TranslateSubtitles.org

Geheimsache-Doping-Im-Windschatten---hier-anschauen_original.srt English (en) subtitles

Download subtitles

Subtitle preview:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
*Musik*

2
00:00:14,000 --> 00:00:45,060
Hast du noch was von dem Zeug? *Musik* Wir sind
fertig. Diese Leistungen sind nicht zu erklären.
Kann ich nicht sprechen. Es ist immer jemand in
der Nähe. Ich kenne welche, die Aussagen wollten.
Die wurden mit dem Tode bedroht. Weißt du schon
in welchem Hotel die Slowenen bei der WM sind?
Wenn das alles so stimmt, dann wird der
Anti-Doping-Kampf schaltet.

3
00:00:52,579 --> 00:00:55,240
Plastikbeutel, 60 Stück, ohne Beschriftung.

4
00:00:56,200 --> 00:00:57,859
Daran könnte der Radsport sterben.

5
00:01:01,380 --> 00:01:06,640
Der Radsport behauptet, er habe seine düstere
Doping-Vergangenheit hinter sich gelassen.

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,459
Seine Protagonisten seien glaubwürdig.

7
00:01:13,280 --> 00:01:39,040
Stimmt das? Das Aostatal im Norden Italiens.

8
00:01:40,439 --> 00:01:44,180
An diesem Morgen Ende Mai beginnen die letzten
Dreharbeiten für diesen Film.

9
00:01:45,799 --> 00:01:46,959
Beim Giro d'Italia.

10
00:01:49,439 --> 00:01:50,439
Vorletzte Etappe.

11
00:01:52,400 --> 00:01:58,480
Wir sind hier auf der Suche nach Personen mit
dubioser Vergangenheit in diesem Sport. Bei den
besten Teams.

12
00:01:59,519 --> 00:02:02,780
Es geht um zwielichtige Figuren, die mit
Codenamen arbeiteten,

13
00:02:03,319 --> 00:02:06,840
Geheimtreffen organisierten, zu einem Dopingring
gehörten.

14
00:02:07,540 --> 00:02:11,020
Beim zweitgrößten Radrennen der Welt sollen sie
sich aufheiten.

15
00:02:14,419 --> 00:02:19,439
Wir sind im Lager der Top-Teams unterwegs und
suchen einen von ihnen.

16
00:02:21,340 --> 00:02:22,379
Und finden ihn.

17
00:02:23,539 --> 00:02:27,259
Dieser Person werden wir in diesem Film noch öfter
begegnen.

18
00:02:31,060 --> 00:02:33,180
Ein paar Monate zuvor.

19
00:02:37,419 --> 00:03:30,840
In Slowenien, dem Land zwischen Alpen und
Mittelmeer, ist die Liebe zum Fahrrad groß. Und
die Begeisterung für die Schnellsten auf dem Rad
ebenso. Ein Kreisverkehr hält die Erinnerung an
die Siege von Tadej Pogacar bei der Tour de
France und beim Girovach. Pogacar ist ein
Volksheld in Slowenien. Und auch das Idol vieler
Nachwuchsfahrer. Boer Ebner ist einer der besten
seines Landes. Gewann bereits einige Rennen. Ebner
trainiert hart, um das zu erreichen, was auch
Pogacar schaffte. Wir träumen alle davon, eines
Tages auf demselben Niveau zu sein wie er.

20
00:03:32,400 --> 00:03:34,740
Also, dieses Gefühl ist unglaublich.

21
00:03:35,460 --> 00:03:39,699
Wenn du die Ziellinie überquerst, du deine Arme
hochreißt, das ist einfach so besonders.

22
00:03:40,360 --> 00:03:41,819
Daran werde ich mich nie gewöhnen.

23
00:03:46,680 --> 00:03:53,840
Der 18-Jährige gehört zum Progi-Team. Benannt
nach dem Radsporthelden, der einst selbst in
dieser Mannschaft gefahren ist.

24
00:03:56,840 --> 00:04:26,279
Pogacar pulverisierte gleich mehrere Rekorde bei
großen Rennen. Aber nicht nur er. Tour de France
2024, Plateau de Bay. Eine 26 Jahre alte Bestzeit
fällt, gleich drei Fahrer sind schneller. Pogacar,
Jonas Wingegaard, Remco, Evenepol. Alle drei
schneller als der bisherige Rekordhalter Marco
Pantani 1998. Wie später herauskam, ein
jahrelanger Doper.

25
00:04:27,459 --> 00:04:34,139
Auch ein Rekord vom wohl berüchtigsten Doper,
Lenz Armstrong, fällt am Pladae im Jahr 2024.

26
00:04:35,060 --> 00:04:36,879
Bei allen Rennen steigt das Tempo.

27
00:04:38,220 --> 00:04:40,060
Auch bei Klassikern wie Paris-Roubaix.

28
00:04:40,959 --> 00:04:45,939
1998 die Siegergeschwindigkeit noch 38,2
Stundenkilometer.

29
00:04:46,879 --> 00:04:53,000
2024 47,8 Stundenkilometer bei annähernd gleicher
Streckenführung.

30
00:04:56,879 --> 00:05:02,959
Wie kann es sein, dass die Fahrer immer schneller
werden und heute Rekorde von gedopten Legenden
knacken?

31
00:05:03,839 --> 00:05:06,379
Ist das ohne Manipulation überhaupt möglich?

32
00:05:08,199 --> 00:05:10,639
Und ohne Leute, die ihnen dabei helfen?

33
00:05:12,420 --> 00:05:14,939
Wie sind die extremen Leistungen zu erklären?

34
00:05:16,000 --> 00:05:20,399
Für diesen Film haben wir nachgefragt bei den
Teams und Partnern der Besten.

35
00:05:31,000 --> 00:05:46,660
In der Nähe von Mailand liegt das beschauliche
Campiago. Der 7000-Seelen-Ort ist der Stammsitz
eines der traditionsreichsten Fahrradhersteller der
Welt. Coenago. Seit 1954 entstehen hier
Hightech-Räder in Handarbeit.

36
00:05:51,300 --> 00:05:54,800
Zuerst entwickelt und designt, danach
zusammengebaut.

37
00:05:58,639 --> 00:06:00,899
Die Produktentwickler hier kennen die Debatten um
Doping.

38
00:06:06,860 --> 00:06:07,899
Ich denke, die großen Entwicklungen übertreffen
sogar die Vorteile illegaler Substanzen in der
Vergangenheit.

39
00:06:09,480 --> 00:06:10,560
Wir sprechen über viele Verbesserungen.

40
00:06:15,680 --> 00:06:18,639
Material, natürlich Aerodynamik, Gewicht,
Radhandling, Grip, Komfort.

41
00:06:22,660 --> 00:06:31,120
Bei Colnabu sagt man uns, der Radsport heute sei
sauber. Inspiriert von den Trikotfarben der
Siegesfahrten von Tadej Pogacar entstand hier sogar
dieses Rad.

42
00:06:34,079 --> 00:06:36,000
So teuer wie ein Kleinwagen.

43
00:06:38,680 --> 00:06:40,000
17.000 Euro.

44
00:06:43,680 --> 00:06:47,639
Im Hauptquartier des niederländischen Rennstalls
Wismar-Liese-Bike.

45
00:06:48,939 --> 00:06:56,620
Hier sind 250 Mitarbeiter beschäftigt. So viele
braucht es, um Männer, Frauen und Nachwuchsteams
zu betreiben.

46
00:06:58,360 --> 00:07:04,019
Die Entwicklungsingenieure hier konzentrieren sich
auf Optimierungen, selbst in kleinsten Details.

47
00:07:07,100 --> 00:07:14,019
Sogar die Trikots spielen eine wichtige Rolle
dabei. Die Stoffe an den Ärmeln, die dem Wind
besonders ausgesetzt sind,

48
00:07:14,420 --> 00:07:47,779
sind anders als die vom Rest des Trikots. Schaut
man sich den Luftwiderstand an, ist er zu 75
Prozent vom Fahrer abhängig, nur zu 25 Prozent
vom Rad. Das, was man am Fahrer optimiert, hat
daher den größten Einfluss. Viel Forschungsaufwand
steckt man etwa auch in die Optimierung von Helmen
fürs Zeitfahren. 100 Kilometer entfernt in
Belgien. Hier interessieren wir uns für die
Entwicklung bei der Ernährung für Radsportler.

49
00:07:48,620 --> 00:07:55,660
Der Experte des Teams Alpecin de Koinig sieht
darin einen wesentlichen Faktor für die
Leistungsentwicklung.

50
00:07:56,180 --> 00:08:03,459
Die Entscheidung, dass die Anti-Doping-Regeln
sogar Infusionen mit Nahrungsergänzungsmitteln
verbieten, hat wie ein Booster gewirkt.

51
00:08:04,319 --> 00:08:09,019
20 years ago, it was said the body
could only absorb 60g carbs per hour.

52
00:08:09,680 --> 00:08:12,860
In the meantime, the composition of
food has been optimised so that...

53
00:08:13,319 --> 00:08:18,699
...almost double the amount of carbs,
or up to 150g, can be absorbed.

54
00:08:19,199 --> 00:08:26,279
This means the rider gets more energy
that he can use to the max.The rider
gets more energy that he can use.

55
00:08:30,600 --> 00:08:31,519
The riders' energy turnover is
precisely logged during races.

56
00:08:34,059 --> 00:08:35,539
The scientist has developed an app
for this purpose.

57
00:08:41,720 --> 00:08:56,539
Immediately after the race, the
values are transmitted and the meals
are exactly matched to calorie use.
So, the experts have a simple reason
for the performance explosions.The
optimisation of man, machine, material.

58
00:08:58,320 --> 00:09:12,720
Based on the info, we've calculated
that in similar conditions and with
identical effort, pros are faster.
Around 4 km/h faster than 10 years ago.

59
00:09:20,279 --> 00:09:24,639
Lyon, France.

60
00:09:27,220 --> 00:09:29,179
We're here for an interview.

61
00:09:37,659 --> 00:09:40,320
Our interviewee knows all about
performance developments in cycling,
especially the Tour de France.

62
00:09:47,740 --> 00:09:48,259
Sports scientist Pierre Salé. He
already analysed data in the days of
Lenz and German cycling hero Jan Ulrich.

63
00:09:55,000 --> 00:09:57,179
His company had a contract with the
Tour de France organiser ASO, providing
performance data for media.

64
00:10:06,220 --> 00:10:07,620
Salé also looked at champions like
Bradley Wiggins and Christopher Froome
from Team Sky.That was ten years ago.

65
00:10:12,919 --> 00:10:15,059
In an interview with French TV, he
said what conclusions he had come to.

66
00:10:23,360 --> 00:10:24,039
They're aliens. What we're seeing
cannot be understood physiologically
with scientific literature or data.

67
00:10:28,559 --> 00:10:31,080
And those who previously showed such
performances were all caught doping.

68
00:10:35,059 --> 00:10:38,320
Salé hasn't forgotten what steps Tour
de France organiser ASO took after his
statements.

69
00:10:40,320 --> 00:10:42,820
I got a call from a few top managers.

70
00:10:43,460 --> 00:10:58,639
They asked, "Hey, what did you say on
the show?" I told them, "I can still say
what I want." I don't know if that's why
my contract wasn't renewed. Anyway, that
was my last year at the Tour. No contract.

71
00:11:01,519 --> 00:11:04,799
Was he too uncomfortable for ASO?

72
00:11:06,460 --> 00:11:27,759
Was he too uncomfortable for ASO?
In any case, he can no longer collect
specific performance data. But he
follows studies very closely.Salé
criticises that experts now assess
performance based on tech alone, whilst
doping plays hardly any role in analysis.

73
00:11:28,580 --> 00:11:32,980
We know the limits of human performance.

74
00:11:33,080 --> 00:11:35,980
We know what's possible for a human.

75
00:11:36,659 --> 00:11:41,940
There are grey areas, but at some point
the zone turns black, and it's 100% doping.

76
00:11:43,940 --> 00:11:46,440
I can't explain what's going on out
there on the road.

77
00:11:47,200 --> 00:11:53,379
For example, a normal adult man is
between 1.60m and 2.20m tall.

78
00:11:54,019 --> 00:11:56,059
But the performances we're seeing,

79
00:11:56,639 --> 00:11:58,919
it's like the man is 3 metres tall.

80
00:12:00,080 --> 00:12:02,120
So, these achievements are not
explainable.

81
00:12:06,580 --> 00:12:08,899
Completely impossible in your opinion?

82
00:12:08,919 --> 00:12:09,639
Completely impossible.

83
00:12:13,419 --> 00:12:14,940
So, doping after all?

84
00:12:17,360 --> 00:12:19,860
How is doping controlled in cycling?

85
00:12:21,100 --> 00:12:26,899
Compared to other sports, testing
is very frequent here, especially
in road cycling.

86
00:12:27,759 --> 00:12:32,259
13,700 tests worldwide in one year.

87
00:12:34,220 --> 00:12:36,940
400 tests a month before Tour de France.

88
00:12:38,539 --> 00:12:40,299
600 during the Tour.

89
00:12:41,460 --> 00:13:11,860
In road cycling, less than 1% test
positive. "The last positive doping
test at the Tour de France was in 2015.
So for ten years, there hasn't been a
single positive test. Either there's
no doping, or tests can't detect it.

90
00:13:15,399 --> 00:13:16,399
We're meeting a man who was a
professional cyclist for many years.

91
00:13:17,600 --> 00:13:18,539
In a top team.

92
00:13:20,220 --> 00:13:20,740
He took part in the Tour de France.

93
00:13:24,700 --> 00:13:37,539
He's an insider who has also
experienced doping personally.

94
00:13:46,679 --> 00:13:50,960
He assures us that his statements
are made under oath. He says he only
appears anonymously because many people
in cycling are afraid to talk.

95
00:13:51,559 --> 00:13:56,059
They were threatened with death when
the doping masterminds found out they
wanted to talk.

96
00:14:00,379 --> 00:14:09,159
There is clear evidence of criminal
energy in parts of cycling, and that
the doping control system fails.

97
00:14:09,860 --> 00:14:17,059
Cyclists doped for years without being
caught. One method was blood doping.

98
00:14:29,600 --> 00:14:38,360
Organised by Marc S., a German sports
doctor. His network was exposed by an
ARD doping doc in 2019. The dopers
weren't only cyclists. One winter
athlete was caught blood doping.

99
00:14:39,360 --> 00:15:27,120
The police investigations were codenamed
"Operation Aderlass". It is still the
doping trial in Europe that has played
a pioneering role. Marc S. had to go
to prison. Some of the network were
convicted. Not all. And this person,
who we met at the Giro d'Italia, plays
a role.

100
00:15:32,299 --> 00:15:45,259
We gain access to documents that have
never been public. Documents from the
2019 Operation Aderlass. Including
chats between the doping organiser
Marc S. and the person mentioned.

101
00:15:46,000 --> 00:15:47,779
Drafted a few years earlier.

102
00:15:48,299 --> 00:15:50,360
The focus is on the riders of a country.

103
00:15:51,059 --> 00:15:53,620
Do you know which hotel the Slovenians
are staying at during the World Cup?

104
00:15:53,820 --> 00:15:55,080
I need a room by Wednesday at the latest.

105
00:15:57,080 --> 00:16:00,779
His partner warns him about being seen.
Just FYI.

106
00:16:01,600 --> 00:16:03,659
Is also at the hotel. Get out of the way.

107
00:16:05,559 --> 00:16:08,820
He apparently, or so it seems, doesn't
want to attract much attention.

108
00:16:09,240 --> 00:16:13,340
I'll be at the track on Sunday. But it's
better if people only see me in the group.

109
00:16:15,259 --> 00:16:24,179
And his accomplice also communicates
very carefully. I can't speak. There's
always someone nearby. There's always
someone nearby.

110
00:16:31,879 --> 00:16:33,179
We evaluated a lot of text messages and
reviewed the transcripts of what was
said in court at the time.

111
00:16:35,679 --> 00:16:36,159
There was constant talk of a remedy.

112
00:16:36,500 --> 00:16:37,360
IK.

113
00:16:38,500 --> 00:16:39,879
Order IK.

114
00:16:41,600 --> 00:16:42,419
IK. A complete cure.

115
00:16:43,899 --> 00:16:46,200
IK. for 5000 euros.

116
00:16:48,220 --> 00:16:49,840
Eika, a miracle drug?

117
00:16:55,059 --> 00:16:55,659
The drug can increase energy levels in
the muscles and increase performance.

118
00:16:57,659 --> 00:17:00,960
That's why it's on the doping list.

119
00:17:06,640 --> 00:17:08,220
We meet a man who is familiar with
many details about doping practices
in cycling.

120
00:17:13,700 --> 00:17:14,700
He has deep insights into the
professional cycling scene and is
known there.

121
00:17:17,059 --> 00:17:17,559
That is why he also wants to remain
anonymous.

122
00:17:20,359 --> 00:17:20,779
People who work in professional cycling
today say

123
00:17:23,339 --> 00:17:45,019
EIKA was and is the drug of choice in
the peloton. This was the case after
the major doping scandals and remains
so to this day. San Diego. We traveled
to the west coast of the USA. To the
Sorg Institute for Biological Studies,
because we want to find out more about Ica.
Ron Evans is researching here.

124
00:17:45,559 --> 00:17:47,539
He is the father of the drug EIKA.

125
00:17:48,640 --> 00:17:51,079
EIKA occurs naturally in the body.

126
00:17:52,000 --> 00:18:00,039
But with his research, the molecular
biologist paved the way for its use as
a highly effective drug, as early as 2008.

127
00:18:00,940 --> 00:18:05,359
The substance is used, for example, in
the regeneration of cancer patients.

128
00:18:06,259 --> 00:18:10,819
The potential for abuse in sport was
recognized from the start.

129
00:18:12,619 --> 00:18:18,660
The Tour de France organizers also saw
the danger and quickly inquired with us.

130
00:18:18,799 --> 00:18:26,519
The World Anti-Doping Agency was already
informed. I never thought that the drug
could be manufactured so quickly.

131
00:18:26,980 --> 00:18:30,940
And also not that someone would get
access to it so quickly.

132
00:18:31,319 --> 00:18:32,420
That was quite a lot.

133
00:18:32,859 --> 00:18:36,140
And I'm sure they benefited from this drug.

134
00:18:37,039 --> 00:18:41,299
This opened a door that never closed
again afterwards.

135
00:18:52,359 --> 00:19:09,980
never close again. 200 kilometers north,
on the way to Los Angeles. Host city of
the 2028 Olympic Games. Here we meet
the man who knows that, using the
example of the substance Icar alone,
manipulation in cycling is wide open.

136
00:19:11,680 --> 00:19:27,339
Even if IKAR is banned in sport, that
it is on the banned list?

137
00:19:27,960 --> 00:19:32,420
Or would I rather take the relatives
of IK who are not on the banned list?

138
00:19:33,859 --> 00:19:37,819
It's pretty easy for someone to go to
our friend Google and say,

139
00:19:38,380 --> 00:19:41,680
okay Google, what other similar remedies
are there in the world?

140
00:19:42,779 --> 00:19:58,000
I did that myself once and found 166
such preparations. Only four of them
are specifically on the prohibited list
of the World Anti-Doping Agency."

141
00:20:00,000 --> 00:20:06,839
According to Oliver Ketlin, there are
166 substances with a possibly similar
mode of action to IK.

142
00:20:07,960 --> 00:20:11,940
And only four of them are specifically
on the prohibited list.

143
00:20:13,039 --> 00:20:17,819
However, the vast majority are not
routinely tested for in doping samples.

144
00:20:23,640 --> 00:20:29,859
162 of them are therefore potentially
available to cyclists who could use them
for doping.

145
00:20:31,099 --> 00:20:34,220
You know, doping controls are like IQ tests.

146
00:20:35,180 --> 00:20:39,099
If you are caught in competition with
things that are on the prohibited list,

147
00:20:39,900 --> 00:20:43,259
that would be unsurpassed in stupidity
in today's world.

148
00:20:44,359 --> 00:20:46,519
that would be unsurpassed in stupidity
in today's world.

149
00:20:50,440 --> 00:20:50,519
Apparently the scene is specifically
exploiting these loopholes.

150
00:20:57,440 --> 00:20:58,079
When we worked for cycling, I was once
at the bar with a prominent representative
from the industry.

151
00:21:02,839 --> 00:21:03,599
He told me, Oliver, we won't do
anything that crosses the red line,

152
00:21:05,599 --> 00:21:09,339
but we'll go right up to it.

153
00:21:13,519 --> 00:21:17,380
But some have crossed this red line.

154
00:21:22,079 --> 00:21:22,980
IK was already confiscated during
raids by Italian doping investigators.

155
00:21:25,740 --> 00:21:36,920
And German cyclist Björn Thurau was
even penalized under sports law for
illegally dealing with IKAR. He was
banned for many years for this reason.
Due to the evidence in Operation Adalas.

156
00:21:38,920 --> 00:21:49,299
We are now getting insight into further
chats from the doping ring. This time
also involved, another accomplice of
doping organizer Mark S.

157
00:21:50,680 --> 00:21:54,799
Slovenian prepaid phone cards are
used for communication.

158
00:21:56,200 --> 00:21:59,400
Many cell phone numbers, hard to trace.

159
00:22:00,619 --> 00:22:02,839
There is constant talk of money.

160
00:22:03,599 --> 00:22:06,160
Cash payment 4196.

161
00:22:07,720 --> 00:22:11,480
Presumably euros and there is
enticement with financial incentives.

162
00:22:11,539 --> 00:22:13,059
You'll get a bonus from me.

163
00:22:15,579 --> 00:22:19,660
There is talk of funds that a German
professional racing team needed.

164
00:22:20,279 --> 00:22:23,720
Do you still have some of the stuff that
Müllrahm used during the races?

165
00:22:26,240 --> 00:22:28,880
If so, can you bring it for the boys?

166
00:22:30,859 --> 00:22:34,779
There is also talk of medical
supplies needed for blood doping.

167
00:22:35,660 --> 00:22:37,000
200 metal plates.

168
00:22:38,940 --> 00:22:39,319
And?

169
00:22:40,200 --> 00:22:42,640
Plastic bags, 60 pieces, unlabeled.

170
00:22:42,660 --> 00:22:45,180
Plastic bags, 60 pieces, unlabeled.

171
00:22:50,460 --> 00:22:51,220
Handover locations are arranged.
For example, in Frankfurt am Main
and in Erfurt.

172
00:22:53,599 --> 00:23:00,640
Hospital, Nordhäuser Straße 74.

173
00:23:06,460 --> 00:23:07,720
Handover should have taken place in
this parking garage in downtown Erfurt.

174
00:23:14,460 --> 00:23:17,359
Come to the parking garage, second
floor. I'm at my car.

175
00:23:22,759 --> 00:23:23,920
According to the text messages,
business was conducted in the parking
garage, goods were handed over.

176
00:23:26,839 --> 00:23:27,980
They are also said to come from a
company in Slovenia.

177
00:23:29,359 --> 00:23:29,880
This name keeps popping up.

178
00:23:30,799 --> 00:23:31,160
Medico-Tekna.

179
00:23:32,279 --> 00:23:32,859
Medico-Tekna.

180
00:23:33,880 --> 00:23:35,960
Medico-Tekna.

181
00:23:38,359 --> 00:23:41,599
What's that all about?

182
00:23:46,000 --> 00:23:47,799
We travel to Ljubljana, the
capital of Slovenia.

183
00:23:50,700 --> 00:23:51,920
The goods are said to have come
to Germany from here.

184
00:23:58,400 --> 00:24:06,619
The company Medico-Tekna, a
medical technology company in an
inconspicuous house on the outskirts
of the city. We're filming with a
hidden camera.

185
00:24:10,880 --> 00:24:13,859
And we will pose as trusted people
of cyclists.

186
00:24:19,039 --> 00:24:19,539
We are cycling enthusiasts.

187
00:24:26,160 --> 00:24:26,960
And some of our friends have heard
a great deal about transfusions and
how they can become faster and faster.

188
00:24:33,720 --> 00:24:35,140
And since we're already here, we
wanted to ask for our friends what
options are available to them.

189
00:24:38,839 --> 00:24:45,680
The main question is, who would buy
the device? We are a group of people
who would pool the money for it.
We are a group of people who would
pool the money for it.

190
00:24:50,400 --> 00:24:51,039
We are told that Medico Tekna is only
allowed to sell to medical facilities.

191
00:24:53,599 --> 00:24:57,480
The man still gives us his business card.

192
00:25:02,220 --> 00:25:02,859
My recommendation for you is to find
someone, some facility or company.

193
00:25:04,839 --> 00:25:05,640
You can also found one, whatever.

194
00:25:10,299 --> 00:25:18,619
And then we can talk about it. You
have my card now. Then we can clarify
everything else by e-mail. Is it really
that easy to get a device in Slovenia,

195
00:25:18,720 --> 00:25:28,440
that you can use for blood doping?
The company sends us a brochure for
a transfusion device suitable for this.

196
00:25:29,640 --> 00:25:35,180
The cost, we are told, is up to
50,000 euros including accessories.

197
00:25:38,960 --> 00:25:46,579
Blood doping. The removal and
later reintroduction of autologous blood.
The removal and later reintroduction
of autologous blood.

198
00:25:50,619 --> 00:25:52,079
Using special plastic bags like this.

199
00:25:56,000 --> 00:25:56,680
The effect of the method, an
increased concentration of oxygen
in the body.

200
00:25:59,519 --> 00:26:00,259
The endurance performance is greatly
increased.

201
00:26:01,779 --> 00:26:08,000
An immense doping effect. And for
sports cheats, the advantage: the method
is difficult to detect.

202
00:26:13,000 --> 00:26:26,180
Denmark. In the country where the Tour
de France started in 2022, we are
tracing another way to illegally boost
performance.

203
00:26:33,759 --> 00:26:35,019
At the University of Odense, Carsten
Lundby works at the Institute for
Sports and Biomechanics.

204
00:26:37,720 --> 00:26:38,680
The researcher has developed a device
for measuring performance.

205
00:26:45,400 --> 00:26:46,359
With the addition of carbon monoxide in
small doses, it measures the
effectiveness of altitude training.

206
00:26:52,000 --> 00:26:55,720
However, the method can also be misused
for doping purposes if used frequently.

207
00:27:02,140 --> 00:27:02,339
If you inhale carbon monoxide five times
a day for five weeks, you get more red
blood cells.

208
00:27:14,880 --> 00:27:28,880
This increases maximum oxygen uptake and
thus performance. Then it would be
doping with carbon monoxide. Carbon
monoxide has also been used in cycling,
by at least three professional teams.
For measuring purposes, in small doses
was explained. This photo shows the
two-time Tour winner Jonas Winkegaard
using it.

209
00:27:30,720 --> 00:27:34,099
The method was also used by Tadej
Pogacar.

210
00:27:36,220 --> 00:27:42,880
There is no evidence of abusive use of
the method by riders or teams for doping
purposes.

211
00:27:47,720 --> 00:28:07,339
or teams for doping purposes.
Nevertheless, in cycling, the
application has now been banned because
of the potential for abuse, including
as a measuring method. I would never
send my children to a cycling club if
it says that if you want to win, you
have to inhale carbon monoxide. In
addition, it's like blood doping.
Proof is virtually impossible.

212
00:28:09,839 --> 00:28:15,140
So nobody can say whether carbon
monoxide doping is taking place despite
the ban or not.

213
00:28:18,039 --> 00:28:34,279
The so-called movement for credible
cycling, the MPCC, also fears that many
doping machinations are still
undiscovered. It was founded after the
big scandals, gave itself and its
members,

214
00:28:34,460 --> 00:28:46,460
whether teams or individual riders,
stricter rules than the World Cycling
Federation and the World Anti-Doping
Agency prescribe.

215
00:28:51,000 --> 00:28:55,099
Such as lifetime bans even for the
first doping offense.

216
00:28:57,640 --> 00:28:58,960
For me, all of this is very important.

217
00:29:02,259 --> 00:29:02,619
Because the UCI and WADA are doing
nothing.

218
00:29:09,420 --> 00:29:09,900
That's why I say it's the job of the
team managers, the doctors, the sports
directors, the riders.

219
00:29:10,819 --> 00:29:12,299
They have to do it.

220
00:29:18,059 --> 00:29:20,299
All these people from cycling, they are
the ones who have to ensure ethical and
clean sport that is less suspicious.

221
00:29:34,559 --> 00:29:48,460
is. Less suspicious? With trustworthy
players? We looked at the current
staff table of the best professional
teams. Professional cycling is still
rife with convicted doping offenders or
riders and other team members implicated
in investigations.

222
00:29:49,880 --> 00:29:53,539
They are still employed in the
industry.

223
00:29:55,140 --> 00:29:58,279
In 14 of the 18 World Tour teams.

224
00:30:10,160 --> 00:30:10,920
And only seven of the 18 World Tour
teams belong to the MPCC.

225
00:30:14,119 --> 00:30:14,660
Some of the best teams terminated their
membership.

226
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
The anti-doping regulations, it was
said, are now sufficient.

227
00:30:22,380 --> 00:30:23,839
The three top stars and their teams are
also not involved.

228
00:30:29,519 --> 00:30:30,259
For this film, we asked them why they
don't even want to belong to the MPCC
as individual members.

229
00:30:31,839 --> 00:30:35,180
There was no response from any of them.

230
00:30:37,119 --> 00:30:37,839
They are in the MPCC.

231
00:30:42,380 --> 00:30:42,960
John Degenkolb, one of the most
successful German professional cyclists
in recent years.

232
00:30:46,539 --> 00:30:47,160
And Guillaume Martin, a top French
rider.

233
00:30:54,579 --> 00:31:01,900
Both criticize that many in the scene
find it difficult to deal with the
topic of doping and many riders don't
want to talk about the problem at all.
It is always important to look closely
there and not just blindly say that
cycling is clean,

234
00:31:02,000 --> 00:31:05,220
but you always have to ask critical
questions.

235
00:31:07,279 --> 00:31:11,339
Being part of the MPCC movement is also
a symbolic act for me.

236
00:31:11,900 --> 00:31:15,700
Such symbols are important in cycling.
It's about ethics for me.

237
00:31:15,980 --> 00:31:46,039
I think it has definitely become much,
much, much cleaner than it was in the
2000s. But there will be no 100% clean
cycling. That, I think, is also an
illusion that we can actually exclude
from the outset. And I don't think
every rider follows the same ethical
principles as I do. But I don't want
to criticize that. Everyone has to
decide for themselves how to deal with
ethical questions.

238
00:31:51,880 --> 00:31:56,200
Our research in Slovenia also deals
with ethical questions.

239
00:31:58,200 --> 00:32:04,640
We contact Medico-Tekna again, the
medical technology company in the
capital Ljubljana. The medical
technology company in the capital
Ljubljana.

240
00:32:07,799 --> 00:32:08,480
In the meantime, we have informed the
contact persons.

241
00:32:12,079 --> 00:32:13,140
Say we represent a management company
in cycling.

242
00:32:14,980 --> 00:32:15,680
We now want to get into business.

243
00:32:18,000 --> 00:32:19,539
Regarding the machine for blood doping.

244
00:32:22,500 --> 00:32:24,740
Our German company only exists in name.

245
00:32:25,019 --> 00:32:27,200
We are calling from Germany.

246
00:32:38,240 --> 00:32:40,299
Good day, this is Maria Hoffmann.

247
00:32:40,740 --> 00:32:47,000
Good day, this is... I wanted to come
back to your device that we talked
about last week.

248
00:32:49,000 --> 00:33:25,579
As far as our machines are concerned,
they were once used by athletes for
doping. We as a company then had a few
problems. You understand what I mean.
That's why we're hesitant. They are
for use in human medicine. Do you
understand? I'll discuss the matter
with my manager." So we have to wait.
Is the hesitation of the Medico-Technah
employee related to the fact that
traces had already led to this company
in Operation Adalas? Doping doctor Marc
S. was asked by one of his accomplices:
"Marc, do I have to tip Medico-Tecna?

249
00:33:26,579 --> 00:33:27,839
If so, how much?

250
00:33:30,539 --> 00:33:33,339
If you are alone with ***, give him 100.

251
00:33:33,759 --> 00:33:36,220
Only if you are alone and nobody's watching.

252
00:33:38,380 --> 00:33:45,619
In this case, 1560 euros were paid to Medico-Tecna.

253
00:33:46,960 --> 00:33:50,039
And elsewhere in the chats, there is reference to

254
00:33:50,559 --> 00:33:52,140
who brought the sum with them.

255
00:33:52,519 --> 00:33:53,920
The money comes from ***.

256
00:33:57,200 --> 00:34:02,779
It's the man we met at the Giro d'Italia.

257
00:34:03,740 --> 00:34:05,779
The accomplice of Marc S.

258
00:34:06,980 --> 00:34:09,300
Often, as the chat messages show, he was

259
00:34:09,840 --> 00:34:11,880
at major cycling events on site.

260
00:34:12,599 --> 00:34:17,900
At the Giro, the Tour de France and Worlds.

261
00:34:19,679 --> 00:34:26,099
The accomplice wasn't just a helper, but connected in the doping scene.

262
00:34:26,900 --> 00:34:29,380
Mediated a suspected dealer.

263
00:34:30,900 --> 00:34:32,900
Code name in the text messages?

264
00:34:33,780 --> 00:34:35,340
Maestro Balthasar.

265
00:34:35,900 --> 00:34:42,920
One of many code names used by people in the blood doping ring. Lucky Luke.

266
00:34:43,119 --> 00:34:43,699
Bin Laden.

267
00:34:44,219 --> 00:34:44,880
Frenchman.

268
00:34:52,820 --> 00:34:58,579
Junior. Prince Charles. General. Putin. Professor Quack. Maxi. Mountain guide. Triple X.

269
00:35:08,739 --> 00:35:10,739
Secret meetings. Anonymous phone cards. Delivery of doping equipment, dubious cash payments.

270
00:35:13,000 --> 00:35:14,760
All apparently for doping purposes.

271
00:35:19,199 --> 00:35:22,500
And all punishable acts under German law.

272
00:35:27,480 --> 00:35:28,440
Professor of sports law Jan Ort teaches at University of Cologne.

273
00:35:34,119 --> 00:36:06,300
What would be the penalties for people committing such acts today? From my point of view, these are at least accessory negotiations to commercial dealing with doping agents or substances or tools for them. This is punishable under §§ 4(1) and 4 of the Anti-Doping Act. And if this qualification applies, we are in a penalty range of up to ten years in prison for the main offense.

274
00:36:11,820 --> 00:36:13,960
Under German law, such offenses would have been punishable in 2019.

275
00:36:22,820 --> 00:36:27,159
The suspicions against this person were present when the doping ring around Mark S. came to light and the trial for Operation Adalas took place in Munich. There were a number of facts. We have evaluated the chat logs.

276
00:36:27,699 --> 00:36:29,860
We then had to draw the line,

277
00:36:30,059 --> 00:36:33,300
because we couldn't investigate due to limitation.

278
00:36:35,239 --> 00:36:39,900
The possible offenses are time-barred because they took place more than five years ago.

279
00:36:41,119 --> 00:36:46,019
But under the rules of the World Anti-Doping Agency, the situation was very different.

280
00:36:46,719 --> 00:36:50,920
The doping allegations could have been clarified for ten years under sports law.

281
00:36:51,519 --> 00:36:54,619
There would have been enough time to prosecute.

282
00:36:56,039 --> 00:36:58,940
Their names were even mentioned publicly in the criminal trial.

283
00:36:59,800 --> 00:37:07,159
But nobody reacted in sports. No consequences. Nobody reacted in sports. No consequences.

284
00:37:16,579 --> 00:37:21,920
In France, we present our findings to cycling and doping expert Pierre Salé on the accomplices who got away with it.

285
00:37:26,059 --> 00:37:34,000
I wonder what anti-doping organizations are doing about it? I don't understand with evidence. There was so much to investigate and nobody knows why they didn't investigate further.

286
00:37:37,199 --> 00:37:45,179
Because sports anti-doping organizations had not investigated promptly and limitation has now occurred,

287
00:37:45,320 --> 00:38:09,619
legal expert Jan Ort says that for privacy reasons, the media may no longer disclose the person's identity. That's why we're not allowed to mention the name here, despite all the suspicions. We have now asked the organizations responsible at the time, such as the World Cycling Federation, for a statement on these facts.

288
00:38:10,559 --> 00:38:15,940
Our questions about the accomplice of the German doping doctor were not addressed.

289
00:38:21,199 --> 00:38:26,000
Girouditalia three weeks ago. Giro d'Italia three weeks ago.

290
00:38:30,159 --> 00:38:32,519
Here we will meet the man who is an accomplice in the Blue Doping Ring Bar.

291
00:38:37,019 --> 00:38:38,019
We know he has been working in international professional cycling for many years.

292
00:38:39,239 --> 00:38:41,079
In an important position.

293
00:38:43,679 --> 00:38:46,000
Was always close to the athletes.

294
00:38:53,440 --> 00:38:55,119
We also know that he now works for Team Ineos, the successor to Team Sky.

295
00:38:58,099 --> 00:38:58,980
It was the most successful team in cycling for many years.

296
00:39:01,860 --> 00:39:03,199
The man was involved in numerous major successes.

297
00:39:10,320 --> 00:39:28,679
We want to talk to him. Talk to him about his doping past. He's not ready for that. The man was also employed by Team Sky during Christopher Froome's time. When Froome won the Tour de France three times in a row, the man was an important part of the team.

298
00:39:29,900 --> 00:39:35,940
There are no suspicions of doping by Froome in connection with this person or Team Sky.

299
00:39:37,079 --> 00:39:43,639
What is certain is that the chat messages from the doping ring shown in the film come from him and his accomplices.

300
00:39:44,760 --> 00:39:53,079
We have now asked the man for a written statement. There was no response. He continues to work unmolested at Team Ineos.

301
00:39:54,079 --> 00:39:59,780
The question remains in the room. Did
the racing team know? We asked the team

302
00:40:00,239 --> 00:40:08,340
management if they were informed about
the facts regarding the person. The

303
00:40:08,920 --> 00:40:14,260
answer? We don't want to comment at this
time. If we assume a highly organized and

304
00:40:14,760 --> 00:40:25,400
highly professional team in cycling, I
can't imagine that this information has
remained hidden from all the scene insiders
who are employed there. If that was

305
00:40:29,480 --> 00:40:29,840
actually the case, then I would be
surprised.

306
00:40:32,699 --> 00:40:37,760
Then that is negligent to the highest
degree. The team cannot and must not only
be concerned with pure sporting success.

307
00:40:38,260 --> 00:40:51,960
For economic, legal and self-promotion
reasons, it is incredibly important to
keep your own house and reputation clean,
of course.

308
00:40:54,079 --> 00:40:55,940
So his opinion.

309
00:40:57,699 --> 00:41:01,039
The man from the Ineos team is not an
isolated case.

310
00:41:01,960 --> 00:41:04,719
According to ARD information, he is just
one of many.

311
00:41:07,019 --> 00:41:25,420
not an isolated case. According to ARD
information, he is just one of many. In
the case of far more suspicious persons in
connection with the German blood doping
ring, incriminating evidence has not been
followed up by sports officials. As we
have learned, most of them are from
cycling. All remained unmolested. Could
still be active in sports today.

312
00:41:31,539 --> 00:41:37,780
This underlines once again the image that
the responsible ladies and gentlemen and
organizations in the fight against doping,
at least in cycling, still have to be
carried to the hunt.

313
00:41:43,500 --> 00:41:49,300
Haven't those responsible in cycling
learned their lessons from the dark past?

314
00:41:56,119 --> 00:42:00,659
We received a call from Slovenia shortly
before this film was broadcast.

315
00:42:01,420 --> 00:42:09,800
From Medico Tecna, the company where we,
the alleged sports management company,
want to buy a device for blood doping.

316
00:42:10,260 --> 00:42:11,179
For cyclists.

317
00:42:12,340 --> 00:42:12,659
Hello.

318
00:42:13,780 --> 00:42:16,000
This is... from Medico-Tecna.

319
00:42:16,840 --> 00:42:20,579
Thank you for calling back. We want to
buy the device now. What is the price?

320
00:42:20,599 --> 00:42:47,159
Approximately 20,000 euros for the
device. The manufacturer will tell me the
exact price by tomorrow. And is there
anything extra on top for accessories,
consumables? Do I have to expect the same
amount on top, so maybe 40,000? Yes, that's
about right. Of course, it depends on how
often you use the device. Good, then I
just need your bank details and a purchase
agreement. Okay, just send me your company
details and everything you want to buy.

321
00:42:48,159 --> 00:42:49,360
And when can you deliver?

322
00:42:49,380 --> 00:42:50,699
Only in two to three weeks.

323
00:42:51,079 --> 00:42:56,300
It would be great if it goes quickly
because we need it for some events.

324
00:42:57,000 --> 00:42:57,659
Uh, sports.

325
00:42:59,599 --> 00:43:01,260
But it's good that it's working out.

326
00:43:02,119 --> 00:43:03,639
Okay, no problem. Thank you.

327
00:43:06,019 --> 00:43:06,519
Okay.

328
00:43:13,820 --> 00:43:15,500
Not only in Slovenia.

329
00:43:16,800 --> 00:43:20,039
The suspicion of doping in cycling
continues.

330
00:43:21,960 --> 00:43:53,019
The Tour de France starts in two weeks.
Trust and believe, it helps, it heals the
divine power!
Powered by translatesubtitles.org