Flow-(2024)-WEBDL-720p.es.srt Greek (el) subtitles

Subtitle preview:

1
00:02:08,067 --> 00:02:09,608
[Φτερούγισμα & Κελαηδίσματα πουλιών]

2
00:02:10,483 --> 00:02:12,900
[Χτυπήματα ποδιών]

3
00:02:12,983 --> 00:02:15,317
[Κελαηδίσματα εντόμων]

4
00:02:15,400 --> 00:02:17,483
[Σκυλιά που γαβγίζουν από μακριά]

5
00:02:17,566 --> 00:02:19,109
[Το γάβγισμα εντείνεται]

6
00:02:31,650 --> 00:02:33,858
[Κελαηδίσματα εντόμων]

7
00:02:33,942 --> 00:02:35,942
♪♪ [Ήρεμος]

8
00:04:18,317 --> 00:04:20,317
♪♪ [Ήρεμος]

9
00:04:46,817 --> 00:04:48,817
[Σκυλιά που γαβγίζουν από μακριά]

10
00:05:23,359 --> 00:05:24,525
[Γρυλίσματα]

11
00:05:24,608 --> 00:05:26,608
[Όλα γαβγίζουν]

12
00:05:34,483 --> 00:05:36,483
♪♪ [ΤΕΝΤΩΜΕΝΟΣ]

13
00:05:46,234 --> 00:05:48,234
♪♪ [Αγωνία]

14
00:06:20,150 --> 00:06:22,150
[Σκυλιά που γαβγίζουν]

15
00:06:59,441 --> 00:07:00,608
♪♪ [Ξεθωριάζει]

16
00:07:08,192 --> 00:07:09,441
[Πουλί ουρλιάζει]

17
00:07:11,983 --> 00:07:13,983
[Όλοι ουρλιάζουν]

18
00:07:34,900 --> 00:07:36,900
♪♪ [Ανήσυχος]

19
00:07:39,942 --> 00:07:41,942
[Χτυπήματα οπλών από μακριά]

20
00:07:42,733 --> 00:07:44,733
♪♪ [Προαίσθημα]

21
00:08:00,983 --> 00:08:02,983
[Βουητό στην απόσταση]

22
00:08:13,858 --> 00:08:15,067
♪♪ [Ξεθωριάζει]

23
00:08:48,900 --> 00:08:50,900
[Γάβγισμα σκύλων]

24
00:09:03,317 --> 00:09:04,317
[Κλαδί σπάει]

25
00:09:36,441 --> 00:09:37,566
[Γαυγίσματα]

26
00:09:42,858 --> 00:09:43,858
[Γαβγίσματα σκύλου]

27
00:10:09,275 --> 00:10:10,317
[Γαβγίσματα σκύλου]

28
00:10:16,483 --> 00:10:17,483
[Γάτα νιαουρίζει]

29
00:10:18,692 --> 00:10:19,733
[Γάτα νιαουρίζει]

30
00:10:32,067 --> 00:10:34,067
[Γάβγισμα]

31
00:11:22,942 --> 00:11:24,400
[Κουκουβάγια κουκουβάγια από μακριά]

32
00:11:29,441 --> 00:11:31,441
[ΧΤΥΠΟΥΝ ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ]

33
00:12:06,650 --> 00:12:08,566
[Γάβγισμα σκύλων]

34
00:12:17,317 --> 00:12:19,317
♪♪ [Ανήσυχος]

35
00:12:21,400 --> 00:12:23,400
[Γάβγισμα σκύλων]

36
00:12:24,275 --> 00:12:26,109
[Νερό πιτσιλίζει]

37
00:12:45,067 --> 00:12:46,234
[Γάτα νιαουρίζει]

38
00:12:52,817 --> 00:12:54,817
[Γάβγισμα]

39
00:13:14,733 --> 00:13:16,400
[Γάβγισμα σκύλων]

40
00:13:21,775 --> 00:13:23,775
[Σκυλιά που γαβγίζουν]

41
00:13:43,275 --> 00:13:44,359
[Γαβγίσματα σκύλου]

42
00:16:39,441 --> 00:16:41,441
♪♪ [Αγωνία]

43
00:17:22,234 --> 00:17:23,441
♪♪ [Ξεθωριάζει]

44
00:17:32,900 --> 00:17:34,900
♪♪ [Περίεργος, ΤΕΝΤΩΜΕΝΟΣ]

45
00:17:39,775 --> 00:17:41,441
[Σφύριγμα, μετά γρύλισμα]

46
00:18:10,858 --> 00:18:12,067
♪♪ [Ξεθωριάζει]

47
00:19:13,192 --> 00:19:15,192
[Μύγες βουίζουν]

48
00:19:18,817 --> 00:19:20,817
[Τραγούδι άγριας ζωής]

49
00:19:50,608 --> 00:19:53,608
[Χτυπήματα ξύλου & κουδούνισμα μετάλλου]

50
00:20:02,566 --> 00:20:05,566
[Η πάλη & το κουδούνισμα συνεχίζονται]

51
00:20:16,359 --> 00:20:18,359
♪♪ [μυστηριώδες]

52
00:20:23,025 --> 00:20:25,234
[Λέμουρας Τσιρίζει]

53
00:20:25,317 --> 00:20:26,359
[Λέμουρας Ουρλιάζει]

54
00:20:30,525 --> 00:20:31,566
[Ουρλιαχτά]

55
00:20:50,775 --> 00:20:51,775
[Νιαουρίσματα]

56
00:21:05,900 --> 00:21:07,900
[πουλιά ουρλιάζουν]

57
00:21:26,400 --> 00:21:27,983
[Γάτα Νιαουρίζει, μετά Ουρλιάζει]

58
00:21:46,317 --> 00:21:47,317
[Τεντώματα]

59
00:22:30,192 --> 00:22:32,192
[μουγκρητά]

60
00:22:45,067 --> 00:22:46,234
[γέλια]

61
00:23:14,275 --> 00:23:16,275
[Απαλοί Κελαηδισμοί]

62
00:23:33,650 --> 00:23:35,650
[Οι Κελαηδισμοί Σβήνουν]

63
00:24:23,483 --> 00:24:24,650
[ΟΥΡΛΙΑΧΤΑ]

64
00:24:41,441 --> 00:24:42,733
[Νιαουρίσματα]

65
00:24:54,608 --> 00:24:56,608
[του του]

66
00:24:59,317 --> 00:25:01,025
[Πουλιά Κρώζουν]

67
00:25:01,109 --> 00:25:02,733
[ΟΥΡΛΙΑΧΤΑ]

68
00:25:15,192 --> 00:25:17,067
[Καπιμπάρα Γρυλίζει]

69
00:25:18,900 --> 00:25:19,733
[Νιαουρίσματα]

70
00:26:27,441 --> 00:26:28,775
[Νιαουρίσματα]

71
00:26:54,608 --> 00:26:56,317
-[Τσιρίσματα]
-[Γρυλίσματα]

72
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
♪♪ [μυστηριώδες]

73
00:27:14,566 --> 00:27:16,192
[Κουτί Αντικειμένων]

74
00:27:35,150 --> 00:27:37,150
[τσίριγμα]

75
00:28:00,275 --> 00:28:02,275
[τσίριγμα]

76
00:28:13,692 --> 00:28:15,692
[Αντικείμενα Κροταλίζουν]

77
00:28:36,067 --> 00:28:38,067
[Λέμουρας Γκρινιάζει]

78
00:28:52,566 --> 00:28:53,608
[Καπιμπάρα Γρυλίζει]

79
00:29:13,317 --> 00:29:15,317
[Γάτα Πλησιάζει]

80
00:29:47,234 --> 00:29:48,942
[Λέμουρας Τσιρίζει]

81
00:29:49,025 --> 00:29:50,692
[Θορυβώδη Αντικείμενα]

82
00:29:50,775 --> 00:29:52,775
♪♪ [μυστηριώδες]

83
00:30:07,275 --> 00:30:09,275
[Θορυβώδη Αντικείμενα]

84
00:30:10,109 --> 00:30:11,192
[νιαουρίσματα]

85
00:31:00,692 --> 00:31:01,733
[Καπιμπάρα Γρυλίζει]

86
00:31:05,650 --> 00:31:07,650
[Μπανάνες Χτυπάνε]

87
00:31:11,025 --> 00:31:12,109
♪♪ [ξεθωριάζει]

88
00:31:12,192 --> 00:31:13,650
[χασμουρητό]

89
00:31:36,317 --> 00:31:38,359
[Καπιμπάρα Βραχνάζει]

90
00:32:01,608 --> 00:32:03,775
♪♪ [Σοβαρό]

91
00:32:34,441 --> 00:32:36,441
♪♪ [προαισθητικό]

92
00:32:54,317 --> 00:32:56,317
[βουητό στην απόσταση]

93
00:32:59,775 --> 00:33:01,025
[κραυγή]

94
00:33:05,817 --> 00:33:07,150
♪♪ [ξεθωριάζει]

95
00:33:17,483 --> 00:33:18,483
[νιαουρίσματα]

96
00:33:41,109 --> 00:33:43,150
♪♪ [Περίεργο]

97
00:33:46,566 --> 00:33:47,608
[νερό πιτσιλίζει]

98
00:33:48,900 --> 00:33:50,067
[νερό πιτσιλίζει]

99
00:34:28,441 --> 00:34:29,525
[Γαβγίσματα Σκύλου]

100
00:35:28,025 --> 00:35:29,067
[Ουρλιαχτά]

101
00:35:30,983 --> 00:35:32,067
[Γαβγίσματα σκύλου]

102
00:35:38,400 --> 00:35:39,317
[Νιαουρίσματα]

103
00:35:40,775 --> 00:35:41,983
♪♪ [ξεθωριάζει]

104
00:35:51,692 --> 00:35:52,775
[Νιαουρίσματα]

105
00:36:03,942 --> 00:36:05,067
[Κελαηδίσματα]

106
00:36:23,275 --> 00:36:25,275
♪♪ [στοχαστικό]

107
00:36:54,150 --> 00:36:55,359
[Δριμύ]

108
00:36:55,983 --> 00:36:57,109
[Κελαηδίσματα]

109
00:37:00,942 --> 00:37:01,942
[Γαβγίσματα γάτας]

110
00:37:05,067 --> 00:37:06,109
[Λέμουρες τσιρίζουν]

111
00:37:07,234 --> 00:37:08,234
[Κελαηδίσματα πουλιών]

112
00:37:14,566 --> 00:37:15,858
[Κελαηδίσματα]

113
00:37:19,525 --> 00:37:21,525
♪♪ [αγωνία]

114
00:37:24,775 --> 00:37:26,733
-[Τσιρίζοντας]
-[Νιαουρίσματα]

115
00:37:27,733 --> 00:37:29,733
♪♪ [δραματικό]

116
00:37:46,608 --> 00:37:48,608
[Πουλιά κακαρίζουν]

117
00:38:12,441 --> 00:38:13,566
[Κελαηδίσματα]

118
00:39:06,483 --> 00:39:08,483
[Τσιρίδες]

119
00:39:18,942 --> 00:39:20,692
[Κελαηδίσματα]

120
00:39:35,608 --> 00:39:37,608
[Τσιρίδες]

121
00:39:56,234 --> 00:39:57,483
♪♪ [ξεθωριάζει]

122
00:40:06,650 --> 00:40:08,650
♪♪ [Μελαγχολία]

123
00:40:11,025 --> 00:40:12,067
[Κελαηδίσματα]

124
00:40:17,234 --> 00:40:18,983
[Γέλια]

125
00:40:48,692 --> 00:40:50,692
♪♪ [ήρεμο]

126
00:41:37,983 --> 00:41:39,983
[Σκύλος ουρλιάζει]

127
00:42:22,067 --> 00:42:23,275
♪♪ [ξεθωριάζει]

128
00:42:33,275 --> 00:42:34,359
[Λυγμοί]

129
00:42:43,733 --> 00:42:44,858
[Λέμουρες τσιρίζουν]

130
00:42:59,359 --> 00:43:00,650
[Γαβγίσματα σκύλων]

131
00:43:02,234 --> 00:43:04,234
[Λέμουρες τσιρίζουν]

132
00:43:12,359 --> 00:43:13,359
[Γαβγίσματα γάτας]

133
00:43:33,525 --> 00:43:34,733
[Αντικείμενα χτυπούν]

134
00:43:46,608 --> 00:43:47,650
[Τσιρίδες]

135
00:44:00,525 --> 00:44:02,525
[Τσιρίζοντας κοντά]

136
00:44:06,109 --> 00:44:07,317
♪♪ [Περίεργο]

137
00:44:07,441 --> 00:44:09,441
[Τσιρίζοντας]

138
00:44:18,400 --> 00:44:20,400
[Αντικείμενα χτυπούν]

139
00:44:36,400 --> 00:44:38,400
[Ουρλιαχτά, Σφύριγμα]

140
00:44:51,359 --> 00:44:53,025
♪♪ [ξεθωριάζει]

141
00:45:06,650 --> 00:45:07,650
[Χτυπήματα βάρκας]

142
00:45:27,692 --> 00:45:29,692
♪♪ [μυστηριώδες]

143
00:45:59,608 --> 00:46:01,608
[Κελαηδίσματα πουλιών]

144
00:46:19,359 --> 00:46:21,359
♪♪ [μυστηριώδες, τεταμένο]

145
00:47:31,483 --> 00:47:32,733
♪♪ [ξεθωριάζει]

146
00:47:41,608 --> 00:47:43,234
[Γαβγίσματα]

147
00:47:52,025 --> 00:47:53,234
[Γαβγίσματα]

148
00:47:57,566 --> 00:47:59,566
[Σκύλος πλησιάζει]

149
00:48:03,400 --> 00:48:04,400
[Γαβγίσματα]

150
00:48:09,317 --> 00:48:11,317
[Τσίριγμα, Τσίριγμα]

151
00:48:20,317 --> 00:48:21,608
[γέλια]

152
00:48:22,692 --> 00:48:25,234
-[γαβγίσματα]
-[Chistering, στριγκλιά]

153
00:48:28,525 --> 00:48:29,733
[νιαουρίσματα]

154
00:48:30,900 --> 00:48:32,900
[Τσιρίδα λεμούριου]

155
00:48:40,900 --> 00:48:42,900
[Τσιρίδα πουλιού]

156
00:48:49,025 --> 00:48:50,025
[ΟΥΡΛΙΑΧΤΑ]

157
00:48:54,733 --> 00:48:56,817
[γαύγισμα]

158
00:48:56,900 --> 00:48:59,942
-[Και οι δύο τσιρίζουν]
-[Γαύγισμα σκύλων]

159
00:49:30,441 --> 00:49:32,441
[γαύγισμα]

160
00:50:11,483 --> 00:50:13,483
[Τσιμπήματα]

161
00:50:17,234 --> 00:50:19,234
♪♪ [μυστηριώδης]

162
00:51:45,234 --> 00:51:46,483
♪♪ [ξεθωριάζει]

163
00:51:50,275 --> 00:51:52,275
[μύγες που βουίζουν]

164
00:52:06,025 --> 00:52:07,900
-[φτάρνισμα]
-[Τσιρίδες]

165
00:52:10,817 --> 00:52:13,192
[γκρινιάζει, μετά ροχαλίζει]

166
00:52:40,441 --> 00:52:42,441
♪♪ [ιδιότροπο]

167
00:52:52,192 --> 00:52:54,192
[τσίριγμα]

168
00:53:28,858 --> 00:53:29,858
[Τσιρίδες]

169
00:53:36,400 --> 00:53:37,692
[νιαουρίσματα]

170
00:53:37,775 --> 00:53:39,775
♪♪ [Λεβαντόρος]

171
00:55:31,150 --> 00:55:32,359
♪♪ [ξεθωριάζει]

172
00:55:40,900 --> 00:55:42,733
[πόδια που κάνουν κλικ στο πάτωμα]

173
00:55:44,150 --> 00:55:45,192
[Γκρινιάζει ο σκύλος]

174
00:55:46,942 --> 00:55:48,150
[μουγκρητά]

175
00:55:50,900 --> 00:55:52,900
[Γκρίνια σκύλου]

176
00:56:07,858 --> 00:56:09,025
[Γαβγίσματα σκύλου]

177
00:56:44,566 --> 00:56:45,733
[Γαβγίσματα σκύλου στην απόσταση]

178
00:56:51,483 --> 00:56:52,650
[Γαβγίσματα σκύλου στην απόσταση]

179
00:56:54,359 --> 00:56:56,359
[Σκυλιά που γαβγίζουν στην απόσταση]

180
00:57:11,858 --> 00:57:13,275
[γάβγισμα]

181
00:57:14,150 --> 00:57:16,150
[Σκυλιά που γαβγίζουν]

182
00:57:31,608 --> 00:57:32,692
[μουγκρητά]

183
00:57:33,900 --> 00:57:35,317
-[γαβγίσματα]
-[Γκρίνιες]

184
00:57:47,317 --> 00:57:49,441
-[Γαβγίσματα σκύλου]
-[Γκρίνιες καπιμπάρα]

185
00:57:56,150 --> 00:57:57,359
[νιαουρίσματα]

186
00:58:05,983 --> 00:58:07,983
[γαύγισμα σκύλου]

187
00:58:08,942 --> 00:58:10,942
[Σκυλιά που γαβγίζουν]

188
00:58:59,025 --> 00:59:01,109
[γουργούρισμα γάτας]

189
00:59:01,192 --> 00:59:02,359
[Τσιρίδες]

190
00:59:03,067 --> 00:59:04,150
[γάτα που γκρινιάζει]

191
00:59:15,483 --> 00:59:16,608
[Λυγμοί]

192
00:59:25,983 --> 00:59:28,067
-[Τσιμπήματα]
-[γαβγίσματα]

193
00:59:28,150 --> 00:59:29,400
[μουγκρητά]

194
00:59:31,275 --> 00:59:32,359
[Γρυλίσματα]

195
00:59:32,441 --> 00:59:34,317
[σκυλιά που γκρινιάζουν]

196
00:59:40,817 --> 00:59:41,858
[Νιαουρίσματα]

197
00:59:54,400 --> 00:59:55,359
[Τσιρίδες λεμούριου]

198
01:00:01,150 --> 01:00:02,983
[Τσιρίδα λεμούριου]

199
01:00:03,067 --> 01:00:05,067
[Σκυλιά που γαβγίζουν]

200
01:00:09,817 --> 01:00:11,483
[νιαουρίσματα]

201
01:00:14,400 --> 01:00:15,483
[Τριξίματα]

202
01:00:18,109 --> 01:00:20,109
[Γρύλισμα]

203
01:01:07,400 --> 01:01:09,400
♪♪ [Μυστηριώδες]

204
01:01:39,025 --> 01:01:41,025
♪♪ [Σκοτεινό, δραματικό]

205
01:02:08,150 --> 01:02:10,150
[Ουρλιαχτό του ανέμου]

206
01:02:53,566 --> 01:02:54,900
♪♪ [Ξεθωριάζει]

207
01:03:40,942 --> 01:03:42,109
[Νιαουρίσματα]

208
01:03:42,192 --> 01:03:43,566
[Χτυπήματα κυμάτων]

209
01:04:15,942 --> 01:04:17,942
♪♪ [Ήπιο, στοχαστικό]

210
01:06:14,025 --> 01:06:15,067
[Ροκανίσματα]

211
01:06:27,317 --> 01:06:29,317
♪♪ [Συγκινητικό, αιθέριο]

212
01:06:36,109 --> 01:06:37,109
[Ροκανίσματα]

213
01:07:46,566 --> 01:07:47,775
[Νιαουρίσματα]

214
01:08:11,109 --> 01:08:13,109
♪♪ [Ήρεμο]

215
01:08:25,525 --> 01:08:26,858
[Νιαουρίσματα]

216
01:08:37,525 --> 01:08:38,733
♪♪ [Ξεθωριάζει]

217
01:09:05,400 --> 01:09:06,566
[Νιαουρίσματα]

218
01:09:29,067 --> 01:09:30,692
[ΟΥΡΛΙΑΧΤΑ]

219
01:10:27,441 --> 01:10:29,441
[Βροντάει κοντά]

220
01:11:08,566 --> 01:11:10,566
♪♪ [Μυστηριώδες]

221
01:12:21,566 --> 01:12:22,775
♪♪ [Ξεθωριάζει]

222
01:12:26,359 --> 01:12:28,359
[Τραγούδι άγριας ζωής]

223
01:12:31,608 --> 01:12:33,608
[Νιαούρισμα]

224
01:13:02,817 --> 01:13:03,817
[Νιαουρίσματα]

225
01:13:21,359 --> 01:13:23,359
[Κελαηδίσματα στην απόσταση]

226
01:13:36,109 --> 01:13:38,109
♪♪ [Ήρεμο]

227
01:14:06,608 --> 01:14:08,608
[Κελαηδίσματα λεμούριων]

228
01:14:34,900 --> 01:14:35,900
[Τριξίματα]

229
01:14:40,900 --> 01:14:42,025
[Νιαουρίσματα]

230
01:14:49,109 --> 01:14:51,109
♪♪ [Μελαγχολία]

231
01:15:13,817 --> 01:15:15,025
♪♪ [Ξεθωριάζει]

232
01:15:26,400 --> 01:15:28,400
[Κελαηδίσματα]

233
01:15:40,733 --> 01:15:42,733
♪♪ [Συγκινητικό, ελπιδοφόρο]

234
01:16:23,109 --> 01:16:25,109
[Γάβγισμα]

235
01:16:27,566 --> 01:16:29,566
[Όλα γαβγίζουν]

236
01:16:39,733 --> 01:16:41,733
[Κλαδιά που σπάνε]

237
01:17:13,692 --> 01:17:14,942
[Το δέντρο στενάζει]

238
01:17:20,317 --> 01:17:22,317
♪♪ [Αγωνία]

239
01:18:00,650 --> 01:18:01,483
[Κελαηδίσματα]

240
01:18:21,441 --> 01:18:22,608
[Κελαηδίσματα]

241
01:18:36,817 --> 01:18:37,817
[Γαβγίσματα]

242
01:18:55,317 --> 01:18:56,692
♪♪ [Ξεθωριάζει]

243
01:19:19,483 --> 01:19:21,067
[Γρυλίσματα σκύλου]

244
01:19:23,900 --> 01:19:25,608
[Γκρίνια καπιμπάρα]

245
01:19:26,067 --> 01:19:27,150
-[Γαβγίσματα]
-[Νιαουρίσματα]

246
01:19:29,441 --> 01:19:31,441
♪♪ [ΤΕΝΤΩΜΕΝΟ]

247
01:19:31,525 --> 01:19:33,566
[Βροντάει στην απόσταση]

248
01:20:10,733 --> 01:20:12,150
[Γάβγισμα]

249
01:20:36,483 --> 01:20:38,483
[Σιγανή αναπνοή]

250
01:20:46,067 --> 01:20:48,067
♪♪ [Τρυφερό]

251
01:21:46,441 --> 01:21:47,441
[Γαβγίσματα σκύλου]

252
01:22:45,817 --> 01:22:47,025
♪♪ [ξεθωριάζει]

253
01:22:49,234 --> 01:22:51,234
♪♪ [συγκινητικό]

254
01:24:56,983 --> 01:24:58,983
♪♪ [ήρεμο]

255
01:25:26,817 --> 01:25:28,025
♪♪ [ξεθωριάζει]