Sonic-Fantasy---2022.eng.srt French (fr) subtitles

Subtitle preview:

1
00:00:21,360 --> 00:00:22,080
Oh, écoutez !

2
00:00:27,610 --> 00:00:30,250
On a un rêve musical pour vous ! S'il vous

3
00:00:30,290 --> 00:00:32,090
Accueillez les Village People !

4
00:00:37,130 --> 00:00:40,130
Quoi ? Vous n'aimez pas les Village People

5
00:00:43,050 --> 00:00:45,610
Ohh Et Donna Summer, ça vous dit ?

6
00:00:49,050 --> 00:00:50,930
Oh, mince, c'est dommage.

7
00:00:50,930 --> 00:00:53,880
On l'avait fait attendre en coulisses,

8
00:00:53,880 --> 00:00:55,360
Et les Bee Gees, ça vous tente ?

9
00:00:59,440 --> 00:01:01,200
Oh, je vois. D'accord.

10
00:01:02,360 --> 00:01:04,400
Melissa, on a pris tous les disques disco

11
00:01:04,400 --> 00:01:07,320
que tu as apportés ce soir. On les a mis

12
00:01:07,320 --> 00:01:10,240
dans une boîte géante, et on va

13
00:01:10,240 --> 00:01:12,720
bien les remuer.

14
00:04:03,280 --> 00:04:04,880
Pour moi, Michael était le meilleur ami

15
00:04:05,120 --> 00:04:07,320
que j'aie jamais eu sur cette planète. Je

16
00:04:07,320 --> 00:04:09,680
me souviens de la première fois que j'étais

17
00:04:09,680 --> 00:04:12,200
dans une pièce avec juste Michael et Bruce

18
00:04:12,200 --> 00:04:13,680
et j'étais un peu choqué d'être dans la

19
00:04:13,680 --> 00:04:16,440
même pièce avec ces gars et qu'ils me

20
00:04:16,440 --> 00:04:18,400
parlent comme ça et c'était comme si nous

21
00:04:18,400 --> 00:04:20,360
étions tous les trois, on avait

22
00:04:21,680 --> 00:04:24,160
l'impression, c'était très spécial parce

23
00:04:24,160 --> 00:04:25,100
que j'étais assis avec le plus grand

24
00:04:26,800 --> 00:04:28,200
artiste du monde et le plus grand

25
00:04:28,200 --> 00:04:29,840
ingénieur du monde. Je veux dire, il n'y

26
00:04:29,840 --> 00:04:32,400
avait aucun doute là-dessus. Personne ne

27
00:04:32,400 --> 00:04:34,600
pouvait faire ce que Bruce pouvait faire,

28
00:04:34,720 --> 00:04:37,080
vous savez, et Michael était amoureux de

29
00:04:37,080 --> 00:04:39,360
Bruce. Bruce est un ingénieur, Michael

30
00:04:39,440 --> 00:04:42,240
est l'artiste. Vous savez, c'était

31
00:04:42,240 --> 00:04:44,160
merveilleux. C'est de loin le meilleur

32
00:04:44,160 --> 00:04:46,320
ingénieur du monde. Je n'ai jamais vu

33
00:04:47,040 --> 00:04:49,480
quelqu'un d'aussi bon que lui. Et sans

34
00:04:49,480 --> 00:04:52,480
Bruce, les albums n'auraient pas été ces

35
00:04:52,480 --> 00:04:54,280
albums. Il faut prendre de la musique de

36
00:04:54,280 --> 00:04:57,120
cette qualité et ensuite, il faut prendre

37
00:04:57,120 --> 00:05:00,120
l'ingénieur du son le plus compétent au

38
00:05:00,160 --> 00:05:03,120
monde pour faire en sorte que ça se

39
00:05:03,120 --> 00:05:05,040
traduisent en un disque. Avez-vous la

40
00:05:05,040 --> 00:05:06,680
moindre idée de combien c'est dur de

41
00:05:06,680 --> 00:05:08,680
prendre quelque chose de génial et de faire

42
00:05:08,680 --> 00:05:11,360
en sorte que ça reste génial une fois

43
00:05:11,360 --> 00:05:13,840
qu'on l'a mis sur un disque ? C'est presque

44
00:05:13,840 --> 00:05:14,560
impossible. Il n'y aurait pas eu de

45
00:05:16,720 --> 00:05:18,160
Thriller, pas de Bad, aucun de ces albums

46
00:06:02,240 --> 00:06:04,960
sans Bruce. Même pas proche.

46
00:06:05,920 --> 00:06:08,640
Je suis né à Minneapolis, Minnesota.

47
00:06:08,640 --> 00:06:11,120
Ma mère chantait avec le chœur de femmes

48
00:06:11,520 --> 00:06:13,840
de l'Orchestre Symphonique de Minneapolis,

49
00:06:14,240 --> 00:06:17,040
et mon père était organiste, donc ma

51
00:06:17,040 --> 00:06:19,100
ma mère et mon père ont décidé que ce

52
00:06:20,600 --> 00:06:23,100
serait bien pour moi d'apprendre la
musique

53
00:06:23,100 --> 00:06:23,480
en l'écoutant directement. Alors ils
pour moi d'apprendre la musique en

54
00:06:23,480 --> 00:06:26,800
l'écoutant directement. Alors ils

55
00:06:26,800 --> 00:06:29,440
m'ont emmené aux répétitions de
l'Orchestre

56
00:06:29,440 --> 00:06:32,400
Symphonique de Minneapolis. J'étais
assis

57
00:06:32,400 --> 00:06:35,280
tout seul dans un magnifique et grand
Northrop

58
00:06:35,280 --> 00:06:38,160
Auditorium, une salle de concert
magnifique

59
00:06:38,240 --> 00:06:40,640
et immense. Et c'est ce son qui, à

60
00:06:40,960 --> 00:06:43,840
l'origine, m'a dit ce que je devais

61
00:06:44,240 --> 00:06:47,200
faire pour le reste de ma vie.

62
00:06:47,200 --> 00:06:48,280
Enregistrer de la musique.

63
00:06:52,960 --> 00:06:54,720
Enregistrer de la musique.

64
00:07:19,200 --> 00:07:21,440
On trouve beaucoup de vieux albums très

65
00:07:22,240 --> 00:07:24,280
célèbres de big band, Ella Fitzgerald, des

66
00:07:24,280 --> 00:07:25,560
gens comme ça, Sarah Boney. Il a fait
beaucoup

67
00:07:25,560 --> 00:07:28,560
de ces enregistrements au son vraiment
génial

68
00:07:28,720 --> 00:07:30,800
du passé. Donc, l'une des techniques

69
00:07:30,800 --> 00:07:33,600
qu'il utilisait était d'enregistrer les
choses

70
00:07:33,600 --> 00:07:35,640
avec deux micros, et et

71
00:07:36,160 --> 00:07:38,800
au lieu d'avoir un enregistrement mono,
il

72
00:07:38,800 --> 00:07:40,800
se retrouvait avec une sorte d'
enregistrement

73
00:07:40,800 --> 00:07:43,120
stéréo manuel. Vous savez, quand il a

74
00:07:43,120 --> 00:07:45,280
commencé chez Universal, ils ne
s'intéressaient

75
00:07:45,280 --> 00:07:47,600
pas à la stéréo. Les maisons de disques

76
00:07:47,600 --> 00:07:49,920
ne voulaient pas de stéréo. Vous savez, la

77
00:07:49,920 --> 00:07:52,160
radio AM était, vous savez, tout était
mono.

78
00:07:52,480 --> 00:07:54,560
Et les maisons de disques de l'époque

79
00:07:54,560 --> 00:07:55,960
disaient non, on n'a pas besoin de ça. Et
c'était

80
00:07:55,960 --> 00:07:57,960
une dépense pour plus de bande. Et ils n'en

81
00:07:57,960 --> 00:08:00,160
voulaient pas. Mais Bruce le faisait
toujours,

82
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
après la session, ou quand il le pouvait,

83
00:08:03,440 --> 00:08:05,080
faisait des copies stéréo de tout.

84
00:08:05,360 --> 00:08:07,360
Il y croyait tellement qu'il payait les

85
00:08:07,360 --> 00:08:09,600
bandes lui-même. Il a en quelque sorte...

86
00:08:09,960 --> 00:08:12,440
Grâce à lui, finalement, les labels ont
cédé

87
00:08:12,440 --> 00:08:14,200
et ont su ce que les gens voulaient

88
00:08:14,200 --> 00:08:16,960
entendre, et maintenant nous avons la
stéréo.

89
00:08:16,960 --> 00:08:19,600
Le téléphone sonne, et c'est Quincy
Jones.

90
00:08:19,840 --> 00:08:20,960
Et à ce moment-là, vous savez, Quincy ne

91
00:08:20,960 --> 00:08:23,560
conduit pas, alors je suis allé le chercher,
et

92
00:08:23,560 --> 00:08:25,520
il avait le plus grand sourire sur son
visage.

93
00:08:25,520 --> 00:08:28,240
J'ai dit, qu'est-ce qui se passe, mec? Il
a

94
00:08:28,240 --> 00:08:30,960
dit, attends. Attends. Parce que

95
00:08:30,960 --> 00:08:32,720
les ingénieurs étaient une lutte

96
00:08:33,600 --> 00:08:36,440
constante. Il a dit, Bruce

97
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Sudin est en ville, mec.

98
00:08:39,400 --> 00:08:40,880
Il a dit, il est dans la salle de mixage en

99
00:08:42,720 --> 00:08:45,360
ce moment même. Alors je suis entré et je

100
00:08:46,840 --> 00:08:48,800
l'ai rencontré. Et quand je suis entré,
j'ai

101
00:08:48,800 --> 00:08:50,880
faisait. Et c'était comme, c'est un
nouveau

102
00:08:50,880 --> 00:08:53,760
monde. Bruce et Quincy se sont rencontrés

103
00:08:54,400 --> 00:08:56,640
aux Universal Studios à Chicago, quand

104
00:08:56,640 --> 00:08:58,100
ils travaillaient sur un disque de Dinah
Washington. Vous

105
00:08:58,100 --> 00:09:01,160
savez, il faisait Count Basie, je pense,

106
00:09:01,160 --> 00:09:04,120
et Duke Ellington, et certains des

107
00:09:04,120 --> 00:09:06,960
mêmes artistes avec qui je travaillais. Et

108
00:09:07,640 --> 00:09:09,760
Et il était juste toujours, vous savez,
chaque

109
00:09:09,760 --> 00:09:12,760
fois qu'il y avait quelque chose

110
00:09:12,760 --> 00:09:15,440
que j'aimais vraiment que j'entendais, je
vérifiais

111
00:09:15,440 --> 00:09:18,400
et le nom de Bruce était dessus. Donc

112
00:09:19,520 --> 00:09:22,160
Donc j'étais un fan en quelque sorte. Et
il

113
00:09:22,160 --> 00:09:25,040
a développé de nouvelles techniques et

114
00:09:25,040 --> 00:09:27,100
technologies en cours de route, vous savez

115
00:09:27,100 --> 00:09:27,520
Au cours de tout le temps qu'il a passé
technologies en cours de route, vous savez

116
00:09:27,520 --> 00:09:29,100
Au cours de tout le temps qu'il a passé

117
00:09:30,160 --> 00:09:32,080
à travailler avec Quincy, en tant
qu'ingénieur

118
00:09:32,080 --> 00:09:33,760
inverse et essayer de comprendre comment
cela

119
00:09:33,760 --> 00:09:35,720
s'est produit, je n'ai toujours pas
compris

120
00:09:35,720 --> 00:09:36,100
comment certains de ces trucs sont
arrivés. Vous savez

121
00:09:36,100 --> 00:09:38,480
qu'il y a quelque chose d'étrange ou

122
00:09:38,480 --> 00:09:39,760
quelque chose de différent à ce sujet, ou

123
00:09:39,760 --> 00:09:42,160
quelque chose d'unique à ce son qu'il

124
00:09:42,160 --> 00:09:43,200
a développé à Chicago.

125
00:09:46,160 --> 00:09:49,120
J'ai eu l'occasion d'aller voir Quincy

126
00:09:49,200 --> 00:09:51,920
produire et quand je suis entré

127
00:09:51,920 --> 00:09:54,720
là, c'était juste. le gars qui

128
00:09:54,720 --> 00:09:56,680
était dans la cabine d'enregistrement en
train de jouer de la

129
00:09:56,680 --> 00:09:58,960
guitare, Quincy Jones était assis à la

130
00:09:58,960 --> 00:10:01,760
console, et Bruce était

131
00:10:01,760 --> 00:10:03,520
à la console, vous savez, en tournant les

132
00:10:03,520 --> 00:10:06,080
boutons. Et j'ai immédiatement remarqué

133
00:10:06,320 --> 00:10:09,280
que Bruce travaillait

134
00:10:09,440 --> 00:10:12,080
avec Quincy depuis si longtemps

135
00:10:13,120 --> 00:10:16,080
qu'il savait exactement ce que Quincy

136
00:10:16,080 --> 00:10:18,880
voudrait. de ce guitariste. Il

137
00:10:18,880 --> 00:10:21,160
avait une situation rare dans le

138
00:10:21,160 --> 00:10:23,440
fait qu'il travaillait directement avec
un

139
00:10:23,440 --> 00:10:26,160
producteur qui était à fond sur le son.
Donc il

140
00:10:26,160 --> 00:10:28,600
devait apprendre à être un

141
00:10:28,600 --> 00:10:31,360
musicien en quelque sorte pour obtenir
ce que,

142
00:10:31,360 --> 00:10:33,520
il devait apprendre à interpréter

143
00:10:33,920 --> 00:10:36,080
la musicalité de Quincy pour obtenir

144
00:10:36,520 --> 00:10:38,880
ce que Quincy voulait sur les bandes. Ils

145
00:10:38,880 --> 00:10:41,520
avaient travaillé ensemble pendant un
certain

146
00:10:41,520 --> 00:10:43,280
nombre d'années sur différentes choses.
Mais ce

147
00:10:43,280 --> 00:10:44,320
qui s'est passé, c'est, je pense,

148
00:10:45,280 --> 00:10:48,240
1977, Bruce

149
00:10:48,240 --> 00:10:50,560
a déménagé à Los Angeles pour travailler
avec Quincy

150
00:10:50,560 --> 00:10:51,120
à temps plein.

151
00:11:07,840 --> 00:11:10,840
J'ai grandi, vous savez, entouré de
musique

152
00:11:10,840 --> 00:11:13,640
à cause de mon père, de mes oncles et
de

153
00:11:13,640 --> 00:11:16,160
mes tantes. Et voir mes oncles

154
00:11:16,160 --> 00:11:18,600
jouer, faire et créer de la musique, et

155
00:11:18,600 --> 00:11:20,080
voir la joie qu'ils apportaient au

156
00:11:20,080 --> 00:11:21,760
monde, je pense que c'est quelque chose
qui

157
00:11:22,320 --> 00:11:25,120
m'intéressait. Ils voulaient tous faire
un

158
00:11:25,120 --> 00:11:27,920
album solo. J'ai dit : "Les gars, vous
êtes

159
00:11:28,320 --> 00:11:30,440
fous ? Vous savez, c'est mal. Si quelqu'un

160
00:11:30,440 --> 00:11:32,960
fait un disque solo, c'est votre
chanteur,

161
00:11:33,440 --> 00:11:35,920
Michael. Et Michael voulait Quincy.

162
00:11:36,360 --> 00:11:38,240
Mais personne d'autre ne voulait Quincy.
La

163
00:11:38,240 --> 00:11:40,200
maison de disques a dit : "Non, il va
faire

164
00:11:40,200 --> 00:11:43,200
un album de jazz". J'ai dit : "Non, il

165
00:11:43,200 --> 00:11:45,760
ne le fera pas. Quincy était le meilleur

166
00:11:45,840 --> 00:11:48,720
pour aider à voir cette vision, vous
savez,

167
00:11:48,960 --> 00:11:51,760
aider à élever Michael à des

168
00:11:52,400 --> 00:11:54,880
niveaux supérieurs. Le père de Michael,
Joe,

169
00:11:55,280 --> 00:11:57,720
a dit : "Pourquoi vais-je payer Quincy

170
00:11:57,720 --> 00:12:00,160
tout cet argent ?" J'ai dit : "Joe,
écoute-moi,

171
00:12:01,040 --> 00:12:03,880
si c'est une bombe, ça n'a pas
d'importance.

172
00:12:03,880 --> 00:12:05,360
Personne ne gagnera un sou. 100 % de

173
00:12:05,360 --> 00:12:08,040
rien, c'est toujours rien. Si c'est un

174
00:12:08,040 --> 00:12:11,040
succès, ce qui sera le cas, il y aura

175
00:12:11,040 --> 00:12:12,960
assez d'argent pour tout le monde. Ne
soyez

176
00:12:13,360 --> 00:12:16,080
pas avide. Faisons-le". Il a accepté,
l'une

177
00:12:16,080 --> 00:12:19,040
des rares fois où il était d'accord avec

178
00:12:20,720 --> 00:12:22,800
moi. Et nous avons fait Off the Wall. La

179
00:12:22,800 --> 00:12:25,680
première chanson arrive, genre, à midi,
et

180
00:12:25,920 --> 00:12:26,440
c'est...

181
00:12:30,560 --> 00:12:32,480
N'arrête

182
00:12:33,920 --> 00:12:35,880
pas tant que tu n'en as pas assez. Eh
bien,

183
00:12:35,880 --> 00:12:38,320
à la fin de cette chanson, Greg
Feldingage

184
00:12:38,320 --> 00:12:41,120
est sur son banc de piano debout et

185
00:12:41,120 --> 00:12:42,960
joue et et je l'ai regardé

186
00:12:42,960 --> 00:12:45,440
et il m'a regardé et et nous avons

187
00:12:45,440 --> 00:12:45,840
réalisé que nous venions d'enregistrer
un

188
00:13:05,280 --> 00:13:07,920
disque n° 1.

189
00:13:07,920 --> 00:13:10,480
Off the Wall était le plus grand disque,

190
00:13:10,480 --> 00:13:13,360
non seulement pour Michael Jackson, mais
c'était

191
00:13:13,360 --> 00:13:15,920
le plus grand disque à l'époque que

192
00:13:15,920 --> 00:13:18,640
n'importe quelle personne noire ait jamais
eu

193
00:13:19,360 --> 00:13:21,100
de n'importe quel artiste noir lors de
sa

194
00:13:21,100 --> 00:13:24,880
sortie. Donc, et c'était un grand disque.

195
00:13:25,280 --> 00:13:27,200
Alors Michael pensait bien sûr que cela

196
00:13:27,200 --> 00:13:29,720
devrait être, vous savez, l'album de

197
00:13:29,720 --> 00:13:32,560
l'année aux Grammys. Alors quand ça

198
00:13:32,560 --> 00:13:35,120
n'est pas arrivé, on m'a dit par Quincy

199
00:13:35,120 --> 00:13:38,040
Jones qu'au lieu d'aller aux fêtes qui

200
00:13:38,040 --> 00:13:40,880
ont eu lieu après la remise des prix,
Michael est monté dans une limousine. Il

201
00:13:40,880 --> 00:13:43,440
est rentré directement, est sorti de
la voiture,

202
00:13:43,680 --> 00:13:46,640
est entré dans la maison, s'est changé,

203
00:13:46,720 --> 00:13:49,280
s'est couché et a pleuré comme un bébé.

204
00:13:49,680 --> 00:13:52,240
Il était tellement déçu de ne pas,

205
00:13:52,240 --> 00:13:55,160
vous savez, avoir gagné. Mais quand

206
00:13:55,160 --> 00:13:57,280
il s'est réveillé ce matin-là, il

207
00:13:57,280 --> 00:14:00,240
sentait le sang. Donc, il savait déjà

208
00:14:00,240 --> 00:14:02,800
qu'il avait vendu plus de disques que

209
00:14:02,960 --> 00:14:05,360
CBS ne s'était jamais attendu à ce qu'il
en vende.

210
00:14:05,840 --> 00:14:08,720
Il voulait en vendre encore plus, car il

211
00:14:08,720 --> 00:14:10,360
savait qu'il y avait un public. Ils

212
00:14:10,360 --> 00:14:12,720
avaient vendu 6 millions de disques. Ils
savaient

213
00:14:12,720 --> 00:14:14,400
qu'il y avait un public, alors c'est

214
00:14:14,400 --> 00:14:17,240
ce qu'il a entrepris de faire,

215
00:14:17,240 --> 00:14:20,160
d'avoir un disque encore meilleur et

216
00:14:20,160 --> 00:14:22,880
un disque qui se vende encore plus. Et la

217
00:14:22,880 --> 00:14:25,360
maison de disques leur a dit que cela
n'arriverait jamais.

218
00:14:25,520 --> 00:14:27,560
Waltner Yetnikoff était le président du

219
00:14:27,560 --> 00:14:29,960
label à l'époque. Et il avait

220
00:14:29,960 --> 00:14:31,800
l'habitude de plaisanter en privé avec
les gens,

221
00:14:31,800 --> 00:14:33,920
vous savez, Michael pense qu'il va
vendre plus de

222
00:14:33,920 --> 00:14:35,600
6 millions de disques. Ça n'arrivera

223
00:14:35,600 --> 00:14:38,560
jamais. Si on arrive à 3 millions de
disques,

224
00:14:38,560 --> 00:14:41,040
on sera contents. Mais c'est

225
00:14:41,040 --> 00:14:43,960
vrai. Il était contrarié que

226
00:14:43,960 --> 00:14:45,600
il n'ait pas obtenu la reconnaissance

227
00:14:45,600 --> 00:14:47,800
qu'il méritait. Il a dit sur le
prochain album,

228
00:14:48,640 --> 00:14:50,320
ils ne pourront pas l'ignorer.

229
00:14:55,400 --> 00:14:57,480
Les jeux vidéo sont la dernière folie qui

230
00:14:57,480 --> 00:14:59,040
balaye le pays et la plupart du monde
aussi.

231
00:14:59,040 --> 00:15:01,240
Des millions de personnes sont
dépendantes des heures

232
00:15:01,240 --> 00:15:03,320
passées à regarder des images
électroniques sur des

233
00:15:03,320 --> 00:15:05,400
écrans de jeux dans les salles d'arcade
et chez eux.

234
00:15:11,100 --> 00:15:14,880
Je me souviens, à la fin des années 70,

235
00:15:14,880 --> 00:15:17,840
de me balader dans des quartiers comme

236
00:15:18,320 --> 00:15:21,040
Hollywood

237
00:15:21,120 --> 00:15:24,080
qui avaient, vous savez, de

238
00:15:24,080 --> 00:15:25,100
grands espaces avec des

239
00:15:27,040 --> 00:15:29,360
jeux vidéo. C'était quand les

240
00:15:29,360 --> 00:15:30,880
jeux vidéo comme Pac-Man et autres sont

241
00:15:30,880 --> 00:15:33,200
devenus, vous savez, ils ont commencé à
coûter

242
00:15:33,200 --> 00:15:36,160
25 cents. Et quand les enfants

243
00:15:36,160 --> 00:15:38,160
dépensaient, après une demi-heure dans
une

244
00:15:38,160 --> 00:15:41,120
salle d'arcade, ils dépensaient
plusieurs

245
00:15:41,120 --> 00:15:43,480
dollars, vous savez, de leur argent,

246
00:15:43,480 --> 00:15:45,760
cela empiétait sur l'argent qu'ils

247
00:15:45,760 --> 00:15:48,480
dépensaient en disques. C'était l'une

248
00:15:48,480 --> 00:15:50,520
ou l'autre de ces deux choses, c'était
la

249
00:15:50,520 --> 00:15:52,280
musique ou les jeux vidéo. C'était

250
00:15:52,280 --> 00:15:55,280
palpable et perceptible pour les gens de
l'industrie

251
00:15:55,280 --> 00:15:57,200
Les enfants devaient dépenser pour

252
00:15:57,200 --> 00:15:59,840
le divertissement a commencé à être

253
00:15:59,840 --> 00:16:00,640
aspiré beaucoup plus par les jeux vidéo.

254
00:16:06,240 --> 00:16:08,400
Les gens brûlaient aussi des disques

255
00:16:08,400 --> 00:16:10,520
disco, je crois. C'était une période

256
00:16:10,520 --> 00:16:13,160
vraiment difficile pour le disco et je me

257
00:16:13,160 --> 00:16:15,120
souviens que mon oncle disait que beaucoup

258
00:16:15,120 --> 00:16:16,640
de gens disaient que le disco était mort,

259
00:16:16,640 --> 00:16:18,960
c'est fini, et ils étaient, ils étaient

260
00:16:19,440 --> 00:16:22,320
en train de saccager des disques vinyles et

261
00:16:22,320 --> 00:16:24,720
de les brûler. Le plus violent, qui a

262
00:16:24,720 --> 00:16:27,280
fini, je veux dire, les gens qui

263
00:16:27,280 --> 00:16:29,520
brûlent des disques dans des stades

264
00:16:29,520 --> 00:16:31,200
sportifs certains soirs, vous savez, il y

265
00:16:31,200 --> 00:16:33,200
a comme, je veux dire, il y avait de la

266
00:16:33,200 --> 00:16:35,100
très bonne musique qui était jouée sur

267
00:16:35,100 --> 00:16:38,560
la piste de danse, de la façon dont nous

268
00:16:38,560 --> 00:16:40,960
l'avons regardée. Mais nous avons fait

269
00:16:41,440 --> 00:16:44,240
beaucoup de disques qui n'étaient pas

270
00:16:44,240 --> 00:16:46,480
très bons, disons les choses ainsi. Il y

271
00:16:49,200 --> 00:16:51,040
avait des problèmes même au sein de

272
00:16:51,040 --> 00:16:53,280
l'industrie musicale qui, vous savez,

273
00:16:54,080 --> 00:16:56,240
tiraient les consommateurs de différentes

274
00:16:57,600 --> 00:17:00,320
manières, comme vous le savez, l'ère du

275
00:17:00,320 --> 00:17:03,320
disco, vous savez, dans laquelle beaucoup

276
00:17:03,320 --> 00:17:04,360
pensaient que la musique était morte. Je me

277
00:17:04,360 --> 00:17:07,200
souviens avoir traversé le pays dans ma

278
00:17:07,280 --> 00:17:09,100
VW, et j'arrive en plein milieu du pays

279
00:17:09,100 --> 00:17:12,920
et j'écoute la radio, et un DJ arrive

280
00:17:12,920 --> 00:17:15,440
et dit : Le secteur de la musique connaît

281
00:17:15,440 --> 00:17:17,600
sa pire année. vous savez, les revenus

282
00:17:17,600 --> 00:17:20,160
sont à leur plus bas niveau. Et j'ai dit,

283
00:17:20,160 --> 00:17:23,160
eh bien, me voici, en train de me

284
00:17:23,160 --> 00:17:25,360
transporter vers un nouvel endroit, dans

285
00:17:25,360 --> 00:17:28,280
l'espoir de faire partie de cette chose

286
00:17:28,280 --> 00:17:30,720
qui est maintenant, c'est le désespoir et

287
00:17:31,120 --> 00:17:33,840
la tristesse, l'industrie est en

288
00:17:33,840 --> 00:17:35,280
faillite, elle s'effondre. Alors j'ai dit,

289
00:18:51,690 --> 00:18:53,930
cela doit être un présage. Cela doit être

290
00:18:54,330 --> 00:18:57,210
un présage pour moi que je fais la bonne

291
00:18:57,210 --> 00:18:59,450
chose, que c'est le moment où je fais le

292
00:18:59,450 --> 00:19:02,050
changement. Bruce, le 14 avril 1982,

293
00:19:02,050 --> 00:19:04,360
Quincy Jones, Michael Jackson et vous-même

294
00:19:04,360 --> 00:19:06,400
réunis aux Westlake Studios pour lancer

295
00:19:06,400 --> 00:19:09,080
le projet d'un nouvel album. C'était au

296
00:19:09,080 --> 00:19:11,680
même moment où l'industrie était à son

297
00:19:11,680 --> 00:19:14,560
pire moment. Que vous souvenez-vous de

298
00:19:14,560 --> 00:19:17,200
ce jour-là ? Oui, c'est Quincy. Nous avons

299
00:19:17,200 --> 00:19:19,100
marché, nous sommes tous entrés dans

300
00:19:19,100 --> 00:19:22,600
Westlake Audio et Quincy était le premier.

301
00:19:22,600 --> 00:19:25,360
nous a regardés

302
00:19:25,360 --> 00:19:27,760
tous et a dit : Nous sommes

303
00:19:27,760 --> 00:19:30,640
ici pour sauver l'industrie

304
00:19:30,640 --> 00:19:33,520
de la musique enregistrée. N'oubliez

305
00:19:33,520 --> 00:19:34,080
pas ça.

306
00:20:14,960 --> 00:20:17,920
Je regarde autour de la salle de contrôle.
Je

307
00:20:17,920 --> 00:20:20,400
regarde, et de l'autre côté de la pièce,
il

308
00:20:20,400 --> 00:20:22,400
y a les quatre cinquièmes du groupe Toto.

309
00:20:23,200 --> 00:20:25,120
À côté de ce groupe de musiciens, il

310
00:20:25,120 --> 00:20:27,880
y avait Paul McCartney. Quand vous

311
00:20:27,920 --> 00:20:29,680
regardez autour de la pièce, Quincy Jones

312
00:20:29,680 --> 00:20:32,240
était assis au bureau du producteur. Bruce

313
00:20:32,240 --> 00:20:33,920
Ludin est au centre de la pièce, au

314
00:20:33,920 --> 00:20:36,880
centre de la console d'enregistrement. Devant

315
00:20:36,880 --> 00:20:38,720
la console se trouve Michael Jackson.

316
00:20:38,720 --> 00:20:39,200
C'est le jour où j'ai su que j'étais

317
00:20:42,080 --> 00:20:45,040
au bon endroit au bon

318
00:20:45,040 --> 00:20:47,760
moment sur la planète Terre. Pour être

319
00:20:47,760 --> 00:20:50,400
vraiment béni. Je

320
00:20:50,400 --> 00:20:51,520
m'en souviens bien. C'était un grand jour.

321
00:21:02,640 --> 00:21:04,400
The Girl is Mine avec McCartney. Avec moi,

322
00:21:04,400 --> 00:21:07,120
Jeff Vaccaro, David Page, David Foster,

323
00:21:07,120 --> 00:21:09,840
Louis Johnson, J.R. et Paul.

324
00:21:11,440 --> 00:21:14,240
Et Michael, c'était comme, wow, jouer

325
00:21:14,640 --> 00:21:17,080
avec mon premier Beatle. C'était plutôt...

326
00:21:17,080 --> 00:21:18,880
et Michael Jackson en même temps.

327
00:21:18,960 --> 00:21:20,520
Ça va être incroyable. Tout le monde

328
00:21:20,520 --> 00:21:22,960
apprenait à se connaître, mais il

329
00:21:22,960 --> 00:21:24,800
y avait une grande camaraderie, une

330
00:21:24,800 --> 00:21:27,200
grande camaraderie entre tout le monde.

331
00:21:27,200 --> 00:21:30,160
Tout le monde était en mission. Et la

332
00:21:30,160 --> 00:21:32,880
mission était de réussir au-delà de

333
00:21:32,880 --> 00:21:35,760
tout ce qui avait réussi auparavant.

334
00:21:36,800 --> 00:21:38,640
Cela semble être beaucoup de pression,

335
00:21:39,880 --> 00:21:42,080
mais c'était la façon dont Quincy Jones

336
00:21:42,080 --> 00:21:44,240
travaillait. Il essayait de vous donner

337
00:21:44,240 --> 00:21:46,640
un mandat. Il essayait de vous dire :

338
00:21:46,640 --> 00:21:49,360
voici notre objectif. Voici ce que

339
00:21:49,360 --> 00:21:51,280
nous devons faire. Il voulait que tout

340
00:21:51,280 --> 00:21:53,440
le monde y pense.

341
00:21:53,920 --> 00:21:56,800
Mais en même temps, les ventes de disques

342
00:21:56,800 --> 00:21:59,200
chutaient dans tout le pays.

343
00:21:59,440 --> 00:22:02,400
Donc, la façon dont l'industrie de la

344
00:22:02,960 --> 00:22:05,280
musique fonctionne, si vous avez un gros

345
00:22:05,280 --> 00:22:07,920
disque dans les charts, cela amènera

346
00:22:07,920 --> 00:22:10,720
les gens dans les magasins. Une fois que

347
00:22:10,720 --> 00:22:12,400
vous entrez là pour acheter ce disque,

348
00:22:12,400 --> 00:22:15,160
vous allez peut-être en acheter deux ou

349
00:22:15,160 --> 00:22:17,120
trois. Donc, c'était la pensée de Quincy,

350
00:22:17,120 --> 00:22:19,560
que si nous pouvons amener les gens dans

351
00:22:19,560 --> 00:22:21,520
dans l'industrie musicale. Que Quincy

352
00:22:21,960 --> 00:22:23,440
dise ça, ça met une pression énorme sur

353
00:22:23,440 --> 00:22:25,040
tout le monde. On doit faire l'album

354
00:22:25,040 --> 00:22:26,640
qui changera le monde, okay.

355
00:22:27,600 --> 00:22:29,680
Quincy avait toutes sortes de petits

356
00:22:29,760 --> 00:22:32,400
dictons qu'il disait, et il

357
00:22:32,400 --> 00:22:34,560
utilisait ces choses pour

358
00:22:35,680 --> 00:22:38,560
motiver les gens. Il fallait compter

359
00:22:38,560 --> 00:22:41,200
sur ce qu'il appelait la magie. Et donc,

360
00:22:41,200 --> 00:22:43,680
c'est ce qu'il voulait dire par, vous

361
00:22:43,760 --> 00:22:46,240
savez, ce genre de choses, c'est qu'il

362
00:22:46,240 --> 00:22:48,960
faut, vous savez, il faut laisser Dieu

363
00:22:48,960 --> 00:22:50,640
traverser la pièce et des choses comme

364
00:22:50,640 --> 00:22:53,280
ça. Il laissait toujours de la place

365
00:22:53,280 --> 00:22:56,280
pour l'occulte ou pour la

366
00:22:56,280 --> 00:22:59,040
magie, pour ainsi dire, pour qu'elle se

367
00:22:59,120 --> 00:23:01,760
produise dans la création musicale. Et

368
00:23:01,760 --> 00:23:04,400
c'était généralement le cas. D'une

369
00:23:05,160 --> 00:23:08,080
manière ou d'une autre. Quincy dit : La

370
00:23:08,080 --> 00:23:10,720
musique est la seule vraie magie

371
00:23:10,720 --> 00:23:11,120
dans la vie, et je pense que c'est vrai.

372
00:23:13,200 --> 00:23:16,160
Quincy voulait que Michael soit plus

373
00:23:16,160 --> 00:23:18,240
impliqué. Il a demandé à Michael

374
00:23:18,240 --> 00:23:20,120
d'écrire des chansons, vous savez,

375
00:23:20,120 --> 00:23:22,800
d'être plus impliqué dans le processus.

376
00:23:22,800 --> 00:23:25,120
Je ne cherche pas un tube et neuf

377
00:23:25,840 --> 00:23:28,800
morceaux inutiles. Je veux 10 tubes. Je

378
00:23:28,800 --> 00:23:31,800
ne veux aucun espace gaspillé sur cet

379
00:23:31,800 --> 00:23:34,120
album. C'était donc toujours la

380
00:23:34,120 --> 00:23:36,960
philosophie. Vous savez, Quincy menant

381
00:23:36,960 --> 00:23:39,200
la voie musicale et Bruce menant la

382
00:23:39,920 --> 00:23:42,720
voie technique. Et ça a juste marché

383
00:23:42,720 --> 00:23:45,400
main dans la main et a fini par, vous

384
00:23:45,760 --> 00:23:47,360
savez, avec le meilleur du meilleur. Ils

385
00:23:47,360 --> 00:23:48,880
étaient frères, vous savez, des frères

386
00:23:48,880 --> 00:23:50,880
de mères différentes. Ils se

387
00:23:50,880 --> 00:23:53,120
connaissaient très bien. Ils se

388
00:23:53,760 --> 00:23:56,320
faisaient confiance. Ils avaient un

389
00:23:56,320 --> 00:23:58,800
langage qui ne nécessitait pas de mots.

390
00:23:59,920 --> 00:24:01,040
Et ils avaient leur propre langage entre

391
00:24:01,040 --> 00:24:02,320
eux. Vous savez, ils pouvaient dire du

392
00:24:02,320 --> 00:24:02,800
mal de nous tous, vous savez, on ne le

393
00:24:09,200 --> 00:24:12,080
saurait pas.

394
00:24:12,080 --> 00:24:14,960
Parfois, Quincy disait : Euh, tu peux

395
00:24:15,040 --> 00:24:17,360
mettre un peu d'assaisonnement sur cette

396
00:24:17,760 --> 00:24:19,100
percussion ? Un peu plus de sauce, vous

397
00:24:19,100 --> 00:24:19,840
savez, un peu plus de salive. On doit
you know, a little more spit on that.

398
00:24:19,840 --> 00:24:21,360
On doit ajouter un peu d'épice, on doit

399
00:24:21,360 --> 00:24:22,680
ajouter un peu de sel, on doit ajouter

400
00:24:22,680 --> 00:24:24,720
un peu de sucre ou quelque chose. Un peu

401
00:24:24,720 --> 00:24:26,960
Crache dessus, tu sais, ouais, il faut

402
00:24:26,960 --> 00:24:29,120
un peu d'ail, tu vois. La plupart était

403
00:24:29,120 --> 00:24:31,920
en termes de nourriture. Ces types aiment

404
00:24:31,920 --> 00:24:34,160
manger. C'est assez vague quand tu dis

405
00:24:34,160 --> 00:24:35,920
sauce piquante. Je veux dire, ça pourrait

406
00:24:35,920 --> 00:24:38,480
être plus fort. Il pourrait y avoir plus

407
00:24:39,600 --> 00:24:41,120
de réverbération. Ça pourrait être un

408
00:24:41,120 --> 00:24:42,960
effet différent. Si tu faisais une

409
00:24:44,320 --> 00:24:46,080
erreur, c'était connu comme une anchois.

410
00:24:48,240 --> 00:24:50,480
Oui, les anchois ne sont pas si populaires.

411
00:24:50,480 --> 00:24:52,320
Et moi, très honnêtement, je n'aurais

412
00:24:52,320 --> 00:24:55,200
aucune idée de ce dont il parlait. Je

413
00:24:55,200 --> 00:24:56,560
dirais juste, pas de problème, comme si

414
00:24:56,560 --> 00:24:59,480
je savais exactement de quoi il parlait,

415
00:24:59,480 --> 00:25:02,080
et je changerais juste ça. C'est facile.

416
00:25:02,080 --> 00:25:04,720
Je sais ce qu'il veut dire quand il dit,

417
00:25:06,800 --> 00:25:09,600
mets un peu de sel d'ail sur les kungas.

418
00:25:17,520 --> 00:25:19,680
Donc ça veut dire un petit EQ 3K.

419
00:25:19,680 --> 00:25:21,100
Tu sais, c'était un type de session

420
00:25:21,100 --> 00:25:21,680
complètement différent. Normalement, tu
différent. Normalement, tu

421
00:25:21,680 --> 00:25:24,080
sais, si tu travailles avec

422
00:25:25,200 --> 00:25:27,080
Remplis le vide, quel que soit l'artiste

423
00:25:27,080 --> 00:25:29,680
auquel tu veux penser. À l'époque, la

424
00:25:29,680 --> 00:25:32,160
maison de disques, mec, ils pouvaient

425
00:25:32,160 --> 00:25:35,120
entrer directement et ils pouvaient, tu

426
00:25:35,120 --> 00:25:36,560
sais, s'asseoir sur la chaise et dire,

427
00:25:36,560 --> 00:25:38,960
laisse-moi entendre ce que tu as. Et

428
00:25:38,960 --> 00:25:41,280
j'aime cette chanson. Je n'aime pas cette

429
00:25:41,280 --> 00:25:42,640
chanson. Ça ne marchait pas comme ça avec

430
00:25:42,640 --> 00:25:45,520
Michael. On ne le laisserait pas entrer.

431
00:25:47,040 --> 00:25:48,560
Tous les artistes ne peuvent pas faire ça.

432
00:25:48,560 --> 00:25:50,720
Mais tu sais, quand tu es le plus grand

433
00:25:51,440 --> 00:25:53,520
artiste de la planète, tu peux faire ça.

434
00:25:53,840 --> 00:25:56,480
Donc il y avait un désir

435
00:25:56,480 --> 00:25:58,880
que nous allons aborder ça nous-mêmes.

436
00:25:58,880 --> 00:26:00,560
Tout le monde mettra la main à la pâte.

437
00:26:00,560 --> 00:26:02,280
Nous pouvons accomplir cela et nous

438
00:26:02,280 --> 00:26:04,800
n'avons pas besoin d'influence extérieure.

439
00:26:05,280 --> 00:26:06,320
Nous n'avons pas besoin d'interférence

440
00:26:06,320 --> 00:26:07,960
extérieure. Tu sais, nous allons juste

441
00:26:07,960 --> 00:26:10,960
aller de l'avant et faire ce disque et

442
00:26:11,520 --> 00:26:13,520
nous allons le rendre aussi bon que nous

443
00:26:13,520 --> 00:26:15,520
pouvons le faire. Et nous ne voulons pas

444
00:26:15,520 --> 00:26:17,320
que vous vous occupiez du processus de

445
00:26:17,320 --> 00:26:20,080
création d'un disque parce que vous ne

446
00:26:20,400 --> 00:26:22,360
savez pas vraiment comment faire un disque.

447
00:26:22,360 --> 00:26:25,360
Très intelligent. Parce que les labels

448
00:26:25,360 --> 00:26:27,360
gênent et sont une plaie, en gros. Donc,

449
00:26:27,760 --> 00:26:29,840
tu veux les tenir à l'écart. Nous avons

450
00:26:29,840 --> 00:26:31,760
vu ça des centaines sinon des milliers de

451
00:26:31,760 --> 00:26:33,880
quoi que ce soit, ils n'y connaissent
rien.
Et vous

452
00:26:33,880 --> 00:26:36,560
savez, ils essaient d'entrer et Oh,
pourquoi

453
00:26:36,560 --> 00:26:38,920
ça ? Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi c'est
là
? Vous

454
00:26:38,920 --> 00:26:41,840
savez, sortez. Les gars de la maison de
disques

455
00:26:41,840 --> 00:26:44,720
pensent qu'ils sont leurs artistes. Vraiment
?
Avez-

456
00:26:44,720 --> 00:26:45,760
vous écrit les chansons ? Allez-vous

457
00:26:45,760 --> 00:26:48,080
les interpréter et ils Pouvez-vous
claquer

458
00:26:48,080 --> 00:26:49,520
des mains sur deux et quatre ? Parce que
nous

459
00:26:49,520 --> 00:26:51,320
avons démasqué quelques gars qui n'arrivaient

460
00:26:51,320 --> 00:26:52,800
pas à faire ça. Ils décidaient de ce
qui

461
00:26:52,800 --> 00:26:54,240
allait être le tube et vous ne pouvez

462
00:26:54,240 --> 00:26:56,320
même pas claquer des mains sur deux et
quatre

463
00:26:56,320 --> 00:26:59,080
et vous décidez du destin de la carrière
de
quelqu'un. Nous avons trouvé ça très amusant.

464
00:26:59,840 --> 00:27:02,400
Vous posez peut-être les mauvaises
questions
à la mauvaise personne. J'en sais trop.

465
00:27:02,400 --> 00:27:05,040
Je devrais tous vous tuer.

466
00:27:24,110 --> 00:27:26,990
Parlez de bien travailler sous

467
00:27:26,990 --> 00:27:28,790
pression. C'est, vous savez,

468
00:27:29,950 --> 00:27:32,790
combien de personnes connaissez-vous qui

469
00:27:33,390 --> 00:27:35,630
ont écrit la musique la plus vendue de

470
00:27:35,630 --> 00:27:37,950
tous les temps dans un

471
00:27:37,950 --> 00:27:40,790
taxi en allant au

472
00:27:40,830 --> 00:27:43,550
studio ? Je ne pense pas que ça arrive.

473
00:27:45,950 --> 00:27:47,710
Rod Temperton, que son âme repose en paix.

474
00:27:49,320 --> 00:27:51,040
Quand il écrivait des chansons, vous parlez

475
00:27:51,040 --> 00:27:53,400
de méthodique. Je veux dire, ce gars
passait

476
00:27:53,400 --> 00:27:55,680
des semaines et des semaines et des semaines

477
00:27:56,400 --> 00:27:59,320
à peaufiner juste les parties parfaites

478
00:27:59,440 --> 00:28:01,560
de chacune de ces chansons qui étaient
des

479
00:28:01,560 --> 00:28:02,960
tubes énormes. Le groupe de Rod

480
00:28:03,920 --> 00:28:06,600
avec lequel il travaillait, Heatwave,

481
00:28:08,480 --> 00:28:11,360
allait faire Starlight, mais euh

482
00:28:13,440 --> 00:28:15,760
Rod a joué la chanson pour Quincy et

483
00:28:15,760 --> 00:28:18,720
Michael et ils sont devenus fous.

484
00:28:18,720 --> 00:28:21,120
Juste fous. Ils l'ont

485
00:28:21,360 --> 00:28:24,240
appelée Thriller et ont fait appel à

486
00:28:24,240 --> 00:28:26,560
Vincent Price. En raison de la nature de
la

487
00:28:26,560 --> 00:28:29,200
chanson, c'était une sorte de camp

488
00:28:29,200 --> 00:28:32,160
léger sur les films d'horreur de série B

489
00:28:32,160 --> 00:28:34,680
qu'un élément spécial devrait vraiment

490
00:28:34,680 --> 00:28:37,680
déclencher cela pour le rendre extra

491
00:28:37,680 --> 00:28:40,320
spécial et ce serait d'avoir Vincent

492
00:28:40,320 --> 00:28:41,920
Price. une sorte de narration, une sorte
de rap.

493
00:28:43,760 --> 00:28:46,480
une sorte de narration, une sorte de rap.

494
00:28:46,960 --> 00:28:49,100
Donc, pendant le trajet en taxi

495
00:28:49,100 --> 00:28:49,920
de la maison de Rod Temperton au
Donc, pendant le trajet en taxi

496
00:28:49,920 --> 00:28:52,720
de la maison de Rod Temperton au

497
00:28:52,720 --> 00:28:55,360
studio, il savait qu'il devait

498
00:28:55,360 --> 00:28:58,160
écrire quelque chose pour Vincent Price.

499
00:28:59,280 --> 00:29:01,840
Il a écrit les paroles

500
00:29:02,720 --> 00:29:05,520
de Thriller dans un taxi

501
00:29:05,520 --> 00:29:07,760
Un taxi en route pour le studio.

502
00:29:09,080 --> 00:29:10,100
Vous savez, quand vous regardez un produit

503
00:29:10,100 --> 00:29:12,100
comme Thriller, vous pensez, oh, la
planification

504
00:29:12,100 --> 00:29:15,600
et la, vous savez, la prière qui y a été

505
00:29:15,600 --> 00:29:18,080
consacrée. Beaucoup de choses se sont

506
00:29:18,080 --> 00:29:19,840
produites, vous savez, et c'était la magie

507
00:29:19,840 --> 00:29:21,760
dont Quincy avait parlé. Vous savez, Rod

508
00:29:21,760 --> 00:29:24,080
Temperton, vous savez, était dans un taxi

509
00:29:24,080 --> 00:29:26,800
quand il a écrit ça. Donc, quand Rod est

510
00:29:26,800 --> 00:29:29,600
arrivé au studio, il s'est rendu compte

511
00:29:29,600 --> 00:29:32,520
que Vincent Price venait aussi d'arriver.

512
00:29:32,520 --> 00:29:34,560
Alors que Vincent Price entrait dans le

513
00:29:34,800 --> 00:29:37,200
studio, Rod Temperton s'est faufilé dans le

514
00:29:37,760 --> 00:29:40,320
couloir jusqu'à la zone de bureau, jusqu'à

515
00:29:40,320 --> 00:29:41,680
la photocopieuse. Il a dit : « Faites des

516
00:29:41,680 --> 00:29:44,480
copies de ça rapidement. » Pour que, quand

517
00:29:45,040 --> 00:29:46,880
Vincent Price était prêt à sortir vers le

518
00:29:46,880 --> 00:29:48,160
studio, ce soit prêt pour lui.

519
00:29:50,160 --> 00:29:53,040
Vincent Price était un grand,

520
00:29:53,040 --> 00:29:55,640
très grand, vraiment grand, et il n'avait

521
00:29:55,640 --> 00:29:57,100
jamais utilisé d'écouteurs auparavant.

522
00:29:58,640 --> 00:30:01,600
Et j'ai remis une partie de sa voix et

523
00:30:01,920 --> 00:30:04,560
de la réverbération dans les écouteurs,

524
00:30:05,040 --> 00:30:07,100
et ses yeux sont devenus comme ça, et il a

525
00:30:08,720 --> 00:30:11,400
adoré ça. Il était si merveilleux de

526
00:30:12,080 --> 00:30:14,600
travailler avec lui.

527
00:30:57,880 --> 00:31:00,080
Bruce se préparait pour une session. Il le

528
00:31:00,080 --> 00:31:02,600
faisait généralement la veille. Il avait

529
00:31:02,600 --> 00:31:04,600
tout préparé. Il dessinait son plan de

530
00:31:04,600 --> 00:31:06,960
l'endroit où tout allait se trouver, où

531
00:31:06,960 --> 00:31:08,240
les musiciens allaient s'asseoir, où les

532
00:31:08,240 --> 00:31:09,880
microphones allaient se trouver, quels

533
00:31:09,880 --> 00:31:12,560
étaient les microphones, lesquels. Il a une

534
00:31:12,560 --> 00:31:14,640
collection de microphones incroyable.

535
00:31:14,640 --> 00:31:16,920
Oui, j'en ai une plutôt bonne aussi, mais

536
00:31:16,960 --> 00:31:18,920
je ne pense pas qu'elle soit aussi bonne

537
00:31:18,920 --> 00:31:21,840
que celle de Bruce. J'ai 500 micros.

538
00:31:22,880 --> 00:31:25,520
C'est beaucoup de microphones, et beaucoup

539
00:31:25,520 --> 00:31:28,160
d'entre eux sont uniques en leur genre.

540
00:31:28,520 --> 00:31:30,480
et a enregistré, citez-le, il a enregistré

541
00:31:30,480 --> 00:31:32,840
sur ces différents microphones.

542
00:31:32,840 --> 00:31:35,360
Billie Holiday, Dinah Washington, Count

543
00:31:35,360 --> 00:31:38,240
Basie, Michael Jackson, Frank Sinatra,

544
00:31:38,240 --> 00:31:40,720
vous le nommez. J'ai encore tous mes

545
00:31:40,720 --> 00:31:42,600
microphones originaux.

546
00:31:43,920 --> 00:31:46,080
J'ai le microphone que Michael a utilisé

547
00:31:46,320 --> 00:31:48,440
pour Thriller. Quelque chose comme Thriller,

548
00:31:48,440 --> 00:31:50,400
c'est juste des instruments naturels,

549
00:31:50,400 --> 00:31:52,560
etc. La plupart était, vous savez,

550
00:31:52,560 --> 00:31:54,960
à peu près tout.

551
00:31:55,120 --> 00:31:57,320
de vrais instruments, donc vous voulez

552
00:31:57,320 --> 00:31:59,600
capturer ça. Comme sur les chansons plus
lentes,

553
00:31:59,600 --> 00:32:01,920
il utilisait le micro U-47, qui est

554
00:32:01,920 --> 00:32:04,800
plutôt le choix par défaut, très cher,

555
00:32:05,120 --> 00:32:06,520
comme micro standard de l'industrie à

556
00:32:06,520 --> 00:32:08,480
cette époque. Mais ensuite, pour beaucoup
de

557
00:32:08,480 --> 00:32:11,040
chansons plus rythmées, il utilisait le
SM-7,

558
00:32:11,040 --> 00:32:12,600
qui n'est pas un micro très cher.

559
00:32:12,600 --> 00:32:13,920
Beaucoup de gens ne penseraient pas qu'il

560
00:32:13,920 --> 00:32:16,800
l'utiliserait, mais ça a marché. Et

561
00:32:16,800 --> 00:32:18,960
Bruce s'en fiche. Si ça marche, ça

562
00:32:18,960 --> 00:32:21,520
marche. On ne fait rien de

563
00:32:21,520 --> 00:32:23,240
désinvolte avec un micro.

564
00:32:24,600 --> 00:32:27,600
C'est toujours très sérieux. Juste un

565
00:32:27,600 --> 00:32:30,160
seizième de pouce de différence,

566
00:32:31,160 --> 00:32:33,960
disons sur une batterie, peut faire

567
00:32:33,960 --> 00:32:36,280
toute la différence du monde avec votre

568
00:32:36,280 --> 00:32:37,680
EQ et la façon dont ça revient dans la
console.

569
00:32:38,560 --> 00:32:40,400
Bruce était capable de construire

570
00:32:40,720 --> 00:32:43,120
d'énormes champs de profondeur dans cette
musique.

571
00:32:43,760 --> 00:32:45,320
Ah, il le faisait parfois avec, par

572
00:32:45,320 --> 00:32:47,920
exemple, les cuivres.

573
00:32:48,240 --> 00:32:50,100
On faisait une prise. Deux prises,

574
00:32:50,100 --> 00:32:53,280
donc on a les deux côtés, où tout le
monde

575
00:32:53,280 --> 00:32:54,720
était content. Et puis il a dit,

576
00:32:55,120 --> 00:32:57,880
Faisons-en deux de plus. Vous, allez

577
00:32:57,880 --> 00:33:00,200
jouer devant la vitre. Vous savez, et il

578
00:33:00,200 --> 00:33:02,960
mic la vitre qui renvoie le son. Et j'ai
dit,

579
00:33:02,960 --> 00:33:05,120
Bruce, c'est vraiment une partie difficile.

580
00:33:05,840 --> 00:33:07,100
Tu es le seul que je laisserais faire ça...

581
00:33:08,800 --> 00:33:10,720
nous imposer ça. Et il dit, Je pense

582
00:33:11,920 --> 00:33:14,480
que ça va vous plaire. Chaque jour où

583
00:33:14,480 --> 00:33:17,160
nous étions dans le studio, nous

584
00:33:17,160 --> 00:33:17,100
brisions les règles.

585
00:33:20,320 --> 00:33:22,160
J'arrive, Lukather est là avant moi,

586
00:33:22,160 --> 00:33:23,100
et il me regarde et il rit.

587
00:33:23,100 --> 00:33:23,680
Il dit, Hahaha, Jr. regarde ce qu'ils ont
fait,

588
00:33:23,680 --> 00:33:26,760
Il dit, Hahaha, Jr. regarde ce qu'ils ont
fait

589
00:33:26,760 --> 00:33:29,360
à ta batterie, mec. Et donc on a

590
00:33:29,600 --> 00:33:31,840
construit ce morceau de contreplaqué qui

591
00:33:31,840 --> 00:33:33,120
avait un connecteur dessus, et on pouvait

592
00:33:33,120 --> 00:33:35,200
le mettre sur le pied de micro, et on le

593
00:33:35,200 --> 00:33:37,480
mettait entre la caisse claire et le

594
00:33:37,480 --> 00:33:39,120
charleston de Jr. Et je me dis, merde,

595
00:33:39,120 --> 00:33:41,100
il y a un pied de micro Atlas juste

596
00:33:41,100 --> 00:33:44,640
entre mon micro de caisse claire et les

597
00:33:44,640 --> 00:33:47,440
cymbales du charleston. Et c'est une

598
00:33:47,440 --> 00:33:50,160
barrière, soniquement, une

599
00:33:50,160 --> 00:33:52,760
barrière sonore pour empêcher le

600
00:33:52,760 --> 00:33:54,400
charleston d'entrer dans le micro de
caisse claire. On écoute la chanson, et
je me dis, ok, c'est

601
00:33:54,400 --> 00:33:55,890
il est temps de jouer la chanson, et j'y vais.

602
00:33:57,100 --> 00:33:59,100
Je cogne ma main droite contre cette barrière,

603
00:34:00,800 --> 00:34:03,240
et je dis, Bruce, on peut baisser ce truc ?

604
00:34:03,240 --> 00:34:06,080
Et il dit, Non. Apprends à jouer

605
00:34:06,080 --> 00:34:09,080
avec. Et il se disputait avec moi,

606
00:34:09,080 --> 00:34:11,440
mais il ne se disputait pas avec Bruce, alors

607
00:34:11,760 --> 00:34:13,720
il devait jouer un peu, tu vois, c'était

608
00:34:13,720 --> 00:34:16,080
un peu maladroit de le jouer. Et je me

609
00:34:16,080 --> 00:34:17,920
dis, oh là là. Alors c'est comme,

610
00:34:20,880 --> 00:34:23,640
tu sais, je suis comme quelques battements

611
00:34:23,640 --> 00:34:26,080
sautés peut-être à cause de cette barrière.

612
00:34:26,480 --> 00:34:28,600
Mais si vous écoutez le son, vous

613
00:34:28,600 --> 00:34:30,600
savez, il y a tout ce qu'il faut juste

614
00:34:30,600 --> 00:34:33,280
ici, sous votre nez. Quincy

615
00:34:33,280 --> 00:34:36,160
a dit, votre enregistrement sonne si

616
00:34:36,160 --> 00:34:39,120
différemment. Nous devons avoir un nom

617
00:34:39,120 --> 00:34:41,920
pour décrire ce processus.

618
00:34:42,640 --> 00:34:45,360
Nous l'appelons donc le processus

619
00:34:45,360 --> 00:34:48,320
d'enregistrement Accusonic. le processus

620
00:34:48,320 --> 00:34:50,240
AccuSonic. C'était

621
00:34:51,200 --> 00:34:52,880
une partie du crédit qu'il obtiendrait. Vous

622
00:34:52,880 --> 00:34:54,760
savez, c'était comme un mix de Bruce Whiting

623
00:34:54,760 --> 00:34:57,240
utilisant le processus AccuSonic, vous savez.

624
00:34:57,240 --> 00:34:58,720
Je me suis dit, eh bien, c'est plutôt cool.

625
00:34:58,720 --> 00:35:01,360
J'aimerais savoir ce que c'était, mais, vous

626
00:35:01,360 --> 00:35:04,240
savez. Tant que vous gardez à l'esprit que

627
00:35:04,240 --> 00:35:06,560
ce n'est qu'un outil, ce

628
00:35:06,560 --> 00:35:09,240
n'est rien, mais ça marche.

629
00:35:09,840 --> 00:35:12,640
Ils étaient à Westlake. Et Quincy

630
00:35:12,640 --> 00:35:14,440
entre et il dit, Hé, Bruce, nous avons

631
00:35:14,440 --> 00:35:16,160
un problème. Bruce dit, Quoi ? Il dit,

632
00:35:16,720 --> 00:35:18,160
Il y a des gens ici du Japon

633
00:35:18,400 --> 00:35:20,080
qui posent des questions sur

634
00:35:20,080 --> 00:35:22,040
le processus d'enregistrement AccuSonic. Il a

635
00:35:22,040 --> 00:35:23,520
dit, Quoi, ils veulent l'apprendre ? Il dit,

636
00:35:26,960 --> 00:35:29,920
Non, ils veulent l'acheter. Et le processus

637
00:35:29,920 --> 00:35:32,160
était dans l'esprit de Bruce. C'est comme,

638
00:35:32,160 --> 00:35:33,240
sans Bruce, il n'y a pas de processus.

639
00:35:35,040 --> 00:35:37,560
Tous mes amis, les autres ingénieurs m'ont

640
00:35:37,560 --> 00:35:40,560
dit, N'amène jamais Bea

641
00:35:40,560 --> 00:35:43,280
au studio. Tu

642
00:35:43,280 --> 00:35:45,760
ne veux pas qu'elle sache ce qui se passe.

643
00:35:46,640 --> 00:35:49,400
Comme ce qui se passait, la musique, c'est

644
00:35:49,400 --> 00:35:51,100
ce qui se passait.

645
00:35:51,100 --> 00:35:51,600
Parce qu'être ingénieur du son et un ce qui

646
00:35:51,600 --> 00:35:53,880
Parce qu'être ingénieur du son et un

647
00:35:53,880 --> 00:35:56,160
ingénieur de mixage, il y a beaucoup de

648
00:35:56,160 --> 00:35:59,160
demandes sur votre temps. C'est très

649
00:35:59,160 --> 00:36:01,320
consommateur de toute votre vie quand vous

650
00:36:01,320 --> 00:36:03,120
vous lancez dans un projet et que vous

651
00:36:03,120 --> 00:36:06,080
Peut-être 10, 12 heures par jour. Nous

652
00:36:06,080 --> 00:36:07,760
attendions avec impatience que Bea vienne

653
00:36:07,760 --> 00:36:10,240
au studio parce qu'elle apportait des

654
00:36:10,240 --> 00:36:12,040
biscuits au sucre. Je faisais toujours

655
00:36:12,040 --> 00:36:14,760
une blague, c'est que quand Bea enlevait

656
00:36:14,760 --> 00:36:16,040
le couvercle des biscuits au sucre, ils

657
00:36:16,040 --> 00:36:18,120
s'élevaient et commençaient à flotter

658
00:36:18,160 --> 00:36:20,320
autour du studio. Vous savez, tout le

659
00:36:20,320 --> 00:36:22,320
monde en attrapait un. Ils connaissaient

660
00:36:22,560 --> 00:36:25,040
tous Bea. Vous savez, Bea est presque

661
00:36:25,040 --> 00:36:26,520
comme la maman du studio. Vous savez,

662
00:36:26,520 --> 00:36:28,320
si elle n'est pas là, Bruce va soit

663
00:36:28,320 --> 00:36:29,520
parler d'elle, soit il a une photo d'elle.

664
00:36:31,120 --> 00:36:34,120
J'aurais une photo de Bea

665
00:36:34,120 --> 00:36:36,960
et des chiens et je les alignerais

666
00:36:37,200 --> 00:36:40,160
sur la console pour qu'une fois que

667
00:36:40,160 --> 00:36:41,600
j'aie fait ça. Je savais que j'étais

668
00:36:44,240 --> 00:36:47,160
dans mon propre espace.

669
00:36:47,160 --> 00:36:49,680
Ça a toujours été pareil et c'est

670
00:36:49,680 --> 00:36:52,080
toujours vrai. Aujourd'hui, je ne

671
00:36:52,960 --> 00:36:55,600
finis pas. Je n'ai pas l'impression

672
00:36:55,600 --> 00:36:58,400
qu'un morceau de musique enregistrée est

673
00:36:58,880 --> 00:37:01,200
terminé tant que nous ne l'avons pas

674
00:37:01,200 --> 00:37:03,920
écouté tous les deux. Les gens ne se

675
00:37:04,320 --> 00:37:06,960
rendent pas compte de l'impact que Me a

676
00:37:06,960 --> 00:37:09,680
eu sur le son de Thriller.

677
00:37:10,160 --> 00:37:12,880
Je, si je travaille sur une chanson

678
00:37:12,880 --> 00:37:15,520
ou quelque chose et que j'ai un mix

679
00:37:15,600 --> 00:37:16,800
prêt, je le lui joue. Je regarde juste

680
00:37:18,480 --> 00:37:19,100
le visage de Bee.

681
00:37:21,100 --> 00:37:22,720
Et si elle sourit,

682
00:37:40,960 --> 00:37:42,640
pas de problème.

683
00:37:42,640 --> 00:37:44,760
J'ai acheté un des premiers Sinclavier.

684
00:37:44,760 --> 00:37:47,600
Je l'adorais. Il venait de Dartmouth.

685
00:37:47,600 --> 00:37:50,280
Et c'est le premier séquenceur, vous

686
00:37:50,280 --> 00:37:52,800
savez. Ils ont donc fait un disque vinyle

687
00:37:53,440 --> 00:37:56,080
avec les sons de l'instrument. Alors

688
00:37:56,080 --> 00:37:57,720
j'ai envoyé l'album à tous ceux que je

689
00:37:57,720 --> 00:37:59,920
pensais apprécieraient. Et je savais

690
00:38:00,240 --> 00:38:02,480
que Michael adorait, il plongeait toujours

691
00:38:02,480 --> 00:38:04,400
en profondeur, vous savez. Et il m'appelle

692
00:38:04,400 --> 00:38:06,080
quelques semaines plus tard et il me dit :

693
00:38:06,080 --> 00:38:08,560
"Mec, merci pour cet album. J'adore cet

694
00:38:08,560 --> 00:38:11,280
album. Et sur la deuxième face, la

695
00:38:11,920 --> 00:38:14,240
troisième piste, ça s'appelle gong,

696
00:38:15,600 --> 00:38:17,100
écoute ça." C'était bong, bong,

697
00:38:17,100 --> 00:38:19,920
bong. Vous savez, j'ai dit, ouais, c'est

698
00:38:19,920 --> 00:38:21,680
un super son, mec. Et il a dit, eh bien,

699
00:38:21,680 --> 00:38:23,520
je viens d'écrire une nouvelle chanson,

700
00:38:23,520 --> 00:38:25,520
et c'est différent. C'est une chanson

701
00:38:25,520 --> 00:38:27,760
ici à Balboa, et

702
00:38:28,320 --> 00:38:30,960
sa voiture a pris feu, et tout ce qui le

703
00:38:30,960 --> 00:38:33,680
préoccupait, c'était de graver cette idée

704
00:38:33,680 --> 00:38:35,680
sur une bande, et c'était Beat It.

705
00:38:37,360 --> 00:38:39,520
Alors on apporte l'instrument et Michael

706
00:38:39,520 --> 00:38:42,240
arrive et j'ai dit, OK, je prépare le

707
00:38:42,240 --> 00:38:43,100
patch et j'appuie sur le bouton et je le

708
00:38:44,040 --> 00:38:45,680
joue. Et il a dit, c'est différent.

709
00:38:47,760 --> 00:38:50,720
Je me dis, attends une minute, tu parles

710
00:38:50,720 --> 00:38:52,200
de gong, n'est-ce pas ? Il a dit, ouais,

711
00:38:52,320 --> 00:38:55,120
ouais, ouais, je le joue. C'est un gong.

712
00:38:55,120 --> 00:38:57,440
Il dit, c'est différent, différent.

713
00:38:59,280 --> 00:39:00,720
Je regarde Bruce et Bruce est genre,

714
00:39:03,360 --> 00:39:06,320
tout d'un coup, Bruce dit. OK, vous

715
00:39:06,320 --> 00:39:09,120
sortez, sortez. Revenez dans 20 minutes.

716
00:39:09,920 --> 00:39:12,640
Alors il nous rappelle et il a pris

717
00:39:12,640 --> 00:39:14,240
la sortie du Synclavier et l'a passée

718
00:39:14,240 --> 00:39:16,280
dans des filtres. Yada, yada, yada, il

719
00:39:16,400 --> 00:39:18,960
comprend. Et il dit, OK, joue du

720
00:39:18,960 --> 00:39:20,640
Synclavier et il dit, C'est ça, c'est

721
00:39:20,720 --> 00:39:23,360
ça ! Quincy m'a invité

722
00:39:23,360 --> 00:39:26,320
avec Rod Timberton à aller chez

723
00:39:26,320 --> 00:39:28,560
Michael à Encino

724
00:39:29,520 --> 00:39:31,100
pour une réunion de démonstration. Et

725
00:39:32,400 --> 00:39:35,040
c'est là que j'ai eu la première mondiale,

726
00:39:35,040 --> 00:39:37,040
ma première mondiale privée de Billie

727
00:39:37,120 --> 00:39:38,360
Jean, Beat It et Startin' Something.

728
00:39:40,160 --> 00:39:41,100
Imaginez donc que vous êtes dans une

729
00:39:41,100 --> 00:39:43,840
pièce qui se trouve être dans sa maison,

730
00:39:43,840 --> 00:39:45,600
et il joue ces démos, et c'est ce

731
00:39:45,600 --> 00:39:48,400
que vous écoutez pour la première fois.

732
00:39:48,400 --> 00:39:50,960
C'était pas mal. Nous avons entendu la

733
00:39:50,960 --> 00:39:53,240
démo de Beat It avant que je ne travaille

734
00:39:55,240 --> 00:39:56,440
dessus, et je me suis dit, je n'ai

735
00:39:56,440 --> 00:39:59,240
jamais rien entendu de tel de Michael.

736
00:39:59,240 --> 00:40:01,160
Ça va être bien. Et il y avait Michael

737
00:40:01,160 --> 00:40:03,840
qui jouait deux et quatre sur une

738
00:40:15,920 --> 00:40:18,880
batterie, frappant une batterie, ba, go

739
00:40:18,880 --> 00:40:21,480
ba, ba. Ça battait, ça avait un énorme

740
00:40:21,760 --> 00:40:24,720
son de grosse caisse. Et ça a

741
00:40:24,720 --> 00:40:27,520
littéralement mis le feu

742
00:40:27,520 --> 00:40:30,480
à l'enceinte. Elle est devenue

743
00:40:32,960 --> 00:40:34,680
si chaude à cause de la musique.

744
00:40:35,360 --> 00:40:36,920
C'était une époque exaltante, vous savez

745
00:40:36,920 --> 00:40:38,800
C'était une époque plus folle, fin des

746
00:40:38,800 --> 00:40:41,680
années 70, début des années 80, mec,

747
00:40:41,680 --> 00:40:44,560
tu sais, c'était comme ça à l'époque.

748
00:40:44,560 --> 00:40:46,880
Vous pouvez imaginer avec Thriller, nous

749
00:40:46,880 --> 00:40:49,680
avions tout cet argent investi dans

750
00:40:49,680 --> 00:40:51,440
cette chose et rien à donner au label,

751
00:40:51,440 --> 00:40:54,240
l'entreprise et que le secteur en

752
00:40:54,240 --> 00:40:57,080
général ont en quelque sorte défié

753
00:40:57,080 --> 00:40:59,360
le projet, vous savez, en les

754
00:40:59,360 --> 00:41:01,680
incitant à revenir avec quelque chose de

755
00:41:01,680 --> 00:41:04,440
mieux. Je pense que cela a rendu

756
00:41:04,440 --> 00:41:07,360
la musique, l'album, encore plus

757
00:41:07,360 --> 00:41:10,320
spécial parce qu'ils savaient

758
00:41:10,320 --> 00:41:13,080
qu'ils devaient bien le faire. C'est

759
00:41:13,080 --> 00:41:15,360
énorme, l'industrie du disque. Plus

760
00:41:15,360 --> 00:41:17,600
grosse que le cinéma. Plus grosse que

761
00:41:17,840 --> 00:41:20,200
le sport. Et elle est en difficulté,

762
00:41:20,200 --> 00:41:22,800
en crise, en pleine confusion. La

763
00:41:22,800 --> 00:41:25,240
croissance a ralenti. Les détaillants

764
00:41:25,840 --> 00:41:28,480
ont renvoyé des millions de disques.

765
00:41:28,480 --> 00:41:30,720
Des entreprises ont fait faillite, ont

766
00:41:30,720 --> 00:41:33,600
fusionné, ont licencié des employés et

767
00:41:33,600 --> 00:41:36,080
une répression de la contrefaçon a

768
00:41:36,080 --> 00:41:38,360
commencé. Les fabricants de disques ont

769
00:41:38,360 --> 00:41:41,200
commencé à chercher de nouveaux sons

770
00:41:41,200 --> 00:41:41,920
supers. Ils ont essayé des groupes

771
00:41:44,400 --> 00:41:47,120
comme Fleetwood Mac. On s'attendait à

772
00:41:47,120 --> 00:41:49,840
ce que leur grand disque, Tusk, l'automne

773
00:41:49,840 --> 00:41:52,560
dernier, ramène les gens dans les

774
00:41:52,560 --> 00:41:55,040
magasins. Eh bien, ça n'a pas marché.

775
00:41:56,480 --> 00:41:57,100
Quiconque vous dit qu'il sait quand

776
00:41:57,100 --> 00:42:00,880
une chanson va être un succès et quelle

777
00:42:00,880 --> 00:42:03,440
sera son ampleur, combien de millions

778
00:42:04,320 --> 00:42:06,240
elle va se vendre, ment.

779
00:42:08,080 --> 00:42:10,640
Ils ne disent pas la vérité, parce

780
00:42:10,640 --> 00:42:12,920
qu'on ne peut pas le savoir. Mais il

781
00:42:12,920 --> 00:42:14,640
y avait... il y avait Billie Jean.

782
00:42:16,240 --> 00:42:19,240
Billie Jean était une chanson pour

783
00:42:19,240 --> 00:42:20,400
laquelle il était particulièrement

784
00:42:20,400 --> 00:42:22,320
enthousiaste. Il avait déjà certaines

785
00:42:24,040 --> 00:42:26,280
parties sur la démo,

786
00:42:26,280 --> 00:42:28,100
et cette partie de cordes. Vous

787
00:42:28,100 --> 00:42:31,520
savez, quand je l'ai entendue, j'ai

788
00:42:31,520 --> 00:42:34,120
pensé, wow, le groove est bon, vous

789
00:42:34,200 --> 00:42:36,800
savez ? Assez bon. Vous savez, Michael,

790
00:42:37,480 --> 00:42:40,160
même sa voix de démo était géniale. Et

791
00:42:40,480 --> 00:42:42,880
Bruce, je veux dire, regardez quand il

792
00:42:43,760 --> 00:42:46,520
voulait commencer Billie Jean avec juste

793
00:42:46,520 --> 00:42:49,520
la batterie, vous savez? En plaçant la

794
00:42:49,520 --> 00:42:51,960
batterie sur le sol, le son s'est

795
00:42:52,160 --> 00:42:54,640
répandu et s'est couplé aux autres

796
00:42:54,640 --> 00:42:55,100
microphones de la pièce. Et donc, afin

797
00:42:55,100 --> 00:42:57,680
de bien faire les choses, nous avons

798
00:42:57,680 --> 00:43:00,640
construit une plateforme de 8 pieds sur

799
00:43:00,640 --> 00:43:03,080
8. Et Sweetie dit, eh bien, je vais

800
00:43:03,080 --> 00:43:05,840
faire ça, je pense, je ne sais pas

801
00:43:06,560 --> 00:43:08,840
Mec, ça sonne super, mais tu sais quoi?

802
00:43:09,840 --> 00:43:11,600
Écoutons le mix numéro deux.

803
00:43:12,800 --> 00:43:15,680
Et nous l'avons fait, et le mix

804
00:43:15,680 --> 00:43:17,600
numéro deux sonne tellement bien.

805
00:43:18,720 --> 00:43:21,040
Soniquement, c'est, je veux dire, c'est
juste que

806
00:43:21,040 --> 00:43:23,840
c'était la magie de travailler ensemble.
C'est que

807
00:43:23,840 --> 00:43:26,400
Bruce prenait un son de batterie

808
00:43:26,640 --> 00:43:29,360
et le rendait iconique. Je ne

809
00:43:29,360 --> 00:43:31,520
voulais pas abandonner ça. Cela faisait
partie de

810
00:43:31,520 --> 00:43:33,680
l'image de Billie Jean. Il n'y a

811
00:43:33,680 --> 00:43:35,100
rien, pas un seul son de batterie qui
soit

812
00:43:35,100 --> 00:43:37,840
proche de la normale, mais c'est le
morceau

813
00:43:37,840 --> 00:43:39,800
le plus cool de la planète. Si vous
écoutez

814
00:43:39,800 --> 00:43:42,640
Billie Jean et ensuite

815
00:43:42,640 --> 00:43:43,760
le jouez à côté de

816
00:43:46,040 --> 00:43:48,640
un enregistrement ordinaire d'aujourd'hui,

817
00:43:49,680 --> 00:43:51,680
la différence est effrayante.

818
00:43:53,760 --> 00:43:56,480
Billie Jean arrache juste la brique.

819
00:45:35,840 --> 00:45:38,560
Je n'ai jamais fait de grasse matinée.
Et il

820
00:45:38,560 --> 00:45:41,280
y a eu un jour où j'ai fait la grasse
matinée.

821
00:45:41,280 --> 00:45:43,100
Mon réveil n'a pas sonné. Et je me suis
réveillé

822
00:45:43,100 --> 00:45:46,960
et je me suis dit, oh, non. Et j'ai
enfilé

823
00:45:46,960 --> 00:45:49,280
des vêtements, j'ai conduit à Hollywood
aussi

824
00:45:49,280 --> 00:45:52,240
vite que possible. Tu sais, c'est
genre 15

825
00:45:52,240 --> 00:45:54,720
minutes avant le début. Et j'entre dans
le

826
00:45:54,720 --> 00:45:56,720
studio et voici Bruce Swedien qui installe

827
00:45:56,720 --> 00:45:59,040
des microphones. Bruce n'installe pas

828
00:45:59,040 --> 00:46:01,760
de microphones. C'est mon travail. Et il

829
00:46:01,760 --> 00:46:03,840
installe des micros, et il ne m'a rien
dit.

830
00:46:03,840 --> 00:46:06,720
Et j'ai dit, Bruce, je suis vraiment

831
00:46:06,720 --> 00:46:08,800
désolé. Et il a dit, On parlera plus
tard.

832
00:46:09,840 --> 00:46:12,480
Ce qui est pire. Et nous avons passé

833
00:46:12,480 --> 00:46:15,360
toute la journée, et il riait et

834
00:46:15,360 --> 00:46:16,960
plaisantait avec tout le monde, et il était

835
00:46:16,960 --> 00:46:19,839
juste Bruce. Et tard dans la nuit,

836
00:46:19,839 --> 00:46:21,999
tout le monde était parti, et il n'y avait
que

837
00:46:21,999 --> 00:46:23,919
lui et moi, et je me sentais horrible.

838
00:46:24,879 --> 00:46:26,999
Et je n'ai rien dit, je suis juste en
train

839
00:46:26,999 --> 00:46:29,439
d'enrouler mes câbles, et je me dis,
juste,

840
00:46:29,599 --> 00:46:32,239
espérons que c'est fini. Et il a dit,

841
00:46:32,239 --> 00:46:35,199
je dois te parler. Il y a quelque
chose

842
00:46:35,199 --> 00:46:37,119
dont tu dois te souvenir. Tu travailles

843
00:46:37,119 --> 00:46:39,559
avec Michael Jackson. Tu ne dois plus

844
00:46:39,599 --> 00:46:42,559
jamais refaire ça. Et j'ai

845
00:46:42,559 --> 00:46:45,039
dit, je comprends.

846
00:46:45,839 --> 00:46:48,559
Oui. Quand tu

847
00:46:48,559 --> 00:46:51,439
vises le sommet, tu ferais

848
00:46:51,439 --> 00:46:52,719
mieux d'être sérieux.

849
00:47:57,599 --> 00:47:59,439
Les dates vocales étaient très

850
00:47:59,839 --> 00:48:02,199
fermées. On ne... Tu sais, Michael avait

851
00:48:02,199 --> 00:48:04,079
beaucoup d'amis. Nous n'avions pas d'amis.

852
00:48:04,079 --> 00:48:05,839
entrer. Nous n'avions ni frères ni

853
00:48:05,839 --> 00:48:08,479
famille ni personne. Donc, les voix étaient
très

854
00:48:08,479 --> 00:48:10,959
intimes. Ce n'était pas

855
00:48:10,959 --> 00:48:13,159
du tout l'heure du spectacle. C'est le
moment où

856
00:48:13,159 --> 00:48:15,359
Michael pouvait être Michael.

857
00:48:17,739 --> 00:48:20,139
Tout le monde, comme je l'ai dit, avait ce
sentiment

858
00:48:20,139 --> 00:48:22,459
que ce type est fragile, vous savez, parce
que

859
00:48:22,459 --> 00:48:25,019
il l'était, il était fragile à certains
égards.

860
00:48:25,739 --> 00:48:28,379
Je veux dire, à certains égards, il
était, il était

861
00:48:28,379 --> 00:48:30,539
tout simplement plus fort que tout aussi.

862
00:48:31,299 --> 00:48:34,139
Il est arrivé totalement préparé et était

863
00:48:34,139 --> 00:48:37,059
là pour, vous savez, pendant des heures

864
00:48:37,059 --> 00:48:38,939
et pouvait juste, vous savez, il allait

865
00:48:38,939 --> 00:48:41,299
assurer. Vous savez, une session typique
avec

866
00:48:41,299 --> 00:48:44,219
Michael, c'est Michael qui arrive deux
heures

867
00:48:44,219 --> 00:48:46,859
plus tôt. Permettez-moi de le répéter,
qui arrive

868
00:48:46,859 --> 00:48:49,499
deux heures plus tôt pour faire des
échauffements vocaux.

869
00:48:49,899 --> 00:48:52,779
Donc, personne ne lui a dit de faire ça.
Il va

870
00:48:52,779 --> 00:48:55,019
se présenter avec Seth Riggs et pendant

871
00:48:55,019 --> 00:48:57,579
deux heures, Seth va, vous savez,

872
00:48:57,579 --> 00:48:59,659
jouer et Michael va chanter des gammes

873
00:49:00,139 --> 00:49:02,619
encore et encore et il ouvre sa

874
00:49:02,619 --> 00:49:04,139
voix. Il l'ouvre. Vous

875
00:49:05,739 --> 00:49:08,299
êtes prêt, Michael ? Je suis prêt. Okie
dokie,

876
00:49:08,299 --> 00:49:08,819
c'est parti.

877
00:49:39,819 --> 00:49:41,979
Voici quelque chose que les gens ne savent
pas sur

878
00:49:41,979 --> 00:49:44,539
Michael Jackson. Il a toujours

879
00:49:44,539 --> 00:49:46,619
enregistré dans le noir,

880
00:49:48,619 --> 00:49:51,419
sans lumières. Et il

881
00:49:51,419 --> 00:49:54,299
a dit que cela élimine les

882
00:49:54,939 --> 00:49:57,739
distractions visuelles de votre esprit.

883
00:49:58,699 --> 00:50:00,539
Michael aimait que l'éclairage soit très

884
00:50:00,539 --> 00:50:03,339
faible, et il adorait

885
00:50:03,579 --> 00:50:06,219
danser et bouger quand il chantait.

886
00:50:07,259 --> 00:50:09,699
C'était son énergie. C'était ainsi qu'il
ressentait la

887
00:50:09,699 --> 00:50:10,139
musique. Il

888
00:50:21,339 --> 00:50:24,139
dansait tout le temps. Il ne pouvait

889
00:50:24,139 --> 00:50:27,099
pas rester immobile. Alors j'ai pensé,

890
00:50:27,819 --> 00:50:30,779
oh, je ferais mieux de faire

891
00:50:30,779 --> 00:50:33,779
cette partie de cet enregistrement. Alors
j'ai mis un micro

892
00:50:33,779 --> 00:50:36,499
à ses pieds. J'ai installé

893
00:50:36,779 --> 00:50:39,579
2 microphones sur les pieds de Michael.

894
00:50:39,979 --> 00:50:41,819
On pouvait dire que Bruce n'aimait rien de
plus

895
00:50:41,819 --> 00:50:44,619
que de faire des voix avec Michael et

896
00:50:45,899 --> 00:50:48,339
de laisser tous les bruits, des choses que

897
00:50:48,339 --> 00:50:50,259
d'autres ingénieurs essaieraient de
supprimer et

898
00:50:50,259 --> 00:50:52,939
d'omettre, que ce soit Michael qui danse

899
00:50:52,939 --> 00:50:55,819
ou juste la

900
00:50:55,819 --> 00:50:57,579
voix, vous savez, les bruits
supplémentaires qu'il

901
00:50:57,579 --> 00:50:59,219
ferait avec sa bouche. Cela fait partie

902
00:50:59,219 --> 00:51:01,499
de ce que Michael a fait. Donc il

903
00:51:01,499 --> 00:51:04,139
capturait non seulement la voix, mais

904
00:51:04,139 --> 00:51:06,299
toute l'essence. Une des choses que mon

905
00:51:06,299 --> 00:51:08,379
oncle aimait le plus chez Bruce, c'est

906
00:51:08,379 --> 00:51:10,539
qu'il permettait à mon oncle de faire

907
00:51:10,859 --> 00:51:13,499
ces choses. Vous savez, si vous allez

908
00:51:13,579 --> 00:51:15,179
à l'école d'ingénierie, ils vous diront

909
00:51:15,179 --> 00:51:17,099
de ne pas bouger, de ne pas faire trop

910
00:51:17,099 --> 00:51:19,259
de bruit. Baissez vos écouteurs. Ça

911
00:51:19,499 --> 00:51:21,419
saigne. Bruce lui permettait d'être

912
00:51:21,419 --> 00:51:23,499
lui-même. C'est une performance, vous

913
00:51:23,499 --> 00:51:26,459
savez ? Alors quand je chante. Vous savez,

914
00:51:26,459 --> 00:51:28,779
je transpire, je danse, je joue, et

915
00:51:28,779 --> 00:51:31,019
Bruce capture tout ça. Et vous pouvez

916
00:51:31,019 --> 00:51:33,099
entendre tout ça et l'auditeur le

917
00:51:33,099 --> 00:51:35,899
ressent. C'est pour ça que c'est si

918
00:51:36,379 --> 00:51:39,179
génial. C'est génial, juste génial. Et

919
00:51:39,179 --> 00:51:41,579
Michael ne pouvait pas danser ou chanter

920
00:51:43,099 --> 00:51:45,819
hors du temps ou hors du rythme.

921
00:51:46,699 --> 00:51:49,179
Son rythme était impeccable, comme un

922
00:51:49,179 --> 00:51:51,019
métronome, juste incroyablement bon.

923
00:51:51,739 --> 00:51:54,699
Il n'y avait personne qui puisse jamais

924
00:51:54,859 --> 00:51:57,739
le surpasser. Il a créé un style que

925
00:51:57,739 --> 00:52:00,419
personne n'avait jamais dansé auparavant,

926
00:52:00,419 --> 00:52:03,259
et qui n'est maintenant imité que par

927
00:52:03,259 --> 00:52:05,419
ceux qui le connaissent et respectent

928
00:52:05,419 --> 00:52:07,659
le travail qu'il a fait et qui savent

929
00:52:07,659 --> 00:52:09,779
quel genre de danseur il était. Mais

930
00:52:09,779 --> 00:52:12,019
dans le genre de danse qu'il faisait,

931
00:52:12,019 --> 00:52:13,979
il n'y avait personne qui puisse jamais

932
00:52:13,979 --> 00:52:16,619
l'égaler. Je ne pense pas qu'il y

933
00:52:16,619 --> 00:52:18,379
aura jamais personne qui puisse l'égaler.

934
00:52:19,019 --> 00:52:21,899
Il avait une très forte éthique de

935
00:52:22,699 --> 00:52:23,939
travail. Très forte. C'est une des

936
00:52:23,939 --> 00:52:25,699
choses que Quincy admirait chez lui.

937
00:52:25,699 --> 00:52:27,859
Vous savez, il s'en fichait. Il

938
00:52:27,859 --> 00:52:29,899
recommençait sans cesse, pour toujours

939
00:52:29,899 --> 00:52:32,619
rechercher la perfection. Jamais, jamais

940
00:52:32,619 --> 00:52:35,259
il n'avait de feuille de papier devant lui.

941
00:52:35,659 --> 00:52:38,539
Michael ne croyait

942
00:52:38,539 --> 00:52:41,339
absolument pas à la page

943
00:52:41,419 --> 00:52:43,979
imprimée. Il devait toujours

944
00:52:44,059 --> 00:52:47,019
chanter de mémoire. Toujours. Je veux

945
00:52:47,019 --> 00:52:49,979
dire, pas une ou deux fois, mais toujours.

946
00:52:51,099 --> 00:52:53,539
Alors, habituellement, la chanson

947
00:52:53,539 --> 00:52:56,539
commençait par trouver le tempo de

948
00:52:56,539 --> 00:52:59,499
la musique, et habituellement, Bruce

949
00:52:59,499 --> 00:53:01,499
mettait juste un microphone, Michael

950
00:53:01,499 --> 00:53:04,499
entrait et faisait du beatboxing, et,

951
00:53:05,819 --> 00:53:08,139
Vous savez, il commencerait juste là.

952
00:53:08,379 --> 00:53:10,459
Alors Michael entrait simplement et

953
00:53:12,819 --> 00:53:14,899
et, vous savez, ce genre de chose.

954
00:53:14,899 --> 00:53:17,819
Non seulement il pouvait écrire des chansons,

955
00:53:17,819 --> 00:53:20,219
mais il était un grand chanteur en studio.

956
00:53:20,859 --> 00:53:23,659
Il pouvait chanter toutes ses propres
parties d'harmonie.

957
00:53:23,899 --> 00:53:26,899
Vous n'avez jamais eu à utiliser Auto-Tune

958
00:53:26,899 --> 00:53:28,539
ou quoi que ce soit d'autre sur lui pour
le faire bien sonner.

959
00:53:28,539 --> 00:53:31,419
Il peut poser des harmonies à cinq voix

960
00:53:31,419 --> 00:53:34,339
qui sont triples et quadruples,

961
00:53:34,339 --> 00:53:36,259
donc ça prend plusieurs bobines de bande,

962
00:53:36,859 --> 00:53:39,419
et c'est tellement précis qu'ils
commencent, les

963
00:53:39,419 --> 00:53:41,579
vibratos commencent à se synchroniser,
et c'est

964
00:53:41,579 --> 00:53:44,459
ce que vous entendez sur les disques. Pas

965
00:53:45,339 --> 00:53:47,339
une seule note

966
00:53:48,859 --> 00:53:50,179
n'était fausse.

967
00:53:52,619 --> 00:53:54,939
Désolé d'être un peu émotif, mais je me

968
00:53:55,659 --> 00:53:58,219
souviens très bien de cette époque.

969
00:54:03,179 --> 00:54:04,859
Sans aucun doute, Michael,

970
00:54:05,819 --> 00:54:07,979
certainement au sommet

971
00:54:08,659 --> 00:54:11,579
de toute liste d'artistes

972
00:54:12,219 --> 00:54:14,339
avec lesquels j'ai travaillé, et que

973
00:54:14,339 --> 00:54:16,139
n'importe qui ait travaillé d'ailleurs.

974
00:54:17,579 --> 00:54:20,459
Jamais je n'ai travaillé comme ça

975
00:54:21,099 --> 00:54:23,499
avec un autre être humain, point final.

976
00:54:25,739 --> 00:54:27,739
Parfois, j'ai des problèmes pour ça, mais

977
00:54:28,299 --> 00:54:30,859
je le ressens, donc je n'ai pas honte
de le dire

978
00:54:30,859 --> 00:54:33,579
ou peur de le dire, mais je le compare

979
00:54:33,579 --> 00:54:36,459
en termes de

980
00:54:37,499 --> 00:54:40,299
statut en tant qu'artiste à Leonardo.

981
00:54:41,539 --> 00:54:42,939
Juste incroyable.

982
00:54:45,219 --> 00:54:46,859
C'est un génie.

983
00:54:49,899 --> 00:54:52,539
Michael, vous savez, comme je dis, je le

984
00:54:52,539 --> 00:54:54,219
dis toujours à tout le monde, c'était
un génie

985
00:54:54,219 --> 00:54:57,099
musical, il respectait tout le monde.

986
00:54:57,179 --> 00:54:59,899
Euh, je

987
00:54:59,899 --> 00:55:01,619
pense, quelqu'un m'a dit ça une fois et

988
00:55:01,619 --> 00:55:03,739
je crois vraiment que c'est vrai, c'est

989
00:55:03,739 --> 00:55:06,739
qu'il était la personne la plus harcelée

990
00:55:06,739 --> 00:55:07,259
au monde.

991
00:55:26,619 --> 00:55:27,179
Et

992
00:55:30,059 --> 00:55:31,259
je ne pense pas que quelqu'un d'autre

993
00:55:31,259 --> 00:55:32,219
aurait pu supporter cette pression.

994
00:55:33,899 --> 00:55:34,859
D'une manière ou d'une autre, il l'a fait.

995
00:55:45,099 --> 00:55:47,659
J'ai été au téléphone avec lui et

996
00:55:48,859 --> 00:55:51,259
je l'ai entendu vraiment commencer à

997
00:55:53,419 --> 00:55:55,539
pleurer à cause de, vous savez, juste en

998
00:55:57,019 --> 00:55:59,899
parlant de la perception que certaines

999
00:55:59,899 --> 00:56:01,139
personnes avaient de lui, certaines
personnes

1000
00:56:01,139 --> 00:56:03,419
dans le monde avaient de lui, et il

1001
00:56:05,059 --> 00:56:07,059
ne comprenait tout simplement pas. Il ne

1002
00:56:07,059 --> 00:56:09,579
comprenait pas comment on pouvait

1003
00:56:10,859 --> 00:56:13,779
comment on pouvait extérieurement vouloir,

1004
00:56:13,979 --> 00:56:16,939
vous savez, être si pur et vouloir faire

1005
00:56:16,939 --> 00:56:19,739
tant de bien et et aimer si

1006
00:56:20,219 --> 00:56:22,059
fortement et encore avoir des gens

1007
00:56:23,419 --> 00:56:25,499
qui ne le voient pas et qui croient ce

1008
00:56:25,859 --> 00:56:27,899
qu'ils veulent croire sans vous connaître

1009
00:56:28,219 --> 00:56:29,179
ou le connaître,

1010
00:56:31,139 --> 00:56:32,579
ce qui est quelque chose, vous savez, qu'il

1011
00:56:32,579 --> 00:56:33,939
comprenait et il comprenait qu'on ne pouvait

1012
00:56:33,939 --> 00:56:35,659
pas le changer, mais cela l'affectait. Cela

1013
00:56:35,659 --> 00:56:37,259
l'affectait vraiment profondément et cela

1014
00:56:37,259 --> 00:56:39,819
le blessait, blessait ses sentiments parce

1015
00:56:39,819 --> 00:56:42,819
qu'il aimait très fort. Il aimait

1016
00:56:42,819 --> 00:56:45,819
le monde très fort. Michael n'était pas

1017
00:56:45,819 --> 00:56:47,859
seulement la personne la plus gentille dans

1018
00:56:47,859 --> 00:56:49,979
ce métier que j'aie jamais rencontrée de

1019
00:56:50,299 --> 00:56:52,979
toute ma carrière, mais toujours gentil et

1020
00:56:52,979 --> 00:56:55,579
ouvert et à l'écoute de

1021
00:56:55,699 --> 00:56:58,379
ce que vous aviez à dire en tant que créatif.

1022
00:56:58,459 --> 00:57:00,219
L'une des meilleures choses à son sujet,

1023
00:57:00,219 --> 00:57:02,539
c'est qu'il faisait toujours en sorte que

1024
00:57:03,099 --> 00:57:05,619
les gens se sentent mieux dans leur peau,

1025
00:57:05,619 --> 00:57:07,539
et même si vous ne pensiez pas pouvoir le

1026
00:57:07,579 --> 00:57:09,739
faire, il vous faisait sentir que vous le

1027
00:57:09,739 --> 00:57:12,699
pouviez. Il faisait toujours tout son

1028
00:57:12,699 --> 00:57:14,619
possible pour s'assurer que vous saviez à

1029
00:57:14,619 --> 00:57:17,339
quel point il était important que vous

1030
00:57:17,339 --> 00:57:19,579
jouiez pour lui. Et j'aime Michael parce

1031
00:57:19,579 --> 00:57:22,259
que quand il disait, j'ai une idée, vous

1032
00:57:22,259 --> 00:57:25,179
saviez que vous alliez monter dans sa

1033
00:57:25,179 --> 00:57:27,659
fusée. C'était comme actionner un interrupteur,

1034
00:57:27,659 --> 00:57:29,819
comme un interrupteur de lumière. Vous

1035
00:57:29,819 --> 00:57:31,739
savez, une minute vous jouez avec votre oncle

1036
00:57:31,739 --> 00:57:33,739
Michael, et la minute suivante il se

1037
00:57:33,979 --> 00:57:35,539
transforme en Michael Jackson juste devant vos

1038
00:57:36,379 --> 00:57:38,859
yeux, et c'est époustouflant. Ce type

1039
00:57:39,419 --> 00:57:41,979
avait une aura autour de lui

1040
00:57:43,019 --> 00:57:45,739
qui ne ressemblait

1041
00:57:45,819 --> 00:57:48,699
à aucune autre aura de célébrités avec

1042
00:57:48,699 --> 00:57:51,459
lesquelles j'avais travaillé. Chaque fois

1043
00:57:51,459 --> 00:57:54,379
que vous étiez avec Michael, l'énergie

1044
00:57:54,379 --> 00:57:57,019
qu'il dégageait était sensiblement différente.

1045
00:57:57,179 --> 00:57:59,979
Juste Juste l'effet qu'il

1046
00:57:59,979 --> 00:58:02,699
avait en entrant dans une pièce. Je veux dire,

1047
00:58:02,699 --> 00:58:04,859
mon Dieu, il était la personne la plus

1048
00:58:04,859 --> 00:58:07,379
connue sur toute la planète. Si vous

1049
00:58:07,579 --> 00:58:09,739
recherchez la personne la plus célèbre au

1050
00:58:10,539 --> 00:58:13,019
monde sur Google, il est écrit Michael Jackson.

1051
00:58:13,019 --> 00:58:14,899
quelque chose que personne d'autre n'a
fait, et

1052
00:58:15,219 --> 00:58:16,379
vous n'aurez personne qui arrive jusqu'à

1053
00:58:16,379 --> 00:58:18,059
ce que tout d'un coup, ça devienne plus

1054
00:58:18,059 --> 00:58:19,739
grand que ça.

1055
00:58:21,099 --> 00:58:23,899
Je suis extrêmement chanceux,

1056
00:58:24,619 --> 00:58:26,939
pas seulement parce qu'il est le plus

1057
00:58:27,579 --> 00:58:30,299
grand, vous savez, artiste dans mon esprit

1058
00:58:30,299 --> 00:58:31,899
de tous les temps et que j'ai rencontré

1059
00:58:31,899 --> 00:58:34,539
quelqu'un comme ça, mais juste la

1060
00:58:34,539 --> 00:58:36,859
personne qu'il était.

1061
00:58:37,819 --> 00:58:40,619
Il était incroyable sur scène et il

1062
00:58:40,619 --> 00:58:42,379
était encore plus incroyable en dehors.

1063
00:58:51,099 --> 00:58:53,339
Michael était comme personne d'autre. Il

1064
00:58:54,219 --> 00:58:57,179
n'y a personne dans l'histoire qui, je
pense,

1065
00:58:57,179 --> 00:59:00,059
ressemble à Michael et le restera

1066
00:59:00,059 --> 00:59:00,379
toujours.

1067
00:59:21,259 --> 00:59:23,179
À partir de demain, le film sort dans

1068
00:59:23,179 --> 00:59:25,539
tout le pays. ET est un phénomène, la

1069
00:59:25,539 --> 00:59:27,339
plus grande chose qui ait jamais frappé
le

1070
00:59:28,699 --> 00:59:30,939
cinéma. Epic Records essaie d'obtenir

1071
00:59:30,939 --> 00:59:32,539
cet album Thriller de Michael Jackson,

1072
00:59:32,539 --> 00:59:34,699
n'est-ce pas ? Donc, au milieu de la

1073
00:59:34,699 --> 00:59:36,139
préparation de cet album, ils ne l'ont
pas

1074
00:59:36,139 --> 00:59:38,299
encore, etc. Une opportunité se présente

1075
00:59:38,299 --> 00:59:40,259
pour que Michael Jackson fasse un autre
projet.

1076
00:59:40,779 --> 00:59:42,299
Et pour Epic Records, c'est probablement

1077
00:59:42,299 --> 00:59:44,379
tout ce qui comptait. C'est juste que nous
avons

1078
00:59:44,379 --> 00:59:46,259
besoin de Thriller de toi. On se fiche
que

1079
00:59:46,259 --> 00:59:48,139
tu veuilles faire un autre projet. Il se

1080
00:59:48,139 --> 00:59:50,459
trouve que cet autre projet était le livre

1081
00:59:50,459 --> 00:59:52,539
d'histoires pour ET, le film le plus

1082
00:59:53,339 --> 00:59:56,139
grand, vous savez, de l'époque. Steven

1083
00:59:56,139 --> 00:59:58,939
Spielberg est venu et a dit. Je veux

1084
00:59:59,019 --> 01:00:01,259
Je veux faire un album sur E.T.

1085
01:00:01,739 --> 01:00:03,819
et je veux que Michael soit la voix

1086
01:00:03,819 --> 01:00:06,379
d'E.T. Michael s'est illuminé comme un

1087
01:00:06,379 --> 01:00:09,259
arbre de Noël. Oh mon Dieu, c'était la

1088
01:00:09,259 --> 01:00:11,979
chose la plus formidable qui puisse
être.

1089
01:00:11,979 --> 01:00:14,619
Et j'ai dit, Michael, on ne peut pas le
faire.

1090
01:00:15,179 --> 01:00:17,899
Nous parlions de la sortie de l'album

1091
01:00:18,539 --> 01:00:21,099
Thriller sur

1092
01:00:21,739 --> 01:00:24,579
Columbia Epic. et l'album

1093
01:00:24,579 --> 01:00:26,939
d'histoires d'E.T. sur

1094
01:00:26,939 --> 01:00:29,739
MCA. C'étaient donc des labels

1095
01:00:29,819 --> 01:00:32,139
concurrentiels. Epic Records ne voulait

1096
01:00:32,139 --> 01:00:34,779
pas qu'une maison de disques concurrente,

1097
01:00:34,779 --> 01:00:36,619
MCA, prenne ses artistes phares et

1098
01:00:37,099 --> 01:00:39,299
réalise un projet avec lui auparavant.

1099
01:00:39,339 --> 01:00:42,219
Epic n'était pas fou de l'idée qu'il

1100
01:00:42,219 --> 01:00:44,699
prenne du temps sur ce projet, qui était
un

1101
01:00:44,699 --> 01:00:47,179
projet monumental, à faire

1102
01:00:47,179 --> 01:00:50,019
E.T. C'était l'un des grands

1103
01:00:50,019 --> 01:00:51,819
défis que nous avons rencontrés.

1104
01:00:52,939 --> 01:00:55,899
collectivement en tant qu'équipe au studio

1105
01:00:55,899 --> 01:00:58,779
essayant de faire l'album. Nous savions

1106
01:01:00,379 --> 01:01:02,939
quand l'album devait être

1107
01:01:02,939 --> 01:01:05,139
sorti et livré et si vous si vous

1108
01:01:05,179 --> 01:01:08,179
planifiez tout, nous pensions avoir

1109
01:01:08,179 --> 01:01:10,939
assez de temps. Et Quincy a dit, eh bien, nous allons

1110
01:01:10,939 --> 01:01:13,539
utiliser deux studios et nous sauterons de

1111
01:01:13,539 --> 01:01:16,019
studio A à studio B et nous allons juste

1112
01:01:16,019 --> 01:01:18,939
continuer à sauter d'un côté à l'autre. J'ai dit, non,

1113
01:01:19,259 --> 01:01:21,739
vous allez gâcher la qualité de

1114
01:01:21,739 --> 01:01:24,619
ThrillerPour cela,

1115
01:01:24,819 --> 01:01:27,739
qui va vendre 5 exemplaires. Personne ne va

1116
01:01:27,739 --> 01:01:30,099
s'en soucier, vous savezPas de manque de respect pour

1117
01:01:30,099 --> 01:01:32,779
Steven, pas de manque de respect pour ce film incroyable,

1118
01:01:32,779 --> 01:01:35,419
mais c'est une distraction. Et

1119
01:01:35,419 --> 01:01:37,339
il y a un calendrier et ils dépendent probablement

1120
01:01:37,339 --> 01:01:39,939
de lui, vous savez, pour aider à

1121
01:01:39,939 --> 01:01:41,499
améliorer les choses pour le label

1122
01:01:41,739 --> 01:01:44,699
en général. Comme, qu'est-ce qu'ils se soucient d'ET

1123
01:01:45,019 --> 01:01:47,299
et de MCA Records?Vous savez, comme ça,

1124
01:01:47,979 --> 01:01:49,699
vous savez, cela n'a rien à voir avec,

1125
01:01:50,139 --> 01:01:52,139
vous savez, cette priorité pour leurs

1126
01:01:52,139 --> 01:01:53,899
artistes phares. Nous ne pouvons pas nous permettre une

1127
01:01:53,899 --> 01:01:56,539
distraction, surtout parce que nous

1128
01:01:56,859 --> 01:01:59,579
avons mis cette pression pour livrer cet

1129
01:01:59,619 --> 01:02:02,539
album assez rapidement. Et

1130
01:02:03,259 --> 01:02:06,259
Et Michael m'a dit,Fred, tu ne

1131
01:02:06,259 --> 01:02:08,459
comprends pas. Je suis

1132
01:02:08,459 --> 01:02:09,339
E.T.

1133
01:02:11,579 --> 01:02:14,259
D'accord, Michael. Tu

1134
01:02:14,299 --> 01:02:16,539
gagnes sur ce coup-là. Et

1135
01:02:17,659 --> 01:02:18,299
nous l'avons fait.

1136
01:02:25,939 --> 01:02:28,499
Nous avons tous, vous savez, quitté

1137
01:02:28,499 --> 01:02:30,499
le travail sur Thriller

1138
01:02:31,459 --> 01:02:34,419
pour ce qui a commencé

1139
01:02:34,419 --> 01:02:36,579
comme environ une semaine, mais

1140
01:02:36,579 --> 01:02:39,299
s'est prolongé pour être plus que

1141
01:02:39,299 --> 01:02:41,739
cela. Epic était furieux

1142
01:02:42,219 --> 01:02:45,179
à propos du projet E.T. parce qu'ils ont dit

1143
01:02:45,179 --> 01:02:47,579
à Quincy et Mike, Écoutez, nous sommes déjà

1144
01:02:47,579 --> 01:02:50,459
en retard, et vous prenez du temps

1145
01:02:50,539 --> 01:02:53,419
pour faire autre chose, pour faire cette chose,

1146
01:02:53,979 --> 01:02:56,379
et cette chose pourrait sortir avant

1147
01:02:56,699 --> 01:02:59,459
Thriller?Vous savez, ils étaient juste

1148
01:02:59,499 --> 01:03:02,379
énervés qu'ils prennent le temps de

1149
01:03:02,379 --> 01:03:02,939
faire cela.

1150
01:03:05,419 --> 01:03:07,659
Il n'y avait pas beaucoup de
1151
01:03:09,339 --> 01:03:12,299
Le bonheur que nous partagions notre

1152
01:03:12,299 --> 01:03:14,499
attention, mais il n'y avait pas que

1153
01:03:15,499 --> 01:03:17,259
l'attention que nous portions qui était

1154
01:03:17,259 --> 01:03:19,339
divisée, mais il y avait une

1155
01:03:19,339 --> 01:03:22,139
réalisation de la part de la maison de

1156
01:03:22,539 --> 01:03:25,259
disques que si Michael sortait un album,

1157
01:03:26,219 --> 01:03:29,059
il pourrait y avoir confusion chez

1158
01:03:29,099 --> 01:03:31,099
les acheteurs de disques. Parce qu'il y a

1159
01:03:31,099 --> 01:03:33,099
deux sorties de Michael Jackson. Oh,

1160
01:03:33,099 --> 01:03:35,179
lequel est l'album ? Epic s'inquiétait

1161
01:03:35,179 --> 01:03:37,099
qu'une autre compagnie ait les services

1162
01:03:37,099 --> 01:03:39,179
de Michael, et cela devait être réglé

1163
01:03:39,179 --> 01:03:41,819
d'un point de vue juridique. Mais

1164
01:03:42,259 --> 01:03:43,819
Et je suis sûr qu'ils étaient inquiets,

1165
01:03:43,819 --> 01:03:46,619
comme moi, d'une distraction.

1166
01:03:47,179 --> 01:03:49,659
C'était vraiment une entreprise

1167
01:03:50,139 --> 01:03:53,099
énorme, et tout le monde réalisait que

1168
01:03:53,099 --> 01:03:55,339
cela jetait une clé dans l'horaire de

1169
01:03:55,339 --> 01:03:57,739
Thriller. Vous savez, et c'était Walter

1170
01:03:57,739 --> 01:03:59,899
Yetnikoff, je pense, à l'époque. Et,

1171
01:04:00,139 --> 01:04:01,259
oui, je veux dire, je l'ai compris.

1172
01:04:03,419 --> 01:04:05,459
C'est dur, mais, vous savez, encore une

1173
01:04:05,459 --> 01:04:06,579
fois, qu'allez-vous faire ? C'était Michael

1174
01:04:06,579 --> 01:04:09,299
Jackson. Ils devaient attendre. Ils

1175
01:04:09,299 --> 01:04:11,339
n'aimaient pas ça, mais ils devaient

1176
01:04:11,339 --> 01:04:13,099
attendre. Quand les échéances sont

1177
01:04:13,179 --> 01:04:15,459
repoussées, cela signifie que le profit

1178
01:04:15,899 --> 01:04:18,019
est repoussé. Et c'est un peu le fond.

1179
01:04:18,019 --> 01:04:19,459
C'est un peu comme, qui va gagner plus

1180
01:04:19,459 --> 01:04:21,339
d'argent plus vite ? Vous savez, qui va

1181
01:04:21,339 --> 01:04:23,259
sortir le sien en premier ? Il y a eu le

1182
01:04:23,259 --> 01:04:26,099
jour où je me souviens être au studio,

1183
01:04:26,099 --> 01:04:28,379
et Bruce était assis à la console, et

1184
01:04:28,379 --> 01:04:31,379
Quincy venait de recevoir son magazine

1185
01:04:31,379 --> 01:04:34,379
Billboard. Et sur la sur la toute

1186
01:04:34,379 --> 01:04:36,299
première couverture, il y avait une

1187
01:04:36,859 --> 01:04:39,419
bannière publicitaire qui disait le

1188
01:04:39,419 --> 01:04:41,499
premier single de Michael Jackson, The

1189
01:04:41,499 --> 01:04:44,059
Girl is Mine, date de sortie de l'album.

1190
01:04:44,059 --> 01:04:46,299
Et nous sommes assis dans le studio en

1191
01:04:47,179 --> 01:04:48,779
train de nous dire, oh, wow, nous sommes

1192
01:04:48,779 --> 01:04:51,739
sous beaucoup de pression maintenant.

1193
01:04:51,739 --> 01:04:53,859
Maintenant, le monde sait qu'il faut

1194
01:04:53,859 --> 01:04:54,779
s'attendre à ce que cet album sorte à

1195
01:04:56,619 --> 01:04:58,619
cette date. Et tout le monde était

1196
01:04:58,779 --> 01:04:59,939
en train de secouer la tête en disant,

1197
01:04:59,939 --> 01:05:02,699
oh, nous ne savons pas comment cela va

1198
01:05:03,099 --> 01:05:04,699
se dérouler. Je pouvais voir où le

1199
01:05:04,699 --> 01:05:06,059
stress entrerait en jeu. Ils dépensent

1200
01:05:06,059 --> 01:05:07,539
beaucoup d'argent. Qu'avez-vous pour moi ?

1201
01:05:07,539 --> 01:05:09,419
toutes les maisons de disques sont

1202
01:05:09,419 --> 01:05:10,299
nerveuses. Vous savez, elles comptent

1203
01:05:10,299 --> 01:05:11,819
déjà leur argent avant la sortie de

1204
01:05:11,819 --> 01:05:14,219
l'album après Off the Wall. Oui, il y

1205
01:05:14,219 --> 01:05:16,139
avait de la pression. Vous savez, Noël

1206
01:05:16,139 --> 01:05:17,459
arrive. Vous savez, vous devez sortir

1207
01:05:17,499 --> 01:05:19,979
l'album avant Noël. Epic Records voulait

1208
01:05:19,979 --> 01:05:22,619
qu'un livre d'histoires sorte

1209
01:05:22,619 --> 01:05:25,579
après Thriller. Je ne sais pas ce qui

1210
01:05:25,579 --> 01:05:26,859
s'est passé en coulisses, mais ce

1211
01:05:26,859 --> 01:05:29,499
n'est pas ce qui s'est passé quand ils

1212
01:05:29,499 --> 01:05:32,099
ont vu. Le problème avec le livre

1213
01:05:32,099 --> 01:05:34,539
d'histoires ET, c'est qu'il fallait

1214
01:05:34,539 --> 01:05:36,779
juste les brûler, vous savez. Les

1215
01:05:36,779 --> 01:05:38,539
avocats dans cette affaire de, vous

1216
01:05:38,539 --> 01:05:40,139
savez, Thriller contre le livre

1217
01:05:40,139 --> 01:05:43,059
d'histoires ET, et quand cela arrive,

1218
01:05:43,059 --> 01:05:45,179
j'imagine que ça a dû être fou. En

1219
01:05:45,179 --> 01:05:47,259
fin de compte, Epic a poursuivi MCA et

1220
01:05:47,259 --> 01:05:49,259
ils ont dû le retirer, ce qui, j'ai

1221
01:05:49,259 --> 01:05:52,019
l'impression, était, vous savez, un

1222
01:05:52,019 --> 01:05:55,019
concours de celui qui pisse le plus loin.

1223
01:05:55,579 --> 01:05:56,379
Et puis nous avons fait un très bon

1224
01:06:02,219 --> 01:06:04,779
album ET, et bien sûr, il ne s'est

1225
01:06:04,779 --> 01:06:07,579
pas vendu. Mais l'attention était

1226
01:06:07,579 --> 01:06:10,099
portée sur Thriller.

1227
01:06:10,859 --> 01:06:13,299
Il n'y avait tout simplement pas assez de

1228
01:06:13,299 --> 01:06:16,099
temps. Nous avons travaillé de très

1229
01:06:16,099 --> 01:06:17,979
très longues heures. Nous avons

1230
01:06:17,979 --> 01:06:19,779
travaillé jour et nuit. Je peux

1231
01:06:19,779 --> 01:06:22,099
seulement dire que la pression pour

1232
01:06:22,099 --> 01:06:23,939
terminer cet album et le rendre dans

1233
01:06:23,939 --> 01:06:26,779
les délais était très forte. Nous

1234
01:06:26,779 --> 01:06:29,099
savions que la maison de disques

1235
01:06:29,579 --> 01:06:32,299
serait déçue et ne ferait peut-être

1236
01:06:32,299 --> 01:06:35,099
pas la promotion de l'album si elle ne

1237
01:06:35,179 --> 01:06:37,899
pensait pas que nous avions ce qu'il

1238
01:06:38,139 --> 01:06:41,099
fallait. Vous allez avoir peur de ne

1239
01:06:41,099 --> 01:06:43,659
pas y arriver et passer des nuits

1240
01:06:44,619 --> 01:06:47,299
blanches et faire de votre mieux.

1241
01:06:47,299 --> 01:06:49,499
Pour tout artiste, qu'il s'agisse

1242
01:06:49,499 --> 01:06:51,659
d'une peinture, d'un film, d'une

1243
01:06:52,219 --> 01:06:54,379
chanson, ce sont comme vos bébés,

1244
01:06:55,019 --> 01:06:56,459
vous savez ? Et il est difficile de les

1245
01:06:56,459 --> 01:06:58,379
laisser partir. Une fois que vous l'avez

1246
01:06:58,379 --> 01:06:59,739
mis sur un disque, et une fois que ce

1247
01:07:00,219 --> 01:07:02,779
disque est en vente, vous ne pouvez

1248
01:07:02,779 --> 01:07:04,539
plus le changer.

1249
01:07:05,179 --> 01:07:06,859
Je pense que si Michael avait eu son

1250
01:07:08,299 --> 01:07:11,019
mot à dire, ils seraient probablement

1251
01:07:11,019 --> 01:07:13,899
24 heures sur 24. J'ai découvert que

1252
01:07:13,899 --> 01:07:16,299
ma limite personnelle était que si je

1253
01:07:16,299 --> 01:07:18,699
pouvais dormir quatre heures, je pouvais

1254
01:07:18,699 --> 01:07:20,699
fonctionner le jour suivant. Ils ont

1255
01:07:20,779 --> 01:07:22,699
mixé, mixé, mixé, travaillant toute la

1256
01:07:22,699 --> 01:07:25,579
nuit, vous savez, deux studios, c'était

1257
01:07:25,579 --> 01:07:28,299
fou. Je me souviens juste qu'il y a eu

1258
01:07:28,299 --> 01:07:31,019
une grosse poussée à la fin. C'était une

1259
01:07:31,099 --> 01:07:33,899
nuit traumatisante traumatisante

1260
01:07:33,979 --> 01:07:36,219
et il était environ

1261
01:07:36,219 --> 01:07:39,099
trois heures, peut-être même quatre heures

1262
01:07:40,619 --> 01:07:43,339
du matin, tout le monde était épuisé

1263
01:07:43,339 --> 01:07:45,499
et c'était

1264
01:07:45,499 --> 01:07:47,339
l'heure de l'écoute, vous savez, tout le

1265
01:07:47,339 --> 01:07:49,899
travail avait été fait, tous les

1266
01:07:49,899 --> 01:07:52,699
enregistrements avaient été faits, tous

1267
01:07:52,699 --> 01:07:54,859
les mixages avaient été faits et

1268
01:08:12,139 --> 01:08:15,099
maintenant, voyons ce qu'on a.

1269
01:08:16,139 --> 01:08:18,939
Et il était temps de le faire écouter au

1270
01:08:19,339 --> 01:08:21,579
label, aux dirigeants du label. Et

1271
01:08:23,259 --> 01:08:25,939
Je me suis dit, oh là là.

1272
01:08:25,939 --> 01:08:28,139
Bruce est revenu avec la laque

1273
01:08:28,699 --> 01:08:30,779
pour entendre

1274
01:08:31,019 --> 01:08:32,139
exactement comment l'album allait sonner.

1275
01:08:32,139 --> 01:08:33,579
Il y avait un tas de gens là-bas, et

1276
01:08:33,979 --> 01:08:35,819
ils étaient vraiment excités de le mettre.

1277
01:08:35,819 --> 01:08:37,579
Il y a du champagne, vous savez, et

1278
01:08:37,579 --> 01:08:37,979
ils sont, ouais, vous savez, notre album

1279
01:08:40,619 --> 01:08:41,979
est terminé.

1280
01:08:43,579 --> 01:08:45,059
L'album a été mixé et

1281
01:08:45,099 --> 01:08:47,779
maintenant, ils sont tous dans la pièce à

1282
01:08:47,779 --> 01:08:49,659
l'écouter. Nous écoutons et je

1283
01:08:50,939 --> 01:08:52,539
me souviens de Michael assis derrière moi

1284
01:08:53,899 --> 01:08:56,819
et je me dis :

1285
01:08:56,819 --> 01:08:59,099
nous avons raté. Nous ne l'avons pas

1286
01:09:00,299 --> 01:09:03,019
eu. Cet album,

1287
01:09:03,019 --> 01:09:05,899
ce n'est pas spécial. Ça ne va pas

1288
01:09:05,899 --> 01:09:08,059
marcher. Et je ne

1289
01:09:11,499 --> 01:09:14,459
voulais rien dire. J'étais gelé.

1290
01:09:14,459 --> 01:09:16,379
Il n'avait tout simplement pas

1291
01:09:16,379 --> 01:09:18,099
les qualités que tout le monde voulait. Il

1292
01:09:18,099 --> 01:09:19,739
n'avait pas le punch, il

1293
01:09:20,779 --> 01:09:23,419
n'avait pas

1294
01:09:23,419 --> 01:09:25,419
la fraîcheur du son. D'après ce que

1295
01:09:25,419 --> 01:09:27,059
j'ai compris, il n'avait pas de basses,

1296
01:09:27,059 --> 01:09:29,179
il n'avait pas l'impact que Michael

1297
01:09:29,179 --> 01:09:31,019
voulait. Et c'était comme, vous savez, je

1298
01:09:31,019 --> 01:09:33,139
pense que ça leur a coupé le souffle.

1299
01:09:33,139 --> 01:09:34,739
Le moral est tombé à plat et ils étaient

1300
01:09:35,019 --> 01:09:36,139
juste anéantis quand ils l'ont entendu.

1301
01:09:36,139 --> 01:09:38,779
record. Ça vient d'arriver. On a raté.

1302
01:09:39,339 --> 01:09:41,979
On a tout raté. Tout le monde sur

1303
01:09:41,979 --> 01:09:44,699
le projet a dit que ce

1304
01:09:44,699 --> 01:09:47,459
n'est pas ce qu'on veut que ce

1305
01:09:47,459 --> 01:09:48,939
soit. Ce n'est pas,

1306
01:09:50,299 --> 01:09:53,259
ce n'est pas la représentation de

1307
01:09:53,259 --> 01:09:56,019
la musique pleinement réalisée. Le

1308
01:09:56,019 --> 01:09:57,819
résultat n'était tout simplement pas bon.

1309
01:10:00,979 --> 01:10:02,539
Parce qu'une fois qu'ils l'ont entendu

1310
01:10:02,579 --> 01:10:05,099
sur le disque, d'un bout à l'autre,

1311
01:10:05,099 --> 01:10:07,739
en tant qu'album entier, ils n'étaient

1312
01:10:07,739 --> 01:10:09,579
pas complètement satisfaits. Et il y

1313
01:10:09,579 --> 01:10:11,859
avait... ils, vous savez, ils ont arrêté

1314
01:10:11,859 --> 01:10:14,459
de faire couler le champagne. C'était

1315
01:10:15,659 --> 01:10:16,739
une pièce remplie de gens très tristes.

1316
01:10:18,699 --> 01:10:20,779
Ils n'ont pas aimé. Ils ont dit, on ne

1317
01:10:20,779 --> 01:10:23,499
va pas sortir ça. Et ça

1318
01:10:23,499 --> 01:10:24,579
a été annulé.

1319
01:10:27,339 --> 01:10:30,139
Et Michael, il pleurait, il pleurait

1320
01:10:30,299 --> 01:10:32,779
de vraies larmes. Tout d'un coup, on a

1321
01:10:32,779 --> 01:10:34,979
remarqué qu'il était parti et

1322
01:10:35,659 --> 01:10:38,019
Michael a traversé le couloir pour

1323
01:10:38,699 --> 01:10:41,259
le Studio B à Westlake et

1324
01:10:42,139 --> 01:10:44,299
on est tous entrés là et Michael était

1325
01:10:44,299 --> 01:10:46,299
assis dans le coin, en sanglots.

1326
01:10:47,179 --> 01:10:48,899
Vous savez, Michael était en position

1327
01:10:48,899 --> 01:10:51,259
fœtale, en train de pleurer sur le

1328
01:10:51,259 --> 01:10:53,859
sol quand il a entendu à quel point

1329
01:10:53,859 --> 01:10:56,259
le disque sonnait mal. Et c'était un

1330
01:10:56,379 --> 01:10:58,459
désastre. C'était un... je ne peux

1331
01:10:58,779 --> 01:11:01,739
pas assez insister sur cette horrible,

1332
01:11:17,039 --> 01:11:19,239
horrible et triste nuit.

1333
01:11:19,239 --> 01:11:21,439
Ce n'était pas bon à cause de la

1334
01:11:21,439 --> 01:11:23,039
pression qu'on subissait, du facteur

1335
01:11:23,279 --> 01:11:26,039
temps. Il y avait beaucoup de choses

1336
01:11:26,079 --> 01:11:28,719
qui n'ont pas été bien prises en

1337
01:11:28,719 --> 01:11:31,439
compte. Peut-être la distraction d'ET,

1338
01:11:31,879 --> 01:11:34,239
mais clairement l'impact d'avoir cette

1339
01:11:34,239 --> 01:11:36,939
date limite juste sous notre nez. Et

1340
01:11:36,939 --> 01:11:39,579
on n'était pas tout à fait prêts, alors

1341
01:11:39,579 --> 01:11:41,899
tout le monde s'est précipité et n'a

1342
01:11:41,899 --> 01:11:44,619
peut-être pas donné le meilleur de soi.

1343
01:11:44,619 --> 01:11:47,579
Qu'il y ait une quelconque pression,

1344
01:11:47,579 --> 01:11:50,539
ça affecte la musique. On le sait tous

1345
01:11:50,539 --> 01:11:53,539
à cause de la pression qu'on s'est mis

1346
01:11:53,539 --> 01:11:56,059
pour livrer ça avant que ce soit prêt

1347
01:11:57,019 --> 01:11:57,699
a causé

1348
01:11:59,339 --> 01:12:01,939
que cette chose arrive, et je ne peux

1349
01:12:01,939 --> 01:12:04,619
pas expliquer cette chose. Ce qu'on

1350
01:12:04,619 --> 01:12:07,499
n'a pas fait, c'est qu'on

1351
01:12:07,499 --> 01:12:09,979
n'a pas laissé Dieu

1352
01:12:10,379 --> 01:12:12,059
traverser la pièce.

1353
01:12:13,339 --> 01:12:15,499
Bruce, bien sûr, était extrêmement

1354
01:12:15,499 --> 01:12:17,219
déçu, étant, bien sûr, l'ingénieur du

1355
01:12:17,219 --> 01:12:19,179
son et du mixage. Il venait de passer

1356
01:12:20,379 --> 01:12:23,259
un nombre incalculable d'heures avec

1357
01:12:23,339 --> 01:12:25,979
très peu de sommeil à mixer ça.

1358
01:12:26,299 --> 01:12:28,699
Il sait qu'on peut s'habituer à un mauvais

1359
01:12:28,699 --> 01:12:31,339
son. Vous savez, si vous passez beaucoup

1360
01:12:31,339 --> 01:12:33,739
de temps sur un projet,

1361
01:12:34,219 --> 01:12:36,299
pendant des mois et des mois, vous pouvez

1362
01:12:36,299 --> 01:12:38,459
en fait commencer à vous tromper parce

1363
01:12:38,459 --> 01:12:39,899
que vous savez que, même sur vous-même et

1364
01:12:39,899 --> 01:12:42,339
même si vous êtes le meilleur. Vous avez

1365
01:12:42,339 --> 01:12:45,179
besoin de réévaluer la façon dont vous

1366
01:12:45,179 --> 01:12:47,779
écoutez de temps en temps. Ne supposez

1367
01:12:47,779 --> 01:12:49,139
pas que vous savez tout et que vous avez

1368
01:12:49,139 --> 01:12:50,459
tout compris et que tout ce que vous

1369
01:12:50,459 --> 01:12:53,099
allez faire est génial. Vous êtes dans

1370
01:12:53,099 --> 01:12:53,659
de gros problèmes si vous pensez ça.

1371
01:13:02,619 --> 01:13:04,979
Vous ne pouvez rien faire avec la musique,

1372
01:13:04,979 --> 01:13:07,739
vous savez, sauf l'aimer

1373
01:13:08,299 --> 01:13:09,579
ou ne pas l'aimer.

1374
01:13:11,739 --> 01:13:12,939
Quincy savait

1375
01:13:14,699 --> 01:13:17,259
mieux que n'importe quel des dirigeants

1376
01:13:18,939 --> 01:13:21,659
et n'importe qui d'autre sur le

1377
01:13:21,659 --> 01:13:24,539
projet. Il connaissait et croyait en

1378
01:13:24,539 --> 01:13:26,699
Thriller. On a dit, Okay,

1379
01:13:27,979 --> 01:13:29,179
puis-je dire un gros mot ?

1380
01:13:30,779 --> 01:13:33,659
Merde. On va réenregistrer.

1381
01:13:33,659 --> 01:13:36,539
On va enlever cinq chansons,

1382
01:13:36,779 --> 01:13:39,019
et on va... Michael va aller écrire, et

1383
01:13:39,019 --> 01:13:41,579
on va arrêter les

1384
01:13:41,579 --> 01:13:44,459
presses. Et le label a dit :

1385
01:13:45,339 --> 01:13:47,099
Vous avez déjà passé tout ce temps et

1386
01:13:47,099 --> 01:13:49,459
cet argent. Mec, on ne veut pas attendre

1387
01:13:49,459 --> 01:13:51,339
cet album. Mais Quincy a dit :

1388
01:13:52,379 --> 01:13:55,379
Merde. Quincy a dit au

1389
01:13:55,499 --> 01:13:58,459
chef d'Epic : Tu es

1390
01:13:58,459 --> 01:13:59,659
complètement débile ?

1391
01:14:01,979 --> 01:14:03,819
Il a dit : c'est la meilleure musique

1392
01:14:05,019 --> 01:14:07,179
que j'aie jamais entendue, et vous n'allez

1393
01:14:07,179 --> 01:14:10,139
pas le faire. Les choses sont arrivées

1394
01:14:10,179 --> 01:14:12,619
à un gros nœud, et il y a eu un euh

1395
01:14:16,379 --> 01:14:17,659
il y a eu un gros accident de train.

1396
01:14:23,499 --> 01:14:25,739
Epic n'allait pas le sortir.

1397
01:14:27,499 --> 01:14:30,059
Je sentais que je pouvais en quelque

1398
01:14:31,979 --> 01:14:33,979
sorte le faire parce

1399
01:14:34,939 --> 01:14:37,819
qu'il n'y a pas d'enregistrement plus

1400
01:14:37,819 --> 01:14:40,579
grand. Il n'y en a jamais eu et

1401
01:14:40,579 --> 01:14:42,139
ne le sera probablement jamais.

1402
01:14:47,789 --> 01:14:49,629
Bruce est celui qui est intervenu et

1403
01:14:49,629 --> 01:14:52,229
a dit, écoutez, la seule façon de

1404
01:14:52,229 --> 01:14:54,469
bien faire les choses est de

1405
01:14:55,189 --> 01:14:57,749
re-graver cette chose de fond en comble.
Remixons

1406
01:14:57,749 --> 01:15:00,189
juste cette chose. Recommençons

1407
01:15:00,459 --> 01:15:03,259
à partir de la piste une et passons

1408
01:15:03,259 --> 01:15:05,899
en revue toutes les pistes et corrigeons
tout.

1409
01:15:06,139 --> 01:15:08,139
Il avait observé ces deux maîtres à

1410
01:15:08,139 --> 01:15:11,099
l'œuvre, mais il était temps pour lui

1411
01:15:11,099 --> 01:15:13,739
d'être le maître. Il faut beaucoup de

1412
01:15:13,739 --> 01:15:16,379
courage pour regarder Quincy Jones et

1413
01:15:16,379 --> 01:15:18,619
Michael Jackson et la maison de disques
et dire :

1414
01:15:18,859 --> 01:15:20,619
laissez-moi vous dire, vous avez fait

1415
01:15:20,619 --> 01:15:22,539
la partie créative et tout ça,

1416
01:15:23,099 --> 01:15:26,099
mais sur le plan sonore, c'est

1417
01:15:26,099 --> 01:15:28,939
mon truc. Laissez-moi faire. Prenez

1418
01:15:28,939 --> 01:15:31,339
cette chose et rassemblez-la avec

1419
01:15:31,739 --> 01:15:33,499
tout ce qui était sur ce disque et

1420
01:15:33,499 --> 01:15:35,019
vous allez entrer et changer des choses

1421
01:15:35,019 --> 01:15:37,099
et commencer à jouer avec ça, ces

1422
01:15:37,099 --> 01:15:39,179
équilibres sont tous différents. Je veux
dire,

1423
01:15:40,539 --> 01:15:43,259
c'était important, mais Quincy a dit qu'il
fallait

1424
01:15:43,259 --> 01:15:46,059
le faire. Je pense que c'était juste

1425
01:15:46,059 --> 01:15:48,859
pour Quincy et Bruce

1426
01:15:48,859 --> 01:15:50,339
se battant comme des diables avec la

1427
01:15:50,339 --> 01:15:52,419
maison de disques pour dire, écoutez,
vous devez

1428
01:15:52,419 --> 01:15:55,259
nous donner du temps. Ils ont donc
demandé neuf jours

1429
01:15:55,259 --> 01:15:57,179
pour avoir un peu plus de temps avec
ça.

1430
01:15:57,739 --> 01:16:00,459
Je ne sais pas comment, par tous les

1431
01:16:00,459 --> 01:16:03,099
moyens, Bruce Woody a obtenu le temps

1432
01:16:03,099 --> 01:16:05,899
supplémentaire pour entrer et terminer
correctement

1433
01:16:05,899 --> 01:16:06,219
l'enregistrement.

1434
01:17:34,189 --> 01:17:36,989
Il n'y avait pas de place pour les
hésitations.

1435
01:17:37,949 --> 01:17:40,069
Vous savez, il fallait entrer et il

1436
01:17:40,109 --> 01:17:42,909
fallait juste... suivre

1437
01:17:42,909 --> 01:17:45,069
votre instinct sur chaque décision.

1438
01:17:45,069 --> 01:17:48,059
Parfois, vous terminez un

1439
01:17:48,059 --> 01:17:50,099
morceau de musique, et vous vous

1440
01:17:50,099 --> 01:17:51,739
grattez un peu la tête et vous vous
dites :

1441
01:17:53,619 --> 01:17:55,979
D'accord, ce n'est pas tout à fait ça.
Qu'est-ce qui manque ?

1442
01:17:55,979 --> 01:17:58,779
Je ne sais pas. Il veut assembler
toutes les parties

1443
01:17:58,779 --> 01:18:01,659
qui peuvent être humainement

1444
01:18:01,659 --> 01:18:04,339
assemblées et qui sont géniales. Mais
ensuite, vous

1445
01:18:04,339 --> 01:18:07,259
devez permettre à l'univers de se

1446
01:18:07,259 --> 01:18:07,819
dérouler.

1447
01:18:14,379 --> 01:18:17,379
Il y a ces moments...

1448
01:18:17,379 --> 01:18:18,939
Je veux dire, vous devez presque attendre

1449
01:18:20,619 --> 01:18:23,499
que quelque chose se produise parce que

1450
01:18:23,499 --> 01:18:24,619
c'est en fait plus grand que vous.

1451
01:18:31,829 --> 01:18:33,749
Bruce, je sais, dormait sous la console,

1452
01:18:33,749 --> 01:18:36,029
s'enveloppait dans une couverture

1453
01:18:36,029 --> 01:18:39,029
d'emballage, et il dormait là, et il

1454
01:18:39,029 --> 01:18:40,789
ne voulait même pas aller à l'hôtel en

1455
01:18:40,789 --> 01:18:43,269
ville qu'il avait. Il faut être prêt à

1456
01:18:43,269 --> 01:18:45,269
croire qu'il y a une puissance supérieure

1457
01:18:45,269 --> 01:18:47,749
impliquée dans la réalisation de

1458
01:18:47,989 --> 01:18:50,389
quelque chose. Parfois, vous savez, ce

1459
01:18:51,219 --> 01:18:53,659
genre de connexion avec tout ce qui est

1460
01:18:53,859 --> 01:18:56,299
plus puissant que vous. Et je ne dis

1461
01:18:56,299 --> 01:18:58,379
même pas Dieu ou quoi que ce soit de ce

1462
01:18:58,379 --> 01:18:59,899
genre. Il y a quelque chose, une sorte

1463
01:18:59,899 --> 01:19:02,179
de communication, une sorte de chose

1464
01:19:02,179 --> 01:19:04,299
avec laquelle on peut entrer en contact

1465
01:19:04,299 --> 01:19:06,139
qui est vraiment quelque chose que vous

1466
01:19:06,859 --> 01:19:09,819
ne contrôlez presque pas. Ça arrive

1467
01:19:09,819 --> 01:19:12,619
tout simplement. C'est quand quelque

1468
01:19:21,419 --> 01:19:23,779
chose de magique intervient et personne

1469
01:19:24,059 --> 01:19:25,979
ne peut le décrire, vous savez, personne

1470
01:19:25,979 --> 01:19:28,779
ne sait ce que c'est ni comment les

1471
01:19:28,779 --> 01:19:31,179
choses arrivent, ça arrive tout

1472
01:19:31,739 --> 01:19:32,539
simplement et c'est parfait.

1473
01:19:35,499 --> 01:19:37,899
Quand j'étais jeune, quand j'étais

1474
01:19:38,299 --> 01:19:40,979
enfant, ce qui m'excitait vraiment aux

1475
01:19:41,099 --> 01:19:43,499
répétitions de l'Orchestre Symphonique

1476
01:19:43,499 --> 01:19:46,379
de Minneapolis, c'est que je pouvais

1477
01:19:46,699 --> 01:19:49,419
entendre une note d'un instrument et je

1478
01:19:49,419 --> 01:19:51,899
voyais une couleur tout de suite.

1479
01:20:02,209 --> 01:20:03,249
Vous savez ce que c'est ?

1480
01:20:05,649 --> 01:20:07,169
Fantaisie Sonore.

1481
01:20:20,699 --> 01:20:21,779
fermez les yeux

1482
01:20:23,579 --> 01:20:26,059
et écoutez les instruments jouer, une

1483
01:20:27,179 --> 01:20:29,739
mélodie, des harmonies, et ainsi de suite.

1484
01:20:30,299 --> 01:20:33,259
Et cela crée une image dans votre esprit

1485
01:20:33,259 --> 01:20:36,059
qui autrement ne serait pas là.

1486
01:20:36,059 --> 01:20:36,459
là.

1487
01:20:50,379 --> 01:20:52,859
Bruce a commencé à utiliser le studio

1488
01:20:53,179 --> 01:20:55,739
comme s'il s'agissait d'un instrument,

1489
01:20:56,299 --> 01:20:59,259
ou d'un effet, ou d'un outil, et a

1490
01:20:59,259 --> 01:21:02,179
commencé à utiliser le studio pour en

1491
01:21:02,179 --> 01:21:04,619
faire une composition, à jouer avec les

1492
01:21:04,619 --> 01:21:06,339
sons et à les tordre, à inverser les

1493
01:21:06,339 --> 01:21:08,219
choses, à créer de la réverbération et

1494
01:21:08,379 --> 01:21:10,219
à faire des choses qui ne se produisent

1495
01:21:10,219 --> 01:21:12,379
pas nécessairement dans la nature.

1496
01:21:28,459 --> 01:21:30,059
Tout prend vie et c'est comme, wow. Ça

1497
01:21:30,059 --> 01:21:33,019
peut être une partie de guitare, ça peut

1498
01:21:33,019 --> 01:21:35,419
être monter quelque chose, ça peut être

1499
01:21:35,419 --> 01:21:37,419
baisser quelque chose.

1500
01:21:41,419 --> 01:21:43,659
C'est presque comme tricher, pourtant.

1501
01:21:43,659 --> 01:21:46,219
ne vois pas ces couleurs, je sais

1502
01:21:46,219 --> 01:21:49,099
que quelque chose ne va pas. Il était

1503
01:21:49,099 --> 01:21:50,779
capable de créer cette chose qu'il

1504
01:21:50,779 --> 01:21:53,419
avait imaginée, qui est la

1505
01:21:53,739 --> 01:21:56,699
Sonic Fantasy. Je pouvais créer

1506
01:21:56,939 --> 01:21:59,579
des images qui commençaient dans mon esprit.

1507
01:22:01,019 --> 01:22:03,819
Le seul endroit où elles pouvaient

1508
01:22:03,819 --> 01:22:06,059
commencer était mon imagination.

1509
01:22:06,539 --> 01:22:09,339
Entendre parler de ces neuf jours

1510
01:22:10,299 --> 01:22:12,699
légendaires, Quincy en a parlé comme si

1511
01:22:12,699 --> 01:22:14,419
c'était traverser la vallée de la mort

1512
01:22:15,019 --> 01:22:16,619
parce que, vous savez,

1513
01:22:17,899 --> 01:22:20,699
ces neuf jours ont fait ou défait

1514
01:22:21,019 --> 01:22:23,499
ce disque. C'était

1515
01:22:24,019 --> 01:22:26,779
Bruce et ce qu'il y avait à l'intérieur

1516
01:22:27,179 --> 01:22:30,059
de Bruce pour qu'il fasse et moule

1517
01:22:30,059 --> 01:22:32,979
ce disque. La musique était, c'était

1518
01:22:33,019 --> 01:22:35,979
une sorte de visuel pour lui. On pouvait

1519
01:22:35,979 --> 01:22:38,379
voir ce qu'il entendait. Pour moi, c'est

1520
01:22:38,379 --> 01:22:41,219
un don incroyable parce que

1521
01:22:41,219 --> 01:22:43,099
lorsque vous construisez l'image et

1522
01:22:43,099 --> 01:22:45,699
que vous construisez le paysage ou le

1523
01:22:45,699 --> 01:22:48,579
paysage sonore, toutes ces choses se

1524
01:22:48,579 --> 01:22:51,019
combinent pour que vous sachiez comment

1525
01:22:51,139 --> 01:22:53,659
tirer le meilleur parti de tout ce qui est

1526
01:22:53,659 --> 01:22:55,699
à votre disposition. Les tambours et

1527
01:22:55,699 --> 01:22:57,459
les cymbales étaient une couleur, les

1528
01:22:57,459 --> 01:23:00,339
guitares et tout. C'était très visuel

1529
01:23:00,339 --> 01:23:02,779
la façon dont il le faisait. C'était

1530
01:23:02,779 --> 01:23:05,379
observer le son et vivre le son qui était

1531
01:23:05,379 --> 01:23:07,419
créé. C'était une façon pour lui de

1532
01:23:07,419 --> 01:23:10,179
mélanger la musique en mélangeant

1533
01:23:10,179 --> 01:23:12,379
visuellement les couleurs. Et c'est

1534
01:23:12,379 --> 01:23:14,139
Sonic Fantasy. Oui, créons

1535
01:23:14,139 --> 01:23:15,739
quelque chose qui n'existe pas vraiment

1536
01:23:15,739 --> 01:23:17,739
dans le monde. Faisons quelque chose

1537
01:23:17,739 --> 01:23:19,739
de plus excitant, de plus beau, et de

1538
01:23:19,739 --> 01:23:21,259
plus coloré, qui remplisse la pièce, et

1539
01:23:21,259 --> 01:23:23,819
qui vous fasse ressentir quelque chose de

1540
01:23:24,539 --> 01:23:26,779
plus intentionnel que vous n'ayez jamais

1541
01:23:27,499 --> 01:23:29,819
ressenti. À certains moments, la musique

1542
01:23:29,819 --> 01:23:32,699
peut en fait devenir spirituelle.

1543
01:23:32,699 --> 01:23:35,419
Et je ne veux pas dire ça de façon

1544
01:23:35,419 --> 01:23:37,819
importante. Je veux dire, Thriller,

1545
01:23:38,059 --> 01:23:39,819
d'un point de vue musical, est rempli

1546
01:23:39,819 --> 01:23:41,339
de grandeur au-delà de toute croyance.

1547
01:23:41,339 --> 01:23:43,419
On peut donc appeler ça presque quelque

1548
01:23:43,419 --> 01:23:45,739
chose de spirituel, parce que rien de

1549
01:25:00,199 --> 01:25:02,919
mieux n'a jamais été fait. Juste au

1550
01:25:03,259 --> 01:25:05,739
moment où vous pensez que c'est énorme,

1551
01:25:05,739 --> 01:25:06,299
autres.

1552
01:25:13,429 --> 01:25:15,909
Bruce m'a dit, je veux que tu écoutes

1553
01:25:15,909 --> 01:25:18,469
ça, Matt. Et il

1554
01:25:18,469 --> 01:25:21,389
a joué ce qu'il avait à ce

1555
01:25:21,389 --> 01:25:24,389
moment-là. C'était impressionnant

1556
01:25:24,869 --> 01:25:27,109
d'entendre ce que

1557
01:25:27,349 --> 01:25:29,909
Bruce avait créé soniquement en termes de

1558
01:25:30,069 --> 01:25:32,709
profondeur sonore. C'était

1559
01:25:32,709 --> 01:25:35,659
comme, oui, c'est ça. C'est

1560
01:25:35,659 --> 01:25:37,219
le vrai truc. Ça va être le

1561
01:25:37,219 --> 01:25:39,179
vrai disque. Nous savons que ces

1562
01:25:39,899 --> 01:25:41,819
sons qui sortent des enceintes

1563
01:25:41,819 --> 01:25:42,859
maintenant sont juste

1564
01:25:44,379 --> 01:25:47,179
énergétiques. Ils ont cette

1565
01:25:47,179 --> 01:25:49,699
étincelle de magie en eux.

1566
01:26:00,069 --> 01:26:02,829
Non, je ne suis pas vraiment religieux, ou

1567
01:26:02,829 --> 01:26:05,389
quoi que ce soit, mais je peux comprendre.

1568
01:26:07,269 --> 01:26:08,069
Une fois que nous

1569
01:26:10,389 --> 01:26:11,909
avons mis ça là-bas,

1570
01:26:12,859 --> 01:26:15,579
Thriller, les résultats étaient

1571
01:26:15,579 --> 01:26:18,139
juste stupéfiants. Ça

1572
01:26:18,219 --> 01:26:20,939
a élevé la barre. Thriller a élevé la barre

1573
01:26:20,939 --> 01:26:23,419
pour tout le monde. Tout le monde qui a entendu ça,

1574
01:26:23,419 --> 01:26:25,339
chaque ingénieur qui a entendu ce disque

1575
01:26:25,339 --> 01:26:28,099
a dit, Wow, c'est ce que je dois

1576
01:26:28,099 --> 01:26:30,939
faire. C'est ce que je dois viser

1577
01:26:30,939 --> 01:26:33,179
pour obtenir quelque chose d'aussi bon que ça. Je

1578
01:26:33,179 --> 01:26:35,019
me souviens du son autant que

1579
01:26:35,019 --> 01:26:37,819
n'importe quoi. Je veux dire, Off the Wall sonne

1580
01:26:37,819 --> 01:26:40,459
génial à ce jour, et c'est un autre

1581
01:26:40,459 --> 01:26:43,019
niveau de son. Et c'est

1582
01:26:43,019 --> 01:26:45,579
Bruce. Je veux dire, c'est vraiment Bruce. C'était

1583
01:26:45,579 --> 01:26:48,299
définitivement différent de toute

1584
01:26:48,299 --> 01:26:50,499
musique qui était sortie à ce

1585
01:26:50,499 --> 01:26:50,859
moment-là.

1586
01:26:56,619 --> 01:26:58,619
Nous avions besoin de quelque chose. Nous avions besoin de quelque chose

1587
01:26:58,619 --> 01:27:00,939
pour ramener les gens dans les magasins de détail.

1588
01:27:01,419 --> 01:27:03,579
Et Thriller a fait ça. Je veux dire, les gens

1589
01:27:03,579 --> 01:27:05,979
voulaient entrer et acheter Thriller. Et en

1590
01:27:05,979 --> 01:27:07,979
règle générale, quand les gens entrent pour acheter une

1591
01:27:07,979 --> 01:27:09,979
chose, vous n'entrez pas dans un magasin pour acheter

1592
01:27:09,979 --> 01:27:12,219
juste une chose. Une fois que vous êtes dans le

1593
01:27:12,219 --> 01:27:15,059
magasin de disques, j'ai besoin de Thriller. Oh, mais j'ai

1594
01:27:15,059 --> 01:27:17,419
aussi besoin d'Aerosmith. Oh, je veux ce nouvel

1595
01:27:17,419 --> 01:27:20,059
album des Who que je dois remplacer. Alors vous

1596
01:27:20,059 --> 01:27:21,739
entrez là-dedans et, vous savez,

1597
01:27:23,179 --> 01:27:24,859
ils ont sauvé l'industrie du disque avec ce

1598
01:27:24,859 --> 01:27:25,299
disque.

1599
01:27:33,289 --> 01:27:34,889
Vous mettez Quincy avec Bruce et

1600
01:27:34,889 --> 01:27:36,969
Michael et vous obtenez Thriller. Et vous
1601
01:27:36,969 --> 01:27:39,529
Retirez l'un de ces trois composants,

1602
01:27:39,529 --> 01:27:40,649
vous n'aurez pas Thriller. Bruce, Quincy et

1603
01:27:40,649 --> 01:27:43,609
Michael Ils respiraient à l'unisson

1604
01:27:44,459 --> 01:27:46,699
pendant une grande partie de cela.

1605
01:27:46,859 --> 01:27:48,859
Nous voici 40 ans plus tard, et ça tient

1606
01:27:48,859 --> 01:27:51,499
toujours la route. Et les sons aussi.

1607
01:27:51,499 --> 01:27:53,899
Et ce n'est pas comme si vous l'écoutiez

1608
01:27:54,419 --> 01:27:55,659
en vous disant, oh, ouais, c'est comme

1609
01:27:55,659 --> 01:27:57,819
ça que les sons de batterie étaient dans

1610
01:27:57,819 --> 01:28:00,139
les années 80, vous savez, ou c'étaient

1611
01:28:00,139 --> 01:28:01,539
les sons qui étaient à la mode alors.

1612
01:28:01,539 --> 01:28:03,619
Non, ça tient toujours la route maintenant.

1613
01:28:03,659 --> 01:28:06,219
Et ces chansons tiennent toujours la route.

1614
01:28:11,659 --> 01:28:14,379
Michael et Quincy ont créé les notes,

1615
01:28:15,099 --> 01:28:17,899
les psaumes. Et ce que j'ai fait, c'est

1616
01:28:17,899 --> 01:28:20,899
que j'ai fait en sorte que ça sonne comme

1617
01:28:20,899 --> 01:28:23,899
ça sonne. Et pour ça, je serai toujours

1618
01:28:24,939 --> 01:28:26,059
fier. Vous savez Et je pense que ça a

1619
01:28:29,179 --> 01:28:31,979
tout changé.

1620
01:28:32,979 --> 01:28:35,179
Votre musique ne peut être ni plus ni

1621
01:28:35,179 --> 01:28:35,899
moins que ce que vous êtes en tant que

1622
01:30:10,309 --> 01:30:13,189
personne. Ça ne peut pas être autrement.

1623
01:30:13,189 --> 01:30:15,349
Cela signifie simplement que toutes les

1624
01:30:15,949 --> 01:30:18,429
expériences de votre vie et toutes les

1625
01:30:18,429 --> 01:30:21,349
facettes de votre personnalité ressortent

1626
01:30:21,349 --> 01:30:23,469
dans votre musique, vous savez, dans la

1627
01:30:23,469 --> 01:30:25,349
musique qu'il a enregistrée, alors...

1628
01:30:25,349 --> 01:30:26,229
Il n'aura jamais la reconnaissance qu'il

1629
01:30:29,149 --> 01:30:31,349
mérite, mais c'est juste comme ça, c'est

1630
01:30:31,779 --> 01:30:33,499
comme ça. Je ne pense pas que ça me

1631
01:30:33,499 --> 01:30:36,379
dérange. J'ai fait la paix avec ça. Et

1632
01:30:36,379 --> 01:30:38,739
tous ceux qui savent, savent qui a fait

1633
01:30:39,179 --> 01:30:41,859
quoi et qui, vous savez, et quelle a

1634
01:30:41,859 --> 01:30:44,779
été leur contribution et à quel point

1635
01:30:44,779 --> 01:30:46,779
elle était inestimable.

1636
01:30:46,779 --> 01:30:47,179
Après Bruce Swedien, nous savions que

1637
01:30:52,379 --> 01:30:55,019
l'ingénieur était indispensable. Vous

1638
01:30:55,019 --> 01:30:57,979
pourriez avoir tous les grands musiciens

1639
01:30:58,619 --> 01:31:00,619
du monde. Vous pourriez avoir un grand

1640
01:31:00,619 --> 01:31:03,339
producteur, mais si vous n'aviez pas

1641
01:31:03,339 --> 01:31:06,299
une oreille bien informée, un expert,

1642
01:31:06,299 --> 01:31:08,779
un ingénieur presque divin qui mettait

1643
01:31:09,539 --> 01:31:11,659
silencieusement tout ça ensemble, qu'est-

1644
01:31:12,219 --> 01:31:14,699
ce que vous aviez ? Vous n'avez rien.

1645
01:31:14,979 --> 01:31:17,859
Plus nous travaillions avec Bruce, plus

1646
01:31:17,859 --> 01:31:20,019
nous réalisions qu'il était tout

1647
01:31:20,019 --> 01:31:21,499
simplement le meilleur de tous les temps.

1648
01:31:23,259 --> 01:31:25,979
Et je dis rarement ça. Bruce est tout

1649
01:31:26,699 --> 01:31:27,579
simplement le meilleur de tous les temps.

1650
01:33:48,459 --> 01:33:51,339
J'avais quelque chose à dire

1651
01:33:51,339 --> 01:33:53,499
musicalement, et

1652
01:33:54,539 --> 01:33:57,259
ma mère, mon père et moi croyions

1653
01:33:57,259 --> 01:34:00,099
en moi. Et je pense,

1654
01:34:02,539 --> 01:34:03,899
comment pourrais-je perdre ?

1655
01:34:06,379 --> 01:34:07,179
Tu ne peux pas.