ако бях дошла, щях да видя.

1895
01:40:01,050 --> 01:40:02,650
Аз играх във вашия сериал.

1896
01:40:02,740 --> 01:40:04,760
Ти се шегуваш ли?

1897
01:40:04,760 --> 01:40:07,730
Напуснах оттам.

1898
01:40:07,730 --> 01:40:08,950
Преминах в списание.

1899
01:40:08,950 --> 01:40:11,840
Гледам, а те ще снимат Фатих Унал.

1900
01:40:11,840 --> 01:40:16,210
Бях в шок. Веднага ти се обадих,
 за да ти съобщя, но не успях да се свържа.
1901
01:40:16,270 --> 01:40:18,330
Не обичаш ли този Фатих?

1902
01:40:18,330 --> 01:40:19,960
Не, не е заради това.

1903
01:40:19,960 --> 01:40:21,650
Просто се ядосах, че не съм в
течение.

1904
01:40:21,650 --> 01:40:24,180
Няма причина да се ядосваш.

1905
01:40:24,270 --> 01:40:31,120
Между другото, според мен, в
това семейство единственият,
когото трябва да снимате, е
Мустафа Унал.

1906
01:40:31,120 --> 01:40:35,500
В медиите такъв тайнствен
човек ще привлече повече
внимание.

1907
01:40:35,500 --> 01:40:38,630
Но ти познаваш нашата сфера.

1908
01:40:38,630 --> 01:40:40,800
Ти също стана част от нея.

1909
01:40:41,500 --> 01:40:42,840
Свят на лъжи казваш.

1910
01:40:42,840 --> 01:40:44,860
Не трябва да се заблуждаваш
много.

1911
01:40:45,440 --> 01:40:50,930
Но ако искаш да продължиш с
актьорството, трябва да
поговорим. Ще направя всичко,
което е по силите ми.

1912
01:40:50,930 --> 01:40:52,760
Ще помисля.

1913
01:40:52,890 --> 01:40:54,160
Ще се видим, скъпа.

1914
01:40:54,160 --> 01:40:55,750
Ще се видим, скъпа.

1915
01:40:57,240 --> 01:41:00,300
Толкова години се опитвам да
стана актриса и не мога.

1916
01:41:00,360 --> 01:41:01,690
Теб ли ще те направя актриса?

1917
01:41:01,760 --> 01:41:02,710
Аха.

1918
01:41:05,180 --> 01:41:09,730
Нищо, намерих кратък път,
водещ към мечтите ми.

1919
01:41:13,090 --> 01:41:17,020
Дай Аллах, той не е поръчал на
Юсуф да разузнае всичко.

1920
01:41:20,190 --> 01:41:23,150
Скъпи, защо се забави толкова?

1921
01:41:23,290 --> 01:41:24,870
Не разбрах.

1922
01:41:26,200 --> 01:41:27,500
Нещо случи ли се?

1923
01:41:27,500 --> 01:41:28,750
Не.

1924
01:41:29,340 --> 01:41:34,840
С Юсуф поговорихме малко,
както в старите добри времена.
За Омер и т.н.

1925
01:41:34,840 --> 01:41:38,140
Помислих си, че нещо се е
случило, щом се забави.

1926
01:41:38,340 --> 01:41:41,080
Какво направихте със закриването
на фирмата ми?

1927
01:41:41,190 --> 01:41:44,170
Юсуф се занимава с това, не
се тревожи за това.

1928
01:41:44,170 --> 01:41:46,420
Милий мой съпруг.

1929
01:41:54,340 --> 01:41:55,920
Този затвориха ли го вече?

1930
01:41:58,780 --> 01:42:00,720
Ти си гад.

1931
01:42:01,220 --> 01:42:02,990
Говори нормално.

1932
01:42:02,990 --> 01:42:04,800
Какво ще стане, ако не говоря?

1933
01:42:04,800 --> 01:42:06,550
Ти какво, толкова си смел?

1934
01:42:07,250 --> 01:42:08,220
Г-да.

1935
01:42:09,920 --> 01:42:10,940
Остави.

1936
01:42:10,940 --> 01:42:11,510
Пусни.

1937
01:42:13,920 --> 01:42:14,810
Не трябва.

1938
01:42:15,360 --> 01:42:16,880
Стой, не трябва.

1939
01:42:35,960 --> 01:42:37,560
Стой, не трябва.

1940
01:42:39,440 --> 01:42:41,910
Какво става тук?

1941
01:42:42,230 --> 01:42:45,030
Тишина. Тишина. Бързо!
Хайде!

1942
01:42:50,340 --> 01:42:51,900
Кой го направи?

1943
01:42:52,300 --> 01:42:53,760
С кого се свърза?

1944
01:43:32,850 --> 01:43:34,480
Аз нищо не съм направил!

1945
01:43:34,880 --> 01:43:37,060
Аз просто лежах там.

1946
01:43:37,910 --> 01:43:39,670
Те изведнъж започнаха да се
карат.

1947
01:43:40,950 --> 01:43:42,840
Не познавам никого тук.

1948
01:43:42,840 --> 01:43:45,070
Нямам конфликти с никого,
току-що дойдох!

1949
01:43:46,760 --> 01:43:48,090
Ти ела с мен.

1950
01:43:48,170 --> 01:43:51,580
Аз нищо не съм направил, аз съм
нов, те сами се караха помежду
си!

1951
01:43:51,580 --> 01:43:53,520
Не говори, върви напред!

1952
01:43:53,800 --> 01:43:54,920
Къде ме водите?

1953
01:43:54,920 --> 01:43:56,240
Върви!

1954
01:43:58,230 --> 01:43:59,490
Помощ!

1955
01:44:00,360 --> 01:44:01,470
Ей, какво правите!

1956
01:44:02,800 --> 01:44:06,620
О, Всевишни, защо не разбирате?
Аз нищо не съм направил!

1957
01:44:06,620 --> 01:44:10,580
Просто лежах на мястото си, те
започнаха да се карат, аз даже
не разбрах какво стана!

1958
01:44:11,440 --> 01:44:14,480
Къде ме водиш, заради Аллах,
какво направих въобще?

1959
01:44:14,480 --> 01:44:15,530
Върви.

1960
01:44:15,960 --> 01:44:17,050
Влизай!

1961
01:44:17,100 --> 01:44:19,700
Кълна се, нищо не съм направил!

1962
01:44:21,220 --> 01:44:24,100
Постой тук малко, може да поумнееш,
г-н Йомер.

1963
01:44:29,130 --> 01:44:31,220
Аз нищо не съм направил!

1964
01:44:31,800 --> 01:44:34,570
Нямам вина, нямам!

1965
01:44:57,910 --> 01:44:59,550
Къвълджъм!

1966
01:45:02,540 --> 01:45:04,840
Защо си така с мен?

1967
01:45:18,640 --> 01:45:19,790
Кой е това?

1968
01:45:23,530 --> 01:45:24,250
Слушам.

1969
01:45:24,250 --> 01:45:26,060
Добро утро, г-н Фатих!

1970
01:45:26,060 --> 01:45:26,960
Това е Седа!

1971
01:45:26,960 --> 01:45:29,210
Добър ден, Седа, добро утро.

1972
01:45:30,250 --> 01:45:34,600
Да ви изпратя ли кола до компанията,
или сам ще дойдете?

1973
01:45:34,600 --> 01:45:39,050
Не, не е нужно да ме взимате, аз
сам мога да дойда.

1974
01:45:39,050 --> 01:45:41,510
Добре, тогава ще се видим, ще
ви изпратя адреса.

1975
01:45:41,510 --> 01:45:42,780
Добре, до среща.

1976
01:45:45,240 --> 01:45:50,300
Искаха да изпратят кола, за да
ме вземат до компанията, но аз
сам ще отида.

1977
01:45:50,550 --> 01:45:51,390
Разбрах.

1978
01:45:51,390 --> 01:45:53,030
Това го разбрах.

1979
01:45:53,120 --> 01:45:55,440
Тази Седа приятелка ли е на
Нилай?

1980
01:45:55,460 --> 01:45:56,090
Да.

1981
01:45:59,910 --> 01:46:03,240
Защо унижаваш това момиче? Просто
си върши работата.

1982
01:46:03,240 --> 01:46:05,520
Не, скъпи, какво унижение?

1983
01:46:05,910 --> 01:46:10,160
Просто се чудя колко адекватен
може да бъде човек, който е приятел
с Нилай?

1984
01:46:10,160 --> 01:46:12,830
Няма да ти позволя да ми развалиш
настроението, скъпа.

1985
01:46:12,830 --> 01:46:16,550
Казват, че зад успешния мъж винаги
стои силна жена.

1986
01:46:16,550 --> 01:46:18,040
Интересно кой го е измислил това?

1987
01:46:18,040 --> 01:46:20,610
Защото моята само ми пие кръвта.

1988
01:46:20,610 --> 01:46:25,520
Ако не си доволен, прекрасно знаем
пътя до съда, Фатих.

1989
01:46:25,520 --> 01:46:26,050
Така ли?

1990
01:46:26,050 --> 01:46:26,580
Аха.

1991
01:46:26,580 --> 01:46:28,820
Добре, ти тръгвай, изпрати ми
адреса.

1992
01:46:30,120 --> 01:46:33,310
Аз ще угася този твой огън, не
се притеснявай.

1993
01:46:36,190 --> 01:46:37,220
Добро утро!

1994
01:46:37,220 --> 01:46:37,940
Добро утро!

1995
01:46:37,940 --> 01:46:38,990
Влизай.

1996
01:46:42,740 --> 01:46:43,660
Добро утро!

1997
01:46:43,660 --> 01:46:44,840
Добре дошла, Ясемин!

1998
01:46:44,840 --> 01:46:46,170
Благодаря.

1999
01:46:46,430 --> 01:46:48,490
Нека всичко мине, сестро
Къвълджъм.

2000
01:46:48,620 --> 01:46:49,660
Благодаря, скъпа.

2001
01:46:49,660 --> 01:46:53,090
Отивам при татко, реших и вас да
ви видя по пътя.

2002
01:46:53,090 --> 01:46:58,210
Прекрасно направи, ще те чакаме
по-често, ти вече си и наша дъщеря!

2003
01:46:58,210 --> 01:46:59,690
Благодаря.

2004
01:46:59,690 --> 01:47:01,740
Влез, хайде да закусваме.

2005
01:47:02,160 --> 01:47:06,990
Не искам да ви преча сега, просто
чух за случилото се и исках да пожелая решение на проблема.

2006
01:47:06,990 --> 01:47:09,290
Какво неудобство, влез!

2007
01:47:09,290 --> 01:47:11,380
Хайде, да вървим.

2008
01:47:20,350 --> 01:47:22,010
Кой звъни, Чимен?

2009
01:47:24,010 --> 01:47:25,210
Докторът.

2010
01:47:29,910 --> 01:47:31,360
Ало.

2011
01:47:31,360 --> 01:47:32,950
Да, слушам, аз съм.

2012
01:47:33,300 --> 01:47:34,500
Добре, а вие?

2013
01:47:41,160 --> 01:47:43,800
Добре, много благодаря, всичко добро!

2014
01:47:44,070 --> 01:47:45,380
Какво има, Чимен?

2015
01:47:45,610 --> 01:47:47,400
Резултатите ми са чисти!

2016
01:47:51,570 --> 01:47:53,620
Слава на Всевишния!

2017
01:47:53,840 --> 01:47:56,260
Благодаря, Всевишни! Слава на
Всевишния!

2018
01:47:56,910 --> 01:48:01,340
Ох, дъще, мила моя. Поздравявам
те!

2019
01:48:03,480 --> 01:48:06,160
Кълна се, наистина, аз щях да умра
от вълнение!

2020
01:48:06,190 --> 01:48:07,380
Нека всичко отмине, Чимен.

2021
01:48:07,380 --> 01:48:11,840
Благодаря, аз и така знаех, че
нищо няма да има, но мама много се паникьоса.

2022
01:48:11,840 --> 01:48:13,950
Сърцето ми се сви!

2023
01:48:14,600 --> 01:48:17,700
Това е всичко заради твоята
тревога!

2024
01:48:17,850 --> 01:48:19,250
Добре де!

2025
01:48:25,040 --> 01:48:27,290
Между другото, аз днес ще отида
при Омер.

2026
01:48:27,290 --> 01:48:30,200
О, много хубаво!

2027
01:48:30,200 --> 01:48:32,030
Занеси му храна и дрехи.

2028
01:48:32,250 --> 01:48:36,570
Събери всичко необходимо в чанта
и занеси.

2029
01:48:36,570 --> 01:48:38,300
Аз вече вечерта всичко подготвих,
мамо.

2030
01:48:38,940 --> 01:48:41,760
Вие сте такова прекрасно семейство,
сестра Къвълджъм.

2031
01:48:41,760 --> 01:48:44,400
Надявам се, скоро да го пуснат.

2032
01:48:44,400 --> 01:48:46,130
И аз също, Ясемин.

2033
01:48:53,100 --> 01:48:54,100
Слушам, мамо.

2034
01:48:54,100 --> 01:48:57,780
Моята дъщеря стана звезда!

2035
01:48:57,780 --> 01:48:58,410
Какво?

2036
01:48:58,410 --> 01:49:01,070
Дъще, навсякъде говорят за твоята
сцена!

2037
01:49:01,070 --> 01:49:03,290
В мрежата се завъртя сцената,
където ти плачеш!

2038
01:49:03,290 --> 01:49:04,800
Сега ще завалят предложения!

2039
01:49:04,800 --> 01:49:06,270
Мамо, ти сериозно ли?

2040
01:49:06,270 --> 01:49:09,060
Да, ти си на всички блогърски
страници!

2041
01:49:09,060 --> 01:49:10,530
И какво написаха, прочети!

2042
01:49:10,560 --> 01:49:11,470
Стой.

2043
01:49:15,040 --> 01:49:17,850
Стана популярна със своята игра!

2044
01:49:17,850 --> 01:49:20,140
О, Всевишни, благодаря Ти!

2045
01:49:20,140 --> 01:49:22,310
Като нея, ние още не сме виждали!

2046
01:49:22,310 --> 01:49:29,990
Всички обсъждат актрисата от
второстепенната роля, която не успя нормално да заплаче!

2047
01:49:30,620 --> 01:49:31,690
Не успя?

2048
01:49:31,690 --> 01:49:34,810
Аз не разбрах, те сякаш излишно
"не" са написали.

2049
01:49:34,860 --> 01:49:37,110
Момиче, лоша реклама няма, забрави.

2050
01:49:37,110 --> 01:49:38,200
Нека се пръснат!

2051
01:49:38,280 --> 01:49:40,200
Фатих вече е мой съперник.

2052
01:49:40,200 --> 01:49:42,250
Той има фотосесия днес.

2053
01:49:42,530 --> 01:49:44,350
Какво? Каква фотосесия?

2054
01:49:44,380 --> 01:49:47,200
Снимат корица за списание със Седа, мамо.

2055
01:49:48,250 --> 01:49:49,100
Откъде накъде?

2056
01:49:49,100 --> 01:49:51,870
Не знам, случайно са се срещнали.

2057
01:49:51,870 --> 01:49:54,540
Седа напусна сериала, започна да се занимава със списания.

2058
01:49:54,540 --> 01:49:57,320
Искат да снимат Фатих за корицата.

2059
01:49:57,450 --> 01:50:02,310
Да, разбира се, знам аз тези техни списания!

2060
01:50:02,460 --> 01:50:06,720
Днес ще дойда при вас, трябва да разуча малко обстановката.

2061
01:50:06,720 --> 01:50:10,550
Добре, мамо, ние сме си вкъщи, ела. Сега трябва да закусвам, чао.

2062
01:50:10,550 --> 01:50:11,520
Бъди поверена на Всевишния!

2063
01:50:11,520 --> 01:50:13,210
До скоро.

2064
01:50:18,580 --> 01:50:20,180
Ох, Севтош!

2065
01:50:20,180 --> 01:50:22,830
Момиче, браво, колко си голяма молодец!

2066
01:50:23,650 --> 01:50:28,060
Не напразно не заобичах това момиче, ето всичко излезе наяве.

2067
01:50:28,560 --> 01:50:33,800
Ти с помощта на дъщеря ми ще мамиш хората, значи, да?

2068
01:50:34,130 --> 01:50:37,280
Ще й разваля играта, ще види!

2069
01:50:38,990 --> 01:50:41,030
Добро утро!

2070
01:50:42,130 --> 01:50:45,260
Извинете, заговорихме се с мама.

2071
01:50:45,260 --> 01:50:46,800
Какво става от сутринта, Нилай?

2072
01:50:46,940 --> 01:50:48,880
Аз станах звезда, Мустафа!

2073
01:50:48,880 --> 01:50:51,480
Всички социални мрежи говорят за моята сцена.

2074
01:50:51,480 --> 01:50:53,550
О, Всевишни, помогни!

2075
01:50:53,720 --> 01:50:57,690
Видях, но на мен ми се стори, че всички ти се подиграваха.

2076
01:50:57,750 --> 01:51:01,980
Всеки вижда това, което иска, Дога, запиши си го.

2077
01:51:04,360 --> 01:51:05,620
А Фатих къде е?

2078
01:51:05,620 --> 01:51:06,950
Отиде на фотосесия.

2079
01:51:08,310 --> 01:51:11,880
О, Всевишни, стига вече! Фотосесии и т.н., какво ви става?

2080
01:51:12,290 --> 01:51:17,150
Омер е в затвора, не се знае как е там, а вие тук, да не ви урокисам, живеете си живота!

2081
01:51:17,150 --> 01:51:20,260
Скъпи, ние просто се опитваме да се разсеем.

2082
01:51:22,370 --> 01:51:25,250
Ишъл, а ти какво направи? Освободи ли магазина?

2083
01:51:25,250 --> 01:51:26,920
А какво се случи?

2084
01:51:27,080 --> 01:51:29,820
Не се получи, затваряме.

2085
01:51:29,820 --> 01:51:31,260
Фалирала си, значи.

2086
01:51:33,160 --> 01:51:35,780
Такова нещо се случва в бизнеса, не е страшно.

2087
01:51:35,780 --> 01:51:40,020
Там и дрехи сигурно са останали, обожавам разпродажби!

2088
01:51:40,850 --> 01:51:42,550
Ще ви донеса.

2089
01:51:42,700 --> 01:51:45,100
Не ме гледайте така, много съм разстроена.

2090
01:51:45,100 --> 01:51:47,050
Толкова труд вложих там!

2091
01:51:47,050 --> 01:51:50,040
Не се разстройвай, скъпа, ще бъде още по-добре в бъдеще.

2092
01:51:50,040 --> 01:51:54,000
Не, не, забравете за това нещо! Стига вече.

2093
01:51:54,340 --> 01:51:55,370
Да, разбира се.

2094
01:51:55,370 --> 01:51:58,030
Няма повече да се опитвам.

2095
01:52:07,540 --> 01:52:09,170
Приятели, лека работа.

2096
01:52:09,170 --> 01:52:11,150
Г-н Фатих, добре дошли!

2097
01:52:11,150 --> 01:52:12,400
Здравейте, как сте?

2098
01:52:12,400 --> 01:52:13,480
Здравейте, добре дошли.

2099
01:52:13,480 --> 01:52:14,680
Ще ви запозная с г-жа Едже.

2100
01:52:14,690 --> 01:52:16,700
- Добре дошли.
- Здравейте.

2101
01:52:17,100 --> 01:52:19,080
Г-жо Седа, имаме половин час време.

2102
01:52:19,080 --> 01:52:21,890
Можете да примерите тоалетите.

2103
01:52:21,890 --> 01:52:25,090
Нашите приятели скоро ще приключат и
ще започнат снимките, г-н Фатих.

2104
01:52:25,090 --> 01:52:29,410
Не се притеснявайте. Не се тревожете,
защото ви обещаваме прекрасно изживяване!
Винаги сме тук.

2105
01:52:29,410 --> 01:52:32,260
Разбрах. Надявам се да е успешно.

2106
01:52:32,260 --> 01:52:33,530
Това вече е успех!

2107
01:52:34,690 --> 01:52:35,970
Хайде, ще те отведа в гримьорната.

2108
01:52:35,970 --> 01:52:38,610
О, казах "те"!

2109
01:52:38,610 --> 01:52:41,430
Скъпа, разбира се, че можеш да казваш "те"!

2110
01:52:41,430 --> 01:52:43,140
Супер, добре.

2111
01:52:43,140 --> 01:52:45,910
Тогава трябва да те подготвя, после
почини и ще ти изберем дрехи.

2112
01:52:45,910 --> 01:52:47,160
Тук ли?

2113
01:52:49,700 --> 01:52:50,940
Точно тук.

2114
01:52:51,910 --> 01:52:54,990
Тук е малко шумно, надявам се главата
да не те заболи.

2115
01:52:54,990 --> 01:52:56,620
Не, скъпа, какво говориш, всичко е наред.

2116
01:52:56,620 --> 01:52:58,280
Заповядай, настани се.

2117
01:52:58,520 --> 01:53:00,460
Сега да погледнем и тук.

2118
01:53:03,730 --> 01:53:05,330
Така.

2119
01:53:09,670 --> 01:53:10,860
Аха.

2120
01:53:15,950 --> 01:53:17,870
Шегуваш ли се?

2121
01:53:18,070 --> 01:53:19,030
Твърде ли е?

2122
01:53:19,170 --> 01:53:20,120
Ами…

2123
01:53:21,220 --> 01:53:22,130
В никакъв случай!

2124
01:53:22,130 --> 01:53:23,940
Ще го кажа така: никога въобще!

2125
01:53:23,940 --> 01:53:27,880
Добре, не се тревожи. Ще вземем това,
което ти харесва, в което ще ти е удобно.

2126
01:53:27,880 --> 01:53:30,240
Това са алтернативи, избираш ти.

2127
01:53:30,390 --> 01:53:30,980
Добре.

2128
01:53:31,140 --> 01:53:31,950
Да видим още.

2129
01:53:32,020 --> 01:53:36,990
Виж, например, тези варианти са по-
разумни. Сякаш може да се пробва.

2130
01:53:37,440 --> 01:53:38,690
Тогава да опитаме?

2131
01:53:38,760 --> 01:53:39,470
- Добре. Това?
- Да.

2132
01:53:39,470 --> 01:53:41,180
Ето това. Добре.

2133
01:53:49,740 --> 01:53:51,300
Взимам го.

2134
01:53:55,560 --> 01:53:57,760
Не излизаш ли?

2135
01:53:57,760 --> 01:54:01,700
Извинете. Ние сме свикнали.
Професионална деформация. Излизам.

2136
01:54:01,700 --> 01:54:04,280
Не, не, няма значение. Ако се обърнеш,
това ще е достатъчно.

2137
01:54:04,280 --> 01:54:05,300
Добре.

2138
01:54:18,540 --> 01:54:20,330
Виж.

2139
01:54:20,830 --> 01:54:23,230
Наистина е хубаво. Изглежда мило.

2140
01:54:23,230 --> 01:54:24,410
Какво ще кажеш?

2141
01:54:26,180 --> 01:54:31,080
Само кой не е обличал тази риза.
Знаменитости, бизнесмени.

2142
01:54:31,080 --> 01:54:33,040
Но го казвам искрено.

2143
01:54:33,040 --> 01:54:34,570
Най-добре ти стои.

2144
01:54:35,900 --> 01:54:37,140
Наистина ли?

2145
01:54:37,740 --> 01:54:38,760
Довери ми се.

2146
01:54:38,760 --> 01:54:39,870
Това ще бъде отлична снимка.

2147
01:54:39,870 --> 01:54:41,520
Трябва да ти се доверя.

2148
01:54:41,520 --> 01:54:44,470
Послушах те и тръгнах по този път.
Не знам какво ще се случи с нас.

2149
01:54:44,470 --> 01:54:47,090
Надявам се да се справя.

2150
01:54:47,090 --> 01:54:50,950
Ще погледна как вървят подготовките. Но,
моля, ако имаш нужда от нещо, звънни.

2151
01:54:50,950 --> 01:54:52,430
- Добре.
- Ти си гледай работата.

2152
01:55:03,030 --> 01:55:04,550
Ще се справим.

2153
01:55:05,060 --> 01:55:06,090
Фатих.

2154
01:55:16,930 --> 01:55:18,240
Ставай.

2155
01:55:38,960 --> 01:55:39,890
Какво стана?

2156
01:55:39,890 --> 01:55:40,870
Излизаш.

2157
01:55:40,870 --> 01:55:43,120
Иди, целувай ръце и крака на
този Хикмет.

2158
01:55:43,150 --> 01:55:45,100
Ако не беше той, и днес щеше
да си тук.

2159
01:55:45,410 --> 01:55:46,060
Как?

2160
01:55:46,060 --> 01:55:47,440
Попитай го него.

2161
01:55:47,440 --> 01:55:48,610
Хайде.

2162
01:56:15,740 --> 01:56:17,430
Благодаря.

2163
01:56:18,180 --> 01:56:20,210
Извадихте ме.

2164
01:56:34,720 --> 01:56:37,700
И вчера щях да те извадя.

2165
01:56:37,700 --> 01:56:40,210
Но камерата е черешката
на това място.

2166
01:56:40,210 --> 01:56:42,920
Исках да видиш.

2167
01:56:43,530 --> 01:56:45,440
Всичко е за човека, нали?

2168
01:56:47,370 --> 01:56:49,270
Защо ме оклеветиха?

2169
01:56:49,270 --> 01:56:51,760
Ти си наивен, затова.

2170
01:56:52,150 --> 01:56:55,940
Всички те са опитни, имат
голяма присъда.

2171
01:56:55,940 --> 01:56:57,720
Всички те са в лоши отношения
с ръководството.

2172
01:56:57,720 --> 01:57:01,160
Да те оклеветят им е от полза.

2173
01:57:01,720 --> 01:57:05,240
Но отсега нататък няма да могат
да го правят, не се притеснявай.

2174
01:57:05,710 --> 01:57:08,220
Ти вече си под моя закрила.

2175
01:57:11,120 --> 01:57:12,950
Нека Аллах е доволен.

2176
01:57:13,690 --> 01:57:15,130
Но защо?

2177
01:57:16,640 --> 01:57:18,940
Ти понесе несправедливост,
затова.

2178
01:57:23,850 --> 01:57:26,540
Омер Унал, имаш посетител.

2179
01:57:30,060 --> 01:57:30,990
Кой?

2180
01:57:30,990 --> 01:57:32,240
Къвълджъм Унал.

2181
01:57:45,240 --> 01:57:46,650
Не искам да я виждам.

2182
01:57:46,650 --> 01:57:48,120
Както желаеш.

2183
01:58:01,000 --> 01:58:02,450
Можеш ли?

2184
01:58:03,550 --> 01:58:04,760
Мога.

2185
01:58:04,920 --> 01:58:05,920
Хайде.

2186
01:58:43,270 --> 01:58:44,580
Той не иска да се вижда.

2187
01:58:45,620 --> 01:58:46,910
Как?

2188
01:58:46,910 --> 01:58:48,730
Няма да може да дойде, госпожо.

2189
01:58:52,790 --> 01:58:54,670
Добре, добре. Разбрах.

2190
01:58:54,670 --> 01:58:57,050
Ако е сак за затворник - може да
оставите.

2191
01:58:57,570 --> 01:58:58,850
За затворника.

2192
01:58:59,900 --> 01:59:01,030
Благодаря.

2193
01:59:01,030 --> 01:59:02,400
Моля.

2194
01:59:28,720 --> 01:59:30,650
Къде са всички?

2195
01:59:30,830 --> 01:59:32,200
Татко е в джамията.

2196
01:59:32,200 --> 01:59:34,630
А Ишъл е при Нурсема. Трудно
е да се повярва.

2197
01:59:35,340 --> 01:59:37,270
На кой връх ракът свирна?

2198
01:59:37,620 --> 01:59:39,530
Тя трябва да се преструва пред
татко на добра мащеха.

2199
01:59:39,530 --> 01:59:40,920
Заради това, може би.

2200
01:59:40,990 --> 01:59:42,590
Защо би го направила, Мустафа?

2201
01:59:42,590 --> 01:59:46,400
Не може ли да се опита да се разбира
с всички и да поддържа добри отношения?

2202
01:59:48,290 --> 01:59:51,430
Дога, ти си много наивна, момиче.

2203
01:59:52,580 --> 01:59:54,090
Мустафа.

2204
01:59:55,230 --> 01:59:58,270
Ще поговорим малко с момичетата.
Ще позволиш ли?

2205
01:59:58,270 --> 01:59:59,940
Разбира се, мамо Севтап.

2206
02:00:02,280 --> 02:00:03,320
Мамо.

2207
02:00:03,320 --> 02:00:05,930
Не крия нищо от съпруга си, защо го
изпрати?

2208
02:00:05,930 --> 02:00:07,670
Не е заради теб.

2209
02:00:07,730 --> 02:00:09,370
Ще говоря с Дога.

2210
02:00:09,370 --> 02:00:11,850
- С мен?
- С теб.

2211
02:00:12,230 --> 02:00:14,030
Къде е съпругът ти?

2212
02:00:14,030 --> 02:00:15,580
Отиде на фотосесия за списание.

2213
02:00:16,410 --> 02:00:17,720
А ти защо си тук?

2214
02:00:17,720 --> 02:00:18,900
Как така?

2215
02:00:19,110 --> 02:00:21,420
Тя казва, защо не си със съпруга си?

2216
02:00:21,420 --> 02:00:25,020
Като Седа Саян превеждам от турски на
турски.

2217
02:00:25,020 --> 02:00:29,290
Оставете, заради Аллах. Сега ще трябва
да се занимаваме с неговите пози.

2218
02:00:29,290 --> 02:00:31,330
Това е с твоите трябва да се занимаваме.

2219
02:00:31,330 --> 02:00:34,710
Виж, там светкавиците ще му повлияят
зле.

2220
02:00:34,710 --> 02:00:36,610
Иди и стой до съпруга си.

2221
02:00:36,610 --> 02:00:39,230
Сестра Севтап, вие всичко знаете.

2222
02:00:39,230 --> 02:00:41,290
Омръзна ми Фатих.

2223
02:00:41,290 --> 02:00:44,730
Той не казва нито една добра дума.
Винаги ме унижава.

2224
02:00:44,780 --> 02:00:46,330
Затова оставете.

2225
02:00:46,330 --> 02:00:49,600
Нека, който иска, да се занимава с него.
Мога само да кажа "Здраве на ръцете".

2226
02:00:49,990 --> 02:00:54,110
Добре, да предположим, че се развеждаш
и се отърваваш от Фатих.

2227
02:00:54,110 --> 02:00:55,040
Виж.

2228
02:00:55,040 --> 02:00:56,990
Той е красив.

2229
02:00:56,990 --> 02:00:58,390
Богат.

2230
02:00:58,390 --> 02:01:00,000
Успешен.

2231
02:01:00,000 --> 02:01:01,740
Искаш ли Аллах да те накаже?

2232
02:01:01,740 --> 02:01:05,720
Съпругът ти ще го вземат на летящо, дори
няма да разбереш къде е отишъл.

2233
02:01:05,720 --> 02:01:09,290
Каква е разликата къде е отишъл, след
като си е тръгнал от мен?

2234
02:01:09,290 --> 02:01:12,280
Ще те гледам, ако си намери по-добро
място.

2235
02:01:12,280 --> 02:01:15,020
Момиче, послушай ме. Послушай
по-голямата сестра.

2236
02:01:15,020 --> 02:01:18,980
Отиди там. Разходи се, покажи се.

2237
02:01:18,980 --> 02:01:22,150
А на съпруга си ще кажеш, че си дошла
да го подкрепиш.

2238
02:01:22,410 --> 02:01:27,940
Ако видиш, че не се получава, ще започнеш
да го тормозиш с думи, че дори на снимки си дошла при него.

2239
02:01:28,090 --> 02:01:30,100
Раздвижи си мозъка малко.

2240
02:01:30,100 --> 02:01:32,930
Ще дойде ден и ще плачеш. Послушай ме.

2241
02:01:32,930 --> 02:01:34,100
Имаш малко дете.

2242
02:01:34,100 --> 02:01:35,890
Да расте в ръцете на мащеха?

2243
02:01:35,890 --> 02:01:38,900
Погледни си живота, благодари на
Всевишния и седи мирно.

2244
02:01:38,900 --> 02:01:44,280
После някоя уличница ще дойде и ще
вземе съпруга ти, а ти ще гледаш отдалеч.

2245
02:01:46,850 --> 02:01:47,980
Погледни Ишъл.

2246
02:01:47,980 --> 02:01:50,060
Как мами човек, който може да ѝ бъде
баща.

2247
02:01:50,060 --> 02:01:54,050
Тя е умна, а тази глупава. Виж, в лицето
ти го казвам.

2248
02:01:54,050 --> 02:01:57,250
Не оставяй правото на детето си на
всякакви модели.

2249
02:01:57,330 --> 02:01:58,520
Хайде.

2250
02:02:00,540 --> 02:02:03,560
Дога, ставай и иди при съпруга си.
Послушай ни.

2251
02:02:06,360 --> 02:02:07,780
Добре.

2252
02:02:07,780 --> 02:02:09,190
Добре, добре.

2253
02:02:10,070 --> 02:02:11,830
Браво, слушай. Бягай.

2254
02:02:11,830 --> 02:02:14,130
Добре, ще се приготвя и ще
изляза. Хайде.

2255
02:02:14,130 --> 02:02:15,650
Ще те целуна.

2256
02:02:15,650 --> 02:02:17,770
- Хайде, ще се видим.
- Хайде, успех.

2257
02:02:17,770 --> 02:02:19,290
Браво.

2258
02:02:21,020 --> 02:02:25,700
Кралице. Ти трябва да станеш
дисциплина, която ще се преподава
в учебните заведения. Кълна се.

2259
02:02:25,700 --> 02:02:26,850
Разбира се.

2260
02:02:27,510 --> 02:02:29,500
Колко хубаво, че дойде, Ишил.

2261
02:02:29,500 --> 02:02:30,990
Сред толкова много проблеми.

2262
02:02:30,990 --> 02:02:32,920
Отдавна исках.

2263
02:02:32,920 --> 02:02:34,510
Значи, било е писано днес.

2264
02:02:37,140 --> 02:02:38,990
На баща ти по-добре ли е?

2265
02:02:39,390 --> 02:02:43,430
Ами да. Знаеш колко обича ЙОмер.

2266
02:02:44,790 --> 02:02:46,550
Вчера звънях на Къвълджъм.

2267
02:02:46,630 --> 02:02:48,080
Тя е съкрушена.

2268
02:02:48,220 --> 02:02:50,160
По-добре да не беше звъняла.

2269
02:02:50,440 --> 02:02:53,060
Мисля, че тя сега изобщо не
заслужава да ѝ звънят.

2270
02:02:53,740 --> 02:02:56,010
Възможно ли е това, Нурсема?

2271
02:02:56,270 --> 02:03:00,030
Сигурна съм, че мисли за ЙОмер
повече от нас.

2272
02:03:00,030 --> 02:03:01,970
Забелязахме, скъпа.

2273
02:03:04,720 --> 02:03:06,000
Ишил.

2274
02:03:06,000 --> 02:03:07,960
Останах, за да те видя.

2275
02:03:07,960 --> 02:03:10,810
Имам съвещание във фирмата,
трябва да успея за него.

2276
02:03:10,810 --> 02:03:11,580
Ще тръгвам с твое позволение.

2277
02:03:11,580 --> 02:03:15,580
Какво говориш. Да те видим -
вече е чудо.

2278
02:03:16,910 --> 02:03:17,920
Ела пак, скъпа.

2279
02:03:17,920 --> 02:03:19,730
Ще дойда, ще дойда.

2280
02:03:21,120 --> 02:03:22,370
Ще те изпратя.

2281
02:03:22,370 --> 02:03:23,170
Мила.

2282
02:03:23,170 --> 02:03:26,110
Ще отида до тоалетната, докато
ти изпращаш майка си. Къде е той?

2283
02:03:26,110 --> 02:03:27,510
Горе.

2284
02:03:53,390 --> 02:03:54,670
Не е тук.

2285
02:04:09,730 --> 02:04:11,670
Ти ли си това, а?

2286
02:04:12,360 --> 02:04:13,450
Ти си.

2287
02:04:17,590 --> 02:04:19,920
Трябваше да оставиш нещо след
себе си.

2288
02:04:19,920 --> 02:04:21,300
Подла Асил.

2289
02:04:43,760 --> 02:04:45,130
Какво е това?

2290
02:04:55,400 --> 02:04:57,320
Нещо ли търсеше, Ишил?

2291
02:04:57,530 --> 02:04:59,550
Това, което търсиш, не е тук.

2292
02:04:59,630 --> 02:05:01,380
Продължавай.

2293
02:05:03,190 --> 02:05:04,760
Божие проклятие.

2294
02:05:06,590 --> 02:05:08,550
На хората попадат глупаци.

2295
02:05:08,550 --> 02:05:10,620
А на мен - твърде умен.

2296
02:05:12,680 --> 02:05:15,060
Но ще се справя с теб.

2297
02:05:19,910 --> 02:05:21,150
Къде е тя?

2298
02:05:21,150 --> 02:05:22,970
Какво прави тя? Толкова време мина.

2299
02:05:25,690 --> 02:05:29,300
Къде беше толкова време? Аллах-
Аллах. Мислех, че не си намерила

2300
02:05:29,300 --> 02:05:30,670
Не, намерих.

2301
02:05:31,020 --> 02:05:35,230
Магазинът ми затваря. Ще отида
оттук натам.

2302
02:05:35,230 --> 02:05:37,900
Реших да се гримирам.

2303
02:05:37,900 --> 02:05:39,950
Защо дойде тук?

2304
02:05:39,950 --> 02:05:41,550
Какво се опитваш да постигнеш?

2305
02:05:41,550 --> 02:05:43,630
Хайде да поговорим, докато никой
няма наоколо.

2306
02:05:43,630 --> 02:05:45,540
Слушай, моя любима доведена дъще.

2307
02:05:45,540 --> 02:05:47,410
Много обичам баща ти.

2308
02:05:47,490 --> 02:05:48,150
Тоест…

2309
02:05:48,150 --> 02:05:50,460
Искам всички да имат добри отношения.

2310
02:05:50,460 --> 02:05:53,020
Приятно му е да знае, че съм дошла тук.

2311
02:05:53,020 --> 02:05:55,030
Иначе и на мен не ми е особено
приятно да те виждам.

2312
02:05:55,030 --> 02:05:56,100
Но…

2313
02:05:56,100 --> 02:05:57,970
Много го ценя.

2314
02:06:01,010 --> 02:06:02,430
Добре, Ишил.

2315
02:06:02,790 --> 02:06:05,210
Не повярвах, но нека бъде така.

2316
02:06:05,300 --> 02:06:06,240
Нека бъде.

2317
02:06:06,240 --> 02:06:07,230
С твое позволение.

2318
02:06:07,230 --> 02:06:09,220
Няма да кажа, че ще те чакам още.

2319
02:06:09,260 --> 02:06:11,160
Но ще дойда.

2320
02:06:11,400 --> 02:06:13,280
Хайде, тръгвай, Ишил.

2321
02:06:43,410 --> 02:06:45,540
Да, г-н Фатих, прекрасно.

2322
02:06:51,780 --> 02:06:53,270
Прекрасно.

2323
02:06:53,950 --> 02:06:56,310
Вдигнете брадичката.

2324
02:06:56,990 --> 02:06:57,730
Това е всичко.

2325
02:06:57,730 --> 02:06:59,250
Сега ще сменим светлината.

2326
02:06:59,250 --> 02:07:00,610
За втория план.

2327
02:07:01,010 --> 02:07:02,260
Добре.

2328
02:07:04,010 --> 02:07:05,630
Много си добър.

2329
02:07:05,630 --> 02:07:07,410
Да, чувствам се по-комфортно.

2330
02:07:07,410 --> 02:07:08,670
Да, вече свикна.

2331
02:07:09,450 --> 02:07:10,350
Уморен ли си?

2332
02:07:10,350 --> 02:07:11,680
Не, добре съм.

2333
02:07:12,690 --> 02:07:15,110
Минута, трябва да оправя.

2334
02:07:29,220 --> 02:07:30,730
Дога?

2335
02:07:32,200 --> 02:07:33,890
Готови сме, г-н Фатих.

2336
02:07:33,890 --> 02:07:34,780
Добре, сега ще дойда.

2337
02:07:34,780 --> 02:07:36,700
Сядай, животе мой, заповядай.

2338
02:07:37,490 --> 02:07:38,630
Заповядайте.

2339
02:07:42,690 --> 02:07:44,130
Всичко наред ли е? Как е?

2340
02:07:44,130 --> 02:07:46,290
Да, г-н Фатих, отлично.

2341
02:07:53,260 --> 02:07:54,900
Откъде се взе тя?

2342
02:07:57,980 --> 02:08:00,020
Моделирането ви подхожда.

2343
02:08:00,020 --> 02:08:01,910
Защо не сте мислили за това преди?

2344
02:08:01,910 --> 02:08:03,380
Дога, чуваш ли?

2345
02:08:08,620 --> 02:08:09,470
Госпожо.

2346
02:08:09,470 --> 02:08:11,760
Извинете, но тук не може да се
чака, да ви изведа.

2347
02:08:11,760 --> 02:08:14,410
Извинете, моля. Извинявайте.

2348
02:08:21,490 --> 02:08:24,330
Всичко, приятели, свършихме.
Здраве на ръцете ви.

2349
02:08:25,170 --> 02:08:25,970
Свършихме ли?

2350
02:08:25,970 --> 02:08:27,080
Свършихме.

2351
02:08:27,430 --> 02:08:29,730
Здраве на ръцете ви, вие сте супер.

2352
02:08:29,730 --> 02:08:31,720
Благодаря.

2353
02:08:31,890 --> 02:08:32,970
Ти беше много добър!

2354
02:08:32,970 --> 02:08:33,670
Наистина ли?

2355
02:08:33,670 --> 02:08:34,590
Наистина.

2356
02:08:34,590 --> 02:08:35,820
Благодаря.

2357
02:08:35,820 --> 02:08:37,870
Поздравления, г-н Фатих, бяхте много добър.

2358
02:08:37,870 --> 02:08:38,530
Благодаря.

2359
02:08:38,530 --> 02:08:41,020
- Здраве на ръцете ви, бяхте много добри.
Поздравления.
- И вие, много благодаря.

2360
02:08:41,020 --> 02:08:41,960
Поздравления.

2361
02:08:41,960 --> 02:08:43,330
Благодаря, благодаря.

2362
02:08:43,330 --> 02:08:44,990
Благодаря, много благодаря.

2363
02:08:45,890 --> 02:08:47,380
Какво има?

2364
02:08:47,380 --> 02:08:49,600
Смущавате ме, много благодаря.

2365
02:08:49,680 --> 02:08:54,370
Много благодаря. Това е първият ми опит.
Надявам се, че се получи.

2366
02:08:56,150 --> 02:08:58,290
Живот мой, защо си там?

2367
02:08:59,030 --> 02:09:01,310
Това, аз… за да не е неудобно.

2368
02:09:01,310 --> 02:09:03,460
Какво има? Нима без теб е възможно?

2369
02:09:03,870 --> 02:09:05,630
Хайде.

2370
02:09:06,780 --> 02:09:07,770
Духай.

2371
02:09:07,880 --> 02:09:08,630
Дойде ли?

2372
02:09:08,660 --> 02:09:09,850
Дойде.

2373
02:09:15,690 --> 02:09:17,650
Наистина, много благодаря.

2374
02:09:17,850 --> 02:09:19,070
Между другото…

2375
02:09:19,070 --> 02:09:21,330
Моята прекрасна съпруга Дога.

2376
02:09:21,330 --> 02:09:22,120
Приятно ми е да се запознаем.

2377
02:09:22,120 --> 02:09:22,990
Приятно ми е да се запознаем.

2378
02:09:22,990 --> 02:09:24,320
Здраве на ръцете ви.

2379
02:09:25,840 --> 02:09:28,010
Седа е приятелка на Нилай.

2380
02:09:28,010 --> 02:09:29,480
Приятно ми е да се запознаем.

2381
02:09:29,480 --> 02:09:32,350
И на мен. Извинете, отнесох се към вас
като чужда.

2382
02:09:32,350 --> 02:09:35,370
Не, не, нищо страшно. Няма проблем.

2383
02:09:36,260 --> 02:09:37,580
Живот мой.

2384
02:09:37,580 --> 02:09:41,800
Успях за края на снимките, но беше
отлична снимка. Здраве на ръцете ти.
Поздравления.

2385
02:09:41,800 --> 02:09:42,850
Благодаря.

2386
02:09:42,850 --> 02:09:45,980
Хайде, събирай се. Ще те взема за
празнична вечеря.

2387
02:09:47,320 --> 02:09:48,350
Отвличаш ли ме?

2388
02:09:48,350 --> 02:09:49,910
Отвличам те. Хайде.

2389
02:09:49,910 --> 02:09:51,530
Сега ще дотичам.

2390
02:09:52,140 --> 02:09:53,670
Хайде.

2391
02:09:55,550 --> 02:09:56,800
Ще погледна.

2392
02:09:59,810 --> 02:10:01,070
Гледай.

2393
02:10:02,090 --> 02:10:04,410
Гледай, хайде. Гледай.

2394
02:10:10,210 --> 02:10:11,600
Мамичко.

2395
02:10:11,790 --> 02:10:12,630
Добре ли си?

2396
02:10:12,630 --> 02:10:14,690
Севиляй, донеси вода.

2397
02:10:23,920 --> 02:10:25,720
Мамо, дръж.

2398
02:10:26,840 --> 02:10:28,110
Как е брат Омер?

2399
02:10:28,250 --> 02:10:30,940
Надявам се, че ще може да яде моите
пирожки.

2400
02:10:34,010 --> 02:10:35,660
Той не дойде на срещата.

2401
02:10:35,750 --> 02:10:37,580
Не искаше да ме види.

2402
02:10:40,650 --> 02:10:42,250
Той е прав.

2403
02:10:42,250 --> 02:10:43,680
Все още е ядосан.

2404
02:10:43,680 --> 02:10:47,020
Но когато гневът му отмине,
разбира се, ще се видите, мамо.

2405
02:10:49,600 --> 02:10:50,380
Къде е Кемал?

2406
02:10:50,380 --> 02:10:52,780
Той спи сладко в стаята.

2407
02:11:02,820 --> 02:11:03,470
Здравейте.

2408
02:11:03,470 --> 02:11:04,680
Мога ли да видя г-жа Къвълджъм?

2409
02:11:04,680 --> 02:11:06,210
Вие кой сте?

2410
02:11:06,210 --> 02:11:07,430
Аз съм Фуркан.

2411
02:11:11,670 --> 02:11:12,850
Кой?

2412
02:11:13,910 --> 02:11:15,090
Аз съм Фуркан.

2413
02:11:15,150 --> 02:11:16,790
Синът на г-жа Нилгюн.

2414
02:11:23,170 --> 02:11:24,650
Зюлкар.

2415
02:11:26,980 --> 02:11:28,930
Можеш ли да ме закараш до магазина
на Ишил?

2416
02:11:28,930 --> 02:11:32,230
Откъде се появи Ишил, Нилай?
Вече става вечер, имам много работа.

2417
02:11:32,230 --> 02:11:33,290
Ще помогна на Бирсен.

2418
02:11:33,290 --> 02:11:35,380
Ще вземем Ишил и всички заедно
ще се приберем.

2419
02:11:35,380 --> 02:11:36,710
И ще успеем за вечеря.

2420
02:11:36,710 --> 02:11:39,160
И аз искам да се възползвам от
тези стоки.

2421
02:11:39,160 --> 02:11:40,920
По-добре ние да купим, вместо
чужди хора.

2422
02:11:40,920 --> 02:11:42,250
Нилай, да отидем утре.

2423
02:11:42,250 --> 02:11:42,990
Добре.

2424
02:11:42,990 --> 02:11:44,310
Аз ще отида сама.

2425
02:11:44,310 --> 02:11:46,690
Мустафа заспа след лекарствата,
не го закачайте.

2426
02:11:46,690 --> 02:11:48,480
Защо да закачам Мустафа?

2427
02:11:48,480 --> 02:11:49,950
Нека петелът му не го закача.

2428
02:11:49,950 --> 02:11:51,770
И без това не закачаме твоя Мустафа.

2429
02:11:52,570 --> 02:11:53,790
Ще се видим.

2430
02:11:54,950 --> 02:11:56,580
Добре дошъл, Фуркан.

2431
02:11:56,880 --> 02:11:58,880
Иска ми се да се бяхме запознали
по друг начин.

2432
02:11:58,880 --> 02:12:01,780
Не съм дошъл да ви виня, а да
благодаря.

2433
02:12:01,780 --> 02:12:04,090
Семейството ти знае ли, че си дошъл?

2434
02:12:04,090 --> 02:12:04,650
Не.

2435
02:12:04,650 --> 02:12:05,900
Ако разберат, ще има скандал.

2436
02:12:05,900 --> 02:12:08,450
Но ако не бяхте признали...

2437
02:12:08,450 --> 02:12:10,070
Все още щях да съм в затвора.

2438
02:12:10,230 --> 02:12:11,850
Моля те, можеш ли да си тръгнеш?

2439
02:12:11,940 --> 02:12:13,840
Не виждаш ли в какво състояние
е майка ми?

2440
02:12:13,840 --> 02:12:15,570
Семейството ти достатъчно я
разстрои.

2441
02:12:15,570 --> 02:12:17,460
Наистина се извинявам за тях.

2442
02:12:17,460 --> 02:12:18,430
Не се извинявай.

2443
02:12:18,430 --> 02:12:19,340
Тръгвай.

2444
02:12:21,110 --> 02:12:23,640
И повече не закачайте майка ми.

2445
02:12:31,210 --> 02:12:32,960
Плачи, дъще, плачи.

2446
02:12:32,960 --> 02:12:34,930
Освободи се от всичко, което е
вътре.

2447
02:12:35,380 --> 02:12:39,770
Не е възможно да го преживееш,
казвайки, че си силна.

2448
02:12:46,860 --> 02:12:48,840
Какво иска той от нас?

2449
02:12:48,840 --> 02:12:50,420
Аз ще отворя, сестро Севиляй.

2450
02:12:56,730 --> 02:12:57,650
Влез.

2451
02:12:57,890 --> 02:13:00,630
Това ли е домът на Къвълджъм
Арслан?

2452
02:13:03,620 --> 02:13:04,890
Да.

2453
02:13:05,100 --> 02:13:06,360
А вие коя сте?

2454
02:13:06,860 --> 02:13:09,970
Семейството на момичето,
убито от съпруга ѝ.

2455
02:13:25,450 --> 02:13:26,370
Благодаря.

2456
02:13:26,410 --> 02:13:27,830
Моля.

2457
02:13:28,320 --> 02:13:29,450
Влез, миличка.

2458
02:13:35,280 --> 02:13:36,500
Добре дошла.

2459
02:13:37,100 --> 02:13:38,840
Какъв красив дом имате.

2460
02:13:38,930 --> 02:13:39,850
Благодаря ти, мила.

2461
02:13:39,850 --> 02:13:40,920
Чувствай се удобно.

2462
02:13:40,920 --> 02:13:42,950
Ще проверя подготовката за
вечеря, добре ли е?

2463
02:13:42,950 --> 02:13:44,170
Добре, скъпа.

2464
02:14:15,350 --> 02:14:19,300
Явно се е снимал, след като е
станал от леглото ми, Фираз.

2465
02:14:28,320 --> 02:14:30,330
Добре, скъпа, здраве на ръцете ти.

2466
02:14:30,330 --> 02:14:31,460
Да пием ли кафе?

2467
02:14:31,460 --> 02:14:32,410
Може, да пием.

2468
02:14:32,410 --> 02:14:33,060
Обикновено?

2469
02:14:33,060 --> 02:14:33,780
Обикновено.

2470
02:14:34,330 --> 02:14:37,070
Айше, ще ни направиш ли обикновено
турско кафе? Две порции.

2471
02:14:37,070 --> 02:14:38,130
Разбира се.

2472
02:14:43,000 --> 02:14:45,370
До вечерта Айше ти е приготвила
такова нещо.

2473
02:14:45,370 --> 02:14:46,760
Здраве на ръцете ви.

2474
02:14:46,760 --> 02:14:48,080
Дай Аллах да ти хареса.

2475
02:14:48,080 --> 02:14:49,960
Разбира се, че ще ми хареса.
Как иначе?

2476
02:14:51,410 --> 02:14:52,380
Слава на Аллах.

2477
02:14:52,380 --> 02:14:54,120
Направихме днес благородно дело.

2478
02:14:54,230 --> 02:14:56,640
Нека Аллах го приеме.

2479
02:14:56,770 --> 02:14:57,930
Амин. Амин.

2480
02:14:58,280 --> 02:14:59,730
Нурсема.

2481
02:15:00,160 --> 02:15:02,080
Ти си толкова добър човек.

2482
02:15:02,230 --> 02:15:05,060
Мила моя. Това е красотата на
сърцето ти.

2483
02:15:06,090 --> 02:15:08,440
Кога ще се приберат домашните?

2484
02:15:08,440 --> 02:15:10,670
Скоро ще дойдат, няма да се
забавят.

2485
02:15:10,670 --> 02:15:12,080
Те знаят, че си дошла.

2486
02:15:12,720 --> 02:15:13,850
Разказах им за теб.

2487
02:15:13,850 --> 02:15:15,800
Много им е интересно коя си.

2488
02:15:16,400 --> 02:15:18,920
А на мен ми е интересно кои са те.

2489
02:15:20,790 --> 02:15:22,990
Слава на Аллах.

2490
02:15:23,360 --> 02:15:24,800
Какво искате от нас?

2491
02:15:24,800 --> 02:15:26,840
Пари за кръвта на сестра ми.

2492
02:15:29,620 --> 02:15:30,990
Не разбрах.

2493
02:15:33,120 --> 02:15:36,740
Кръвта на дъщеря ми няма да
остане просто така, нали?

2494
02:15:38,400 --> 02:15:40,830
Отидохме при семейството на
доктора.

2495
02:15:40,830 --> 02:15:43,170
Но те няма да могат да платят.

2496
02:15:51,790 --> 02:15:53,170
А вие…

2497
02:15:54,750 --> 02:15:56,320
Сте богати.

2498
02:15:56,320 --> 02:15:57,610
За вас това не е трудно.

2499
02:16:00,310 --> 02:16:02,660
Вие дайте парите.

2500
02:16:03,230 --> 02:16:05,150
А ние ще оттеглим жалбата.

2501
02:16:05,150 --> 02:16:08,240
И съпругът ти няма да седи там
цял живот.

2502
02:16:08,990 --> 02:16:10,550
Ще поседи 5 години и ще излезе.

2503
02:16:25,810 --> 02:16:28,120
Какво ще правим с такова
количество стока?

2504
02:16:28,120 --> 02:16:29,810
Не знам, изхвърли я.

2505
02:16:29,810 --> 02:16:30,960
Или…

2506
02:16:31,050 --> 02:16:32,230
Продай я някак си.

2507
02:16:32,230 --> 02:16:33,730
Ало.

2508
02:16:33,730 --> 02:16:35,280
Аз съм Лео!

2509
02:16:35,280 --> 02:16:37,080
Ти ме направи търговец.

2510
02:16:37,080 --> 02:16:38,290
Каквото и да е.

2511
02:16:38,290 --> 02:16:39,340
Побързай.

2512
02:16:39,340 --> 02:16:41,710
Трябва да се прибера, докато не
се е стъмнило.

2513
02:16:41,890 --> 02:16:43,730
Моята Пепеляшка.

2514
02:16:43,730 --> 02:16:45,460
Ще се превърнеш ли в тиква?

2515
02:16:45,460 --> 02:16:46,610
Не ми говори.

2516
02:16:46,610 --> 02:16:48,860
Сякаш се върнах във времето,
когато бях тийнейджърка.

2517
02:16:48,860 --> 02:16:52,340
Той като баща ми постоянно
повтаря да се прибера, докато не
се е стъмнило.

2518
02:16:52,340 --> 02:16:54,730
Имат някаква фобия от тъмното.

2519
02:16:56,140 --> 02:16:58,390
Жал ми е за моята Ишилетта.

2520
02:16:58,390 --> 02:17:00,510
Толкова остана, потерпи.

2521
02:17:00,730 --> 02:17:01,660
Това и правя.

2522
02:17:02,630 --> 02:17:04,530
Ето какво ще кажа.

2523
02:17:04,610 --> 02:17:05,950
Докато не се е стъмнило.

2524
02:17:05,950 --> 02:17:07,250
Със своя принц.

2525
02:17:07,250 --> 02:17:07,810
Какво?

2526
02:17:07,810 --> 02:17:09,680
Виждаш ли усмивката? Какво
означава това?

2527
02:17:09,680 --> 02:17:10,560
Какво говориш?

2528
02:17:10,560 --> 02:17:12,270
Какво говориш?

2529
02:17:32,970 --> 02:17:34,840
Какво правите?!

2530
02:17:40,440 --> 02:17:42,290
Нилай?!

2531
02:17:52,500 --> 02:17:53,840
Да бъде проклета!

2532
02:17:53,840 --> 02:17:54,390
Стой!

2533
02:17:54,390 --> 02:17:55,360
Стой!

2534
02:17:55,360 --> 02:17:55,910
Стой!

2535
02:17:55,910 --> 02:17:56,560
Ела тук!

2536
02:17:56,560 --> 02:17:57,240
Стой!

2537
02:17:57,240 --> 02:17:57,850
Не мърдай!

2538
02:17:57,850 --> 02:17:58,910
Не мърдай!

2539
02:18:00,300 --> 02:18:01,200
Не мърдай!

2540
02:18:01,200 --> 02:18:02,640
Не мърдай!

2541
02:18:02,640 --> 02:18:03,730
Не мърдай.

2542
02:18:04,280 --> 02:18:05,520
Не мърдай.

2543
02:18:05,910 --> 02:18:06,960
Стой.

2544
02:18:09,440 --> 02:18:10,800
Не мърдай.

2545
02:18:12,060 --> 02:18:13,150
Нилай.

2546
02:18:13,150 --> 02:18:14,500
Не мърдай!