Vchera.1987.DVBRip-Zamunda.NET.srt English (en) subtitles
Download subtitles
Subtitle preview:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
Tutvume natuke rohkem draamaga "Macbeth"
2
00:00:09,120 --> 00:00:15,140
Teadmiste laiendamine "Macbethi" kohta
3
00:00:20,900 --> 00:00:24,960
Nüüd vaatame Macbethi monoloogi
4
00:00:25,250 --> 00:00:28,010
pärast Lady Macbethi surma
5
00:00:28,590 --> 00:00:33,090
"Homme ja homme ja homme,
6
00:00:33,380 --> 00:00:37,880
Roomab edasi see tühine tempo päevast päeva,
7
00:00:38,460 --> 00:00:42,810
Viimase salvestatud aja silbini"
8
00:00:43,680 --> 00:00:46,730
Vabandust, vabandust, vabandust väga.
9
00:00:48,470 --> 00:00:52,540
Ma ei tea, miks see on
10
00:00:52,540 --> 00:00:55,440
ja minu aeg on väga lühike
11
00:00:55,580 --> 00:00:58,920
et selgitada seda olukorda
arusaadavalt ja selgelt
12
00:00:58,920 --> 00:01:00,520
aga ma arvan, et ma pean seda tegema
13
00:01:00,810 --> 00:01:04,000
et mitte sind pettuda
või sulle pettumust valmistada.
14
00:01:04,290 --> 00:01:06,320
Vabandust, vabandust väga!
15
00:01:06,610 --> 00:01:07,920
Ma vabandan.
16
00:01:08,060 --> 00:01:10,100
Vabandust, vabandust, vabandust.
17
00:01:10,240 --> 00:01:13,290
- "Elu on vaid jalutav vari;"
- Vabandust!
18
00:01:13,290 --> 00:01:15,760
Vabandust, ma ei oska sulle öelda
kuidas väljendada,
19
00:01:15,760 --> 00:01:18,800
kuidas ma olen kahju ja kurb,
ma ei oska seda tegelikult väljendada.
20
00:01:18,800 --> 00:01:20,800
Ma olen vabandust,
ma ei tea, mida öelda.
21
00:01:20,800 --> 00:01:24,030
Minu tunne on nii suur -
kurbus ja pettumus,
22
00:01:24,320 --> 00:01:25,330
ma olen väga kurb.
23
00:01:25,330 --> 00:01:27,800
Oh! Ma olen väga kurb!
24
00:01:28,670 --> 00:01:30,850
Vabandust? Vabandust?
25
00:01:30,990 --> 00:01:35,490
Arvestades seda erilist olukorda,
ma arvan... - Ma vabandan, vabandust!
26
00:01:35,490 --> 00:01:39,850
... ma ei tea, kas ma peaksin seda tegema
või kas ma peaksin rääkima
või kas ma peaksin vaikima
27
00:01:40,570 --> 00:01:45,510
Vabandust! Ma vabandan väga
kuidas ma sind pettun, ma vabandan
28
00:01:45,650 --> 00:01:48,120
noh, ma vabandan.
29
00:01:48,260 --> 00:01:51,310
Ma vabandan, ma vabandan,
ma ei oska ennast väga hästi väljendada!
30
00:01:52,470 --> 00:01:56,390
Ma kardan, et ma sind pettun ja
mu arvamus erineb teist,
31
00:01:56,540 --> 00:01:58,390
ma ei tea, kas seda aktsepteerite.
32
00:01:58,570 --> 00:02:01,610
Ma pean vabandama ja paluma,
et sa suudaksid mind aktsepteerida.
33
00:02:01,610 --> 00:02:04,520
Palun ole kena ja
unusta kõik halb.
34
00:02:04,810 --> 00:02:06,840
Ma vabandan väga ja palun,
35
00:02:06,840 --> 00:02:09,310
ma ei oska ennast väga hästi väljendada.
36
00:02:09,740 --> 00:02:12,350
Ma vabandan väga
oma halbade tegevuste pärast.
37
00:02:12,500 --> 00:02:14,680
... aga ma vabandan väga!
38
00:02:15,840 --> 00:02:20,630
Noh, ma vabandan väga?
39
00:02:21,350 --> 00:02:25,850
Macbeth on üks Shakespeare'i
kuulsamaid tragöödiaid.
40
00:02:25,850 --> 00:02:29,480
Macbethi roll kirjutati Sir Henry Burbage'ile
41
00:02:29,480 --> 00:02:33,690
Näidend esitati esimest korda
Globe Theatre'is.
42
00:02:33,690 --> 00:02:37,170
Vabandust, ma vabandan, vabandust väga!
43
00:02:37,170 --> 00:02:40,940
Ma olen täis emotsioone ja
ma ei suuda piisavalt hästi väljendada.
44
00:02:44,570 --> 00:02:47,910
Ma ei tea, mida sa arvad.
Kas sa oled minuga rahul?
45
00:02:53,465 --> 00:02:58,403
<b><u>Vabandust</u></b>
46
00:03:05,610 --> 00:03:07,360
Kas ma saan vabandada, noh, palun?
47
00:03:07,650 --> 00:03:11,270
Ma olen täis emotsioone,
ma ei oska piisavalt hästi väljendada.
Vabandust!
48
00:03:11,270 --> 00:03:14,030
Ma vabandan väga!
49
00:03:14,320 --> 00:03:16,350
Ma olen alati kurb ja olen kurb sinu pärast,
50
00:03:16,500 --> 00:03:18,530
vabandust, ma ei tea, mida öelda?
51
00:03:18,978 --> 00:03:22,954
[foreign language]
[foreign language]
52
00:03:23,373 --> 00:03:27,292
[foreign language]
[foreign language]
53
00:03:27,736 --> 00:03:31,655
[foreign language]
[foreign language]
54
00:03:32,072 --> 00:03:34,669
<i>In a foreign language...</i>
55
00:03:34,780 --> 00:03:36,670
Get up, [foreign language].
56
00:03:36,672 --> 00:03:38,852
<i>...in a foreign language.
- Hey!</i>
57
00:03:39,720 --> 00:03:40,641
[foreign language]!
58
00:03:40,643 --> 00:03:41,458
<i>If you can...</i>
59
00:03:41,460 --> 00:03:43,787
[foreign language], [foreign
language], [foreign language], [foreign language]!
60
00:03:43,789 --> 00:03:45,470
<i>...if you can.</i>
61
00:03:48,258 --> 00:03:49,671
<i>If you do,</i>
62
00:03:49,673 --> 00:03:52,619
[foreign language]
[foreign language]
63
00:03:52,621 --> 00:03:54,999
<i>if you can and it works...</i>
64
00:03:55,441 --> 00:04:00,869
<i>...if you can do it.</i>
65
00:04:03,899 --> 00:04:09,921
[foreign language]...
[foreign language]
66
00:04:12,013 --> 00:04:17,948
[foreign language]...
[foreign language]
67
00:04:20,396 --> 00:04:26,922
<i>Get it, get it, get it...</i>
68
00:04:29,272 --> 00:04:33,211
<i>Get it,
get it now.</i>
69
00:04:43,461 --> 00:04:49,285
...or to get the job. [foreign language].
70
00:04:52,224 --> 00:04:58,399
[foreign language]...
[foreign language]
71
00:05:00,092 --> 00:05:06,653
[foreign language]...
[foreign language]
72
00:05:08,360 --> 00:05:14,367
[foreign language]...
[foreign language]
73
00:05:16,477 --> 00:05:22,124
I'll see you soon. [foreign language]!
74
00:05:26,596 --> 00:05:36,616
[foreign language], [foreign language]...
- [foreign language], [foreign language],[foreign language]...
75
00:05:56,280 --> 00:05:57,730
[foreign language]!
76
00:05:58,020 --> 00:05:59,180
[foreign language]! [foreign language]!
77
00:05:59,040 --> 00:06:02,090
[foreign language]! Come on!
78
00:06:02,230 --> 00:06:05,280
If you're here to watch, right?
79
00:06:06,000 --> 00:06:08,180
If you don't watch it!
80
00:06:08,910 --> 00:06:11,950
You should know to keep
watching,
81
00:06:11,950 --> 00:06:15,870
If you want to be able to watch
the game!
82
00:06:16,160 --> 00:06:19,500
[foreign language]
...and they'll lose!
83
00:06:19,650 --> 00:06:22,260
[foreign language]
84
00:06:22,690 --> 00:06:26,180
They're going to
[foreign language]
85
00:06:26,180 --> 00:06:29,370
You want to have a good time!
86
00:06:29,660 --> 00:06:32,560
Do not [foreign language]
[foreign language],,
87
00:06:32,560 --> 00:06:34,740
You can find it and find out
88
00:06:34,740 --> 00:06:39,240
If you're not careful, if you can't,
you're going to lose!
89
00:06:39,380 --> 00:06:41,270
It's gone!
Are you ready to win?
90
00:06:41,270 --> 00:06:46,200
[foreign language]
[foreign language].
91
00:06:46,490 --> 00:06:47,800
[foreign language]!
92
00:06:47,950 --> 00:06:51,720
Come on!
I want to see you win!
93
00:06:51,860 --> 00:06:53,720
Win the game!
94
00:06:54,040 --> 00:06:56,800
If you're going to go over...
95
00:06:57,520 --> 00:06:59,410
If you can.
96
00:06:59,560 --> 00:07:04,630
If you do it in 58 seconds,
you can win!
97
00:07:04,930 --> 00:07:07,680
If you do it, you win!
Win the game!
98
00:07:11,600 --> 00:07:15,080
Come on! Great work to all!
99
00:07:15,660 --> 00:07:18,280
Come on! Great work!
100
00:07:18,860 --> 00:07:21,180
You can do it, you can do it.
101
00:07:22,920 --> 00:07:25,680
Hello there!
Stop. Wait.
102
00:07:36,041 --> 00:07:37,318
Do-or-die!
103
00:07:58,480 --> 00:08:01,090
Everyone run! Hurry to the forest.
104
00:08:01,670 --> 00:08:05,440
Let's take a look at how we'll
make it out of this forest.
105
00:08:06,460 --> 00:08:09,940
If we get out of this forest
we'll somehow find a place to live.
106
00:08:12,840 --> 00:08:15,310
Everything will definitely work out.
107
00:08:17,630 --> 00:08:23,000
Let's just believe everything will
be okay, and we'll definitely make it out.
108
00:08:23,440 --> 00:08:25,900
Are we going to find a way out?
- Yes.
109
00:08:25,900 --> 00:08:29,530
Okay, if we have a way out,
let's try to...
110
00:08:30,110 --> 00:08:31,530
Let's go!
111
00:08:41,580 --> 00:08:46,800
Guys, we have to try not to be
afraid, so let's go forward together.
112
00:08:47,670 --> 00:08:49,560
If we don't give up,
we'll definitely be saved.
113
00:08:51,880 --> 00:08:53,770
Let's go save everyone.
114
00:08:54,200 --> 00:08:57,980
Let's go quickly,
we need to save everyone quickly.
115
00:08:58,850 --> 00:09:00,880
Let's go, come on.
116
00:09:01,900 --> 00:09:03,930
Let's quickly go to the forest...
117
00:09:04,220 --> 00:09:07,410
If you're a hunter,
then you need to run and hide.
118
00:09:07,410 --> 00:09:11,040
That's right, we need to
hide in the forest, let's go to the forest.
119
00:09:11,330 --> 00:09:13,360
Let's quickly hide in the cave.
120
00:09:16,840 --> 00:09:18,440
"Run away,
121
00:09:18,590 --> 00:09:21,340
the one who sees us,
will definitely destroy us
122
00:09:21,490 --> 00:09:25,550
so no one should ever find us,
we need to go somewhere else."
123
00:09:25,990 --> 00:09:27,870
If we don't give up,
124
00:09:28,740 --> 00:09:33,680
let's go there and find a place to hide
somewhere. Let's go forward.
125
00:09:34,110 --> 00:09:36,290
Let's go there!"
126
00:09:37,310 --> 00:09:38,760
Let's go!!
127
00:09:40,790 --> 00:09:43,400
Guys, we need to quickly move!
128
00:09:43,840 --> 00:09:47,460
Where are we going now?
Where are we going?
129
00:09:47,460 --> 00:09:49,350
"Over there" is a secret!
130
00:09:50,800 --> 00:09:52,830
That's right,
let's go over there...
131
00:09:53,410 --> 00:09:56,030
Let's quickly go over there,
will we be able to live?
132
00:09:56,320 --> 00:09:59,370
We need to go somewhere far away.
Let's just go far away.
133
00:09:59,370 --> 00:10:02,270
Let's go there and live! Hurry!
134
00:10:03,140 --> 00:10:04,730
Let's go over there!
135
00:10:06,620 --> 00:10:08,940
"Let's quickly go there..."
136
00:10:09,230 --> 00:10:10,390
Let's go quickly, okay?
137
00:10:10,390 --> 00:10:13,300
Let's move quickly
so we can find a way to live.
138
00:10:13,300 --> 00:10:16,630
Moving quickly means
escaping from this situation quickly.
139
00:10:18,520 --> 00:10:21,420
Let's go! If we go and
find a place to live, let's quickly go!
140
00:10:21,420 --> 00:10:22,590
Are we going, guys?
141
00:10:22,880 --> 00:10:25,200
Guys, if we don't go, we'll all die!
- Okay?
142
00:10:24,910 --> 00:10:26,650
Let's all go,
we need to try not to die.
143
00:10:27,810 --> 00:10:29,550
Let's go quickly!
144
00:10:30,130 --> 00:10:32,450
That's right,
let's find a place to live.
145
00:10:32,740 --> 00:10:34,780
We need to quickly find a way.
146
00:10:34,780 --> 00:10:37,530
Let's find a place to live over there.
And we need to find a place to live...
147
00:10:37,530 --> 00:10:41,020
Let's all go...
- Everyone go, let's go quickly!
148
00:10:41,310 --> 00:10:43,480
Guys, let's go quickly.
149
00:10:44,930 --> 00:10:48,130
That's right, let's find a place to live.
150
00:10:54,080 --> 00:10:57,560
Let's quickly go, guys,
will we really be able to live there?
151
00:10:57,710 --> 00:11:00,030
Well, I'm glad that you are here,
everything is fine.
152
00:10:59,880 --> 00:11:01,770
Yes, of course, but it doesn't depend
on me,
153
00:11:01,770 --> 00:11:04,670
but on the fact that the world is
not perfect. Do you agree?
154
00:11:04,530 --> 00:11:08,440
Everything depends on the desire
to make changes for
155
00:11:08,590 --> 00:11:10,770
the better, but it requires responsibility,
156
00:11:10,770 --> 00:11:12,940
and I think you are not
responsible. Wake up!
157
00:11:12,800 --> 00:11:14,680
That's not the point at all.
- Yes, of course, yes!
158
00:11:14,680 --> 00:11:17,590
"Anti-stress therapy" -
said in the hospital.
159
00:11:17,730 --> 00:11:19,590
It doesn't happen that way in reality.
160
00:11:19,910 --> 00:11:22,380
Excuse me, please,
where can I find the manager?
161
00:11:22,380 --> 00:11:23,250
Wait...
162
00:11:23,250 --> 00:11:24,840
Here's the address, please!
163
00:11:24,840 --> 00:11:26,440
Welcome here, yes, welcome,
164
00:11:26,590 --> 00:11:29,200
welcome to the clinic where
you can have a good time.
165
00:11:29,490 --> 00:11:32,240
Modern equipment helps to
diagnose the disease.
166
00:11:33,120 --> 00:11:36,890
Well, here we will find out what
concerns you in the first place.
167
00:11:37,320 --> 00:11:42,110
Well, if you don't mind,
we will find out what bothers you first.
168
00:11:42,110 --> 00:11:43,130
We listen to you!..
169
00:11:43,270 --> 00:11:45,020
I am at your service.
170
00:11:44,870 --> 00:11:46,320
What problems do you have?
171
00:11:46,180 --> 00:11:50,390
I can't say exactly, but lately, I have noticed
excessive irritability and tearfulness.
172
00:11:50,530 --> 00:11:51,840
What does it depend on?
173
00:11:51,980 --> 00:11:53,290
What does it depend on?
174
00:11:53,290 --> 00:11:56,630
I can't say what it depends on.
It's a disaster!
175
00:11:56,630 --> 00:11:59,090
The cause is understandable,
176
00:11:59,090 --> 00:12:02,290
this is the cause in one word.
We begin the examination.
177
00:12:02,290 --> 00:12:04,900
Listen, well, listen,
it's time to stop!
178
00:12:04,900 --> 00:12:06,200
It's time!
179
00:12:06,200 --> 00:12:07,595
Do you agree?
- I agree.
Here's the receipt!
180
00:12:07,597 --> 00:12:09,690
Good luck, good luck to you.
181
00:12:11,430 --> 00:12:13,320
Thank you,
we wish you good luck.
182
00:12:13,320 --> 00:12:16,940
When you are sad,
we will help you. Okay, goodbye, goodbye.
183
00:12:18,390 --> 00:12:22,460
We, as reliable friends, will
always help you,
184
00:12:22,460 --> 00:12:24,460
well... well, goodbye, goodbye.
185
00:12:54,820 --> 00:12:57,140
Are you comfortable, dear?
186
00:12:57,140 --> 00:12:58,590
Are you comfortable?
187
00:12:59,030 --> 00:13:04,400
It is necessary to forget, as soon
as possible, that there is a disease in the world..
188
00:13:04,400 --> 00:13:07,880
Don't think about the bad, believe me,
and in general, everything will be fine
189
00:13:08,030 --> 00:13:10,930
that's it, that's it, be quiet,
let's do the procedure.
190
00:13:11,800 --> 00:13:17,020
We do everything so that you don't think
about the disease, so that you don't think
191
00:13:17,020 --> 00:13:20,360
about the unpleasant moments that
burden you every day.
192
00:13:22,100 --> 00:13:23,700
Cheer up.
193
00:13:26,460 --> 00:13:28,340
Okay, done!
194
00:13:37,340 --> 00:13:41,550
I like these patients.
They need treatment.
195
00:13:41,410 --> 00:13:43,580
"Life and Health".
- Agreed, I agree!
196
00:13:43,580 --> 00:13:45,180
"Life and Health".
And goodbye to you, good luck.
197
00:13:45,180 --> 00:13:47,070
Well, now let's read:
198
00:13:47,500 --> 00:13:50,690
"Hygiene and aesthetic medicine", what!?
199
00:13:50,690 --> 00:13:54,760
Well, what to do, if there is such a specialty,
it means that there is a demand for services.
200
00:13:54,900 --> 00:13:56,970
And so we do a good deed,
we give people a good mood.
201
00:13:56,972 --> 00:13:59,398
I don't understand the language.
I do not, do not understand.
202
00:13:59,400 --> 00:14:03,030
I think, I don't understand the language
correctly, can you say it differently.
203
00:14:03,170 --> 00:14:06,220
What? I really don't understand?
-No, really I don't understand what
you're saying.
204
00:14:06,510 --> 00:14:08,830
Do you speak at all? Comprehend?
-I don't really speak.
205
00:14:08,830 --> 00:14:11,010
Comprehend, understand,
206
00:14:11,160 --> 00:14:14,490
What do you want to speak to me with such
language for?
-I can speak with it, yes, of course.
207
00:14:14,490 --> 00:14:16,490
Understand that language completely.
208
00:14:16,490 --> 00:14:20,300
Don't understand anything! What are you
talking about?
-You can't understand anything, if you
don't understand language.
209
00:14:24,070 --> 00:14:25,090
Okay, got it!
210
00:14:26,250 --> 00:14:27,410
Understandable.
211
00:14:27,410 --> 00:14:29,410
That's understandable, understand.
212
00:14:33,510 --> 00:14:34,670
Understandable.
213
00:14:36,410 --> 00:14:38,590
What if you don't want to understand.
214
00:14:39,170 --> 00:14:40,590
Understand, understand.
215
00:14:42,940 --> 00:14:44,680
You don't understand.
216
00:14:44,680 --> 00:14:49,760
"I don't understand something,
understand that instead," someone said.
217
00:14:49,900 --> 00:14:53,390
"Understand something completely."
218
00:14:57,740 --> 00:15:01,950
Ah! Can you at least in another
language understand?
219
00:15:01,950 --> 00:15:04,130
What if I don't understand anything.
220
00:15:05,000 --> 00:15:07,030
What if?
-Can you in another language?
221
00:15:07,320 --> 00:15:11,640
Yes. What if I don't want to say.
-Can you understand.
222
00:15:55,790 --> 00:15:58,260
Understand already, understand. Let's go!
223
00:15:58,260 --> 00:16:03,190
I need you to understand something.
I-I don't need to understand anything!
224
00:16:03,480 --> 00:16:05,510
Quicker, quicker, can you speak!
225
00:16:05,660 --> 00:16:07,980
What language to speak
to understand. What do you understand.
226
00:16:08,130 --> 00:16:09,000
What do you speak in?
227
00:16:09,000 --> 00:16:12,340
Understand, can you "no speak", understand?
228
00:16:12,770 --> 00:16:15,090
What do you understand, please!
229
00:16:15,380 --> 00:16:19,010
What if I want to speak another language so
you can understand, understand.
230
00:16:19,450 --> 00:16:21,770
What if you don't understand,
if it's not in another language.
231
00:16:24,670 --> 00:16:29,320
Understand from England, can you
understand the language to understand.
232
00:16:29,610 --> 00:16:32,220
What if in another language don't
understand, what do you understand.
233
00:16:32,220 --> 00:16:33,960
Understand the language to understand.
234
00:16:34,250 --> 00:16:35,960
What if!
235
00:16:35,960 --> 00:16:43,680
If I understand the language to understand
already, understand already
the language to understand already.
236
00:16:44,120 --> 00:16:46,880
Understand the language already "understand".
237
00:16:46,880 --> 00:16:50,500
Can you at least understand
another language?
-Don't you?
238
00:16:50,940 --> 00:16:55,290
Don't understand to understand. Understand!
239
00:16:55,730 --> 00:16:59,790
What if I understand and
I don't want to understand, if
you understand.
240
00:17:00,080 --> 00:17:02,840
What if I don't want to understand, yes?
241
00:17:04,440 --> 00:17:07,920
No, understand, understand!
-Ah, understand already!
242
00:17:14,160 --> 00:17:18,800
Understand already!
What do you understand?
243
00:17:18,800 --> 00:17:19,820
What.
244
00:17:19,820 --> 00:17:23,300
What. Understand me!
Understand to understand.
245
00:17:23,300 --> 00:17:25,040
Understand already!
246
00:17:25,330 --> 00:17:32,440
What do you understand.
Understand something, if
you understand, then what if I understand.
247
00:17:32,440 --> 00:17:35,490
Understand something, understand!
248
00:17:35,490 --> 00:17:37,670
What if I understand,
what do you want to understand instead.
249
00:17:37,810 --> 00:17:39,670
What if yes?
-Yes, yes!
250
00:17:39,990 --> 00:17:42,600
I don't understand anything what is going on.
251
00:17:43,180 --> 00:17:44,930
What's so funny?
252
00:17:44,930 --> 00:17:45,650
Excellent!
253
00:17:45,940 --> 00:17:48,120
Here! Get it!
254
00:17:49,860 --> 00:17:52,180
Here, take it and get out.
255
00:17:52,910 --> 00:17:56,100
It's very difficult to stand here,
you're distracting me.
256
00:17:56,100 --> 00:17:59,440
Here, take it and don't bother me!
257
00:18:00,740 --> 00:18:02,340
What? What do you want??
258
00:18:02,340 --> 00:18:06,980
What's wrong? There's no way out,
it's a dead end! Let's make a breakthrough.
259
00:18:07,270 --> 00:18:10,180
Let's make a breakthrough with
the song "Carnival of Light".
260
00:18:11,190 --> 00:18:12,930
Let's start with this, people.
261
00:18:13,370 --> 00:18:16,420
Let's start now, okay?
262
00:18:16,420 --> 00:18:21,350
Let's imagine that if you're a fan,
they'll definitely use it in the trailer.
263
00:18:21,500 --> 00:18:22,800
Right?
264
00:18:22,950 --> 00:18:23,960
Oh, yeah!
265
00:18:24,830 --> 00:18:26,580
Let's start already.
266
00:18:27,300 --> 00:18:30,930
One. Two. Three and four.
267
00:18:30,930 --> 00:18:32,930
Revolution number one.
268
00:18:32,960 --> 00:18:35,720
Revolution number one and number two.
269
00:18:37,170 --> 00:18:39,490
Revolution number nine.
270
00:18:39,780 --> 00:18:43,410
Well, imagine some fan does
a trailer and a fantastic intro.
271
00:18:43,410 --> 00:18:46,170
It should definitely be in
a cinematic trailer,
272
00:18:46,170 --> 00:18:49,070
it's definitely got to be on the edge,
it shouldn't be completely obvious,
273
00:18:49,070 --> 00:18:52,260
but something original is included,
or they'll just think it's rubbish!
274
00:18:52,260 --> 00:18:54,880
A tribute to the album,
some great track!
275
00:18:54,880 --> 00:18:56,880
Okay, what do we start with?
Some awesome track, right!
276
00:18:56,360 --> 00:18:57,560
...from Anthology.
277
00:18:57,800 --> 00:18:58,880
Yeah, from the Anthology album.
278
00:18:58,880 --> 00:19:01,120
All right, all right, excellent!
-Interruption.
279
00:19:01,120 --> 00:19:03,120
Yeah, if it works,
it won't be such a bad start.
280
00:19:03,120 --> 00:19:04,890
It's not as easy.
281
00:19:04,740 --> 00:19:05,900
Is it hard to find it on the Internet?
282
00:19:05,900 --> 00:19:09,820
Yes. Fantastic editing!
You have to download it.
283
00:19:09,820 --> 00:19:10,690
Download?
284
00:19:10,690 --> 00:19:14,030
Yes, yes. You have to download it
to make it your own.
285
00:19:14,030 --> 00:19:15,340
Yeah, of course!
286
00:19:15,480 --> 00:19:16,930
Where do we start?
287
00:19:16,930 --> 00:19:19,690
They should have some software
for making a trailer.
288
00:19:19,690 --> 00:19:20,850
That's a different story.
289
00:19:21,290 --> 00:19:23,760
"The Greatest Superlative Band",
he said.
290
00:19:23,900 --> 00:19:26,220
Yeah, the greatest superlative band.
291
00:19:26,220 --> 00:19:30,000
And I can't start
without a great soundtrack.
292
00:19:30,000 --> 00:19:31,300
Fantastic editing!
293
00:19:31,300 --> 00:19:36,530
Excellent! I'm going to start
with the way it sounds, and then
294
00:19:36,670 --> 00:19:38,990
So what?
- The beginning of the end?
295
00:19:38,990 --> 00:19:40,590
That would be awesome.
296
00:19:40,590 --> 00:19:42,480
Yeah, and some crazy shot
from the beginning to the end!
297
00:19:42,770 --> 00:19:46,540
Something crazy, a cinematic
and mysterious atmosphere.
298
00:19:46,980 --> 00:19:50,170
Something crazy, excellent,
the intro would look
299
00:19:50,310 --> 00:19:52,780
We'll start there.
It's a start and a step toward the goal.
300
00:19:52,780 --> 00:19:57,280
Some kind of track, right, guys?
- A cool intro track, cinematic, like in a movie.
301
00:19:57,710 --> 00:20:01,340
It seems you have no
disadvantages. You're top class.
302
00:20:01,340 --> 00:20:03,810
What is she to you that you
protect her so dearly?
303
00:20:04,100 --> 00:20:08,890
If you have no disadvantages,
you'll be uninteresting, a loser.
304
00:20:08,890 --> 00:20:10,340
I am uninteresting.
305
00:20:10,340 --> 00:20:12,520
Ok, ok, I understand.
306
00:20:12,660 --> 00:20:14,520
Understood, so what do we do now?
307
00:20:14,520 --> 00:20:16,520
Leave it to me.
308
00:20:16,580 --> 00:20:19,630
Well then everyone,
Let's go, go to the end.
309
00:20:19,770 --> 00:20:23,840
Let's have a party. Honestly,
I'm not very good with parties!
310
00:20:23,980 --> 00:20:25,290
Yeah!
311
00:20:30,220 --> 00:20:32,540
Party, party,
A party is just no good!
312
00:20:32,540 --> 00:20:34,000
Have you ever been to a
party, young man?
313
00:20:34,000 --> 00:20:38,350
"T.G. 6000. Start 94 end
97 and after that T.G."
314
00:20:38,350 --> 00:20:40,240
I know, that if
you have to work you work!
315
00:20:40,240 --> 00:20:41,540
We understand.
316
00:20:41,540 --> 00:20:43,280
Well then, let's get started!
317
00:20:43,430 --> 00:20:44,440
Do you have time, huh?
318
00:20:44,440 --> 00:20:48,650
The atmosphere is right, the time is right.
Now anything can happen.
319
00:20:48,940 --> 00:20:50,100
Come on, let's begin.
320
00:20:50,680 --> 00:20:52,570
Congratulation on graduating!
321
00:20:52,570 --> 00:20:55,760
Ok, the time has come to
put our feelings to the test!
322
00:20:55,760 --> 00:20:59,540
If we can get over the fence,
We will be safe. We will be safe!
323
00:20:59,540 --> 00:21:01,280
What should we do?
- We can't go.
324
00:21:00,550 --> 00:21:01,420
Ok, let's go! Hi-ho!
325
00:21:03,255 --> 00:21:05,630
Okay, go! Go!
-This is dangerous.
326
00:21:13,180 --> 00:21:15,940
H-hey, streaking,
327
00:21:16,370 --> 00:21:19,270
Is a criminal offence.
328
00:21:19,270 --> 00:21:20,870
Unbelievable!
329
00:21:21,450 --> 00:21:25,510
This kind of things,
are not good for ones image.
330
00:21:25,510 --> 00:21:29,720
That is why, I
have to be serious.
331
00:21:31,320 --> 00:21:35,380
You should not do
things that can give you trouble.
332
00:21:35,380 --> 00:21:38,578
I'm a clean and tidy person,
333
00:21:38,580 --> 00:21:41,620
Because being tidy is my character,
334
00:21:41,910 --> 00:21:45,980
You can't make jokes about that!
335
00:21:46,410 --> 00:21:50,620
Was that just a "clean hit", do you understand?
336
00:21:50,910 --> 00:21:55,990
Very, very modern, fantastic! Go-go!
337
00:21:55,990 --> 00:21:57,010
I am sorry, miss.
338
00:21:57,150 --> 00:22:01,220
If you get to do whatever
you want, go wild,
339
00:22:01,650 --> 00:22:04,840
I'm not saying it's wrong, but that's not good!
340
00:22:05,710 --> 00:22:08,620
Damn! Silly boy!
341
00:22:12,240 --> 00:22:14,570
What are you doing in a
place like this, huh, are you crazy?
342
00:22:15,150 --> 00:22:16,570
It is a misunderstanding.
343
00:22:16,570 --> 00:22:19,360
Is it just a misunderstanding?
Is it just a misunderstanding?
344
00:22:19,360 --> 00:22:20,810
Hurry up and get out of here!
345
00:22:20,810 --> 00:22:25,020
Hurry up out of here,
and don't cause any more trouble.
346
00:22:27,630 --> 00:22:29,800
Hurry up and leave here immediately.
347
00:22:31,260 --> 00:22:34,300
I have to go home now,
348
00:22:34,880 --> 00:22:38,080
If they find out that you
are the cause,
That you are the troublemaker,
349
00:22:38,080 --> 00:22:40,540
Then it'll be a big problem.
350
00:22:40,540 --> 00:22:42,290
What are you doing, huh, huh?
351
00:22:42,580 --> 00:22:45,040
I do not understand what is
written here.
352
00:22:56,650 --> 00:22:58,100
I do not understand.
353
00:22:58,100 --> 00:22:59,990
Friend, what are you talking about?
354
00:23:09,130 --> 00:23:13,340
I do not understand!
You talk too much very quickly.
355
00:23:13,340 --> 00:23:15,660
I do not understand anything.
356
00:23:19,440 --> 00:23:24,660
Wait, wait! What are you saying now,
What are you babbling about!
What are you talking about?
357
00:23:24,660 --> 00:23:26,980
I do not understand anything, wait up!
358
00:23:26,980 --> 00:23:29,450
Interesting!
359
00:23:45,850 --> 00:23:49,330
Let's say someone came
and told you something.
360
00:23:49,480 --> 00:23:51,370
Interesting.
361
00:23:51,660 --> 00:23:55,280
Let's make a funny sound.
362
00:23:55,280 --> 00:23:59,930
Or that I -
You are playing or what,
363
00:24:00,220 --> 00:24:03,270
talking nonsense the whole time.
364
00:24:18,650 --> 00:24:20,540
Interesting....
365
00:24:28,230 --> 00:24:30,550
What are you talking about?
366
00:24:35,630 --> 00:24:37,220
You are talking...
367
00:24:46,080 --> 00:24:47,530
Are you talking about...
368
00:24:48,110 --> 00:24:49,710
I do not understand.
369
00:24:53,480 --> 00:24:56,090
I do not understand, what are you
saying all the time!
370
00:25:03,200 --> 00:25:05,670
I do not understand, I am getting mad!
371
00:25:22,500 --> 00:25:24,100
Are you talking about...
372
00:26:02,410 --> 00:26:03,860
Hey, wait!
373
00:26:05,020 --> 00:26:08,510
Interesting! Wait!
374
00:26:09,670 --> 00:26:11,410
I do not understand anything, right?
375
00:26:11,410 --> 00:26:14,460
No, I understand a little...
- What are you talking about?
376
00:26:14,460 --> 00:26:18,090
No, I understand a little...
- No, you say "wait", right?
I do not understand anything,
interesting things!
377
00:26:18,230 --> 00:26:19,540
I do not understand anything.
378
00:26:19,540 --> 00:26:20,260
What don't you understand?
379
00:26:20,366 --> 00:26:22,845
I do not understand anything.
I say something, you do not understand.
380
00:26:22,847 --> 00:26:24,566
And what, you do not understand?
381
00:26:25,780 --> 00:26:29,260
I do not understand at all, no!
Wait, I do not understand...
382
00:26:33,900 --> 00:26:35,500
Are you angry or what??
383
00:26:37,240 --> 00:26:41,600
I do not understand anything, wait...
Wait, I got angry.
384
00:26:42,180 --> 00:26:43,600
What, do you understand?
385
00:26:43,630 --> 00:26:45,660
No, I do not understand, I got angry.
386
00:26:45,660 --> 00:26:48,420
I understand! I-I, I understand!
387
00:26:48,710 --> 00:26:50,740
Interesting things!
388
00:26:51,900 --> 00:26:53,790
I do not understand anything.
389
00:26:53,790 --> 00:26:56,690
And I do not understand you, you are
talking nonsense all the time. Yes. Yes.
390
00:26:56,690 --> 00:26:58,690
What interesting things...
391
00:26:58,690 --> 00:27:00,320
Wait!
392
00:27:01,620 --> 00:27:03,950
What did you say
and interesting to me or what...
393
00:27:04,240 --> 00:27:08,730
You say, I am going somewhere or
interesting, talking all the time!
394
00:27:09,170 --> 00:27:11,060
Wait what are you talking about, wait!
395
00:27:12,510 --> 00:27:13,960
Wait what are you saying now?
396
00:27:13,960 --> 00:27:14,980
Wait?
397
00:27:15,270 --> 00:27:16,140
<i>Interesting things.</i>
398
00:27:16,140 --> 00:27:20,200
Interesting things! And you also
do not understand anything at all.
399
00:27:20,630 --> 00:27:21,800
What are you talking about!
400
00:27:21,940 --> 00:27:23,355
I do not understand what you are
saying, wait!
401
00:27:23,357 --> 00:27:26,290
Wow! I'm really excited.
402
00:27:26,290 --> 00:27:28,040
<i>Guys, this is very cool!</i>
403
00:27:28,040 --> 00:27:30,650
This is something I've never seen before!
404
00:27:31,080 --> 00:27:32,680
I can't believe what I'm seeing.
405
00:27:32,830 --> 00:27:33,550
Awesome!
406
00:27:33,550 --> 00:27:34,860
It's unbelievable.
407
00:27:34,860 --> 00:27:36,450
Are you serious, bro?
408
00:27:36,450 --> 00:27:39,360
I've never seen anything like this,
this is really impressive.
409
00:27:42,840 --> 00:27:45,160
I can't believe what I'm watching!
410
00:27:45,740 --> 00:27:47,160
Are you guys ready?
411
00:27:48,060 --> 00:27:49,800
Seriously?
412
00:27:51,840 --> 00:27:54,590
Here we go! Are you ready?
413
00:27:55,460 --> 00:27:58,510
Un-be-lievable, wow! Uh, uh, uh.
414
00:27:59,670 --> 00:28:01,270
This is amazing!
415
00:28:01,410 --> 00:28:02,870
What?
416
00:28:02,870 --> 00:28:04,870
I can't believe it.
417
00:28:05,770 --> 00:28:07,370
I can't believe it, bro, this is so
impressive!
418
00:28:07,370 --> 00:28:11,280
How did I end up here watching this??
What am I doing, seriously...?
419
00:28:11,570 --> 00:28:13,280
This is next level.
420
00:28:13,280 --> 00:28:14,620
Where are we?
421
00:28:14,620 --> 00:28:16,070
I have no idea.
422
00:28:15,930 --> 00:28:16,940
What are we even doing here?
423
00:28:17,090 --> 00:28:17,960
I have no idea...
424
00:28:18,390 --> 00:28:20,140
I have no idea what's going on.
425
00:28:20,140 --> 00:28:23,040
We are just watching something.
- Are we lost?
426
00:28:23,330 --> 00:28:25,040
I don't know what to do.
427
00:28:25,360 --> 00:28:27,540
I don't know what is happening.
428
00:28:31,460 --> 00:28:32,910
Oh, I know exactly what to do!
429
00:28:35,950 --> 00:28:37,410
Awesome, awesome!
430
00:28:37,990 --> 00:28:40,450
This awesome experience is just starting...
431
00:28:45,680 --> 00:28:46,980
Great!
432
00:28:47,420 --> 00:28:49,740
Here we go again..
433
00:28:50,610 --> 00:28:56,130
I don't know what's going on,
but I'm getting used to it...
434
00:28:56,560 --> 00:28:58,590
I... I'm getting used to it,
getting used to it.
435
00:29:03,240 --> 00:29:04,980
Oh, here we go, guys!
436
00:29:04,980 --> 00:29:07,010
Guys are amazing.
- What are you doing?
437
00:29:07,010 --> 00:29:08,320
Guys are amazing,
438
00:29:08,750 --> 00:29:10,930
This is so innovative and original,
I'm impressed by this.
439
00:29:10,930 --> 00:29:14,410
I'm really impressed.
- Come on, guys, let's go.
440
00:29:14,410 --> 00:29:16,440
Yes, I'm ready,
guys are amazing! Are we ready?
441
00:29:16,730 --> 00:29:17,900
This is fascinating.
442
00:29:18,330 --> 00:29:20,360
We're being recorded
everywhere and always.
443
00:29:20,800 --> 00:29:22,540
This is why we must
be careful,
444
00:29:22,830 --> 00:29:24,540
Because if not, we'll be exposed.
445
00:29:24,540 --> 00:29:28,930
I don't know what's going on, come on, guys! I'm ready.
If there's anything else, I'll do everything to help you.
- Come on, come on, come on!
446
00:29:29,070 --> 00:29:31,250
Yes, I'm ready!
447
00:29:31,390 --> 00:29:33,420
This is very interesting,
guys are amazing!
448
00:29:33,570 --> 00:29:35,600
What are we supposed to do!?
449
00:29:35,750 --> 00:29:38,070
What are we supposed to do here...
-Are guys amazing?
450
00:29:38,360 --> 00:29:39,080
Yes.
451
00:29:39,080 --> 00:29:39,950
Yes, ma'am.
452
00:29:39,950 --> 00:29:41,410
Everything's ready.
453
00:29:41,410 --> 00:29:42,860
Welcome, children.
454
00:29:43,000 --> 00:29:45,760
The reason I brought you here today
is so you can specialize in this field.
455
00:29:46,050 --> 00:29:47,360
Okay, what are you going to do?
456
00:29:47,650 --> 00:29:51,220
You're specializing in different areas
and fields, so what are you going to do?
457
00:29:51,650 --> 00:29:54,430
Well, what should we do with our hands
and how should we react,
458
00:29:54,530 --> 00:29:58,390
or how should we react to what people say,
these are things that are often confusing.
459
00:29:58,680 --> 00:30:02,740
There are a lot of things like that,
and we can't know everything...
460
00:30:03,030 --> 00:30:04,190
Alright, start!
461
00:30:04,770 --> 00:30:06,510
Okay, welcome to training school.
462
00:30:06,800 --> 00:30:10,000
It's a school after all,
it's a school!
463
00:30:10,290 --> 00:30:12,900
You must have
a respectful attitude!
464
00:30:13,330 --> 00:30:16,240
And that way, you'll be able to have
comfortable conversations.
465
00:30:16,380 --> 00:30:18,410
What's "Relax and Smile"?
- Yes, ma'am.
466
00:30:18,410 --> 00:30:20,880
It's a method, it's a method.
- That's right!
467
00:30:21,460 --> 00:30:26,540
That way, you'll be able to have
comfortable conversations!
468
00:30:27,410 --> 00:30:30,890
Like "comfortable,"
that's what it means.
469
00:30:31,330 --> 00:30:33,650
Comfortable talking!
470
00:30:34,810 --> 00:30:36,990
Having a comfortable conversation,
471
00:30:37,420 --> 00:30:38,990
and reacting!
472
00:30:39,170 --> 00:30:40,330
That's it, right?
473
00:30:40,470 --> 00:30:43,660
You have to keep smiling, you have to.
474
00:30:43,950 --> 00:30:44,830
Smile, okay.
475
00:30:44,830 --> 00:30:46,830
You look great with a smile!
476
00:30:47,150 --> 00:30:49,470
That's what a pleasant face
looks like to other people.
477
00:30:49,900 --> 00:30:53,390
That's what a pleasant face, something
that you might not even notice, is like.
478
00:30:53,970 --> 00:30:55,420
You have to be conscious of it.
479
00:30:56,000 --> 00:30:59,340
It's semi-formal, it's semi-casual,
480
00:30:59,630 --> 00:31:01,340
so make sure...
481
00:31:02,100 --> 00:31:05,140
"If you wear semi-formal clothes,
people will look good on the outside,"
482
00:31:06,160 --> 00:31:07,760
that's what that means.
483
00:31:07,760 --> 00:31:08,920
You have to dress that way.
484
00:31:09,060 --> 00:31:10,660
Yes, ma'am!
- Alright, ma'am!
485
00:31:11,240 --> 00:31:12,110
Yes!
486
00:31:12,400 --> 00:31:13,410
I understand.
487
00:31:13,710 --> 00:31:16,170
This is a bag. And if you're
wearing comfortable clothes, then...
488
00:31:16,170 --> 00:31:18,490
...comfortable clothes, or comfortable bags...
489
00:31:18,490 --> 00:31:19,800
...or shoes.
- Shoes?
490
00:31:21,400 --> 00:31:24,150
That kind of thing is not allowed!
491
00:31:26,190 --> 00:31:27,780
It's not allowed, right?
492
00:31:27,930 --> 00:31:30,250
So, don't wear anything like that when
you're going out to meet other people.
493
00:31:31,270 --> 00:31:32,430
What did you bring?
494
00:31:32,720 --> 00:31:35,330
Oh, I brought something like this...
I brought this, so...
495
00:31:35,330 --> 00:31:37,510
You brought something like this, huh?
What did you bring? What is it?
496
00:31:37,510 --> 00:31:40,120
Okay, so you should bring that,
you should bring that.
497
00:31:40,410 --> 00:31:42,730
I'm just letting you know the basic things.
498
00:31:43,020 --> 00:31:45,920
You have to be considerate of other people.
499
00:31:46,360 --> 00:31:47,370
Yes, ma'am.
500
00:31:47,660 --> 00:31:49,370
Okay, let's start with greetings!
501
00:31:49,550 --> 00:31:52,020
Przepraszam za mój fatalny
niemiecki. Przepraszam was.
502
00:31:52,310 --> 00:31:53,030
...przepraszam was...
503
00:31:53,320 --> 00:31:56,863
Zacznę od pytania, które zadajecie
sobie od dłuższego czasu.
Czy to, co robimy, ma sens?
504
00:31:56,863 --> 00:31:58,114
- A ma?
- A ma.
505
00:31:58,229 --> 00:31:59,034
...A ma...
506
00:31:59,420 --> 00:32:00,580
Ale, co to w ogóle jest sens?
507
00:32:00,870 --> 00:32:03,920
To nie jest odpowiedź, tylko.
To, że robimy to, ma sens...
508
00:32:04,350 --> 00:32:09,290
Że to nic nie daje.
To ma sens... Tak.
509
00:32:09,430 --> 00:32:12,190
Ale to, co nie ma
nic wspólnego ze sobą, ma sens.
510
00:32:12,630 --> 00:32:17,850
To, że robimy rzeczy pozbawione
sensu, które nie mają sensu,
bo to, co robimy nie ma sensu.
511
00:32:22,780 --> 00:32:24,820
Czy robimy to, co robimy?
512
00:32:24,820 --> 00:32:27,720
Przepraszam za to, że
jestem bezwartościowy.
513
00:32:27,860 --> 00:32:30,040
Nie, to nie ma sensu ani logiki.
514
00:32:30,190 --> 00:32:33,670
Sans nobles; senza nobilitat;
515
00:32:33,670 --> 00:32:35,850
bez wartościowych metali.
516
00:32:36,720 --> 00:32:39,180
Wszystko, co nie ma sensu,
ma sens, jak się upierasz,
517
00:32:39,470 --> 00:32:42,670
że to, co ma sens, ma
bezsensowny związek ze sobą.
518
00:32:42,810 --> 00:32:45,420
Wszystko, co jest bezsensowne,
jest w tym sensie, że jest sensowne!
519
00:32:45,710 --> 00:32:47,310
To nie ma sensu, prawda?
520
00:32:47,310 --> 00:32:49,310
To nie ma sensu!
521
00:32:49,490 --> 00:32:51,310
Wszystko, co nie ma sensu, jest
tym, co mamy,
522
00:32:51,660 --> 00:32:53,990
a powinniśmy. Czy to, co robimy,
ma sens?
523
00:32:54,860 --> 00:32:56,310
Tak, ma to sens.
524
00:32:58,630 --> 00:33:01,820
"To, co ma sens, jest tym, co ma
sens, a to, co ma sens, jest tym."
525
00:33:06,610 --> 00:33:09,370
Nie, to nie ma sensu,
ponieważ wszystko ma sens.
526
00:33:10,820 --> 00:33:12,850
To, co ma sens, to przesada, nie?
527
00:33:13,140 --> 00:33:16,480
Przepraszam, że pytam cię o to,
ale mówienie o tym, co ma sens,
jest przesadą.!
528
00:33:16,480 --> 00:33:17,640
To nie ma sensu??
529
00:33:17,930 --> 00:33:20,690
Dlaczego pytasz o to, co ma sens!
530
00:33:21,560 --> 00:33:23,160
Czy coś, co robimy, ma sens?
531
00:33:23,450 --> 00:33:26,200
Nic nie ma sensu, kiedy nie
możemy znaleźć sensu.
532
00:33:27,070 --> 00:33:29,250
To, co nie ma sensu, nie ma sensu.
533
00:33:29,980 --> 00:33:32,300
Nie ma nic, co ma sens, poza
tym.
534
00:33:32,880 --> 00:33:34,910
Co ma sens?
535
00:33:35,780 --> 00:33:37,810
Co ma sens, co nie ma sensu?
536
00:33:43,330 --> 00:33:44,930
Przepraszam za to.
537
00:33:44,930 --> 00:33:46,810
To ma sens.
538
00:33:46,960 --> 00:33:48,550
A ja, przepraszam was..
539
00:33:48,550 --> 00:33:50,550
Tak, tak!
540
00:33:52,470 --> 00:33:54,210
To było straszne.
541
00:33:54,940 --> 00:33:56,970
To był wybryk.
542
00:33:59,290 --> 00:34:01,320
To miało na celu ośmieszyć.
543
00:34:01,470 --> 00:34:05,100
I przepraszam za to,
ale obiecuję wam, że...
544
00:34:05,820 --> 00:34:06,840
Tak!
545
00:34:13,800 --> 00:34:17,870
Przepraszam za to!
To już nigdy nie będzie miało sensu.
546
00:34:20,480 --> 00:34:22,080
Czy to wam się podobało?
547
00:34:22,950 --> 00:34:24,980
Czy miało to sens?
548
00:34:25,850 --> 00:34:28,030
Przepraszam was za to.
- Ja też was przepraszam.
549
00:34:28,170 --> 00:34:30,200
Tak, przepraszam i dziękuję za
to, że to robicie.
550
00:34:30,200 --> 00:34:31,220
Co?
551
00:34:33,250 --> 00:34:34,700
What's wrong?
552
00:34:41,230 --> 00:34:42,250
I don't know.
553
00:34:42,980 --> 00:34:43,850
I don't know.
554
00:34:43,990 --> 00:34:45,440
What are you looking at?
555
00:34:46,170 --> 00:34:48,930
Nothing. Just something shiny.
556
00:34:49,800 --> 00:34:50,930
Damn!
557
00:35:14,470 --> 00:35:18,820
Is everything okay?
- No. It's nothing serious.
558
00:35:20,850 --> 00:35:23,320
Is it the pain?
- Yes.
559
00:35:37,540 --> 00:35:38,850
I'm sorry to hear that.
560
00:35:38,990 --> 00:35:41,170
Pain is a sign of life.
561
00:35:41,610 --> 00:35:42,770
Exactly.
562
00:35:48,140 --> 00:35:49,880
What are you drawing there?
563
00:35:50,170 --> 00:35:51,760
A flower.
564
00:35:54,520 --> 00:35:56,840
A flower?
565
00:35:57,420 --> 00:35:58,440
Yes!
566
00:36:06,710 --> 00:36:08,600
Coffee?
- Not bad.
567
00:36:09,610 --> 00:36:10,490
Thanks.
568
00:36:12,660 --> 00:36:14,550
I don't know.
569
00:36:15,130 --> 00:36:16,580
I'm very grateful.
570
00:36:23,550 --> 00:36:24,560
Thank you.
571
00:36:24,560 --> 00:36:26,560
Well, thank you very much.
572
00:36:56,490 --> 00:36:57,650
What are you doing here?
573
00:36:58,670 --> 00:36:59,970
Nothing.
574
00:37:28,560 --> 00:37:30,590
Well, there's nothing to do.
575
00:37:31,460 --> 00:37:33,640
Thank you for everything, my friend.
576
00:37:34,510 --> 00:37:35,640
Yes.
577
00:37:42,060 --> 00:37:43,800
You're welcome.
578
00:38:44,320 --> 00:38:46,930
Come on, sit down and rest!
579
00:38:48,530 --> 00:38:50,120
What do we have here...
580
00:38:50,270 --> 00:38:53,320
I have to be strong even when it hurts,
581
00:38:53,750 --> 00:38:57,230
Even if my tears flow, no, no, no,
582
00:38:57,670 --> 00:39:01,440
My painful heart will never give up.
583
00:39:02,600 --> 00:39:03,910
It's unbelievable!
584
00:39:04,780 --> 00:39:08,550
This is the end, I'm saying goodbye,
I don't want to be unbelievable anymore.
585
00:39:08,550 --> 00:39:12,040
I'm giving up everything in the world for you.
586
00:39:12,330 --> 00:39:15,230
But it's impossible now,
You can't come into this life...
587
00:39:15,370 --> 00:39:17,840
It's not over yet, is it? Is it?
588
00:39:18,280 --> 00:39:21,470
Well, it looks like it will be a long
battle, let's get ready.
589
00:39:22,630 --> 00:39:25,820
Friend, aren't you going to tell me
about what happened when you were in the forest?
590
00:39:25,970 --> 00:39:27,850
Are you kidding me?
591
00:39:28,730 --> 00:39:31,480
Don't you know that I almost died that day?
592
00:39:32,210 --> 00:39:34,820
Don't you know how hard it was, friend,
to get out of there?
593
00:39:34,970 --> 00:39:37,580
How can you ask me to tell you
the story when I barely escaped?
594
00:39:37,580 --> 00:39:40,190
Oh well, that's enough for today!
595
00:39:40,770 --> 00:39:43,820
Are you going to tell the story?
It's an unforgettable day!
596
00:39:43,820 --> 00:39:45,270
I don't want to tell it!
597
00:39:45,710 --> 00:39:49,770
Okay, I understand, I won't ask anymore,
but you have to tell it someday.
598
00:39:49,770 --> 00:39:51,770
We don't have to talk about it.
599
00:39:52,090 --> 00:39:54,850
I don't want to tell it!
Let's end this here!
600
00:39:55,140 --> 00:39:56,850
You are a treasure to me, just like him,
like him.
601
00:39:56,850 --> 00:39:58,330
Nie, to nie ma sensu!
602
00:39:58,620 --> 00:40:01,810
To nie ma sensu. Przestań to robić,
bo będę musiał cię powstrzymać siłą!
603
00:40:01,810 --> 00:40:03,270
Naprawdę myślisz?
604
00:40:04,140 --> 00:40:07,330
Nie sądzę, że masz rację, przyjacielu,
bardzo mi przykro, ale nie sądzę.
605
00:40:07,760 --> 00:40:10,960
To będzie dla ciebie długa podróż...
- Więc nie powinieneś zaczynać,
606
00:40:10,960 --> 00:40:12,990
Jeśli nie zamierzasz skończyć.
607
00:40:13,860 --> 00:40:15,600
Co masz na myśli?
608
00:40:15,890 --> 00:40:17,630
Oczywiście, że nie... nigdy.
609
00:40:18,210 --> 00:40:20,970
Przestań mnie naciskać, bo zwariuję!
610
00:40:22,130 --> 00:40:24,020
Proszę zrozumieć, że to nie działa.
611
00:40:25,030 --> 00:40:28,520
To nie jest sposób na zaimponowanie
kobietom. Lepiej przestań to robić,
612
00:40:29,390 --> 00:40:31,850
żeby nie skończyć źle.
613
00:40:32,730 --> 00:40:34,610
Och, proszę przestań!
614
00:40:37,510 --> 00:40:40,560
"Co się stanie, jeśli spróbujesz wymusić zmianę?
615
00:40:40,710 --> 00:40:43,390
Nikt nie będzie chciał słuchać twojej
przestarzałej perswazji.
616
00:40:43,390 --> 00:40:46,080
Nie wolno ci próbować
nadużywać swojej władzy."
617
00:40:46,510 --> 00:40:49,850
Tak, tak, zgadzam się,
ale co mam zrobić?
618
00:40:50,000 --> 00:40:54,350
"Twoje możliwości są ograniczone,
przyjacielu, ale wiedz,
619
00:40:54,350 --> 00:40:58,700
że jeśli podejmiesz właściwą
decyzję, aby stać się wspaniałym,
620
00:40:58,990 --> 00:41:01,900
możesz stać się mężczyzną, który jest kochany
i szanowany"...
621
00:41:02,040 --> 00:41:03,490
To ma sens!
622
00:41:03,930 --> 00:41:06,390
"I jeśli jesteś zdecydowany się zmienić,
623
00:41:06,390 --> 00:41:11,040
czy jesteś gotów poświęcić się,
aby odpokutować za swoje grzechy?
624
00:41:11,040 --> 00:41:14,520
Czy jesteś gotów
zrobić wszystko, by się zmienić?
625
00:41:14,810 --> 00:41:17,860
Nigdy nie lekceważ potęgi pokuty!"
626
00:41:18,150 --> 00:41:20,040
Więc co mam zrobić, nauczycielu?
627
00:41:20,180 --> 00:41:22,040
Po prostu przestań!
628
00:41:22,210 --> 00:41:25,120
To nie jest żaden szantaż emocjonalny!
629
00:41:25,410 --> 00:41:28,450
To nie jest odpowiednia droga.
630
00:41:28,600 --> 00:41:33,680
I obiecuję ci, że wtedy
otrzymasz wielką nagrodę!
631
00:41:35,270 --> 00:41:37,450
Więc... więc... przestań!
632
00:41:37,450 --> 00:41:39,190
Więc... dobrze!
633
00:41:39,630 --> 00:41:42,820
Przestań! Dziękuję za pomoc.
634
00:41:42,970 --> 00:41:49,060
Mam nadzieję, że będziesz mi nadal pomagał.
Dziękuję, do widzenia!
635
00:41:49,350 --> 00:41:51,060
Bardzo dziękuję.
636
00:41:51,530 --> 00:41:54,720
Nie mam nic więcej do powiedzenia.
Mam nadzieję, że zawsze będziesz
mnie wspierać.
637
00:41:54,720 --> 00:41:58,350
Dziękuję za bycie moim
wsparciem przez cały czas.
638
00:41:58,640 --> 00:42:02,270
Dziękuję za to, że
mnie wspierasz.
639
00:42:02,560 --> 00:42:08,070
I mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić
i cieszyć się życiem. Zawsze
pamiętaj, aby mówić: "Dziękuję, życie jest piękne!"
640
00:42:08,800 --> 00:42:10,980
Przepraszam, co mam powiedzieć?
641
00:42:10,980 --> 00:42:16,780
Przestań! To najszczersza
decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłem.
642
00:42:17,360 --> 00:42:19,970
Przestań? Nie rozumiem.
643
00:42:20,840 --> 00:42:23,460
Dziękuję i do widzenia.
644
00:42:23,460 --> 00:42:28,240
"Bądź zawsze miły." - Powiedział mistrz.
645
00:42:29,550 --> 00:42:30,570
W porządku,
646
00:42:33,180 --> 00:42:37,680
Będę szczery, nie sądziłem,
że możesz mi pomóc,
647
00:42:38,260 --> 00:42:40,580
Dziękuję za wszystko.
648
00:42:41,310 --> 00:42:43,340
Do zobaczenia w następnym życiu.
649
00:42:43,920 --> 00:42:45,340
Przestań i do widzenia,
650
00:42:45,800 --> 00:42:48,130
Przestań i do widzenia.
651
00:42:48,560 --> 00:42:49,870
Я думаю, что я это чувствую:
652
00:42:49,870 --> 00:42:55,960
"То, что не убивает тебя, делает тебя сильнее.
Когда вы не можете найти солнечный свет,"
653
00:42:56,540 --> 00:43:00,750
"будь солнцем."
654
00:43:01,190 --> 00:43:03,510
Так держать, окей?
655
00:43:29,340 --> 00:43:30,790
Эй, что случилось?
656
00:43:30,940 --> 00:43:31,660
Неважно.
657
00:43:32,100 --> 00:43:33,660
Не сдавайся, хорошо?
658
00:43:47,050 --> 00:43:48,640
Что с тобой такое?
659
00:43:48,640 --> 00:43:50,640
Я не очень хорошо себя чувствую.
660
00:43:50,680 --> 00:43:52,850
Больно? Больно везде!
661
00:43:52,710 --> 00:43:55,900
Мне очень жаль, что с тобой такое.
- Не говори так, нет, нет, не говори так!
662
00:43:55,900 --> 00:43:57,640
Я не хочу этого видеть! Нет!
663
00:43:59,960 --> 00:44:01,560
Не говори "нет", да?
664
00:44:02,290 --> 00:44:03,590
Что случилось?
665
00:44:04,460 --> 00:44:06,640
Больно! Больно!
666
00:44:07,220 --> 00:44:08,820
Что же мы будем делать?
667
00:44:09,250 --> 00:44:10,930
Если ты не собираешься сдаваться,
сможешь ли ты остаться здесь?
668
00:44:11,130 --> 00:44:14,120
Я не собираюсь сдаваться!
Не уходи!
669
00:44:15,620 --> 00:44:16,620
Я вернусь!
670
00:44:21,730 --> 00:44:25,070
Ты пойдешь со мной, да? Обещаешь.
671
00:44:26,380 --> 00:44:28,840
Я не знаю, что я должен делать!
672
00:44:29,420 --> 00:44:32,040
Как ты можешь быть таким оптимистом?
673
00:44:32,620 --> 00:44:34,040
Я не знаю, а ты?
674
00:44:34,500 --> 00:44:36,680
Я просто делаю вид, что я в порядке,
675
00:44:36,680 --> 00:44:37,840
Прости!
676
00:44:38,570 --> 00:44:39,870
Я хочу быть здесь с тобой, да!
677
00:44:39,870 --> 00:44:44,080
Прости, что не смог защитить тебя!
Нет, не ... Нет!
678
00:44:57,000 --> 00:44:59,030
Прости, прости!
679
00:44:59,170 --> 00:45:02,080
Это не твоя вина,
Ты много работала, хорошо.
680
00:45:02,080 --> 00:45:03,670
Ты не виновата.
681
00:45:03,670 --> 00:45:07,300
Нет, это моя вина, я должна была быть
более подготовленной.
682
00:45:07,300 --> 00:45:10,060
Но ты собираешься быть счастливой,
слышишь, ты должна быть счастливой.
683
00:45:10,200 --> 00:45:15,140
Ты должна, ты должна, ты должна сделать
это, не уходи, не уходи сейчас.
684
00:45:26,460 --> 00:45:31,390
Нет, пожалуйста, что я должен делать,
чтобы ты не отказалась, чтобы ты не
отказалась от меня?
685
00:45:31,830 --> 00:45:34,440
Я хочу, чтобы ты всегда чувствовала
себя так, как будто ты не одинока.
686
00:45:34,440 --> 00:45:36,760
Я буду с тобой навечно.
687
00:45:37,050 --> 00:45:38,210
Не отказывайся от этого, хорошо?
688
00:45:38,210 --> 00:45:41,840
Пообещай мне, что ты сделаешь все,
чтобы быть
689
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
счастливой, когда я уйду.
690
00:45:41,840 --> 00:45:43,840
Я всегда буду наблюдать за тобой.
691
00:45:44,310 --> 00:45:47,500
Да, пожалуйста, хорошо, пожалуйста, не уходи.
692
00:45:47,500 --> 00:45:50,550
Пожалуйста, останься со мной,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
693
00:45:50,550 --> 00:45:52,000
Я люблю тебя больше всего!
694
00:45:52,150 --> 00:45:54,030
Ты моя гордость,
Моя единственная настоящая причина.
695
00:45:54,030 --> 00:45:56,350
Я не знаю, что делать,
Я не хочу отпускать!
696
00:46:01,430 --> 00:46:03,470
Прости! Будь счастлива без меня,
697
00:46:03,570 --> 00:46:06,270
Живи в свое удовольствие,
Будь счастлива до конца.
698
00:46:06,370 --> 00:46:07,820
Да, хорошо!
699
00:46:08,690 --> 00:46:10,870
Ты можешь хорошо поладить без меня.
700
00:46:11,160 --> 00:46:13,190
Я буду наблюдать за тобой, хорошо.
701
00:46:13,190 --> 00:46:16,820
He came to give a lecture
on how to speak properly.
702
00:46:16,960 --> 00:46:19,280
Those people are mocking
the way you speak.
703
00:46:19,280 --> 00:46:20,880
Sir, no, those are just noises!
704
00:46:21,020 --> 00:46:23,780
No, no, there is mockery here.
705
00:46:23,780 --> 00:46:27,270
Really, you think so, do you?
706
00:46:28,140 --> 00:46:30,750
These people don't know any better, sir.
707
00:46:33,800 --> 00:46:35,680
Please, this is a learning place!
708
00:46:58,320 --> 00:46:59,770
Hmph.
709
00:47:00,210 --> 00:47:01,770
Excuse me!
710
00:47:08,480 --> 00:47:10,370
Speak clearly, please!
711
00:47:10,370 --> 00:47:12,830
He is trying to imitate you.
712
00:47:13,270 --> 00:47:15,450
Special, is what he is doing.
713
00:47:16,030 --> 00:47:16,750
Yes.
714
00:47:17,040 --> 00:47:19,660
Speak clearly, please!
715
00:47:25,320 --> 00:47:28,220
I cannot hear what you are saying.
716
00:47:28,220 --> 00:47:31,120
I cannot hear what you are
saying in "Proper English".
717
00:47:31,700 --> 00:47:33,730
Silence!
718
00:47:37,070 --> 00:47:40,260
For gentlemen only. Understand?
719
00:47:43,020 --> 00:47:46,500
Do you have a point here?
720
00:47:49,120 --> 00:47:50,710
Absolutely!
721
00:47:55,650 --> 00:47:58,400
Yes, yes! We hear the same sounds.
I can hear him!
722
00:47:58,690 --> 00:48:03,050
I can hear him. Hear how he sounds
-Yes, but can you understand it!!
723
00:48:03,480 --> 00:48:06,680
I understand perfectly:
"To be or not to be, that is"
724
00:48:10,300 --> 00:48:13,350
You understand, really,
though he is so unclear.
725
00:48:13,350 --> 00:48:15,820
How can this be, father?
-He is good, very good.
726
00:48:15,820 --> 00:48:17,820
Fine. He is still hard to hear.
727
00:48:17,820 --> 00:48:21,480
I still have no idea what he said!
728
00:48:22,780 --> 00:48:25,540
How can you understand this nonsense?
Are you sure this is English?
729
00:48:25,830 --> 00:48:31,350
Look, that doesn't matter anymore.
If he can only speak like that,
that's fine! Exactly!
730
00:48:33,380 --> 00:48:35,560
You speak clearly, I can hear you!
731
00:48:35,560 --> 00:48:36,720
I can hear you, you see.
732
00:48:36,860 --> 00:48:38,720
I can't hear him, can you!!
733
00:48:39,040 --> 00:48:41,070
I can not hear a word he says!
734
00:49:14,590 --> 00:49:16,190
I can hear him!
735
00:49:17,930 --> 00:49:19,380
I cannot hear him.
736
00:49:20,110 --> 00:49:23,450
Can you hear him speaking now?
-He is a smart man, father.
737
00:49:24,030 --> 00:49:26,640
Exactly, exactly!
-Yes, you are so kind
738
00:49:26,640 --> 00:49:28,090
I cannot understand you?
739
00:49:28,380 --> 00:49:31,140
I don't know whether he can
understand a word I am saying?
740
00:49:31,800 --> 00:49:33,000
It is hard to know.
741
00:49:33,320 --> 00:49:34,480
I wonder what he is saying.
742
00:49:34,620 --> 00:49:36,480
Can you understand him,
please, father?
743
00:49:38,390 --> 00:49:40,860
Can you really hear what he is saying?
744
00:49:40,860 --> 00:49:43,180
Enough, be quiet!
Can you hear him now?
745
00:49:43,180 --> 00:49:44,050
Yes.
746
00:49:44,200 --> 00:49:45,800
Very interesting indeed.
747
00:49:45,800 --> 00:49:48,700
Well, well, now you can hear him!
-He can now hear, how strange!
748
00:49:51,750 --> 00:49:53,050
Well, well done!
749
00:49:53,340 --> 00:49:55,950
Did he speak in English? Really?
750
00:49:56,830 --> 00:49:59,580
I was wrong, he speaks properly?
751
00:50:02,340 --> 00:50:05,100
Почему ты говоришь так много плохого?
752
00:50:14,100 --> 00:50:15,110
Привет!
753
00:50:15,690 --> 00:50:17,720
Привет! Добро пожаловать!
754
00:50:18,880 --> 00:50:20,480
Пойдём внутрь!
755
00:50:31,510 --> 00:50:33,250
Не знаю.
756
00:50:38,040 --> 00:50:39,350
Не знаю.
757
00:50:54,760 --> 00:50:59,100
She loves you ,yeah, yeah, yeah
She loves you ,yeah, yeah, yeah
758
00:50:59,200 --> 00:50:59,924
Действительно...
759
00:50:59,925 --> 00:51:19,100
She loves you ,yeah, yeah, yeah
She loves you ,yeah, yeah, yeah...
760
00:51:19,110 --> 00:51:21,430
Привет! Действительно!
761
00:51:23,030 --> 00:51:24,480
Как дела, ребята?
762
00:51:25,060 --> 00:51:26,480
Ты в порядке, ребята?
763
00:51:26,800 --> 00:51:29,120
Да, мы просто в порядке....
764
00:51:29,270 --> 00:51:31,120
Действительно, мы в порядке.
765
00:51:31,120 --> 00:51:33,330
Добро пожаловать домой, ребята.
766
00:51:33,480 --> 00:51:35,330
Мы собираемся праздновать сегодня вечером!
767
00:51:35,660 --> 00:51:38,270
Я не знаю, собираешься ли ты
присоединиться к нам?
768
00:51:38,270 --> 00:51:41,460
Пожалуйста!
Добро пожаловать домой!
769
00:51:42,480 --> 00:51:46,390
Не знаю как, или что говорить,
но мы счастливы!
770
00:51:46,980 --> 00:51:50,460
Действительно, добро пожаловать домой,
и я не знаю...
771
00:51:50,750 --> 00:51:54,960
...я не знаю, что сказать,
но я просто немного нервничаю..
772
00:51:55,100 --> 00:51:58,440
Я не знаю, что делать,
но я просто очень счастлива,
773
00:51:58,730 --> 00:52:00,040
...мы счастливы!
774
00:52:00,180 --> 00:52:02,500
Я не знаю, что думать о нежности.
775
00:52:02,650 --> 00:52:05,990
Я не знаю, как быть искренним
или как быть нежным.
776
00:52:06,130 --> 00:52:07,990
Мы просто счастливы!
777
00:52:08,310 --> 00:52:15,710
Я просто не знаю, как описать
свои чувства, или как описать
свою нежность!
778
00:52:16,000 --> 00:52:17,600
Действительно, мы не можем описать
это...
779
00:52:17,890 --> 00:52:19,600
...не можем выразить это!
780
00:52:19,600 --> 00:52:21,600
Действительно, ты вернулся целым и
невредимым!
781
00:52:21,600 --> 00:52:23,980
Действительно, он вернулся домой в
безопасности и сохранности!
782
00:52:24,270 --> 00:52:26,300
Действительно, ура...
783
00:52:28,340 --> 00:52:30,080
Что ты делаешь здесь?
784
00:52:34,140 --> 00:52:36,610
Не знаю.
- Не знаю, это просто, это просто.
785
00:52:37,040 --> 00:52:38,610
Не знаю.
786
00:52:39,950 --> 00:52:41,540
Я не знаю.
787
00:52:41,980 --> 00:52:42,700
Я знаю.
788
00:52:42,850 --> 00:52:44,300
Да, пойдём, пойдём.
789
00:52:44,440 --> 00:52:46,040
Поздравляю тебя и меня, ребята!
790
00:52:46,620 --> 00:52:49,090
Я не знаю, как выразить это
или как описать это.
791
00:52:49,230 --> 00:52:51,090
Я не знаю, что сказать!
792
00:52:52,430 --> 00:52:54,890
Но я не знаю. Спасибо тебе!
793
00:52:55,470 --> 00:52:57,800
Я извиняюсь, я просто,
794
00:52:57,940 --> 00:53:02,000
Я взволнован и я так благодарен,
что я могу провести с вами эту
счастливую ночь!
795
00:53:02,290 --> 00:53:04,000
Я просто не могу сдержать это!
796
00:53:04,000 --> 00:53:07,230
Я просто очень благодарен,
что мы можем быть вместе,
797
00:53:07,370 --> 00:53:08,970
И да, спасибо.
798
00:53:09,550 --> 00:53:10,970
Спасибо?
799
00:53:11,290 --> 00:53:12,740
Что ты говоришь?
800
00:53:13,030 --> 00:53:14,490
Спасибо, ребята!
801
00:53:15,210 --> 00:53:17,390
O, witajcie wszyscy!
802
00:53:17,390 --> 00:53:19,850
Czy to nie wspaniałe?
Spójrz...
803
00:53:21,310 --> 00:53:23,920
Wszystko kwitnie w kolorze, co?
Nawet ten dziwny krzak.
804
00:53:24,060 --> 00:53:26,240
Cytuję: "Kocham cię o świcie,
805
00:53:26,390 --> 00:53:30,300
Kocham cię, kiedy pada deszcz,
kocham cię, kiedy nie
ma cię w pobliżu, kocham cię w
naszych snach tak wspaniałych i jasnych.
806
00:53:30,300 --> 00:53:32,480
O, uwielbiam te słodkie chwile,
i uwielbiam cię, kochanie,
807
00:53:32,770 --> 00:53:35,960
Kocham cię we wszystkich nocnych
wędrówkach po jasnych ulicach,
kocham cię, najbardziej kochanie, na zawsze.
808
00:53:35,960 --> 00:53:39,740
Wiem, że nie ma sensu cię zmuszać,
Kochanie, wiem, że zawsze
będziesz ode mnie daleko,
809
00:53:39,740 --> 00:53:41,910
i pamiętam słowa piosenki,
Kochanie, kochanie, kocham cię"
810
00:53:42,200 --> 00:53:43,660
Kochanie, kocham cię!
811
00:53:43,800 --> 00:53:47,140
Wszystko pachnie i kwitnie pięknie,
wszystko kwitnie z gracją.
812
00:53:47,570 --> 00:53:51,060
Daję ci całe swoje marzenia
i daję ci moje serce i duszę.
813
00:53:51,200 --> 00:53:53,520
Czy wiesz, jak bardzo tęsknię
za tobą i twoim uśmiechem?
814
00:53:53,810 --> 00:53:56,720
Czy pamiętasz, jak bawiliśmy
się w chowanego?
815
00:53:56,860 --> 00:53:58,720
I pamiętam wszystko...
816
00:54:01,800 --> 00:54:05,130
I pamiętam wszystko,
jak kwitły kwiaty bzu
817
00:54:05,130 --> 00:54:07,600
i pachniały tak czysto,
818
00:54:08,470 --> 00:54:11,230
kochanie, czy to nie wspaniałe?
819
00:54:11,370 --> 00:54:15,730
Kiedy będę mógł cię pocałować,
czy pamiętasz jak całowałem
twoją małą i słodką rączkę?
820
00:54:15,730 --> 00:54:17,730
Daj spokój!
821
00:54:18,050 --> 00:54:21,390
Chodź i pocałuj mnie.
Dobranoc.
822
00:54:25,600 --> 00:54:28,790
Kochanie, mam nadzieję, że to nie
jest straszny sen.
823
00:54:41,710 --> 00:54:43,160
Bądź silny.
824
00:54:45,480 --> 00:54:47,070
Nie płacz, kochanie...
825
00:54:47,510 --> 00:54:50,120
...nie martw się, wszystko będzie dobrze.
826
00:54:50,410 --> 00:54:53,460
Kochanie, nie martw się, kochanie,
wszystko z tobą będzie dobrze.
827
00:54:55,200 --> 00:54:56,940
Kochanie i ja?
828
00:54:57,810 --> 00:55:00,720
Kochanie, idź spać.
Wszystkiego najlepszego.
829
00:55:00,720 --> 00:55:01,730
Kto tam jest?
830
00:55:02,020 --> 00:55:05,220
Wiem, że jesteś trochę
zdenerwowany przez te wszystkie
okoliczności i sytuacje.
831
00:55:05,360 --> 00:55:07,390
Kocham cię i tęsknię za tobą.
832
00:55:41,640 --> 00:55:44,400
Och, mój drogi, to niedorzeczne.
833
00:56:08,930 --> 00:56:11,350
Jeśli jest ci smutno,
jeśli smutno ci beze mnie.
834
00:56:11,350 --> 00:56:14,150
Ja też nie mogę.
Czy wiesz, co czuję, kochanie?
835
00:56:14,150 --> 00:56:18,210
Wiem, wiem, wiem.
Kochanie, trzymaj się mocno.
836
00:56:19,080 --> 00:56:21,990
Czy mogę cię pocałować, kochanie?
837
00:56:21,990 --> 00:56:23,730
Czy to twój pokój?
838
00:56:23,730 --> 00:56:26,840
Czy tam jesteś? Co robisz?
839
00:56:26,842 --> 00:56:30,572
To tylko sen.
Kochanie i ja, wiem.
840
00:56:30,574 --> 00:56:32,580
To nie jest prawdziwe.
841
00:56:48,110 --> 00:56:49,710
Co się dzieje?
- Nic.
842
00:56:50,000 --> 00:56:51,010
Śpij dobrze.
843
00:56:51,300 --> 00:56:52,170
Co się z tobą dzieje?
844
00:56:53,190 --> 00:56:54,780
Nie. Wszystko jest w porządku.
845
00:56:55,510 --> 00:56:58,700
Czy wiesz, co się stanie, jeśli
to wszystko zamieni się w sen?
846
00:56:59,720 --> 00:57:01,460
Kochanie, nie.
847
00:57:01,900 --> 00:57:03,780
Wszystkiego dobrego.
848
00:57:04,360 --> 00:57:08,280
Co jeśli to wszystko...
Co jeśli ja umrę?
849
00:57:08,280 --> 00:57:10,280
Kochanie i ja wszystko wiemy.
850
00:57:13,800 --> 00:57:15,830
Wiem, że to nie jest prawdziwe.
851
00:57:15,830 --> 00:57:17,860
He always speaks of doubt and uncertainty,
852
00:57:18,000 --> 00:57:20,040
He is lost, he is at a loss.
853
00:57:20,330 --> 00:57:22,650
He is tired of being a man.
854
00:57:23,370 --> 00:57:24,970
I understand...
855
00:57:27,440 --> 00:57:30,490
Let's get out of here.
- Let's go.
856
00:57:40,210 --> 00:57:41,510
Let's go.
857
00:57:42,390 --> 00:57:46,460
Where do you want to go? What do you want? What
to get you? - No... where do you want to go?
858
00:57:46,465 --> 00:57:47,331
Anywhere.
859
00:57:47,331 --> 00:57:49,640
What about a drink? What about eating?
- I don't know.
860
00:57:50,220 --> 00:57:52,250
I want to be alone.
861
00:57:53,850 --> 00:57:56,030
No! Come on, let's forget everything, come on!
862
00:57:57,480 --> 00:57:59,510
It won't work out, come on!
863
00:57:59,800 --> 00:58:00,960
Come on!
864
00:58:00,960 --> 00:58:02,270
Let's go!
865
00:58:02,560 --> 00:58:04,010
Let's go somewhere else for a while!
866
00:58:04,150 --> 00:58:07,350
Where can we go?
- I don't know. But I know a place and then - $25
867
00:58:09,810 --> 00:58:12,860
Come on! I don't feel like it.
868
00:58:13,010 --> 00:58:14,750
Come on, have some fun!
869
00:58:25,630 --> 00:58:26,940
It's worth it.
870
00:58:27,230 --> 00:58:29,840
What's wrong?
- I don't want anything.
871
00:58:34,050 --> 00:58:36,370
But you need to do something about it,
you can't be like this forever.
872
00:58:37,970 --> 00:58:39,710
You need to have fun.
873
00:58:42,732 --> 00:58:44,041
Forget it.
874
00:58:52,340 --> 00:58:53,790
Forget it.
875
00:58:56,980 --> 00:58:58,140
Forget it.
876
00:59:04,380 --> 00:59:05,690
Forget it.
877
00:59:14,390 --> 00:59:16,140
That's how it is, right?
878
00:59:19,330 --> 00:59:21,070
Forget it.
879
00:59:32,680 --> 00:59:36,160
Let's go.
- Where are we going? I don't want to go anywhere.
880
00:59:36,160 --> 00:59:37,610
Some entertainment?
881
00:59:38,340 --> 00:59:39,940
Come on?
882
00:59:41,240 --> 00:59:42,550
I don't feel like it.
883
00:59:42,980 --> 00:59:46,180
No, let's forget everything, and it will pass!
Come on, damn it! Come on - damn it!
884
00:59:46,610 --> 00:59:50,390
You can't be so obsessed with everything.
You need to get out and have some fun!
885
00:59:50,390 --> 00:59:51,840
Forget it!
886
00:59:56,770 --> 00:59:58,510
Forget it, forget it!
887
01:00:02,000 --> 01:00:04,170
Forget all-the-things!
888
01:00:07,370 --> 01:00:09,540
So, what should we do?
889
01:00:10,850 --> 01:00:13,610
No, let's go home.
890
01:00:20,140 --> 01:00:23,180
No, "Let's get out of here sometime."
891
01:00:23,620 --> 01:00:24,630
Come on!
892
01:00:24,930 --> 01:00:28,550
Come on, come on! Come on, let's go, come on!
893
01:00:31,890 --> 01:00:33,340
Let's go away!
894
01:00:33,780 --> 01:00:36,240
You can't handle it anymore!
895
01:00:41,320 --> 01:00:43,650
Do you want to be alone, right?
896
01:00:44,950 --> 01:00:47,270
I have to go home after all.
897
01:00:49,160 --> 01:00:51,190
I'm going home anyway!
898
01:00:51,480 --> 01:00:52,930
Let's go, let's go!
899
01:00:56,270 --> 01:01:01,640
At Elsinore castle someone is hidden behind
every curtain,
900
01:01:02,660 --> 01:01:05,410
The good minister doesn't even trust the Queen.
901
01:01:05,710 --> 01:01:07,880
Давайте послушаем его снова
902
01:01:07,880 --> 01:01:11,800
«Это встреча, у которой больше
слушателей, чем у матери,
903
01:01:12,090 --> 01:01:16,880
Поскольку природа делает их
частичными, следует подслушать
Речь о выгоде.
904
01:01:16,880 --> 01:01:21,090
Все в Эльсиноре разъедено страхом -
905
01:01:21,090 --> 01:01:25,590
брак, любовь и дружба
906
01:01:33,860 --> 01:01:36,040
что? Как дела?.
907
01:01:36,470 --> 01:01:38,790
Что ты здесь делаешь,
Почему ты такой счастливый?
908
01:01:39,230 --> 01:01:41,120
как
Ты здесь?
909
01:01:41,550 --> 01:01:42,570
Что?!
910
01:01:43,150 --> 01:01:44,600
Что?! Кто ты такой?
911
01:01:44,450 --> 01:01:46,490
Зачем ты задаешь мне
вопросы?
912
01:01:46,490 --> 01:01:51,560
Мой друг: я тебе расскажу,
до 25-го числа все вернулось на
круги своя.
913
01:01:51,560 --> 01:01:54,610
Мы не можем доверять.
Все еще не знаем.
914
01:01:56,060 --> 01:01:56,290
Мы не знаем.
915
01:01:57,220 --> 01:01:59,110
Мы не доверяем правительству!
916
01:01:59,260 --> 01:02:01,720
Мы верим в правду и
в.-Сера, что в.-Серафины
917
01:02:01,720 --> 01:02:03,720
Во имя - Всевышнего!
918
01:02:03,900 --> 01:02:05,720
В итоге.
919
01:02:06,220 --> 01:02:08,110
Да, папа, все хорошо.
920
01:02:10,000 --> 01:02:11,300
Все в порядке.
921
01:02:11,300 --> 01:02:12,300
Нам очень жаль.
922
01:02:12,560 --> 01:02:14,530
Боже мой, что это.
- Боже мой!
923
01:02:15,660 --> 01:02:17,250
Держись!
924
01:02:17,400 --> 01:02:19,860
Что ты там делаешь?
Просто отдохни!
925
01:02:21,750 --> 01:02:23,490
Отдыхай, отдыхай...
926
01:02:23,490 --> 01:02:25,490
Отдыхай!
927
01:02:27,700 --> 01:02:29,590
Отдыхай, мы все устроим!
928
01:02:33,650 --> 01:02:36,260
Да, мы все исправим.
929
01:02:37,130 --> 01:02:38,590
просто расслабься ...
930
01:02:41,780 --> 01:02:43,230
просто.
931
01:02:46,860 --> 01:02:48,740
Просто дай мне минуту.
932
01:02:55,710 --> 01:02:57,740
Все будет хорошо.
933
01:02:57,740 --> 01:02:59,770
Да, папа. Что происходит?
934
01:03:00,350 --> 01:03:01,770
Да, папа,
935
01:03:01,770 --> 01:03:04,270
все будет хорошо.
936
01:03:09,790 --> 01:03:12,250
Мы знаем, что происходит.
937
01:03:14,140 --> 01:03:16,900
Все будет хорошо, не переживай.
938
01:03:18,640 --> 01:03:20,960
Все будет хорошо.
939
01:03:35,040 --> 01:03:36,930
Кто это?
940
01:03:38,520 --> 01:03:39,830
Мы знаем.
941
01:03:40,260 --> 01:03:43,170
Мы верим в правду, что
все будет хорошо,
942
01:03:43,600 --> 01:03:45,340
во имя всевышнего.
943
01:03:46,070 --> 01:03:51,000
Да, конечно, все будет
хорошо во имя всевышнего.
944
01:03:52,450 --> 01:03:53,610
просто.
945
01:03:57,820 --> 01:03:59,710
Все в порядке.
946
01:04:02,470 --> 01:04:04,930
Помогите нам, пожалуйста,
Все будет хорошо.
947
01:04:05,950 --> 01:04:07,550
просто.
948
01:04:12,630 --> 01:04:14,950
Да, мы знаем, все будет хорошо...
949
01:04:15,530 --> 01:04:19,010
...все будет хорошо, папа,
все будет хорошо!
- просто.
950
01:04:23,510 --> 01:04:25,706
Все будет хорошо,
во имя всевышнего!
951
01:04:25,710 --> 01:04:27,547
- Cześć wszystkim!
- Cześć wam wszystkim!
952
01:04:27,548 --> 01:04:28,488
Dzięki.
953
01:04:32,220 --> 01:04:34,980
Tati! Pomóż nam proszę!
-To wszystko twoja wina,
954
01:04:34,980 --> 01:04:39,040
że wszystko się zawaliło.
Przepraszam za wczorajszy wieczór,
955
01:04:39,180 --> 01:04:41,650
dobrze, to rozumiem.
956
01:04:42,670 --> 01:04:45,570
Tata: Nie musisz przepraszać siostro,
957
01:04:45,860 --> 01:04:47,170
dobrze...
958
01:04:47,209 --> 01:04:49,675
To wszystko było nieporozumienie,
wczoraj wieczorem w klubie.
959
01:04:49,680 --> 01:04:55,000
Tata: Nie możesz zawsze brać udziału
w kłótniach rodziny,
960
01:04:55,000 --> 01:04:57,000
bo to źle wpływa,
961
01:04:57,180 --> 01:04:58,490
na ciebie!
962
01:04:58,490 --> 01:05:01,100
Jeśli tak się stanie,
nie możesz się wściekać!
963
01:05:01,100 --> 01:05:03,100
To nie jest problem
dla nikogo z nas!
964
01:05:03,100 --> 01:05:04,150
To moja wina!
965
01:05:04,150 --> 01:05:07,198
Czy to prawda? Co się stało?
Powiedz, co się stało wczoraj wieczorem?
966
01:05:07,200 --> 01:05:11,260
Tata: Przepraszam za
wczorajsze wydarzenia, nie denerwuj się,
967
01:05:11,550 --> 01:05:14,160
ale w przyszłości nie rób tak znowu!
968
01:05:15,030 --> 01:05:19,380
Mama: Nie denerwuj się na brata,
bo to on cię wspiera
969
01:05:19,380 --> 01:05:21,560
i pomaga ci we wszystkim...
970
01:05:21,560 --> 01:05:24,750
Przepraszam za wczorajszy wieczór
synu-mężu mój kochany!
971
01:05:24,750 --> 01:05:26,640
Tata: Rozumiemy się!
972
01:05:27,660 --> 01:05:32,440
Rozumiemy się, wspieramy się nawzajem,
kochamy się nawzajem,
973
01:05:32,730 --> 01:05:36,940
jesteśmy rodziną,
żyjemy i umieramy razem w rodzinie.
974
01:05:44,050 --> 01:05:46,520
Nie martw się, nie bój się,
975
01:05:46,520 --> 01:05:50,150
wierzymy w ciebie, kochamy cię i
nigdy cię nie zostawimy!
976
01:05:50,242 --> 01:05:51,492
Rozumiemy się!
977
01:05:56,240 --> 01:06:01,180
Mama: Rozumiemy się i wspieramy
się nawzajem w rodzinie... mój syn...
978
01:06:01,900 --> 01:06:02,920
Co zrobimy teraz?
979
01:06:02,920 --> 01:06:04,370
Tati!
Mamo!
980
01:06:04,660 --> 01:06:07,560
Mamo, Tati, żyjcie razem szczęśliwie!
Przepraszam za wszystko!
981
01:06:07,560 --> 01:06:09,160
Czego ode mnie oczekujesz?
982
01:06:09,450 --> 01:06:11,630
Żebyś wrócił,
i żeby wszystko było jak dawniej?
983
01:06:11,920 --> 01:06:14,390
Nie można tak po prostu wrócić.
984
01:06:15,690 --> 01:06:17,140
Przepraszam.
985
01:06:31,660 --> 01:06:33,250
<i>Przepraszam,</i>
986
01:06:35,140 --> 01:06:39,880
<i>nie mogę tego zmienić,</i>
987
01:06:43,410 --> 01:06:52,656
<i>ale obiecuję, że wszystko
zrobię dla ciebie.</i>
988
01:06:56,910 --> 01:06:59,810
<i>Przepraszam,</i>
989
01:07:00,390 --> 01:07:04,310
<i>przepraszam,
ale jeśli tak się stanie,</i>
990
01:07:08,810 --> 01:07:14,760
<i>to nie będzie twoja wina
ani moja, tylko ich.</i>
991
01:07:15,179 --> 01:07:21,249
<i>To nie będzie twoja wina
ani moja, tylko ich.</i>
992
01:07:23,030 --> 01:07:25,210
<i>Przepraszam,</i>
993
01:07:25,500 --> 01:07:31,010
<i>przepraszam, ale jeśli
tak się zdarzy,</i>
994
01:07:32,750 --> 01:07:37,400
<i>odpokutuję wszystko,
co zrobiłem.</i>
995
01:07:41,900 --> 01:07:44,220
<i>Przepraszam...</i>
996
01:07:45,520 --> 01:07:47,560
<i>Zawsze będę
z tobą!</i>
997
01:07:47,560 --> 01:07:52,630
<i>Przysięgam, że nie będę
dla ciebie przeszkodą!</i>
998
01:07:54,520 --> 01:07:55,970
<i>Przysięgam.</i>
999
01:07:57,538 --> 01:07:59,743
<i>Przysięgam.</i>
1000
01:08:00,875 --> 01:08:03,685
<i>Przysięgam.</i>
1001
01:08:03,924 --> 01:08:06,138
<i>Damn it.</i>
1002
01:08:07,290 --> 01:08:08,890
<i>Damn it!</i>
1003
01:08:13,240 --> 01:08:14,550
It must be a dream, a nightmare.
1004
01:08:15,130 --> 01:08:17,310
But dreams can't feel this realistic.
1005
01:08:17,740 --> 01:08:20,930
If this isn't a dream,
then that would mean it's reality.
1006
01:08:21,220 --> 01:08:25,140
But, logically, there is no way
this could actually be reality.
1007
01:08:25,870 --> 01:08:28,770
I am completely aware that this world,
which I am currently in, is not real.
1008
01:08:28,770 --> 01:08:30,370
It's a creation of entertainment,
1009
01:08:30,370 --> 01:08:32,980
it's a simulated world,
a setting in a fictional story.
1010
01:08:32,980 --> 01:08:34,430
I know all of this.
1011
01:08:34,580 --> 01:08:36,170
But why is this happening to me?
1012
01:08:36,460 --> 01:08:39,370
Why am I in this kind
of ridiculous situation?!
1013
01:08:39,370 --> 01:08:41,370
Reality, please come back!
1014
01:08:41,370 --> 01:08:44,300
Ruina, Ruina, Ruina...
You're too much!
1015
01:09:01,860 --> 01:09:03,600
This has gone too far.
1016
01:09:03,600 --> 01:09:05,630
What kind of punishment
is this for dying on the job?!
1017
01:09:06,210 --> 01:09:08,390
No, that's not the problem: who are you,
1018
01:09:08,390 --> 01:09:11,290
where, when, what are you doing,
and what am I supposed to do?
1019
01:09:11,440 --> 01:09:14,780
How could I possibly do the job you're
talking about in this kind of situation?
1020
01:09:15,210 --> 01:09:18,840
No, but more importantly, you're saying
that if I don't do it, I'll die, right?!
1021
01:09:18,980 --> 01:09:20,840
This is definitely a scam.
1022
01:09:21,020 --> 01:09:23,480
I'm pretty sure this is a scam.
Where's the police?
1023
01:09:23,630 --> 01:09:26,970
Is there a police officer nearby?
Anyone there?
1024
01:09:27,110 --> 01:09:29,430
Hey, you! What do you want?
1025
01:09:33,500 --> 01:09:35,530
There's no way they're an average
office worker, right?
1026
01:09:35,820 --> 01:09:37,850
They have a really heavy vibe,
1027
01:09:38,140 --> 01:09:40,900
no, it's something else.
Their eyes are empty.
1028
01:09:40,900 --> 01:09:42,780
They look like they have no soul.
1029
01:09:42,780 --> 01:09:44,960
This place is definitely dangerous.
1030
01:09:45,250 --> 01:09:46,850
What should I do?
1031
01:09:48,010 --> 01:09:49,900
I need to calm down.
1032
01:09:50,330 --> 01:09:52,360
Let's think calmly about the situation.
1033
01:09:52,940 --> 01:09:55,120
First of all,
where is this place?
1034
01:09:55,990 --> 01:09:58,310
You said this place was called
the Library, right?
1035
01:09:59,470 --> 01:10:01,510
Is this a library, or isn't this a library?
1036
01:10:03,250 --> 01:10:06,730
Is it, or isn't it, which one is it?
1037
01:10:07,750 --> 01:10:10,940
I don't understand what you're saying,
and this is getting on my nerves!
1038
01:10:11,520 --> 01:10:13,550
What's up with you?
1039
01:10:13,550 --> 01:10:15,550
Calm down!
1040
01:10:15,290 --> 01:10:16,890
Calm down!
1041
01:10:17,180 --> 01:10:18,890
Calm down!
1042
01:10:23,710 --> 01:10:26,900
Okay, got it. I get it.
1043
01:10:32,133 --> 01:10:33,701
I get it!
1044
01:10:34,010 --> 01:10:36,050
Okay, I'm going to calm down!
1045
01:10:36,050 --> 01:10:39,820
I get it, I get it! I'll calm down!
1046
01:10:40,250 --> 01:10:42,290
Just tell me!
- I will.
1047
01:10:43,450 --> 01:10:45,040
Good!
1048
01:10:45,770 --> 01:10:47,510
Okay, go on!
1049
01:10:48,090 --> 01:10:49,980
Speak now, please!
1050
01:10:51,570 --> 01:10:53,750
Okay, so what you need to do is
to welcome the guests!
1051
01:10:55,200 --> 01:10:57,090
Welcome to our channel, guys!
1052
01:10:57,090 --> 01:10:59,090
Hello, everyone!
1053
01:11:00,720 --> 01:11:03,040
Let's go!
1054
01:11:10,880 --> 01:11:13,920
Let's go! Let's go!
1055
01:11:16,540 --> 01:11:18,420
Let's start dancing!
1056
01:11:18,420 --> 01:11:20,420
Let's start dancing!
1057
01:11:24,520 --> 01:11:26,690
Let's start dancing!
1058
01:11:29,740 --> 01:11:31,190
Let's go!
1059
01:11:56,730 --> 01:11:58,190
This is funny.
1060
01:11:59,200 --> 01:12:02,540
Let's see what you got. Good job.
1061
01:12:08,050 --> 01:12:11,250
Okay, let's practice.
1062
01:12:25,760 --> 01:12:27,940
Do not do it. Let's do it together!
1063
01:12:28,370 --> 01:12:33,600
Okay, listen, if you have no idea,
you'll be punished, so listen carefully.
If you have no idea, you are punished.
1064
01:12:33,890 --> 01:12:37,660
Listen carefully, listen carefully,
listen carefully!
1065
01:12:38,680 --> 01:12:39,690
What did I say?
1066
01:12:40,687 --> 01:12:43,760
Okay, let's go! Okay, let's go!
- Go!
1067
01:12:45,500 --> 01:12:46,510
Let's go now!
1068
01:12:46,781 --> 01:12:51,288
If you don't know how to dance,
then you're in trouble. Good luck!
1069
01:12:51,740 --> 01:12:55,950
Let's start dancing!
1070
01:12:57,540 --> 01:12:58,850
Go!
1071
01:12:59,280 --> 01:13:01,320
Guys, ladies, gentlemen.
1072
01:13:01,610 --> 01:13:03,320
I'm giving you advice.
1073
01:13:03,640 --> 01:13:05,810
And I'm giving you advice again.
1074
01:13:06,250 --> 01:13:08,280
So I'm giving advice: First:
1075
01:13:08,570 --> 01:13:09,880
Guys,
1076
01:13:10,170 --> 01:13:14,230
I'm telling you that when you dance
or when you're practicing... Do you
know it?
1077
01:13:15,970 --> 01:13:21,200
First: When you're doing practice
or doing dance, pay attention.
1078
01:13:21,200 --> 01:13:23,200
Do it with consideration.
1079
01:13:23,660 --> 01:13:27,000
First: When you are going to practice
or going to dance,
1080
01:13:27,000 --> 01:13:28,740
I'm giving you advice. First: Be careful.
1081
01:13:28,740 --> 01:13:30,340
And I'm giving you this advice...
1082
01:13:30,340 --> 01:13:31,790
Guys.
1083
01:13:31,790 --> 01:13:34,840
Guys, if you do not understand,
come. - I will explain it.
1084
01:13:35,130 --> 01:13:37,310
Guys, I'm explaining how to practice well.
1085
01:13:37,310 --> 01:13:40,500
If you do not, guys,
if you do not do it carefully.
1086
01:13:40,500 --> 01:13:42,390
And if you do not do it carefully.
1087
01:13:42,390 --> 01:13:45,000
If you do, listen carefully.
1088
01:13:45,290 --> 01:13:48,340
If you do not know how to dance or how
to listen, why do you dance, guys?
1089
01:13:49,060 --> 01:13:51,530
So if you do not know how to dance,
listen carefully!
1090
01:13:51,530 --> 01:13:54,430
I am giving advice and you do not listen,
I am giving advice!
1091
01:13:54,430 --> 01:13:56,900
Please, listen carefully, guys!
1092
01:13:57,330 --> 01:13:58,490
Do you understand, yeah?
1093
01:13:58,490 --> 01:14:02,560
Okay, listen carefully!!
- Do you understand or not?
- Do you understand!
1094
01:14:05,900 --> 01:14:07,060
Okay, you got it.
1095
01:14:07,490 --> 01:14:09,810
If you do not want to dance, that's fine.
1096
01:14:10,980 --> 01:14:12,720
If you do, guys, if you do.
1097
01:14:12,720 --> 01:14:15,180
If you are going to dance, be careful.
1098
01:14:15,180 --> 01:14:18,090
Do it carefully. Understand?
1099
01:14:18,380 --> 01:14:23,020
Guys, ladies, if you want to dance,
but if you do not want to dance that way,
come on, guys, yeah, come on, yeah.
1100
01:14:23,310 --> 01:14:24,760
You have to dance like that!
1101
01:14:24,760 --> 01:14:26,210
He doesn't know.
1102
01:14:26,500 --> 01:14:28,540
What will happen next is beyond imagination:
1103
01:14:28,830 --> 01:14:30,860
It's not something out-of-the-ordinary.
1104
01:14:31,000 --> 01:14:32,310
It is fun,
1105
01:14:32,450 --> 01:14:34,310
It is adventurous and educational,
1106
01:14:34,780 --> 01:14:38,690
And most importantly it gives a lot of ideas
about the universe. Are you in? Cool!
1107
01:14:38,690 --> 01:14:40,580
It is fun to educate.
1108
01:14:40,870 --> 01:14:42,030
It is entertaining.
1109
01:14:42,030 --> 01:14:43,190
Thank you very much,
1110
01:14:43,480 --> 01:14:45,510
I was so nervous about today.
1111
01:14:45,800 --> 01:14:48,710
It looks like something
came out of a cartoon, doesn't it?
1112
01:14:48,850 --> 01:14:50,300
What kind of flower is that?
1113
01:14:50,300 --> 01:14:52,300
It is a very important question!
1114
01:14:52,920 --> 01:14:54,300
What kind of animal is that?
1115
01:14:54,300 --> 01:14:56,690
What kind of question should you ask?
1116
01:14:56,980 --> 01:14:58,870
It's a real important event!
1117
01:14:59,160 --> 01:15:00,870
It's the most important thing now!
1118
01:15:01,190 --> 01:15:02,870
He really likes flowers.
1119
01:15:03,370 --> 01:15:05,540
They belong to our team.
1120
01:15:05,980 --> 01:15:08,010
Are you ready guys, everyone?
1121
01:15:08,730 --> 01:15:11,490
Everyone is interested!
1122
01:15:11,930 --> 01:15:14,540
Everyone ready, everyone ready?
- Ready, ma'am?
1123
01:15:14,830 --> 01:15:19,470
The purpose is, to develop a sense
of exploration and adventurous discovery.
1124
01:15:19,760 --> 01:15:20,630
Discovery?
1125
01:15:20,930 --> 01:15:25,420
I did it, guys, I did it! Let's give a big
round of applause to the hard working staff!
1126
01:15:25,710 --> 01:15:27,420
Hurray! We had a lot of fun playing together!
1127
01:15:27,750 --> 01:15:30,500
We are looking forward to it, really.
1128
01:15:32,100 --> 01:15:33,840
I really don't get it!?
1129
01:15:35,000 --> 01:15:36,450
I am really impressed?
1130
01:15:36,740 --> 01:15:38,780
What kind of out-of-the-box
question should you ask?
1131
01:15:38,920 --> 01:15:40,080
What is a very good question!
1132
01:15:40,080 --> 01:15:42,080
What's a good question and...
1133
01:15:42,260 --> 01:15:44,440
A question to discover: Magic!
1134
01:15:44,580 --> 01:15:45,890
What is that?
1135
01:15:45,890 --> 01:15:47,050
What is it?
1136
01:15:47,190 --> 01:15:49,050
It's such a beautiful dress...
1137
01:15:49,050 --> 01:15:51,260
Is it really Magic!
1138
01:15:51,260 --> 01:15:53,260
What is it like, is it comfortable?
1139
01:15:53,260 --> 01:15:56,050
It's so... it feels like you can
fly everywhere right away!
1140
01:15:56,050 --> 01:15:57,791
That's it, that's it!
1141
01:15:57,794 --> 01:16:02,430
Everyone, take good memories with you
from our education center. We will see you again!
1142
01:16:02,720 --> 01:16:05,620
I hope you will be healthy and happy too,
thanks guys, we had a really fun time...
1143
01:16:05,620 --> 01:16:08,090
Let's give a big round of applause again! Yeah!
1144
01:16:08,090 --> 01:16:09,980
Thank you, everyone!
- Yeah!
1145
01:16:10,410 --> 01:16:13,750
Let's go home and tell all the good news!
- You had a hard time today, everyone!
1146
01:16:13,750 --> 01:16:16,360
Everyone, you were wonderful, right?
- Yeah!
1147
01:16:16,360 --> 01:16:19,120
Congratulations...
Thank you!
1148
01:16:19,850 --> 01:16:21,590
Magic power!
1149
01:16:26,810 --> 01:16:28,120
Magic!
1150
01:16:28,120 --> 01:16:29,570
Magic!
1151
01:16:31,460 --> 01:16:34,940
Hey guys, look, let's do this!
1152
01:16:42,326 --> 01:16:43,282
Alright!
1153
01:16:50,900 --> 01:16:52,790
Alright, let's get to it!
1154
01:16:52,790 --> 01:16:55,550
Let's get to it,
let's start rocking!
1155
01:16:55,980 --> 01:16:58,740
Let's make sure we do this right,
and let's get going!
1156
01:16:59,170 --> 01:17:01,060
Let's get to it!
1157
01:17:02,220 --> 01:17:04,546
Let's get to it, are you ready!?
1158
01:17:04,550 --> 01:17:06,292
Let's get to it!
1159
01:17:33,130 --> 01:17:34,440
Everything ready!
1160
01:17:35,020 --> 01:17:36,760
Alright!
1161
01:17:37,490 --> 01:17:39,520
Excellent!
1162
01:17:42,710 --> 01:17:46,340
Okay, let's do a review,
a good review!
1163
01:18:00,710 --> 01:18:04,770
Okay, can you tell me about the case
and system? What about it?
1164
01:18:05,350 --> 01:18:09,710
We're discussing the RAM,
how much RAM does it have,
1165
01:18:09,710 --> 01:18:12,170
and how fast the RAM is...
1166
01:18:12,170 --> 01:18:13,770
How about this?
1167
01:18:13,910 --> 01:18:16,530
It's a dual-channel RAM,
a dual-channel system.
1168
01:18:17,250 --> 01:18:18,700
Good?
1169
01:18:18,700 --> 01:18:20,150
Good.
1170
01:18:23,777 --> 01:18:26,762
Website:
Planet_Rocker@or*Die
1171
01:18:27,222 --> 01:18:30,654
Okay