DOC.srt pf (pf) subtitles

Subtitle preview:

1
00:00:24,166 --> 00:00:26,625
( trajtim )

2
00:00:31,583 --> 00:00:34,083
( muzikë rock po luan )

3
00:00:41,875 --> 00:00:47,792
♪ Kalon dhe tashmë
jam mbi gjilpëra ♪

4
00:00:47,875 --> 00:00:52,250
♪ Por e di që do të mbarojë
para se të fillojë ♪

5
00:00:52,333 --> 00:00:54,917
( trajtim i paqartë )

6
00:01:04,458 --> 00:01:08,250
E përdor Snapchat-in për të
folur me djemtë që nuk duhet,

7
00:01:08,333 --> 00:01:11,458
sepse mesazhet zhduken,
nëse po flas sinqerisht.

8
00:01:11,542 --> 00:01:14,542
Të paktën kështu askush nuk e di
nëse po flas me ta

9
00:01:14,625 --> 00:01:16,875
përveç meje dhe atij.

10
00:01:16,959 --> 00:01:18,959
Intervistuese Femër:
Çfarë do të thotë djemtë
me të cilët nuk duhet të flasësh?

11
00:01:19,041 --> 00:01:21,917
Epo, jam në
një lidhje serioze
me një burrë që e dua,

12
00:01:22,000 --> 00:01:24,083
dhe unë e dua me të vërtetë,
me të vërtetë,

13
00:01:24,166 --> 00:01:26,125
por ka raste
kur e kam parë atë

14
00:01:26,208 --> 00:01:27,875
Duke dërguar mesazhe vajzave
që nuk duhet,

15
00:01:27,959 --> 00:01:30,458
ose duke qenë në Tinder
në faqen e tretë
të telefonit të tij,

16
00:01:30,542 --> 00:01:32,208
kështu që unë jam si, "E di..."

17
00:01:32,291 --> 00:01:34,083
Ai më thotë ta lë pas,
do ta lëmë pas,

18
00:01:34,166 --> 00:01:36,125
por unë jam si,
"Do të bëj
të njëjtën gjë."

19
00:01:36,208 --> 00:01:38,542
Kam parë disa
nga bisedat
që njerëzit kanë në Tinder,

20
00:01:38,625 --> 00:01:42,250
dhe është si,
Unë jam një burrë i guximshëm
dhe i shkathët,
por nuk jam aq i guximshëm.

21
00:01:42,333 --> 00:01:45,083
Funksionon për disa njerëz
disa herë, ata janë si,
"Hej, a do të ma thithësh kokën?"

22
00:01:45,166 --> 00:01:47,000
dhe ata janë si,
"Po, sigurisht. Eja."

23
00:01:47,083 --> 00:01:49,000
Foto me kokë në Instagram,

24
00:01:49,083 --> 00:01:50,542
kam shumë DM private

25
00:01:50,625 --> 00:01:52,500
ku njerëzit më tregojnë
penisin e tyre

26
00:01:52,583 --> 00:01:54,250
dhe ata janë si,
"Do të doja të të hipja."

27
00:01:54,333 --> 00:01:55,375
Unë jam si...

28
00:01:55,458 --> 00:01:57,750
( trajtim )

29
00:01:57,834 --> 00:01:59,250
Është mjaft e shpejtë, e dini,

30
00:01:59,333 --> 00:02:01,291
është si njerëzit po përpiqen
thjesht të lidhen.

31
00:02:01,375 --> 00:02:03,250
- Burri: Sa gjatë?
- Nuk e di.

32
00:02:03,333 --> 00:02:04,583
Një orë, në disa raste.

33
00:02:04,667 --> 00:02:07,333
Një shkëmbim i,
si, gjashtë mesazheve.

34
00:02:10,375 --> 00:02:12,750
( burri bërtet me tallje )

35
00:02:12,834 --> 00:02:14,500
Unë mendoj se gratë janë
po aq të justifikuara--

36
00:02:14,583 --> 00:02:16,208
dhe duhet ta bëjnë këtë
nëse zgjedhin--

37
00:02:16,291 --> 00:02:18,166
- ta përdorin në të njëjtën mënyrë.
- Gruaja: Kjo është e vërtetë,

38
00:02:18,250 --> 00:02:19,542
dhe pajtohem plotësisht me ty,

39
00:02:19,625 --> 00:02:21,792
por fusha e lojës
nuk ka qenë e barabartë,

40
00:02:21,875 --> 00:02:23,166
dhe nuk ka qenë kurrë
me të vërtetë e barabartë.

41
00:02:23,250 --> 00:02:24,458
Burri:
Çfarë do të thotë të jesh i barabartë?

42
00:02:24,542 --> 00:02:27,041
Askush nuk po detyron askënd të bëjë

43
00:02:27,125 --> 00:02:28,667
atë që nuk duan,
e dini?

44
00:02:28,750 --> 00:02:29,834
Burri:
Është detyrim shoqëror.

45
00:02:29,917 --> 00:02:31,709
( bërtitje e paqartë )

46
00:02:32,709 --> 00:02:36,041
( muzikë rock po luan )

47
00:02:39,083 --> 00:02:41,458
♪ Pra, është rënë dakord
të më gërvishtni derisa të më rrjedhë gjak ♪

48
00:02:41,542 --> 00:02:44,125
♪ Kjo është ajo që më duhet ♪

49
00:02:44,208 --> 00:02:46,083
♪ Vetëm merrni një minutë ♪

50
00:02:46,166 --> 00:02:49,500
♪ Dhe vazhdo, zemër,
dhe thyeje lëkurën ♪

51
00:02:49,583 --> 00:02:55,417
♪ W punkcie, w którym rozmowa
zawsze zawodzi ♪

52
00:02:55,500 --> 00:03:00,542
♪ Chcę, żebyś położył mnie na
swoim łożu z gwoździ ♪

53
00:03:10,583 --> 00:03:13,250
Dziękujemy za oglądanie naszej
internetowej edycji Nightline.

54
00:03:13,333 --> 00:03:16,667
Nadchodzi przełom dla
amerykańskich konsumentów.

55
00:03:16,750 --> 00:03:18,083
To iPhone--

56
00:03:18,166 --> 00:03:21,000
iPod, telefon komórkowy
i przenośny Internet,

57
00:03:21,083 --> 00:03:22,834
wszystko w małej
lekkiej paczce.

58
00:03:22,917 --> 00:03:25,125
Ogłoszenie wywołało
wielkie poruszenie,

59
00:03:25,208 --> 00:03:26,750
i może zmienić sposób,
w jaki żyjesz.

60
00:03:26,834 --> 00:03:28,500
Jestem dzieckiem Internetu.

61
00:03:28,583 --> 00:03:32,375
Zacząłem korzystać z Internetu,
wiesz, w wieku dziesięciu lat.

62
00:03:32,458 --> 00:03:35,250
Mama mi mówi, że zacząłem
grać na komputerze,
gdy miałem trzy lata,

63
00:03:35,333 --> 00:03:36,917
i w zasadzie jestem
na nim od tamtej pory.

64
00:03:37,000 --> 00:03:39,542
Dostałem pierwszy telefon,
gdy byłem w ósmej klasie,

65
00:03:39,625 --> 00:03:42,208
i to całkowicie wpłynęło
na sposób, w jaki
wchodziłem w interakcje z dziewczynami.

66
00:03:42,291 --> 00:03:44,458
Ludzie dostają telefony
w gimnazjum,

67
00:03:44,542 --> 00:03:46,417
więc nudes zaczynają się,
gdy dostajesz telefon
komórkowy.

68
00:03:46,500 --> 00:03:50,542
Cóż, robiłem,
na przykład, połączenie wideo,

69
00:03:50,625 --> 00:03:53,625
na Skypie lub AIM,

70
00:03:53,709 --> 00:03:58,417
gdzie oboje się masturbowaliśmy.

71
00:03:58,500 --> 00:04:02,000
Miałem 14 lub 15 lat,
kiedy wyszedł Grindr,

72
00:04:02,083 --> 00:04:05,458
i pamiętam, jak go pobrałem,
a potem kłamałem o swoim wieku.

73
00:04:05,542 --> 00:04:08,959
Myślę, że dostałem Tindera,
jak w ostatniej klasie liceum.

74
00:04:09,041 --> 00:04:10,834
Myślę, że zacząłem jeden
z nich w liceum,

75
00:04:10,917 --> 00:04:12,458
Prawdopodobnie miałem
około 16 lat.

76
00:04:12,542 --> 00:04:16,166
Pamiętam, kiedy dzwoniło się
do ludzi przez telefon,

77
00:04:16,250 --> 00:04:18,083
jak miało się
na kimś crush,

78
00:04:18,166 --> 00:04:20,208
Myślę, że to było w siódmej,
ósmej klasie.

79
00:04:20,291 --> 00:04:23,083
Po prostu pogadać
przez telefon.

80
00:04:23,166 --> 00:04:24,834
A potem się rozłączało

81
00:04:24,917 --> 00:04:28,500
i czuło się to ciepłe,
miłe uczucie.

82
00:04:28,583 --> 00:04:32,041
To prawdopodobnie
się już nie zdarza.

83
00:04:32,125 --> 00:04:33,750
Myślę, że gdybyś do kogoś
zadzwonił w dzisiejszych czasach,

84
00:04:33,834 --> 00:04:36,959
prawdopodobnie zostałbyś
oznaczony jako psychopata.

85
00:04:37,041 --> 00:04:39,166
( rozmowa )

86
00:04:46,375 --> 00:04:48,166
Mężczyzna:
Widzieliśmy naprawdę

87
00:04:48,250 --> 00:04:49,750
dwa główne przejścia

88
00:04:49,834 --> 00:04:51,875
od ewolucji
monogamii społecznej,

89
00:04:52,000 --> 00:04:54,625
jakieś 4 do 4,4 milionów lat temu.

90
00:04:54,709 --> 00:04:56,750
Pierwszym ważnym przejściem
był wzrost

91
00:04:56,834 --> 00:05:00,625
Rewolucji Rolniczej,
10 do 15 000 lat temu.

92
00:05:00,709 --> 00:05:03,875
A drugim ważnym przejściem,
jak sądzę,

93
00:05:03,959 --> 00:05:05,291
był wzrost
Internetu.

94
00:05:05,375 --> 00:05:07,625
A wraz ze wzrostem
Internetu,

95
00:05:07,709 --> 00:05:11,333
jesteśmy na ewolucyjnie
bezprecedensowych wodach.

96
00:05:11,417 --> 00:05:13,250
Doświadczamy czasów,

97
00:05:13,333 --> 00:05:16,291
w których ludzie mogą
wchodzić ze sobą w interakcje,

98
00:05:16,375 --> 00:05:20,041
a szczególnie w kwestiach
romansu i seksu,

99
00:05:20,125 --> 00:05:22,208
w sposób całkowicie nowy.

100
00:05:22,291 --> 00:05:25,500
To nie znaczy, że nie
uaktywnimy
101
00:05:25,583 --> 00:05:28,667
dávne biologické
časti nášho správania

102
00:05:28,750 --> 00:05:30,542
keď používame internet

103
00:05:30,625 --> 00:05:32,625
a keď používame technológie
na zapojenie sa,

104
00:05:32,709 --> 00:05:35,583
ale čo to naznačuje,
je, že ako platforma

105
00:05:35,667 --> 00:05:38,792
je to úplne nové,
je to úplne bezprecedentné.

106
00:06:05,083 --> 00:06:09,250
Ak je dievča, povedzme,
veľmi výrazne atraktívne,

107
00:06:09,333 --> 00:06:11,667
tak to je potiahnutie doprava.

108
00:06:11,750 --> 00:06:14,000
Ak sú tam tri dievčatá

109
00:06:14,083 --> 00:06:16,291
a niektoré z nich
sú mierne atraktívne,

110
00:06:16,375 --> 00:06:18,333
tak si ich prejdeš
a zistíš, kto je kto.

111
00:06:18,417 --> 00:06:20,625
Zvyčajne sa stane to, že,

112
00:06:20,709 --> 00:06:23,125
prejdem si ich,
a ak uvidím dievča,

113
00:06:23,208 --> 00:06:25,208
o ktorom si myslím,
že je naozaj atraktívne,

114
00:06:25,291 --> 00:06:26,417
potiahnem doprava,

115
00:06:26,500 --> 00:06:28,542
a ak sa zhodneme,
tak si ich prejdem

116
00:06:28,625 --> 00:06:30,500
a potom sa pozriem
na ich profil,

117
00:06:30,583 --> 00:06:33,875
pretože nemôžeš naozaj poslať
nejakú zoznamovaciu frázu

118
00:06:33,959 --> 00:06:35,500
bez toho, aby si mal
z čoho vychádzať.

119
00:06:35,583 --> 00:06:37,041
Dovoľ mi ti to ukázať,
pretože neviem,

120
00:06:37,125 --> 00:06:38,917
ako toto dievča
naozaj vyzerá.

121
00:06:39,000 --> 00:06:40,959
Má taký
nejaký nejednoznačný profil.

122
00:06:41,041 --> 00:06:42,375
- Moderátorka: Má 18?
- Má?

123
00:06:42,458 --> 00:06:43,667
No, mám 22.

124
00:06:43,750 --> 00:06:45,250
Všetky sa v určitom bode
zlejú dokopy.

125
00:06:51,458 --> 00:06:52,875
- Ahoj.
- Ahoj!

126
00:06:52,959 --> 00:06:54,709
- Ako sa máš?
- Dobre, ty sa máš ako?

127
00:06:54,792 --> 00:06:57,583
- Dobre. Som rád, že si prišiel.
- Prepáč, premávka bola hrozná.

128
00:06:57,667 --> 00:06:59,083
Áno, je zlá doba.
Chceš kávu?

129
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
Jasné.

130
00:07:00,125 --> 00:07:01,000
Kde pracuješ?

131
00:07:01,083 --> 00:07:02,417
Pracujem v talianskej reštaurácii.

132
00:07:02,500 --> 00:07:05,166
- Super.
- Som čašníčka. Áno.

133
00:07:05,250 --> 00:07:07,041
Vyrastala som s tromi psami,

134
00:07:07,125 --> 00:07:10,250
a hromadou mačiek
a sliepok
a kráv a kôz.

135
00:07:10,333 --> 00:07:11,417
Žila som na farme.

136
00:07:11,500 --> 00:07:13,083
Úplne, áno.
To dáva zmysel.

137
00:07:13,166 --> 00:07:15,291
- Áno, áno.
- Och, človeče, ja, ehm--

138
00:07:15,375 --> 00:07:18,417
Takže kedykoľvek som v novej
triede a je to ako,
"Aký je tvoj zábavný fakt?"

139
00:07:18,500 --> 00:07:21,959
Môj zábavný fakt je vždy, že
som príbuzná s Pocahontas--

140
00:07:22,041 --> 00:07:23,208
- Čo?!
- Áno.

141
00:07:23,291 --> 00:07:24,959
Ale to je odbočka.

142
00:07:25,041 --> 00:07:27,917
Ten druhý je, že
som raz pomohla porodiť kozu
na farme,

143
00:07:28,000 --> 00:07:29,667
a pomenovali kozu
po mne.

144
00:07:29,750 --> 00:07:30,750
To je veľmi cool.

145
00:07:30,834 --> 00:07:32,125
Povedz mi o tvojom šteniatku.

146
00:07:32,208 --> 00:07:33,208
- Volá sa Maya.
- Super.

147
00:07:33,291 --> 00:07:34,417
Pomenovaná po Mayi Angelou.

148
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
To som sa chystal uhádnuť.

149
00:07:35,583 --> 00:07:36,792
Áno.

150
00:07:36,875 --> 00:07:39,125
Hráš na nejaké nástroje
alebo robíš nejaké umenie, alebo...

151
00:07:39,208 --> 00:07:42,667
Nie, myślę, że to...
Zabrzmi to bardzo
pretensjonalnie i żałośnie...

152
00:07:42,750 --> 00:07:44,333
...ale myślę, że jestem,
jakby, artystą,

153
00:07:44,417 --> 00:07:46,125
tylko nie tworzę
dużo sztuki.

154
00:07:46,208 --> 00:07:48,583
Muszę już iść spotkać się
ze znajomymi, ale bardzo
chcę to powtórzyć.

155
00:07:48,667 --> 00:07:50,166
- Jasne, na pewno.
- Doskonale.

156
00:07:50,250 --> 00:07:52,041
Hej, napiszę do ciebie.
Dzięki za spotkanie.

157
00:07:52,125 --> 00:07:53,667
- Jasne, dziękuję.
- Dobrze się bawiłem.

158
00:07:53,750 --> 00:07:55,959
- Porozmawiamy wkrótce.
- Jasne, porozmawiamy.

159
00:07:56,041 --> 00:07:57,000
Do widzenia.

160
00:08:00,208 --> 00:08:01,875
Daniel:
Hej, stary, co robisz?

161
00:08:03,458 --> 00:08:06,125
Gdybyś miał randki,
na które chodzisz i...

162
00:08:06,208 --> 00:08:07,959
...rozmowa jest dobra...

163
00:08:08,041 --> 00:08:09,750
...ale wiesz, że to
do niczego nie doprowadzi...

164
00:08:09,834 --> 00:08:10,792
...to było trochę takie.

165
00:08:10,875 --> 00:08:12,166
Jak przyjacielska randka.

166
00:08:12,250 --> 00:08:13,834
Tak jakbyś szukał, wiesz...

167
00:08:13,917 --> 00:08:16,208
..."wejścia", aby posunąć
rozmowę do przodu...

168
00:08:16,291 --> 00:08:19,583
...w coś bardziej intymnego
lub, powiedzmy, seksualnego...

169
00:08:19,667 --> 00:08:20,917
...i to się po prostu
nigdy nie wydarzyło.

170
00:08:21,041 --> 00:08:23,375
Myślę, że inaczej
traktujesz Tindera...

171
00:08:23,458 --> 00:08:24,750
...niż inni ludzie.

172
00:08:24,834 --> 00:08:27,709
Na podstawie pierwszej
interakcji...

173
00:08:27,792 --> 00:08:29,750
...w kawiarni...

174
00:08:29,834 --> 00:08:31,250
...zamiast w twoim domu...

175
00:08:31,333 --> 00:08:33,500
...albo: "Hej, spotkajmy się
w tej alejce".

176
00:08:33,583 --> 00:08:35,834
- Otwórz przed nią drzwi.
- Dokładnie.

177
00:08:35,917 --> 00:08:39,667
Tak, to wskazuje
na inny zamiar,
zdecydowanie. Zdecydowanie.

178
00:08:39,750 --> 00:08:42,333
Bo, Eli, myślę, że większość
twoich randek z Tindera...

179
00:08:42,417 --> 00:08:45,000
- ...odbywa się w...
- Szybko przechodzi do czynów.

180
00:08:45,083 --> 00:08:47,208
- ...w domu.
- Tak.

181
00:08:47,291 --> 00:08:50,208
Ewoluowaliśmy w kontekście
małych grup...

182
00:08:50,291 --> 00:08:54,792
...powiedzmy, od 50
do 150 osób.

183
00:08:54,875 --> 00:08:56,625
W życiu w małych grupach...

184
00:08:56,709 --> 00:08:59,166
...z ograniczoną
mobilnością geograficzną...

185
00:08:59,250 --> 00:09:00,917
...napotkałbyś tylko...

186
00:09:01,000 --> 00:09:03,542
...być może kilkadziesiąt
potencjalnych partnerów...

187
00:09:03,625 --> 00:09:05,375
...w ciągu całego życia.

188
00:09:05,458 --> 00:09:07,750
Więc dziwne jest to, że
bierzemy...

189
00:09:07,834 --> 00:09:10,709
...tę psychologię
doboru partnerów z małej grupy...

190
00:09:10,792 --> 00:09:14,125
...gdzie liczba potencjalnych
partnerów jest bardzo ograniczona...

191
00:09:14,208 --> 00:09:16,542
...i przenosimy ją
do współczesnego świata...

192
00:09:16,625 --> 00:09:19,875
...gdzie mamy tysiące
i tysiące potencjalnych
partnerów...

193
00:09:19,959 --> 00:09:22,041
...przez których możemy
przesuwać palcem...

194
00:09:22,125 --> 00:09:26,875
...i to wyzwala tę
krótkoterminową psychologię
doboru partnerów...

195
00:09:26,959 --> 00:09:30,125
...w sposób, który nigdy nie
zostałby wyzwolony w przeszłości.

196
00:09:30,208 --> 00:09:31,875
Mam na to zabawną
perspektywę...

197
00:09:31,959 --> 00:09:33,625
...ponieważ kiedyś byliśmy
współlokatorami.

198
00:09:33,709 --> 00:09:38,542
A tak naprawdę, zabawne
było to, że to tak znikąd...

199
00:09:38,625 --> 00:09:41,375
...nigdy nie było
o tym żadnej dyskusji...

200
00:09:41,458 --> 00:09:43,000
...ale po prostu byłoby...

201
00:09:43,083 --> 00:09:45,166
completamente normal
Terça-feira à noite às 21h00,

202
00:09:45,250 --> 00:09:48,500
e haveria
uma batida na porta
e eu atenderia a porta,

203
00:09:48,583 --> 00:09:50,917
e seria uma garota
que eu nunca tinha visto antes.

204
00:09:51,000 --> 00:09:54,917
E Eli diria tipo,
"Oh, esta é minha amiga.
Lá vamos nós."

205
00:09:55,000 --> 00:09:56,583
Então foi muito casual,
e eu sempre...

206
00:09:56,667 --> 00:10:00,166
Sim, eu me lembro disso.
Foi tudo em setembro.

207
00:10:00,250 --> 00:10:03,250
Todo santo dia,
Eu estaria no Tinder,

208
00:10:03,333 --> 00:10:05,458
talvez tipo 10, 20 deslizes por dia.

209
00:10:05,542 --> 00:10:07,250
É tudo um jogo de números.

210
00:10:07,333 --> 00:10:09,083
Então, tipo, uma vez por semana,

211
00:10:09,166 --> 00:10:11,750
praticamente numa terça-feira à noite,

212
00:10:11,834 --> 00:10:13,583
porque eu me lembro
da minha aula de quarta,

213
00:10:13,667 --> 00:10:15,959
sempre ficando tão feliz
nessa aula.

214
00:10:16,041 --> 00:10:17,041
( todos rindo )

215
00:10:32,333 --> 00:10:34,959
Mulher:
Eu sempre quis, você sabe,

216
00:10:35,041 --> 00:10:37,375
ter aquela coisa romântica
super fofa

217
00:10:37,458 --> 00:10:39,583
onde, tipo,
eu estou em uma livraria,

218
00:10:39,667 --> 00:10:41,834
e este estranho realmente fofo
esbarra em mim

219
00:10:41,917 --> 00:10:43,417
e eu digo tipo,
"Oh, meu Deus, me desculpe."

220
00:10:43,500 --> 00:10:45,792
E nós temos essa troca simples,
muito doce,

221
00:10:45,875 --> 00:10:48,291
e então nos separamos,
então voltamos
juntos mais tarde.

222
00:10:48,375 --> 00:10:52,458
E, hum, eu sinto que
isso realmente não...

223
00:10:52,542 --> 00:10:54,625
realmente não
acontece mais.

224
00:10:54,709 --> 00:10:56,375
Eu acho que o que é
tão revigorante sobre isso

225
00:10:56,458 --> 00:10:59,583
é apenas que alguém
se exporia.

226
00:10:59,667 --> 00:11:02,458
Pessoalmente, acho que
há uma vulnerabilidade

227
00:11:02,542 --> 00:11:05,750
que as pessoas usam as mídias
sociais para se esconderem agora

228
00:11:05,834 --> 00:11:09,834
e não ter que fazer aquela
interação pessoal
onde elas podem ser rejeitadas.

229
00:11:09,917 --> 00:11:14,333
E ele fez isso, o que...
Eu acho que é muito
mais atraente.

230
00:11:14,417 --> 00:11:17,417
Cheyenne:
Também é estranhamente lisonjeiro
então, em vez de...

231
00:11:17,500 --> 00:11:18,834
porque eu tive um Tinder
por dois dias,

232
00:11:18,917 --> 00:11:21,125
e eu tive muitos acessos
naquele tempo,

233
00:11:21,208 --> 00:11:22,667
mas eram pessoas
apenas dizendo tipo,

234
00:11:22,750 --> 00:11:24,583
"Ei, e aí,
quer sair hoje à noite?"

235
00:11:24,667 --> 00:11:26,667
E eu digo tipo,
"Uh, eu não sei quem você é."

236
00:11:26,750 --> 00:11:28,166
Você não pode conhecer
completamente uma pessoa

237
00:11:28,250 --> 00:11:30,250
quando tudo que você sabe
dela está atrás de uma tela.

238
00:11:30,333 --> 00:11:32,333
- Certo.
- Por mais que você queira pensar

239
00:11:32,417 --> 00:11:34,250
que você sabe sobre eles,
você não sabe os hábitos deles,

240
00:11:34,333 --> 00:11:37,542
você não conhece todas aquelas
pequenas coisas, as nuances.

241
00:11:37,625 --> 00:11:40,375
E a coisa sobre isso é,
você pode escolher
o que você compartilha.

242
00:11:40,458 --> 00:11:43,333
Eu estou muito ciente
do tipo de pressão

243
00:11:43,417 --> 00:11:45,583
e da necessidade de, tipo,

244
00:11:45,667 --> 00:11:49,375
estar bem cuidado e bonito

245
00:11:49,458 --> 00:11:51,709
e ter, tipo,
um feed uniforme no Instagram

246
00:11:51,792 --> 00:11:54,333
que as pessoas vão querer seguir
e prestar atenção.

247
00:11:54,417 --> 00:11:56,625
Eu estou constantemente assombrado
pelo FOMO.

248
00:11:56,709 --> 00:11:58,750
Eu posso facilmente cair
em buracos de coelho

249
00:11:58,834 --> 00:12:00,000
onde eu vou gastar horas

250
00:12:00,083 --> 00:12:01,709
apenas rolando por blogs

251
00:12:01,792 --> 00:12:04,208
które mają te zdjęcia
pięknych, pięknych kobiet,

252
00:12:04,291 --> 00:12:05,750
którymi nigdy nie będę,

253
00:12:05,834 --> 00:12:08,542
i te domy
i te ubrania,

254
00:12:08,625 --> 00:12:11,375
i te wakacje,
których nigdy nie będę mieć.

255
00:12:11,458 --> 00:12:13,458
Nie mam
największej samooceny,

256
00:12:13,542 --> 00:12:15,709
nad czym próbuję
pracować,

257
00:12:15,792 --> 00:12:17,208
co jest kolejnym powodem, dla
którego

258
00:12:17,291 --> 00:12:19,709
próbuję się
jakby wycofać

259
00:12:19,792 --> 00:12:22,125
z poświęcania
tyle czasu w sieci.

260
00:12:25,959 --> 00:12:27,208
OK, przesuń w prawo.

261
00:12:27,291 --> 00:12:29,709
OK. Seksualnie prowokujące,

262
00:12:29,792 --> 00:12:34,667
pokazywanie piersi, dekoltu...

263
00:12:36,917 --> 00:12:39,417
...robienie zdjęcia z kaczym
dzióbkiem.

264
00:12:39,500 --> 00:12:41,166
Ponieważ widzisz zdjęcie,

265
00:12:41,250 --> 00:12:44,458
ma ono tendencję do
zagłuszania wszystkich innych

266
00:12:44,542 --> 00:12:46,458
informacji, które w przeszłości
odkrywałeś...

267
00:12:46,542 --> 00:12:49,750
wiedziałeś o
wykształceniu osoby,

268
00:12:49,834 --> 00:12:51,709
spędzałeś trochę czasu
z tą osobą,

269
00:12:51,792 --> 00:12:53,583
więc dowiadywałeś się
o jego osobowości,

270
00:12:53,667 --> 00:12:54,959
czy jest emocjonalnie stabilny,

271
00:12:55,041 --> 00:12:56,667
czy ta osoba jest godna
zaufania,

272
00:12:56,750 --> 00:12:58,333
jak inteligentna jest,

273
00:12:58,417 --> 00:13:00,291
jak bardzo obyta ze światem
jest?

274
00:13:00,375 --> 00:13:02,250
A teraz, dzięki aplikacjom
randkowym,

275
00:13:02,333 --> 00:13:04,750
wygląd fizyczny
przeważa

276
00:13:04,834 --> 00:13:06,250
nad wszystkimi innymi
informacjami

277
00:13:06,333 --> 00:13:09,083
i odgrywa
nieproporcjonalnie dużą rolę,

278
00:13:09,166 --> 00:13:10,583
myślę, w kojarzeniu się w pary.

279
00:13:10,667 --> 00:13:12,333
Kiedy patrzymy na aplikacje
randkowe

280
00:13:12,417 --> 00:13:14,917
i widzimy zdjęcia,
które ludzie publikują,

281
00:13:15,000 --> 00:13:16,250
sposoby, w jakie się
prezentują,

282
00:13:16,333 --> 00:13:18,166
bardzo interesujące jest to, że

283
00:13:18,250 --> 00:13:19,792
mężczyźni mają tendencję do
prezentowania się

284
00:13:19,875 --> 00:13:23,542
w bardzo stereotypowo
męski sposób -

285
00:13:23,625 --> 00:13:26,375
jako żywiciele, jako łowiący
ryby, jako polujący,

286
00:13:26,458 --> 00:13:28,083
jak są na górze,

287
00:13:28,166 --> 00:13:30,125
albo oni
wypinają klatki piersiowe,

288
00:13:30,208 --> 00:13:31,542
wyglądają, jakby byli wyrzeźbieni,

289
00:13:31,625 --> 00:13:33,208
mają te idealne ciała.

290
00:13:33,291 --> 00:13:35,959
Podczas gdy kobiety mają
tendencję do prezentowania się

291
00:13:36,041 --> 00:13:37,542
w bardziej seksualny sposób.

292
00:13:37,625 --> 00:13:39,834
A to wraca
do podstaw.

293
00:13:39,917 --> 00:13:42,125
Wiecie, stara kultura
Barbie i Kena.

294
00:13:42,208 --> 00:13:43,583
Jedne z najgorszych kont

295
00:13:43,667 --> 00:13:46,625
to faceci szukający
"swolematów".

296
00:13:46,709 --> 00:13:47,792
Kobieta: O!

297
00:13:47,875 --> 00:13:50,875
Nienawidzę cholernego
profilu "swolematów".

298
00:13:50,959 --> 00:13:55,125
- O mój Boże!
- Kim: O mój Boże, uwielbiam to!

299
00:13:55,208 --> 00:13:57,333
Chcę tylko wiedzieć,
faceci łowią ryby,

300
00:13:57,417 --> 00:14:00,500
i mówią: "Właśnie złowiłem
tego dużego pstrąga.

301
00:14:00,583 --> 00:14:03,250
"Frate, vrei să-mi faci o poză
cu peștele ăsta?"

302
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
"Chiar am nevoie de ea
pentru profilul meu Tinder.

303
00:14:05,458 --> 00:14:06,709
Mă poți ajuta, frate?"

304
00:14:06,792 --> 00:14:09,583
Buss:
Sâni, amabilitate, sâni,

305
00:14:09,667 --> 00:14:12,041
sâni și amabilitate,
obții strâmbatul buzelor...

306
00:14:12,125 --> 00:14:13,959
Da, pentru că sexul vinde.
Sexul vinde mereu.

307
00:14:14,041 --> 00:14:17,375
Întoarce-te la orice,
și sexul mereu vinde al naibii.

308
00:14:17,458 --> 00:14:19,542
Și urăsc asta. Urăsc asta.
Urăsc asta.

309
00:14:19,625 --> 00:14:21,917
Și urăsc și faptul că
trăim în lumea asta acum

310
00:14:22,000 --> 00:14:25,709
unde totul
și atât de mult din ceea ce ești

311
00:14:25,792 --> 00:14:27,959
depinde atât de mult de
cum arăți.

312
00:14:28,041 --> 00:14:29,834
Și, gen, urăsc...

313
00:14:29,917 --> 00:14:31,875
Devin foarte emoțional
în legătură cu asta.

314
00:14:31,959 --> 00:14:34,542
E, gen, urăsc...
(trage pe nas)

315
00:14:34,625 --> 00:14:35,750
Îmi pare rău.

316
00:14:42,625 --> 00:14:46,000
Salutări, lume. Astăzi
voi evalua oamenii
după cât de atrăgători sunt.

317
00:14:46,083 --> 00:14:47,375
Îi vom spune "Cât de Sexy?" Ha ha!

318
00:14:47,458 --> 00:14:49,417
Șapte. Al naibii zece.

319
00:14:49,500 --> 00:14:51,375
Da, opt.
Gen, un cinci.

320
00:14:51,458 --> 00:14:53,208
- Opt virgulă cinci.
- Bărbați: Uau!

321
00:14:53,291 --> 00:14:56,125
Bărbat:
E ca o
Ariana Grande contrafăcută.

322
00:14:56,208 --> 00:14:57,542
(bărbați râzând)

323
00:14:57,625 --> 00:14:59,417
Pentru Corey, avem nouă,

324
00:14:59,500 --> 00:15:01,625
pentru Madison Beer,
avem șase virgulă cinci.

325
00:15:01,709 --> 00:15:03,667
Bărbat 1:
Frate, ce e mai greu--
ea sau canapeaua?

326
00:15:03,750 --> 00:15:05,250
Bărbat 2:
Oh, Doamne.

327
00:15:05,333 --> 00:15:06,709
Al naibii zece. Zece!

328
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
E o fată super arătoasă.

329
00:15:13,375 --> 00:15:17,125
Deci, dacă există o oportunitate
de a vedea femeile ca părți ale

330
00:15:17,208 --> 00:15:20,250
corpului, sau obiecte sexuale,
în loc de ființe umane
întregi,

331
00:15:20,333 --> 00:15:22,166
acea oportunitate
va fi luată.

332
00:15:22,250 --> 00:15:24,542
Și aș spune că
întreaga configurație,

333
00:15:24,625 --> 00:15:27,250
întreaga structură,
întreaga arhitectură
a aplicațiilor de dating

334
00:15:27,333 --> 00:15:30,083
care depind de
decizii luate într-o fracțiune

335
00:15:30,166 --> 00:15:31,667
de secundă de
"Ești sexy sau nu?"

336
00:15:31,750 --> 00:15:34,333
este una dintre modalitățile prin
care asta este exploatat.

337
00:15:34,417 --> 00:15:37,417
Ce a fost Facemash,
și încă este în funcțiune?

338
00:15:37,500 --> 00:15:39,834
Mark Zuckerberg:
Nu, domnule congresman.

339
00:15:39,917 --> 00:15:42,166
Facemash a fost
un site web de farse

340
00:15:42,250 --> 00:15:45,667
pe care l-am lansat în facultate,
în camera mea de cămin...

341
00:15:45,750 --> 00:15:47,750
Silicon Valley,
trebuie să înțelegeți

342
00:15:47,834 --> 00:15:50,250
că multe dintre companii
sunt pornite de băieți--

343
00:15:50,333 --> 00:15:51,834
nu sunt bărbați, sunt băieți.
Corect?

344
00:15:51,917 --> 00:15:53,875
Și unul dintre motivele
pentru asta este pentru că

345
00:15:53,959 --> 00:15:55,875
toți merg la
aceleași școli împreună,

346
00:15:55,959 --> 00:15:59,125
Stanford sau Harvard
sau orice ar fi, corect?

347
00:15:59,208 --> 00:16:01,291
Și toți trăiesc
în căminele de băieți,

348
00:16:01,375 --> 00:16:04,500
și stau pe lângă
computerele lor,
tocind,

349
00:16:04,583 --> 00:16:06,500
și spun,
"N-ar fi mișto

350
00:16:06,583 --> 00:16:08,500
dacă ai avea chestia asta
unde ai putea face chestia asta?"

351
00:16:08,583 --> 00:16:13,417
E poi qualcosa inevitabilmente
finisce per diventare un'azienda,

352
00:16:13,500 --> 00:16:16,083
e sono tutti ragazzi,
i fratelli,

353
00:16:16,166 --> 00:16:19,375
che vanno a costruire queste app
insieme, questi siti insieme.

354
00:16:19,458 --> 00:16:22,041
Ed è prevalentemente
per questo che è così com'è.

355
00:16:28,000 --> 00:16:30,333
( chiacchiere )

356
00:16:39,834 --> 00:16:41,792
Uomo:
Stavamo cercando
diverse aree

357
00:16:41,875 --> 00:16:43,542
che avessero una certa capacità
di sconvolgimento.

358
00:16:43,625 --> 00:16:46,542
Luoghi che non erano entrati
così bene nel mercato mobile.

359
00:16:46,625 --> 00:16:49,917
Eravamo molto concentrati
sul mobile-first, solo mobile,

360
00:16:50,000 --> 00:16:54,166
e abbiamo visto il mercato
degli appuntamenti come una di

361
00:16:54,250 --> 00:16:57,333
quelle cose.
L'industria degli appuntamenti
era estremamente evitata

362
00:16:57,417 --> 00:17:00,291
nel giovane, alla moda,
mercato universitario millennial.

363
00:17:00,375 --> 00:17:02,709
Se guardassi a uno qualsiasi
di quegli altri servizi

364
00:17:02,792 --> 00:17:05,834
di appuntamenti,
li useresti solo se fossi...

365
00:17:05,917 --> 00:17:08,667
Non voglio dire "disperato",
ma quasi disperato, giusto?

366
00:17:08,750 --> 00:17:10,542
L'idea di un
accesso con un clic,

367
00:17:10,625 --> 00:17:13,333
che era una naturale conseguenza
dei telefoni cellulari

368
00:17:13,417 --> 00:17:14,834
e dei social network,

369
00:17:14,917 --> 00:17:16,583
era l'idea
che puoi prendere contatti

370
00:17:16,667 --> 00:17:18,333
che già esistono per un utente,

371
00:17:18,417 --> 00:17:20,458
quindi, il loro profilo
Facebook esiste già,

372
00:17:20,542 --> 00:17:22,000
possono semplicemente collegarlo,

373
00:17:22,083 --> 00:17:24,000
la loro posizione
viene già trasmessa

374
00:17:24,083 --> 00:17:25,750
dal GPS
sul loro telefono cellulare,

375
00:17:25,834 --> 00:17:28,709
le loro reti di amici
sono già mappate da Facebook,

376
00:17:28,792 --> 00:17:31,875
e quindi era molto più facile
semplicemente fare clic su un

377
00:17:31,959 --> 00:17:33,875
pulsante,
sappiamo già tutto ciò che

378
00:17:33,959 --> 00:17:37,041
dobbiamo sapere su di te
e possiamo iniziare a

379
00:17:37,125 --> 00:17:39,041
presentarti subito
alle persone giuste.
Ed è diventato così facile,

380
00:17:39,125 --> 00:17:41,375
era come,
"Perché non dovresti farlo?"

381
00:17:41,458 --> 00:17:43,375
Ho scritto
l'applicazione originale,

382
00:17:43,458 --> 00:17:44,875
l'applicazione per iPhone,

383
00:17:44,959 --> 00:17:48,959
e ho anche inventato
lo swipe.

384
00:17:49,041 --> 00:17:51,083
La meccanica dello swipe
era davvero

385
00:17:51,166 --> 00:17:54,625
la meccanica che funzionava
per una generazione mobile

386
00:17:54,709 --> 00:17:56,208
che aveva tempi di attenzione
brevi,

387
00:17:56,291 --> 00:17:58,834
era sempre sui loro schermi
da 3 pollici e mezzo,

388
00:17:58,917 --> 00:18:00,834
e, sì, penso abbia funzionato.

389
00:18:00,917 --> 00:18:04,250
Badeen:
Abbiamo 1,5 miliardi di swipe
al giorno.

390
00:18:04,333 --> 00:18:06,291
Molto tempo fa,
nei primi giorni,

391
00:18:06,375 --> 00:18:07,583
penso di aver capito

392
00:18:07,667 --> 00:18:10,041
se lo swipe medio
o qualcosa del genere fosse,

393
00:18:10,125 --> 00:18:12,375
non so,
tipo un pollice o qualcosa del

394
00:18:12,458 --> 00:18:14,125
genere,
non riesco a ricordare quante

395
00:18:14,208 --> 00:18:17,208
volte potresti avvolgere la terra
con il numero di swipe.

396
00:18:17,291 --> 00:18:18,834
E questo è stato molto tempo fa,

397
00:18:18,917 --> 00:18:21,792
quindi potremmo essere sulla
strada per Marte ora o qualcosa

398
00:18:21,875 --> 00:18:23,625
del genere,
non sono sicuro.

399
00:18:30,333 --> 00:18:32,667
Wolfe Herd:
Non dimenticherò mai
la prima volta

400
00:18:32,750 --> 00:18:36,333
che ho portato Tinder
in un'università.

401
00:18:36,417 --> 00:18:38,750
Wylądowałem na kampusie SMU,

402
00:18:38,834 --> 00:18:40,834
Wszedłem do
domów stowarzyszeń żeńskich,

403
00:18:40,917 --> 00:18:43,291
i w zasadzie wszedłem
na te stoły,

404
00:18:43,375 --> 00:18:44,917
wstałem na krześle,

405
00:18:45,000 --> 00:18:47,709
krzyczałem ponad setkami dziewcząt
jedzących obiad,

406
00:18:47,792 --> 00:18:51,583
i w zasadzie narzuciłem Tindera
na każdy telefon.

407
00:18:51,667 --> 00:18:54,917
A potem uciekałem tak szybko,
jak mogłem z moimi, wiecie,

408
00:18:55,000 --> 00:18:58,458
zabawnymi, entuzjastycznymi
dziewczynami, dwie lub trzy z nich,

409
00:18:58,542 --> 00:19:00,291
i poszliśmy do
domów bractw.

410
00:19:00,375 --> 00:19:02,709
I umieściliśmy już
kobiety w aplikacji, prawda?

411
00:19:02,792 --> 00:19:04,583
Więc poszliśmy do
domów bractw,

412
00:19:04,667 --> 00:19:06,500
i powiedzieliśmy: "Chłopaki!
Uwaga! Słuchajcie!"

413
00:19:06,583 --> 00:19:08,375
Naprawdę trudno było
zdobyć tę uwagę

414
00:19:08,458 --> 00:19:10,125
podczas pory karmienia, prawda,
w domu bractwa,

415
00:19:10,208 --> 00:19:11,834
ponieważ to jest
zebranie rozdziału,

416
00:19:11,917 --> 00:19:13,208
więc jest pora kolacji,

417
00:19:13,291 --> 00:19:15,583
i w zasadzie powiedzieliśmy,
wiecie, "Każdy...

418
00:19:15,667 --> 00:19:18,291
każda Kappa, każda Pi Phi,
każda Theta,

419
00:19:18,375 --> 00:19:19,792
są w tej aplikacji

420
00:19:19,875 --> 00:19:22,542
i czekają, aż dopasujecie
się do nich.

421
00:19:22,625 --> 00:19:24,041
Pobierz to! Pobierz to!
Pobierz to!"

422
00:19:33,500 --> 00:19:37,959
Kobieta:
Plainfield jest
dokładnie tym, czym brzmi,

423
00:19:38,041 --> 00:19:41,583
po prostu, jakby,
dużo zwykłych pól.

424
00:19:43,417 --> 00:19:47,458
Bardzo trudno było
dorastać tutaj

425
00:19:47,542 --> 00:19:49,875
jako, jakby, czarna dziewczyna,

426
00:19:49,959 --> 00:19:54,417
ponieważ jest to tak
przeważnie białe miasto,

427
00:19:54,500 --> 00:19:56,500
i jest to tak małe miasto.

428
00:19:56,583 --> 00:19:58,875
Na przykład, ja i moja siostra
byłyśmy prawdopodobnie

429
00:19:58,959 --> 00:20:01,709
dwie z jedynych,

430
00:20:01,792 --> 00:20:05,000
kiedy po raz pierwszy
zaczęliśmy chodzić do szkoły

431
00:20:05,083 --> 00:20:06,583
w Plainfield.

432
00:20:06,667 --> 00:20:08,834
Byłam szalona na punkcie chłopców
w liceum,

433
00:20:08,917 --> 00:20:12,542
ale żaden z nich, jakby -
wszyscy byli mną onieśmieleni.

434
00:20:12,625 --> 00:20:17,667
Naprawdę myślałam, że nigdy
nie będę się umawiać, nigdy.

435
00:20:17,750 --> 00:20:21,083
Prawdopodobnie użyłam
każdej aplikacji randkowej,

436
00:20:21,166 --> 00:20:23,792
z wyjątkiem, jakby, Grindra,

437
00:20:23,875 --> 00:20:25,834
a to dlatego, że
jestem heteroseksualna.

438
00:20:25,917 --> 00:20:28,208
Pamiętam, kiedy miałam 21 lat,

439
00:20:28,291 --> 00:20:32,125
nudziłam się pewnego lata
i chciałam wypróbować OkCupid,

440
00:20:32,208 --> 00:20:34,542
bo mieszkałam w domu,
nie miałam samochodu,

441
00:20:34,625 --> 00:20:36,792
pomyślałam: "Co innego
mam robić?"

442
00:20:36,875 --> 00:20:40,375
Równie dobrze mogę po prostu,
pracować w aplikacji randkowej,
będzie fajnie."

443
00:20:40,458 --> 00:20:42,000
Kobieta:
Jak masz na imię?

444
00:20:42,083 --> 00:20:44,458
Wszyscy--
Nie powiem ci, jak mam na imię.

445
00:20:44,542 --> 00:20:46,041
To najlepsze imię!
Musisz to powiedzieć.

446
00:20:46,125 --> 00:20:47,250
OK, w porządku.
Nie obchodzi mnie to.

447
00:20:47,333 --> 00:20:48,667
Powiedziała mi to,
jakby, wieki temu.

448
00:20:48,750 --> 00:20:53,000
Miałam tam imię Ms. Berry.

449
00:20:53,083 --> 00:20:56,875
Tak, bo to było jakby
zaraz po tym, jak obcięłam włosy,

450
00:20:56,959 --> 00:20:59,792
i dobrze się ze sobą czułam.

451
00:20:59,875 --> 00:21:04,792
Ktoś mi wysłał 14-stronicową
wiadomość,

452
00:21:04,875 --> 00:21:06,417
która była po prostu wulgarna.

453
00:21:06,500 --> 00:21:09,917
Nie mogę nawet powiedzieć, co
tam było napisane.

454
00:21:10,000 --> 00:21:11,542
Większości nie pamiętam,

455
00:21:11,625 --> 00:21:14,208
ale coś o puszczaniu bąków
komuś do gardła.

456
00:21:14,291 --> 00:21:17,750
Na portalach randkowych czasem
jest to przesadnie seksualne,

457
00:21:17,834 --> 00:21:20,083
tylko dlatego, że ludzie
automatycznie chcą się z tobą
przespać.

458
00:21:20,166 --> 00:21:24,667
Wszyscy faceci tam są, nie
szukają niczego innego jak
tylko przygód na jedną noc.

459
00:21:24,750 --> 00:21:27,375
I szybkich przygód na jedną noc.

460
00:21:27,458 --> 00:21:30,083
Jak chcą umówić się na randkę,

461
00:21:30,166 --> 00:21:32,417
to prawdopodobnie tej nocy,

462
00:21:32,500 --> 00:21:35,917
i prawdopodobnie spróbują
się z tobą przespać tej nocy.

463
00:21:36,000 --> 00:21:38,792
Tak jesteś traktowana jako
czarnoskóra kobieta, kiedy
jesteś na portalu randkowym.

464
00:21:38,875 --> 00:21:40,917
Albo nie chcą się z tobą
zadawać, bo jesteś czarna,

465
00:21:41,000 --> 00:21:42,667
nie wiem, dlaczego to tak
wielu ludzi przeraża,

466
00:21:42,750 --> 00:21:45,041
albo: "Jesteś taka egzotyczna,
bo jesteś czarna.

467
00:21:45,125 --> 00:21:46,709
Nigdy wcześniej nie pieprzyłem
czarnej dziewczyny".

468
00:21:46,792 --> 00:21:48,792
Jakby nigdy wcześniej nie
widzieli czarnoskórej kobiety.

469
00:21:48,875 --> 00:21:51,041
Mówią: "Bez czarnych, bez grubych",

470
00:21:51,125 --> 00:21:55,041
nie, tak po prostu.

471
00:21:55,125 --> 00:21:56,792
Dokładnie tak to wygląda.

472
00:21:56,875 --> 00:21:59,792
Jeśli jesteś pulchna, to mówią:
"Bez grubych kobiet, bez
czarnych,

473
00:21:59,875 --> 00:22:01,500
bez Latynosów, tylko biali.

474
00:22:01,583 --> 00:22:03,458
Tylko od 18 do 25 lat".

475
00:22:03,542 --> 00:22:06,750
Czuję, że nie mogę być sobą,

476
00:22:06,834 --> 00:22:10,458
albo nie chcę, jakby,

477
00:22:10,542 --> 00:22:13,792
wpuszczać ich do tego,
kim naprawdę jestem,

478
00:22:13,875 --> 00:22:15,500
bo im nie ufam.

479
00:22:15,583 --> 00:22:19,750
Po prostu nie chcę, żeby
mnie...

480
00:22:19,834 --> 00:22:22,750
żeby bawili się moimi
uczuciami i je niszczyli,

481
00:22:22,834 --> 00:22:25,000
więc lepiej tego unikać,

482
00:22:25,083 --> 00:22:26,834
bo oni nie są tego warci.

483
00:22:26,917 --> 00:22:28,583
Chyba że są.

484
00:22:29,792 --> 00:22:32,166
Myślę, że faceci są o wiele
bardziej surowi,

485
00:22:32,250 --> 00:22:33,625
niż kiedykolwiek wcześniej.

486
00:22:33,709 --> 00:22:35,709
Myślę, że myślą, że
zasługują na idealne dziesiątki,

487
00:22:35,792 --> 00:22:37,917
a sami nawet nie są
dziesiątką.

488
00:22:38,000 --> 00:22:39,500
To właśnie mówię.

489
00:22:39,583 --> 00:22:40,917
I to jest naprawdę
pokręcone.

490
00:22:41,000 --> 00:22:42,834
Bree:
Kobiety też takie są.

491
00:22:42,917 --> 00:22:44,792
Nie w takim stopniu.

492
00:22:44,875 --> 00:22:47,000
Czuję, że one są bardziej
krytyczne

493
00:22:47,083 --> 00:22:49,375
i stawiają ci nierealne
oczekiwania,

494
00:22:49,458 --> 00:22:51,542
bo masz biustonosz
powiększający,

495
00:22:51,625 --> 00:22:53,333
twarz pełną makijażu,

496
00:22:53,417 --> 00:22:56,333
doczepiane włosy lub peruki
albo coś, tak,

497
00:22:56,417 --> 00:22:57,959
a kiedy to wszystko znika,

498
00:22:58,041 --> 00:22:59,959
i kiedy zobaczą
twoje naturalne ja,

499
00:23:00,041 --> 00:23:01,792
to już ich nawet nie
pociągasz.

500
00:23:01,875 --> 00:23:03,959
Bree:
Współczuję facetom, w sensie...

501
00:23:04,041 --> 00:23:05,709
as redes sociais,

502
00:23:05,792 --> 00:23:08,709
os sites de encontros
como o Tinder e o OkCupid,

503
00:23:08,792 --> 00:23:10,375
é como um catálogo para eles,

504
00:23:10,458 --> 00:23:12,250
porque vocês têm
todas estas raparigas,

505
00:23:12,333 --> 00:23:13,709
centenas de milhões de raparigas,

506
00:23:13,792 --> 00:23:16,583
vocês têm diferentes fotos
para escolher,

507
00:23:16,667 --> 00:23:20,500
elas podem simplesmente percorrer
as possibilidades.

508
00:23:24,500 --> 00:23:27,291
( a tocar guitarra elétrica )

509
00:23:41,333 --> 00:23:44,041
Kyle:
Então, eu fui para o Tinder
há cerca de um ano.

510
00:23:44,125 --> 00:23:46,959
E tornou-se, tipo,
uma coisa fácil,

511
00:23:47,041 --> 00:23:49,792
Eu penso tipo,
vou deitar-me na cama,
vou acordar,

512
00:23:49,875 --> 00:23:51,375
psht, psht, psht...

513
00:23:51,458 --> 00:23:53,959
É tipo uma pequena
mini-descarga de adrenalina

514
00:23:54,041 --> 00:23:55,250
de cada vez que o fazes.

515
00:23:55,333 --> 00:23:57,333
Sintoma comum com
muitas das raparigas

516
00:23:57,417 --> 00:24:00,333
com quem fui a encontros era,
eu era o gajo de recurso.

517
00:24:00,417 --> 00:24:02,667
Então, se eu fosse a um encontro,
isso viria ao de cima

518
00:24:02,750 --> 00:24:05,458
umas semanas mais tarde,
onde ou me faziam ghosting

519
00:24:05,542 --> 00:24:07,792
ou elas simplesmente diziam,

520
00:24:07,875 --> 00:24:09,917
"Oh, bem, isto aconteceu,

521
00:24:10,000 --> 00:24:11,792
e eu estou apaixonada por aquele
gajo,

522
00:24:11,875 --> 00:24:14,625
e eu acabei de terminar
com o meu namorado."

523
00:24:14,709 --> 00:24:17,542
E assim que isso acontecia,
elas iam-se embora.

524
00:24:17,625 --> 00:24:20,375
( a tocar guitarra elétrica )

525
00:24:24,750 --> 00:24:27,250
Kyle:
Então, depois disso,
eu meio que fiquei esperto

526
00:24:27,333 --> 00:24:31,375
para o facto de que
isto podia ser, tipo, uma coisa.

527
00:24:31,458 --> 00:24:34,542
Então, no decurso
das minhas mensagens do Tinder,

528
00:24:34,625 --> 00:24:37,417
eu podia ter 20 mensagens
de texto diferentes a decorrer,

529
00:24:37,500 --> 00:24:40,458
e cada uma dessas
tu meio que continuas a seguir.

530
00:24:40,542 --> 00:24:43,125
E essa é a coisa
que entra nas multi-mensagens

531
00:24:43,208 --> 00:24:44,625
porque algumas mulheres
podem fazê-lo contigo,

532
00:24:44,709 --> 00:24:46,208
ou tu fazes isso a algumas
mulheres.

533
00:24:48,041 --> 00:24:49,458
Eu acho que o apaguei.

534
00:24:49,542 --> 00:24:50,792
E depois voltei a descarregá-lo,

535
00:24:50,875 --> 00:24:52,500
porque me estava a sentir sozinho.

536
00:24:52,583 --> 00:24:56,250
E, uh, e foi aí que
meio que,

537
00:24:56,333 --> 00:24:59,834
tipo aquela frase
"Quando chove, molha"?

538
00:25:02,458 --> 00:25:04,458
Chegou ao ponto em que

539
00:25:04,542 --> 00:25:07,500
eu podia ter uma
amiga colorida aqui,

540
00:25:07,583 --> 00:25:09,667
e depois ia a um encontro
com aquela rapariga,

541
00:25:09,750 --> 00:25:12,792
e desenvolvia outra
amiga colorida
com aquela rapariga,

542
00:25:12,875 --> 00:25:14,834
e então, de repente,
tornou-se, tipo,

543
00:25:14,917 --> 00:25:16,500
"Esta rapariga é segunda-feira,
aquela rapa-- Espera. Não.

544
00:25:16,583 --> 00:25:18,500
Eu vou trocar isso,"

545
00:25:18,583 --> 00:25:21,000
e a descobrir a minha agenda
para todas estas mulheres diferentes.

546
00:25:21,083 --> 00:25:23,709
Havia um bar em particular
onde eu trazia
algumas destas mulheres,

547
00:25:23,792 --> 00:25:25,417
Eu conhecia o barman,

548
00:25:25,500 --> 00:25:28,625
e ele dizia tipo, "Ei,
isto é um encontro hoje à noite?"

549
00:25:28,709 --> 00:25:30,834
Era tipo, "Sim."
Ele diz tipo, "A mesma rapariga?"

550
00:25:30,917 --> 00:25:32,750
Eu digo tipo, "Não exatamente."

551
00:25:32,834 --> 00:25:35,959
Zauważyłem, że chodzę,
wpadam na ludzi,

552
00:25:36,041 --> 00:25:38,291
Po prostu mówię: "Prawo, prawo,
lewo, prawo".

553
00:25:38,375 --> 00:25:39,625
To jest jak
mała gra wideo.

554
00:25:47,291 --> 00:25:49,750
Grywalizacja zmienia
doświadczenie

555
00:25:49,834 --> 00:25:51,625
które nie jest grą
w grę,

556
00:25:51,709 --> 00:25:53,333
więc dając mu wszystkie elementy
gry,

557
00:25:53,417 --> 00:25:56,083
rzeczy takie jak punkty, które mówią:
"Dobrze to zrobiłeś".

558
00:25:56,166 --> 00:25:57,834
Jak wtedy, gdy grasz
w automat do gry,

559
00:25:57,917 --> 00:25:59,542
automat poinformuje Cię
o wygranej

560
00:25:59,625 --> 00:26:01,667
dźwiękiem dzwonków
i migającymi światłami,

561
00:26:01,750 --> 00:26:03,250
i wiele aplikacji,
których teraz używamy, ma

562
00:26:03,333 --> 00:26:05,250
- (piknięcie aplikacji)
- wbudowane elementy.

563
00:26:05,333 --> 00:26:08,041
Nawet jeśli tak naprawdę nie dotyczą
gier.

564
00:26:08,125 --> 00:26:10,625
Mamy niektóre z tych
prawie przypominających grę elementów

565
00:26:10,709 --> 00:26:12,917
gdzie prawie czujesz się
jakbyś był nagradzany,

566
00:26:13,000 --> 00:26:14,792
to działa trochę
jak automat do gry.

567
00:26:14,875 --> 00:26:17,583
Albo ty-- jest jeden...

568
00:26:17,667 --> 00:26:20,417
Cieszysz się, że zobaczysz,
kim jest następna osoba,

569
00:26:20,500 --> 00:26:23,083
lub, miejmy nadzieję,
cieszysz się nawet, że zobaczysz

570
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
"Czy dostałem dopasowanie?"

571
00:26:24,583 --> 00:26:26,750
i dostać ten
ekran "To dopasowanie".

572
00:26:26,834 --> 00:26:28,250
To miły, mały przypływ.

573
00:26:28,333 --> 00:26:30,625
Masz dopasowanie na Tinderze
i twój ekran po prostu wyskakuje.

574
00:26:30,709 --> 00:26:33,125
To ogromna
wizualna stymulacja.

575
00:26:33,208 --> 00:26:35,083
Super-dziwaczne.

576
00:26:35,166 --> 00:26:36,625
I to musi być
celowe.

577
00:26:36,709 --> 00:26:37,792
To jest przyjemne.

578
00:26:37,875 --> 00:26:39,750
- (piknięcie aplikacji)
- Kyle: Ooh.

579
00:26:39,834 --> 00:26:41,834
No już.

580
00:26:43,625 --> 00:26:46,166
Miałem kilka zajęć
w college'u

581
00:26:46,250 --> 00:26:47,750
gdzie się o tym uczyliśmy,

582
00:26:47,834 --> 00:26:50,417
od moich kursów zarządzania
biznesem po kursy psychologii,

583
00:26:50,500 --> 00:26:54,709
Myślę, że jeśli dobrze pamiętam,
to się nazywa Variable Ratio--

584
00:26:54,792 --> 00:26:59,917
lub Intermittent Reward Schedule
czy coś takiego,

585
00:27:00,000 --> 00:27:03,083
gdzie to jest-- to jest...

586
00:27:03,166 --> 00:27:08,375
posiadanie nieprzewidywalnych,
ale częstych nagród

587
00:27:08,458 --> 00:27:13,125
to najlepszy sposób
na zmotywowanie kogoś
do dalszego działania.

588
00:27:13,208 --> 00:27:16,417
Przeprowadzono bardzo słynny
eksperyment na początku lat 70.

589
00:27:16,500 --> 00:27:17,917
z kilkoma białymi gołębiami,

590
00:27:18,000 --> 00:27:20,333
a gołębie
nauczyły się dziobać małe światełko,

591
00:27:20,417 --> 00:27:21,834
a kiedy dziobały,
dostawały jedzenie.

592
00:27:21,917 --> 00:27:24,041
Więc te gołębie
żyją w pudełku

593
00:27:24,125 --> 00:27:26,208
i po prostu ciągle
dziobią światło
i dostają jedzenie.

594
00:27:26,291 --> 00:27:29,041
Ale eksperymentator
miał kilka różnych sposobów
na nagradzanie ich.

595
00:27:29,125 --> 00:27:30,667
Więc niektóre z nich,
co dziesięć dziobnięć,

596
00:27:30,750 --> 00:27:32,625
dostawały pewną liczbę
kulek jedzenia,

597
00:27:32,709 --> 00:27:33,917
a potem jadły,

598
00:27:34,000 --> 00:27:35,750
a inne,
co dziesięć dziobnięć,

599
00:27:35,834 --> 00:27:38,000
czasami dostawały jedzenie,
a czasami nie.

600
00:27:38,083 --> 00:27:40,542
Okazuje się, że gołębie,
które grały,

601
00:27:40,625 --> 00:27:42,959
które skutecznie dziobały,
ale mogły nie dostać nagrody,

602
00:27:43,041 --> 00:27:45,083
to one były o wiele
bardziej zaangażowane.

603
00:27:45,166 --> 00:27:46,875
Nawet do tego stopnia,
że nie były już głodne,

604
00:27:46,959 --> 00:27:49,208
dziobały, bo po prostu
fajnie było grać w grę.

605
00:27:49,291 --> 00:27:51,083
Więc w tym samym sensie,

606
00:27:51,166 --> 00:27:53,959
te aplikacje, które dają ci
tego rodzaju zmienne reakcje

607
00:27:54,041 --> 00:27:56,125
zamiast spójnych,
przewidywalnych reakcji,

608
00:27:56,208 --> 00:27:59,083
mają wbudowany mechanizm
uzależniający,

609
00:27:59,166 --> 00:28:00,917
w taki sam sposób,
w jaki uzależnia automat do gier.

610
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
Mężczyzna:
Dobry przykład, jak można
przejść

611
00:28:04,083 --> 00:28:06,917
od gołębia
do przypadku ludzkiego,

612
00:28:07,000 --> 00:28:09,166
ponieważ jeden z harmonogramów

613
00:28:09,250 --> 00:28:11,667
który jest bardzo skuteczny
w przypadku szczurów lub gołębi,

614
00:28:11,750 --> 00:28:14,250
jest tym, co nazywamy
harmonogramem zmiennych proporcji,

615
00:28:14,333 --> 00:28:18,041
i to jest sednem
wszystkich automatów do gier

616
00:28:18,125 --> 00:28:19,500
i ma taki sam efekt.

617
00:28:19,583 --> 00:28:21,834
Gołąb może stać się
patologicznym hazardzistą

618
00:28:21,917 --> 00:28:23,375
tak samo jak człowiek.

619
00:28:32,125 --> 00:28:33,458
Kobieta:
"To pasuje."

620
00:28:33,542 --> 00:28:35,667
To jak trafienie jackpota.

621
00:28:35,750 --> 00:28:37,542
Wtedy możesz zrobić więcej,

622
00:28:37,625 --> 00:28:40,542
wtedy odblokowujesz możliwość
wysyłania im wiadomości.

623
00:28:40,625 --> 00:28:42,875
- Kobieta 2: To prawda.
- I to jest przyjemne.

624
00:28:42,959 --> 00:28:45,750
Lub możesz wrócić
i spróbować szczęścia ponownie.

625
00:28:45,834 --> 00:28:48,875
- Kobieta: Tak, to prawda!
- Człowieku, to takie dziwne,

626
00:28:48,959 --> 00:28:51,208
bo, tak, to naprawdę jest gra.

627
00:28:51,291 --> 00:28:53,208
Jako osoba
z ciałem kobiecym...

628
00:28:53,291 --> 00:28:57,959
Właściwie nie identyfikuję się
jako kobieta lub dziewczyna,

629
00:28:58,041 --> 00:28:59,834
Identyfikuję się jako osoba
niebinarna,

630
00:28:59,917 --> 00:29:02,208
więc jestem trans w ten sposób,

631
00:29:02,291 --> 00:29:04,917
że chociaż moje ciało
jest przypisane do płci żeńskiej,

632
00:29:05,000 --> 00:29:06,750
bardziej identyfikuję się
poza tym.

633
00:29:06,834 --> 00:29:09,208
Myślę, że jest duża presja,
kiedy z tego korzystasz,

634
00:29:09,291 --> 00:29:11,291
wiedząc, że, jakby,
nie wiem,

635
00:29:11,375 --> 00:29:13,625
wiedząc, że ludzie tam,

636
00:29:13,709 --> 00:29:15,417
oni są jak
"Mężczyźni szukają kobiet",

637
00:29:15,500 --> 00:29:18,667
a potem jesteś częścią
stosu kobiet,

638
00:29:18,750 --> 00:29:22,709
i że ludzie, tacy jak faceci,
z którymi możesz chcieć się umawiać

639
00:29:22,792 --> 00:29:27,917
spotykać stereotypowo kobiece,
osoby konformistyczne pod

640
00:29:28,000 --> 00:29:29,250
względem ról płciowych,
i jest duża presja.

641
00:29:29,333 --> 00:29:31,709
O mój Boże,
kiedy profile ludzi,

642
00:29:31,792 --> 00:29:34,667
kiedy oni są, jak,
jak, "Ja nie pieprzę się...

643
00:29:34,750 --> 00:29:37,083
Nie pieprzę się
z szalonymi sukami"
czy coś w tym stylu...

644
00:29:37,166 --> 00:29:40,250
Tak. "Jeśli nie chcesz się
pieprzyć, przesuń w lewo."

645
00:29:40,333 --> 00:29:42,750
A ja, jakby,
nie chcę się pieprzyć.
Przesuń w lewo.

646
00:29:42,834 --> 00:29:44,125
"Wszyscy wiemy,
po co tu jesteśmy."

647
00:29:44,208 --> 00:29:46,166
To jakby,
"Ale ty mnie nie znasz!"

648
00:29:46,250 --> 00:29:48,125
Tak, jakby, staram się być,
jakby, fajna, jakby,

649
00:29:48,208 --> 00:29:50,041
"Tak, jestem trochę
jak, jestem, jakby, zła."

650
00:29:50,125 --> 00:29:51,834
Seks na jedną noc jest zły,

651
00:29:51,917 --> 00:29:55,291
a dla mnie osobiście, no wiesz,

652
00:29:55,375 --> 00:29:59,291
musi być więcej intymności
w seksie.

653
00:29:59,375 --> 00:30:02,125
To nie może... Wiesz, musi być to
połączenie,

654
00:30:02,208 --> 00:30:06,458
musi być coś, co uważam
za naprawdę fajne
w drugiej osobie,

655
00:30:06,542 --> 00:30:08,333
a tego się nie dostaje,

656
00:30:08,417 --> 00:30:11,625
gdy rozmawiało się na Tinderze
przez jeden dzień.

657
00:30:11,709 --> 00:30:13,792
Oni mówią:
"O, czemu nie przyjdziesz?"

658
00:30:13,875 --> 00:30:16,291
"Popalimy, no wiesz,

659
00:30:16,375 --> 00:30:19,375
możemy posiedzieć na moim łóżku
i, no wiesz, posłuchać płyt."

660
00:30:19,458 --> 00:30:22,417
Ja na to: "OK, to bzdura,
ale, no wiesz, cokolwiek...

661
00:30:22,500 --> 00:30:24,000
no wiesz, OK, wiem, o co chodzi."

662
00:30:24,083 --> 00:30:26,625
Przychodzisz i jest
niekomfortowo.

663
00:30:26,709 --> 00:30:28,959
Wchodzisz w to
z pewnym zrozumieniem,

664
00:30:29,041 --> 00:30:31,709
i myślę, że wiele osób
wchodzi w te sytuacje,

665
00:30:31,792 --> 00:30:33,375
czując się do tego zobowiązanymi.

666
00:30:33,458 --> 00:30:36,333
Wiem, że to coś,
co często czuję, gdzie,

667
00:30:36,417 --> 00:30:38,500
idąc do kogoś,
tak naprawdę nie ma znaczenia,

668
00:30:38,583 --> 00:30:40,625
czy masz nastrój tego dnia,
czy nie,

669
00:30:40,709 --> 00:30:43,917
ponieważ idziesz do kogoś,
żeby, no wiesz, uprawiać seks.

670
00:30:44,000 --> 00:30:47,667
I nigdy nie masz wystarczająco
dużo czasu, aby nawiązać chemię,

671
00:30:47,750 --> 00:30:50,041
po prostu, no wiesz,
zaczynacie się całować,

672
00:30:50,125 --> 00:30:51,458
a potem, no wiesz,

673
00:30:51,542 --> 00:30:54,417
uprawiacie seks, w którym oni...

674
00:30:54,500 --> 00:30:56,333
i to zawsze,
no wiesz, jakby...

675
00:30:56,417 --> 00:30:58,041
zazwyczaj są to
pierwsze spotkania,

676
00:30:58,125 --> 00:30:59,667
chyba że widzisz tę osobę

677
00:30:59,750 --> 00:31:01,834
jako regularny numerek
potem,

678
00:31:01,917 --> 00:31:04,000
ale, no wiesz, oni nie wiedzą,
co lubisz,

679
00:31:04,083 --> 00:31:05,375
ty nie wiesz, co oni lubią,

680
00:31:05,458 --> 00:31:07,166
oni robią coś,
a ty myślisz:

681
00:31:07,250 --> 00:31:08,750
"To trochę dziwne",

682
00:31:08,834 --> 00:31:11,959
i jestem pewien,
że ja robię to samo dla nich.

683
00:31:12,041 --> 00:31:15,417
I, um... tak.

684
00:31:15,500 --> 00:31:16,625
Tak.

685
00:31:18,166 --> 00:31:19,375
(kliknięcie aparatu)

686
00:31:19,458 --> 00:31:21,083
Kobieta:
Aplikacje randkowe,

687
00:31:21,166 --> 00:31:24,208
jak wpływają na
kompulsywne zachowania seksualne

688
00:31:24,291 --> 00:31:25,709
i uzależnienie od seksu,

689
00:31:25,792 --> 00:31:27,667
dzieje się tak ze względu
na dostępność

690
00:31:27,750 --> 00:31:30,500
tak wielu partnerów
w danym momencie.

691
00:31:30,583 --> 00:31:33,375
Myślę, że zachowanie kompulsywne
naprawdę polega na haju,

692
00:31:33,458 --> 00:31:34,792
a nie na przyjemności...

693
00:31:34,875 --> 00:31:36,792
to dwie różne rzeczy,
prawda?

694
00:31:36,875 --> 00:31:38,500
W przypadku przyjemności to naprawdę...

695
00:31:38,583 --> 00:31:42,041
musisz połączyć się
ze sobą,

696
00:31:42,125 --> 00:31:45,208
i być połączonym
i obecnym ze sobą.

697
00:31:45,291 --> 00:31:48,500
I to naprawdę wymaga
prawdziwego połączenia na jakimś
poziomie

698
00:31:48,583 --> 00:31:50,291
ze sobą i z drugą osobą.

699
00:31:54,917 --> 00:31:58,125
Kobieta:
Zawsze byłam szczera
co do tego, czego chcę

700
00:31:58,208 --> 00:31:59,542
w tych aplikacjach randkowych.

701
00:31:59,625 --> 00:32:01,417
i dostałem to, czego chciałem,

702
00:32:01,500 --> 00:32:05,333
i znowu czuję, że to uczyniło
mnie silniejszą osobą,

703
00:32:05,417 --> 00:32:08,250
bycie w stanie powiedzieć:
"To jest to, czego chcę,
to jest to, czego nie chcę".

704
00:32:08,333 --> 00:32:09,917
W większości przypadków,

705
00:32:10,000 --> 00:32:12,667
ludzie ogromnie szanowali
to, co im powiedziałem.

706
00:32:12,750 --> 00:32:15,250
A może dlatego, że często
mówiłem

707
00:32:15,333 --> 00:32:17,125
"Chcę niezobowiązującego seksu",

708
00:32:17,208 --> 00:32:19,917
a faceci mówią: "Tak!
Zgadzam się na to!"

709
00:32:20,000 --> 00:32:22,458
Ale nie wiem, czy, wiesz,

710
00:32:22,542 --> 00:32:24,709
jeśli nie jesteś jasny
w tym, czego chcesz,

711
00:32:24,792 --> 00:32:26,917
nie dostaniesz
tego, czego chcesz,

712
00:32:27,000 --> 00:32:28,750
myślę.

713
00:32:28,834 --> 00:32:30,417
Niedobrze jest generalizować,

714
00:32:30,500 --> 00:32:33,291
ale widzimy w danych,

715
00:32:33,375 --> 00:32:36,250
różnice w sposobie, w jaki
mężczyźni i kobiety korzystają

716
00:32:36,333 --> 00:32:38,417
z tych usług, w sposobie,
w jaki są selektywni,

717
00:32:38,500 --> 00:32:40,417
w sposobie, w jaki odzwierciedlają
swoje intencje

718
00:32:40,500 --> 00:32:42,041
odnośnie tego, czego szukają.

719
00:32:42,125 --> 00:32:45,792
To po prostu prawda, że
mężczyźni i kobiety,

720
00:32:45,875 --> 00:32:47,542
rozpatrywani jako grupy,
myślą o tych rzeczach inaczej.

721
00:32:47,625 --> 00:32:50,125
To nie znaczy, że wszyscy
mężczyźni szukają przygody,

722
00:32:50,208 --> 00:32:52,375
to nie znaczy, że wszystkie
kobiety szukają związku.

723
00:32:52,458 --> 00:32:55,041
Ale ogólnie rzecz biorąc,
większość kobiet

724
00:32:55,125 --> 00:32:57,083
szuka prawie
wyłącznie związku

725
00:32:57,166 --> 00:32:59,291
w tych serwisach,

726
00:32:59,375 --> 00:33:00,709
a większość mężczyzn

727
00:33:00,792 --> 00:33:03,166
szuka przede wszystkim
przygody na jedną noc.

728
00:33:03,250 --> 00:33:07,041
I możesz powiedzieć, że to
nie różni się tak bardzo

729
00:33:07,125 --> 00:33:08,750
od społeczeństwa w ogóle,

730
00:33:08,834 --> 00:33:11,959
ale myślę, że sposób, w jaki
te usługi są zaprojektowane,

731
00:33:12,041 --> 00:33:15,625
trochę przechyla szalę
w kulturze w kierunku przygód,

732
00:33:15,709 --> 00:33:18,166
i trochę daje mężczyznom,

733
00:33:18,250 --> 00:33:19,875
lub daje tym,
którzy szukają przygód,

734
00:33:19,959 --> 00:33:23,041
zasadniczo przewagę
w tym nowym świecie.

735
00:33:23,125 --> 00:33:27,000
A o 4:00 nad ranem
dostałem wiadomość tekstową,

736
00:33:27,083 --> 00:33:29,291
która brzmiała mniej więcej:

737
00:33:29,375 --> 00:33:31,083
coś w stylu:

738
00:33:31,166 --> 00:33:36,291
"Hej, ty. Obudź się. Czas
usiąść mi teraz na twarzy."

739
00:33:37,583 --> 00:33:41,291
♪ Szukasz mnie? ♪

740
00:33:41,375 --> 00:33:44,625
♪ Szukasz
kogoś? ♪

741
00:33:44,709 --> 00:33:46,834
♪ Gdzie możesz być? ♪

742
00:33:46,917 --> 00:33:48,375
Cześć, jestem Maurice.

743
00:33:48,458 --> 00:33:51,542
Jestem dyrektorem za dnia
i szaleńcem nocą.

744
00:33:51,625 --> 00:33:53,417
Szukam bogini.

745
00:33:53,500 --> 00:33:55,250
Czy ty jesteś boginią?

746
00:33:55,333 --> 00:33:57,166
Kim jest bogini?

747
00:33:57,250 --> 00:33:59,166
Bogini to kobieta,
to kobieta,

748
00:33:59,250 --> 00:34:00,458
to każda kobieta...

749
00:34:00,542 --> 00:34:02,500
Czego nie szukam, to

750
00:34:02,583 --> 00:34:05,667
jakiegoś wielkiego, przerośniętego
potwora

751
00:34:05,750 --> 00:34:07,250
który ciągle myśli
o jedzeniu.

752
00:34:07,333 --> 00:34:10,208
Figura, która jest seksowna,
szczupła, jędrna,

753
00:34:10,291 --> 00:34:13,208
doskonałe nogi...
Hmm.

754
00:34:13,291 --> 00:34:15,250
Kobieta:
Jeśli myślisz o zalotach
jako o czymś,

755
00:34:15,333 --> 00:34:16,709
co zawsze istniało,

756
00:34:16,792 --> 00:34:19,000
to co jest naprawdę nowego
w randkowaniu,

757
00:34:19,083 --> 00:34:22,500
to to, że zabiera ono
zaloty z prywatnych przestrzeni,

758
00:34:22,583 --> 00:34:25,250
poniekąd z domu,
z dala od rodziny,

759
00:34:25,333 --> 00:34:28,166
i wyraźnie umieszcza
je w przestrzeniach rynkowych.

760
00:34:28,250 --> 00:34:32,333
Umieszcza je więc w miejscach,
gdzie ludzie wydają pieniądze
i konsumują,

761
00:34:32,417 --> 00:34:34,333
i argumentowałbym, że
w pewnym sensie,

762
00:34:34,417 --> 00:34:36,750
być może to jest
najbardziej charakterystyczna zmiana.

763
00:34:36,834 --> 00:34:38,667
A to oznacza, że
od 1900 roku,

764
00:34:38,750 --> 00:34:40,917
lub od wynalezienia
randkowania,

765
00:34:41,000 --> 00:34:44,375
randkowanie jest kształtowane
przez dynamikę rynku.

766
00:34:44,458 --> 00:34:47,417
Dla mnie prawdziwym punktem
zwrotnym lub przełomem

767
00:34:47,500 --> 00:34:49,417
jest moment, w którym zaczynasz
mieć mobilne aplikacje randkowe,

768
00:34:49,500 --> 00:34:51,083
które każdy ma
w swoim telefonie.

769
00:34:51,166 --> 00:34:52,917
Efekt mobilnych
aplikacji randkowych

770
00:34:53,000 --> 00:34:54,917
jest taki, że czujemy,
że możemy randkować
cały czas

771
00:34:55,000 --> 00:34:58,041
i że zawsze powinniśmy
się pokazywać,

772
00:34:58,125 --> 00:35:00,291
zawsze w pewnym sensie
promować swój "produkt".

773
00:35:00,375 --> 00:35:03,917
I myślę, że to również odbiera
zdolność do po prostu
odprężenia się i cieszenia.

774
00:35:04,000 --> 00:35:06,792
Bo to ciężka praca,
cała ta autoprezentacja,

775
00:35:06,875 --> 00:35:10,917
którą wszyscy musimy wykonywać,
gdy korzystamy z aplikacji
randkowych i randek online.

776
00:35:11,000 --> 00:35:13,041
To wszystko jest
autoprezentacją,
to wszystko jest pracą nad sobą,

777
00:35:13,125 --> 00:35:16,083
to wszystko jest
samoświadomością,
to wszystko jest występowaniem.

778
00:35:16,166 --> 00:35:18,125
A kiedy chodzisz na
wiele randek,

779
00:35:18,208 --> 00:35:20,000
musisz to robić
raz za razem, raz za razem.

780
00:35:20,083 --> 00:35:23,750
Zwykle usuwam je po
kilku nieudanych randkach,

781
00:35:23,834 --> 00:35:27,125
albo po prostu mam dość
ciągłego otrzymywania wiadomości
od ludzi.

782
00:35:27,208 --> 00:35:31,959
Myślę sobie: "Mam dość
przedzierania się przez
te wszystkie bzdury, które dostaję,

783
00:35:32,041 --> 00:35:34,375
te setki
wiadomości dziennie."

784
00:35:34,458 --> 00:35:37,792
Myślę sobie: "To jest wyczerpujące,
to wymaga dużo wysiłku,

785
00:35:37,875 --> 00:35:39,250
to zajmuje dużo czasu.

786
00:35:39,333 --> 00:35:41,542
To jest właściwie
jak praca w tej chwili."

787
00:35:41,625 --> 00:35:43,417
Po prostu w kategoriach
ekonomicznych,

788
00:35:43,500 --> 00:35:45,750
jeśli masz
nadmiar opcji,

789
00:35:45,834 --> 00:35:47,583
to wartość spada.

790
00:35:47,667 --> 00:35:50,917
Widzę profil na Tinderze,
który mnie ekscytuje.

791
00:35:51,000 --> 00:35:52,792
Gdybym spotkał tę osobę
w prawdziwym życiu,

792
00:35:52,875 --> 00:35:54,792
miałbym to
poczucie pilności.

793
00:35:54,875 --> 00:35:56,291
Ale myślę, że na Tinderze,
jeśli widzę ten profil,

794
00:35:56,375 --> 00:35:58,792
cóż, po prostu przesuwam
w jedną lub drugą stronę -

795
00:35:58,875 --> 00:36:00,125
po prostu przesuwam -

796
00:36:00,208 --> 00:36:01,750
i od razu pojawia się
ktoś inny.

797
00:36:01,834 --> 00:36:04,750
Weigel:
Wiesz, to jest to
zastosowanie

798
00:36:04,834 --> 00:36:08,583
logiki kapitalizmu
konsumenckiego
do życia prywatnego,

799
00:36:08,667 --> 00:36:11,667
w ten sposób,
że romantyczne i seksualne
pragnienia

800
00:36:11,750 --> 00:36:13,208
są używane niemal jako przynęta

801
00:36:13,291 --> 00:36:15,166
żeby skłonić cię do dalszej
konsumpcji.

802
00:36:15,250 --> 00:36:17,333
Może nie myślimy o tym jako
o części gospodarki,

803
00:36:17,417 --> 00:36:18,959
ponieważ wiele aplikacji jest
darmowych,

804
00:36:19,041 --> 00:36:21,750
ale to, co robisz,
gdy przesuwasz i przesuwasz,

805
00:36:21,834 --> 00:36:24,792
wiesz, przesuwasz w górę
i dajesz super-lajka
czy cokolwiek to jest,

806
00:36:24,875 --> 00:36:27,500
to dostarczasz
cenne dane

807
00:36:27,583 --> 00:36:29,750
do IAC, w tym przypadku,

808
00:36:29,834 --> 00:36:33,959
lub do jakiejkolwiek korporacji,
która jest właścicielem aplikacji.

809
00:36:37,750 --> 00:36:40,500
Im szybciej możesz przejść
z punktu A do B,

810
00:36:40,583 --> 00:36:42,667
tym więcej osób będzie
korzystać z tej usługi.

811
00:36:42,750 --> 00:36:44,166
I w ten sposób zarabiają pieniądze,

812
00:36:44,250 --> 00:36:46,333
więc jeśli mogą ci pomóc
szybciej się zabawić,

813
00:36:46,417 --> 00:36:49,083
płacąc za funkcję, która
pozwala ci się zaangażować

814
00:36:49,166 --> 00:36:52,291
z kimś bardziej lub szybciej,
z lepszym emoji, cokolwiek,

815
00:36:52,375 --> 00:36:54,125
w ten sposób
zarobią pieniądze.

816
00:36:54,208 --> 00:36:56,625
I to, co jest
tak frustrujące,

817
00:36:56,709 --> 00:36:59,000
to kiedy słyszysz,
jak te aplikacje randkowe mówią,

818
00:36:59,083 --> 00:37:02,125
"Cóż, wszyscy ci ludzie
pobrali się w naszej aplikacji."

819
00:37:02,208 --> 00:37:05,375
To jak: "Nie! Nie po to
to robicie!"

820
00:37:05,458 --> 00:37:07,542
Jestem zalewany każdego dnia

821
00:37:07,625 --> 00:37:11,208
przez ludzi, którzy dziękują nam
za to, że, wiesz,

822
00:37:11,291 --> 00:37:13,375
pobrali się na Tinderze,
lub poznali swojego najlepszego

823
00:37:13,458 --> 00:37:15,500
przyjaciela
lub coś w tym stylu,
i to jest piękne.

824
00:37:15,583 --> 00:37:17,291
Prowadzący:
Czy macie dane
o tym, ile osób,

825
00:37:17,375 --> 00:37:19,041
które poznały się na Tinderze,
pobrało się

826
00:37:19,125 --> 00:37:21,000
lub jest w
zaangażowanych związkach?

827
00:37:21,083 --> 00:37:23,000
Nie mamy
tych informacji.

828
00:37:23,083 --> 00:37:26,041
Ale mogę powiedzieć, że
jestem zalewany e-mailami
codziennie,

829
00:37:26,125 --> 00:37:29,041
podobnie jak wielu członków
zespołu obsługi klienta,

830
00:37:29,125 --> 00:37:30,709
zespołu PR,
od ludzi, którzy powiedzieli:

831
00:37:30,792 --> 00:37:32,417
"Poznałem mojego najlepszego
przyjaciela na Tinderze,"

832
00:37:32,500 --> 00:37:34,792
"Poznałem kogoś, z kim się
spotykam i teraz mieszkam,"

833
00:37:34,875 --> 00:37:36,750
"Poznałam mężczyznę, za którego
zamierzam wyjść za mąż,"

834
00:37:36,834 --> 00:37:39,542
"Poznałem tego faceta dwa lata
temu, pobraliśmy się rok temu,

835
00:37:39,625 --> 00:37:40,750
i spodziewamy się dziecka."

836
00:37:40,834 --> 00:37:42,083
To niesamowite,

837
00:37:42,166 --> 00:37:44,250
liczba osób, które poznały się
przez Tindera.

838
00:37:44,333 --> 00:37:48,333
Niektórzy używają go do
bardziej niezobowiązujących
relacji,

839
00:37:48,417 --> 00:37:50,542
to znaczy, jest również
używany w ten sposób.

840
00:37:50,625 --> 00:37:52,917
Z pewnością. Ludzie poznają się
w kościele,

841
00:37:53,000 --> 00:37:56,166
lub poznają się w swoich
szkołach,

842
00:37:56,250 --> 00:37:58,959
i mają z nimi również
niezobowiązujące relacje.

843
00:37:59,041 --> 00:38:00,917
Możesz kogoś poznać
w dowolnym kontekście

844
00:38:01,000 --> 00:38:04,291
i mieć z nim
niezobowiązującą relację.

845
00:38:23,750 --> 00:38:25,625
Kobieta:
Dlatego nie mogą
nawiązać relacji,

846
00:38:25,709 --> 00:38:27,667
dowiadujemy się,
pomagamy wam.

847
00:38:27,750 --> 00:38:29,792
Ale wiesz co?
Ten stary człowiek mi powiedział,

848
00:38:29,875 --> 00:38:33,542
powiedział: "Owoc
na szczycie drzewa

849
00:38:33,625 --> 00:38:36,041
jest najlepszym,
najświeższym owocem."

850
00:38:36,125 --> 00:38:39,083
Powiedział: "Zawsze chcesz
musieć sięgnąć

851
00:38:39,166 --> 00:38:40,792
żeby dostać to, czego chcesz."

852
00:38:40,875 --> 00:38:43,250
Powiedział:
"Owoc u twoich stóp,

853
00:38:43,333 --> 00:38:45,291
na ziemi, tego nie chcesz.

854
00:38:45,375 --> 00:38:47,792
Owoc, który się
w ciebie rzuca,

855
00:38:47,875 --> 00:38:49,375
zostaw go w spokoju."

856
00:38:49,458 --> 00:38:51,458
Mówię prawdę?

857
00:38:51,542 --> 00:38:53,542
Halo?

858
00:38:53,625 --> 00:38:55,834
Myślę, że ludzie, starsi ludzie,

859
00:38:55,917 --> 00:38:57,667
po pięćdziesiątce i czterdziestce,

860
00:38:57,750 --> 00:38:59,917
oni naprawdę nie rozumieją,
co to znaczy teraz się umawiać.

861
00:39:00,000 --> 00:39:02,041
Oni trochę nie rozumieją, jakby,

862
00:39:02,125 --> 00:39:05,333
oczywiście, chcemy wyjść za mąż
i mieć dzieci i tak dalej,

863
00:39:05,417 --> 00:39:08,792
ale nie możesz
sama zajść w ciążę
i sama się ożenić.

864
00:39:08,875 --> 00:39:11,000
Nie wiem, w czym
macie problem,

865
00:39:11,083 --> 00:39:12,834
bo ja nigdy
nie miałam problemu z randkami.

866
00:39:12,917 --> 00:39:15,125
- Nie mieliśmy mediów społecznościowych.
- Racja.

867
00:39:15,208 --> 00:39:16,625
Brenda:
I musieliśmy wyjść.

868
00:39:16,709 --> 00:39:19,166
Musieliśmy się spotkać.
Chodziliśmy na mecze,

869
00:39:19,250 --> 00:39:20,667
imprezy i...

870
00:39:20,750 --> 00:39:22,834
wiesz,
chłopaki chcieli się z tobą umawiać.

871
00:39:22,917 --> 00:39:26,458
Nie mówili: "Och, chcę się umawiać
z tobą, tobą, tobą i tobą."

872
00:39:26,542 --> 00:39:30,333
Myślę, że media społecznościowe
to problem,

873
00:39:30,417 --> 00:39:33,500
ponieważ kiedy dorastałam,

874
00:39:33,583 --> 00:39:37,500
musiałeś rzeczywiście wyjść,
aby się socjalizować, osobiście,

875
00:39:37,583 --> 00:39:40,041
gdzie tutaj możesz
wejść na Facebooka

876
00:39:40,125 --> 00:39:43,083
i Snapchata
czy cokolwiek to jest, Twittera.

877
00:39:43,166 --> 00:39:46,000
I dlatego widzę, że wiele
ich interakcji

878
00:39:46,083 --> 00:39:48,542
odbywa się za pośrednictwem
urządzeń,

879
00:39:48,625 --> 00:39:51,750
w przeciwieństwie do
interakcji społecznych.

880
00:39:51,834 --> 00:39:54,750
Idź do muzeów.
Idź do eleganckich miejsc.

881
00:39:54,834 --> 00:39:56,625
Poznałam mojego faceta w klubie,
więc...

882
00:39:56,709 --> 00:39:59,875
Wszyscy tutaj
poznali swojego chłopaka
w barze lub klubie.

883
00:39:59,959 --> 00:40:03,000
On nie jest moim chłopakiem.
Ale spotykamy się
od trzech lat.

884
00:40:03,083 --> 00:40:05,500
Więc nie jesteś
w związku?

885
00:40:05,583 --> 00:40:07,208
Jesteśmy w "układzie", tak.

886
00:40:07,291 --> 00:40:08,250
Co to znaczy?

887
00:40:08,333 --> 00:40:10,625
Układ
to w zasadzie

888
00:40:10,709 --> 00:40:13,041
kiedy ludzie są razem,

889
00:40:13,125 --> 00:40:15,542
i oni-- nie chcę
mówić, że są zaangażowani,

890
00:40:15,625 --> 00:40:18,291
oni śpią tylko ze sobą,
chyba można tak powiedzieć.

891
00:40:18,375 --> 00:40:20,917
Śpią ze sobą i zachowują się,
jakby się ze sobą umawiali,

892
00:40:21,000 --> 00:40:22,542
ale nie są
chłopakiem i dziewczyną,

893
00:40:22,625 --> 00:40:23,917
oni się nie umawiają...

894
00:40:24,000 --> 00:40:25,417
i to jest układ.

895
00:40:25,500 --> 00:40:27,041
Dla mnie to przyjaciele
z korzyściami.

896
00:40:27,125 --> 00:40:28,709
Nie prosiłam go,
żeby uczynił mnie swoją dziewczyną.

897
00:40:28,792 --> 00:40:30,125
A co, jeśli nie chciałam,
żeby był moim chłopakiem?

898
00:40:30,208 --> 00:40:31,583
Ale czy to nie byłoby
zaangażowanie,

899
00:40:31,667 --> 00:40:33,500
jeśli wy
jesteście na wyłączność?

900
00:40:33,583 --> 00:40:35,917
Wciąż, jakby--
czuję, że jako młoda kobieta

901
00:40:36,000 --> 00:40:37,959
Wciąż próbuję
odzyskać moje pieniądze,

902
00:40:38,041 --> 00:40:39,834
chcę wrócić
na studia...

903
00:40:39,917 --> 00:40:41,667
Nie chcesz być
uwiązana?

904
00:40:41,750 --> 00:40:44,417
Nie chodzi o uwiązanie.
Chodzi o posiadanie opcji.

905
00:40:44,500 --> 00:40:45,750
Jak możesz być na wyłączność,
ale nie być na wyłączność?

906
00:40:45,834 --> 00:40:47,041
Nie powiedziałam,
że jesteśmy na wyłączność.

907
00:40:47,125 --> 00:40:48,625
Ale powiedziałaś,
że nie jesteś zaangażowany,

908
00:40:48,709 --> 00:40:50,875
ale nie śpisz
z nikim innym.

909
00:40:50,959 --> 00:40:52,166
Tak, jesteśmy monogamiczni.

910
00:40:52,250 --> 00:40:53,917
Ale czy to nie oznacza
zaangażowania?

911
00:40:54,000 --> 00:40:56,250
Faceci często tak mówią.
Chcą dziewczyn z benefitami,

912
00:40:56,333 --> 00:40:57,709
albo "situationships", cokolwiek,

913
00:40:57,792 --> 00:40:59,417
i nie chcą
zaangażowanych związków.

914
00:40:59,500 --> 00:41:01,083
Wiele dziewczyn chce
zaangażowanych związków...

915
00:41:01,166 --> 00:41:03,250
Chcę chłopaka,
nie chcę partnera do seksu.

916
00:41:03,333 --> 00:41:05,208
Bree:
Ja też nie.

917
00:41:05,291 --> 00:41:08,083
Nie chcę też
"situ-relationship",
czy jak to się tam nazywa.

918
00:41:08,166 --> 00:41:09,709
Ja też tego nie chcę.

919
00:41:09,792 --> 00:41:11,625
Jeśli mam się spotykać z facetem,

920
00:41:11,709 --> 00:41:14,458
a zwłaszcza jeśli mam
z nim uprawiać seks,

921
00:41:14,542 --> 00:41:17,291
chcę przynajmniej mieć tytuł
dziewczyny.

922
00:41:17,375 --> 00:41:19,667
Bianca:
Po prostu zostaniemy
singielkami na zawsze.

923
00:41:21,041 --> 00:41:24,000
( śmiech, rozmowy )

924
00:41:36,333 --> 00:41:40,041
Bilton:
Tak więc randkowanie się zmienia
z powodu aplikacji randkowych,

925
00:41:40,125 --> 00:41:42,083
ale randkowanie zmienia się
również z powodu Internetu.

926
00:41:42,166 --> 00:41:43,667
Mam przyjaciela,
który kiedyś mi powiedział:

927
00:41:43,750 --> 00:41:45,583
"Cały Internet
to aplikacja randkowa."

928
00:41:45,667 --> 00:41:47,750
Ponieważ są rzeczy, które robisz,

929
00:41:47,834 --> 00:41:49,083
jeśli jesteś zainteresowany
kimś,

930
00:41:49,166 --> 00:41:51,709
jeśli lubisz kogoś
na Twitterze,

931
00:41:51,792 --> 00:41:53,542
nie możesz, wiesz,
przesunąć w prawo,

932
00:41:53,625 --> 00:41:56,208
ale możesz zacząć lajkować
wszystkie jego tweety

933
00:41:56,291 --> 00:41:58,625
lub odpowiadać na nie,
cokolwiek,

934
00:41:58,709 --> 00:42:00,500
udostępniać artykuły,
które lubią.

935
00:42:00,583 --> 00:42:03,625
I to są rzeczy, które dzieją się
na każdej platformie.

936
00:42:03,709 --> 00:42:05,083
Jeśli nie znasz osoby,

937
00:42:05,166 --> 00:42:07,125
a ona lajkuje
wszystkie twoje rzeczy,

938
00:42:07,208 --> 00:42:08,250
chce się pieprzyć.

939
00:42:09,625 --> 00:42:11,083
( dzwonek telefonu )

940
00:42:11,166 --> 00:42:14,709
Jak poderwać faceta
w mediach społecznościowych 101.

941
00:42:14,792 --> 00:42:16,667
Więc znajdujesz faceta
w mediach społecznościowych,

942
00:42:16,750 --> 00:42:18,083
pokazujesz go wszystkim
swoim dziewczynom,

943
00:42:18,166 --> 00:42:20,542
dziewczyny akceptują,
mówią, że jest słodki,

944
00:42:20,625 --> 00:42:22,917
więc przeglądasz,
"lajkujesz" niektóre jego zdjęcia,

945
00:42:23,000 --> 00:42:25,291
ale musisz być bardzo sprytna
w wyborze zdjęć, które lubisz,

946
00:42:25,375 --> 00:42:27,709
i musi to być rozłożone
w czasie,

947
00:42:27,792 --> 00:42:29,333
w dobrych odstępach.

948
00:42:29,417 --> 00:42:31,375
Zrób rozeznanie.
Upewnij się, że nie ma
dziewczyny.

949
00:42:31,458 --> 00:42:34,208
Zdjęcia oznaczone.
Zawsze przeglądaj
jego oznaczone zdjęcia.

950
00:42:34,291 --> 00:42:37,250
Oznaczone zdjęcia
dają ci znać wszystko
o kimś.

951
00:42:37,333 --> 00:42:40,083
To jest prawdziwa prawda
o kimś.

952
00:42:40,166 --> 00:42:42,917
Z kim się zadaje,

953
00:42:43,000 --> 00:42:45,625
w co się naprawdę angażuje,
i tym podobne.

954
00:42:45,709 --> 00:42:48,583
Więc po tym,
idź za nim.

955
00:42:48,667 --> 00:42:51,375
Więc puszczasz to w niepamięć,
zwykle on pójdzie za tobą,

956
00:42:51,458 --> 00:42:53,375
bo, mam na myśli,
wszyscy jesteśmy źli jak cholera,

957
00:42:53,458 --> 00:42:55,291
więc większość ludzi
idzie za nami.

958
00:42:55,375 --> 00:42:57,208
I wtedy
gra się naprawdę zaczyna.

959
00:42:57,291 --> 00:42:59,542
Wtedy gracie
w tę grę umysłową ze sobą.

960
00:42:59,625 --> 00:43:01,709
Przez kilka dni lubicie
swoje zdjęcia,

961
00:43:01,792 --> 00:43:04,583
dodajecie małe komentarze
i tym podobne,

962
00:43:04,667 --> 00:43:07,959
i oczy w kształcie serc, i robisz
małe emotikony oczu...

963
00:43:08,041 --> 00:43:10,500
Są dwa emotikony oczu.
Są te małe,

964
00:43:10,583 --> 00:43:13,083
i są pojedyncze
emotikony oczu.

965
00:43:13,166 --> 00:43:14,959
A potem...

966
00:43:15,041 --> 00:43:17,375
do mniej więcej piątego dnia,

967
00:43:17,458 --> 00:43:18,709
może krócej,

968
00:43:18,792 --> 00:43:21,667
budzisz się
i on jest w twoich DM-ach.

969
00:43:21,750 --> 00:43:23,291
Wysłał ci DM-a. Tak.

970
00:43:23,375 --> 00:43:25,792
I w tym momencie
zaczynasz pogawędki,

971
00:43:25,875 --> 00:43:28,125
i to jest jak, "Hej,"
bla bla bla--

972
00:43:28,208 --> 00:43:29,500
a potem dostajesz numer.

973
00:43:29,583 --> 00:43:31,500
Więc zaczynasz pisać,
bum bum bum,

974
00:43:31,583 --> 00:43:33,000
w Nowym Jorku zawsze
jest jakieś wyjście,

975
00:43:33,083 --> 00:43:35,041
"Spotkam się z tobą
na tym wyjściu."

976
00:43:35,125 --> 00:43:37,333
Spotykacie się na wyjściu...
bum.

977
00:43:37,417 --> 00:43:38,834
Zrozum trik
bardzo szybko...

978
00:43:38,917 --> 00:43:40,709
- A potem to wszystko.
- ...i już jest.

979
00:43:40,792 --> 00:43:43,667
Mężczyźni w Nowym Jorku
bardzo mnie stresują.

980
00:43:43,750 --> 00:43:45,000
Oni mnie stresują!

981
00:43:45,083 --> 00:43:46,583
Dlatego
nie mam chłopaka.

982
00:43:46,667 --> 00:43:49,625
Faceci będą mieli
jedną dziewczynę na sieć.

983
00:43:49,709 --> 00:43:52,208
Widzę faceta wszędzie
na Instagramie jednej dziewczyny,

984
00:43:52,291 --> 00:43:53,917
inną dziewczynę
na Twitterze,

985
00:43:54,000 --> 00:43:55,792
inną dziewczynę
na Facebooku,

986
00:43:55,875 --> 00:43:57,625
ma inną sukę
na Snapchacie.

987
00:43:57,709 --> 00:43:58,792
- Mm-hmm.
- Tak.

988
00:43:58,875 --> 00:44:01,291
Dylan wchodzi
w twoje głębokie, mroczne sekrety,

989
00:44:01,375 --> 00:44:04,208
jak powrót do liceum--
szuka cię.

990
00:44:04,291 --> 00:44:06,208
Bo oni zawsze
używają wymówki,

991
00:44:06,291 --> 00:44:07,792
"Och, ale to nie jest moja
dziewczyna."

992
00:44:07,875 --> 00:44:09,458
"Och, nie śpię z nią."

993
00:44:09,542 --> 00:44:11,208
"Och, nawet ze sobą
tak nie rozmawiamy."

994
00:44:11,291 --> 00:44:13,917
A rzecz w tym,
że nigdy tak naprawdę nie wiesz,
nigdy nie wiesz.

995
00:44:14,000 --> 00:44:16,750
Mógł mieć jej numer zapisany
pod Papa John's.

996
00:44:16,834 --> 00:44:18,667
Jak złapać zdradzającego
mężczyznę.

997
00:44:18,750 --> 00:44:22,000
Sprytny oszust może używać
mniej oczywistych sposobów

998
00:44:22,083 --> 00:44:24,208
do komunikowania się z osobą,
którą zdradzają.

999
00:44:24,291 --> 00:44:26,333
Na przykład,
wiadomości na Instagramie,

1000
00:44:26,417 --> 00:44:28,959
wiadomości bezpośrednie na
Twitterze lub Snapy na Snapchacie.

1001
00:44:29,041 --> 00:44:32,333
On ne peut faire confiance à
personne de nos jours.
C'est triste, mais vrai.

1002
00:44:32,417 --> 00:44:34,875
Dylan :
J'ai dragué un type à une
réception,

1003
00:44:34,959 --> 00:44:37,417
et après, il n'arrêtait pas de
m'envoyer des messages sur
Snapchat,

1004
00:44:37,500 --> 00:44:41,208
genre : « Viens dans le
Queens » ou « Je veux te
voir », bla bla bla.

1005
00:44:41,291 --> 00:44:43,333
Mais j'ai trouvé son Instagram.

1006
00:44:43,417 --> 00:44:46,125
J'étais dessus ce soir-là.
Je l'ai trouvé en 15 minutes.

1007
00:44:46,208 --> 00:44:47,917
Et il a une copine
vraiment putassière.

1008
00:44:48,000 --> 00:44:49,667
Et puis, il y a eu une autre
fois

1009
00:44:49,750 --> 00:44:52,166
avec un type à qui je parlais
vraiment

1010
00:44:52,250 --> 00:44:53,542
et avec qui je couchais,

1011
00:44:53,625 --> 00:44:55,291
qui avait toute une
relation aussi,

1012
00:44:55,375 --> 00:44:56,792
et je ne l'ai su
qu'en regardant

1013
00:44:56,875 --> 00:44:58,000
ses photos taguées sur
Instagram.

1014
00:44:58,083 --> 00:45:00,583
Et c'est quelque chose qui
revient sans cesse

1015
00:45:00,667 --> 00:45:02,709
et que j'endure depuis
trois ans.

1016
00:45:02,792 --> 00:45:05,542
Il y a le type n° 1, le type
qui a littéralement

1017
00:45:05,625 --> 00:45:07,542
sa copine
sur la moitié de ses photos,

1018
00:45:07,625 --> 00:45:10,333
et il dit :
« Ma copine, c'est tout pour
moi, j'aime cette femme »,

1019
00:45:10,417 --> 00:45:12,041
très passionné, romantique,

1020
00:45:12,125 --> 00:45:14,208
et ce sera le premier à vous
supplier en MP

1021
00:45:14,291 --> 00:45:16,500
de venir chez lui
à une heure indue,

1022
00:45:16,583 --> 00:45:18,709
d'essayer de vous faire fumer,
de vous offrir des verres,

1023
00:45:18,792 --> 00:45:21,542
de coucher avec vous
alors que les affaires de sa
copine sont partout dans

1024
00:45:21,625 --> 00:45:23,375
son appart,
mais il est « tellement
amoureux d'elle » sur les

1025
00:45:23,458 --> 00:45:26,083
réseaux sociaux.
C'est comme, la première fois
que j'ai vraiment eu le cœur

1026
00:45:26,166 --> 00:45:30,542
brisé…
Tout revient, parce que c'est
arrivé pour la première fois

1027
00:45:30,625 --> 00:45:34,000
l'an dernier.
Quand c'est arrivé,
j'étais…

1028
00:45:34,083 --> 00:45:36,083
c'est là que j'ai le plus pleuré
de toute ma vie.

1029
00:45:37,417 --> 00:45:39,208
Je ne m'étais jamais sentie
aussi mal

1030
00:45:39,291 --> 00:45:41,291
de toute ma vie, jamais.

1031
00:45:45,291 --> 00:45:48,500
J'ai l'impression qu'il me
traitait comme un objet,

1032
00:45:48,583 --> 00:45:50,250
presque.
Ça va paraître tellement
ringard.

1033
00:45:50,333 --> 00:45:53,417
Ça m'a rappelé, genre,
Nora de Une maison de poupée,

1034
00:45:53,500 --> 00:45:58,083
comme si j'étais…

1035
00:45:58,166 --> 00:46:00,125
une petite amie trophée

1036
00:46:00,208 --> 00:46:02,000
avec des vêtements cool

1037
00:46:02,083 --> 00:46:04,709
et beaucoup d'abonnés
sur Instagram.

1038
00:46:04,792 --> 00:46:06,583
Et j'étais une DJ à la mode,

1039
00:46:06,667 --> 00:46:08,875
et j'étais juste cool à
fréquenter.

1040
00:46:08,959 --> 00:46:10,917
Mais je ne crois pas
qu'il me

1041
00:46:11,000 --> 00:46:13,375
voulait vraiment, vraiment.

1042
00:46:13,458 --> 00:46:16,000
Photographe :
(indistinct)

1043
00:46:27,208 --> 00:46:28,583
Quand j'étais enfant,

1044
00:46:28,667 --> 00:46:31,250
genre, Sharon Stone en 1995

1045
00:46:31,333 --> 00:46:32,959
était comme
sur un piédestal

1046
00:46:33,041 --> 00:46:34,291
et si inaccessible pour moi.

1047
00:46:34,375 --> 00:46:37,041
Et maintenant, la version
actuelle de ça, c'est genre :

1048
00:46:37,125 --> 00:46:40,125
« OK, elle est juste à un
swipe près, ou à un message

1049
00:46:40,208 --> 00:46:42,750
près. »
Alors, Instagram est rempli
de belles femmes,

1050
00:46:42,834 --> 00:46:44,792
de jolies filles,
de célébrités populaires,

1051
00:46:44,875 --> 00:46:47,333
a wielu z was myśli: "Hej,
pozwólcie mi spróbować",

1052
00:46:47,417 --> 00:46:49,000
ale nie wie, jak to zrobić.

1053
00:46:49,083 --> 00:46:50,625
Wstawaj i świeć,
wy kutasowe gałki!

1054
00:46:50,709 --> 00:46:52,125
Nauczę was, jak wślizgiwać
się do prywatnych wiadomości,

1055
00:46:52,208 --> 00:46:54,041
co po prostu oznacza
bezpośrednie wysyłanie
komuś wiadomości,

1056
00:46:54,125 --> 00:46:55,291
próbując zdobyć jego numer
telefonu

1057
00:46:55,375 --> 00:46:57,291
i/lub próbując
doprowadzić do tego,

1058
00:46:57,375 --> 00:46:59,458
żeby twoje genitalia
zetknęły się z jego
po kilku drinkach.

1059
00:46:59,542 --> 00:47:00,959
Historycznie,

1060
00:47:01,041 --> 00:47:05,083
mężczyźni, którzy mieli
duży dostęp seksualny do kobiet,

1061
00:47:05,166 --> 00:47:07,125
zazwyczaj mieli wyższy status.

1062
00:47:07,208 --> 00:47:09,959
To, co macie, to to, co nazywam
Syndromem Clarka Kenta.

1063
00:47:10,041 --> 00:47:14,458
Macie tych facetów,
którzy mogą być łagodni
w prawdziwym życiu,

1064
00:47:14,542 --> 00:47:18,208
ale czy każdy nie chce
być Supermanem?

1065
00:47:18,291 --> 00:47:21,750
A ta kultura
pozwala tym facetom,

1066
00:47:21,834 --> 00:47:24,834
którzy mogą, przez całe życie,
czuć się nieistotni--

1067
00:47:24,917 --> 00:47:28,500
i na pewno nie mówię,
że wszyscy się tak czują--

1068
00:47:28,583 --> 00:47:30,125
poczuć się potężnie.

1069
00:47:30,208 --> 00:47:32,792
A jaka jest
najpotężniejsza sytuacja?

1070
00:47:32,875 --> 00:47:36,417
Bycie agresywnym,
zwłaszcza seksualnie agresywnym.

1071
00:47:36,500 --> 00:47:38,458
Dostałam zdjęcie penisa
zeszłej nocy

1072
00:47:38,542 --> 00:47:40,959
od ojca dziecka mojej
przyjaciółki.

1073
00:47:41,041 --> 00:47:44,000
Każdy facet wyśle ci
każde gówno w tym miejscu.
To właśnie mówię.

1074
00:47:44,083 --> 00:47:46,959
Kiedy dostajesz zdjęcie penisa,
o które nie prosisz,

1075
00:47:47,041 --> 00:47:48,583
szczerze mówiąc,
to jak naruszenie.

1076
00:47:48,667 --> 00:47:52,041
Jeśli odmawiam
oglądania twojego penisa
w prawdziwym życiu,

1077
00:47:52,125 --> 00:47:54,917
nie chcę go widzieć
w wersji cyfrowej.

1078
00:47:55,000 --> 00:47:57,542
- Zaraz zobaczymy--
- OK! ( śmiech )

1079
00:47:59,583 --> 00:48:00,792
Czy to jeszcze leci?

1080
00:48:02,083 --> 00:48:03,834
O! Kolejny!

1081
00:48:03,917 --> 00:48:05,041
( oboje się śmieją )

1082
00:48:05,125 --> 00:48:07,166
On mnie atakuje penisami!

1083
00:48:07,250 --> 00:48:08,625
Uderza cię
penisami.

1084
00:48:10,458 --> 00:48:12,000
Eww! ( dławienie się )

1085
00:48:14,917 --> 00:48:16,500
Wolfe Herd:
Więc wchodzi Bumble.

1086
00:48:16,583 --> 00:48:18,875
Czym jest Bumble
i jak dąży do tego, aby

1087
00:48:18,959 --> 00:48:22,875
rzeczywiście uporać się
z tym zepsutym systemem
heteronormatywności?

1088
00:48:22,959 --> 00:48:24,417
Cóż...

1089
00:48:24,500 --> 00:48:26,625
jeśli pomyślisz o sposobie,
w jaki mężczyźni i kobiety

1090
00:48:26,709 --> 00:48:28,333
zazwyczaj się łączą,

1091
00:48:28,417 --> 00:48:30,500
lub o sposobie, w jaki
są wychowywani, by się łączyć,

1092
00:48:30,583 --> 00:48:32,375
zaczynając od bardzo
młodego wieku,

1093
00:48:32,458 --> 00:48:36,583
chłopcy są uczeni,
by być agresorem--
"Idź po nią."

1094
00:48:36,667 --> 00:48:39,291
Bumble patrzy na tę dynamikę
i mówi: "Wiesz co?

1095
00:48:39,375 --> 00:48:41,166
Tylko kobiety będą wykonywać
pierwszy ruch."

1096
00:48:41,250 --> 00:48:42,959
A dlaczego?
Dlaczego to zrobimy?

1097
00:48:43,041 --> 00:48:45,041
Ponieważ kobiety
mogą mieć głos.

1098
00:48:45,125 --> 00:48:46,959
Mają pozwolenie
na wykonanie pierwszego ruchu,

1099
00:48:47,041 --> 00:48:48,667
mają pozwolenie
na dążenie do tego, czego chcą,

1100
00:48:48,750 --> 00:48:50,667
a w zamian zabiera to
całą tę presję

1101
00:48:50,750 --> 00:48:54,709
a tę niepewną,
reaktywną agresję,

1102
00:48:54,792 --> 00:48:56,917
z dala od męskiej strony,

1103
00:48:57,000 --> 00:48:59,875
ponieważ teraz
kobieta wyciąga rękę.

1104
00:48:59,959 --> 00:49:04,458
Właśnie rozwiązałeś połowę
tego uwarunkowanego problemu.

1105
00:49:05,834 --> 00:49:08,583
On nie musi być
przygotowany do reakcji

1106
00:49:08,667 --> 00:49:10,542
na odrzucenie, prawda?

1107
00:49:10,625 --> 00:49:12,208
Więc zabrałeś
to odrzucenie

1108
00:49:12,291 --> 00:49:14,417
i zastąpiłeś je
pochlebstwami.

1109
00:49:14,500 --> 00:49:16,750
Więc istnieje taka idea,
że Bumble jakoś

1110
00:49:16,834 --> 00:49:18,750
naprawia błędy,
które popełnił Tinder.

1111
00:49:18,834 --> 00:49:21,583
Szczerze mówiąc, nie widzę,
jak to robi.

1112
00:49:21,667 --> 00:49:24,166
Teraz zasada brzmi: "Mężczyzna
nie musi kiwnąć palcem,

1113
00:49:24,250 --> 00:49:26,625
żeby nawet napisać do ciebie
wiadomość składającą się z

1114
00:49:26,709 --> 00:49:27,959
trzech słów, bo mu nie wolno".

1115
00:49:28,041 --> 00:49:30,166
Więc po raz kolejny,
kobiety biorą na siebie

1116
00:49:30,250 --> 00:49:33,250
znacznie więcej ciężarów
randkowania--

1117
00:49:33,333 --> 00:49:35,500
pracę komunikacyjną,
pracę emocjonalną,

1118
00:49:35,583 --> 00:49:37,375
to wszystko, tę administrację.

1119
00:49:37,458 --> 00:49:41,083
Bumble po prostu kodyfikuje,
że kobiety muszą więcej pracować.

1120
00:49:41,166 --> 00:49:43,750
Kobieta:
Nie, nie-- OK.

1121
00:49:43,834 --> 00:49:46,625
Tak. No i jest.
Jest dopasowanie.

1122
00:49:46,709 --> 00:49:50,709
Powiedział: "Jestem w Brooklynie
tylko przez 12 godzin,

1123
00:49:50,792 --> 00:49:54,250
jeśli chcesz się spotkać,
to zróbmy to".

1124
00:49:55,959 --> 00:49:57,625
A potem mówi:
"Jesteś tr--"

1125
00:49:57,709 --> 00:50:00,792
Potem mówi:
"Jesteś trans?

1126
00:50:00,875 --> 00:50:02,792
Jesteś trans?"

1127
00:50:02,875 --> 00:50:06,417
Wtedy ja mówię:
"O co chodzi?

1128
00:50:06,500 --> 00:50:07,709
LOL.

1129
00:50:07,792 --> 00:50:10,792
Chętny na seks,
ale nie dziś wieczorem.

1130
00:50:10,875 --> 00:50:14,208
Spotkajmy się we wtorek lub
w środę na Manhattanie".

1131
00:50:15,333 --> 00:50:17,250
Więc...

1132
00:50:17,333 --> 00:50:19,625
taki jest dla ciebie Bumble.

1133
00:50:19,709 --> 00:50:23,000
Taki jest dla ciebie Bumble.

1134
00:50:23,083 --> 00:50:24,208
Uh, yeah.

1135
00:50:30,583 --> 00:50:32,750
Więc to jest moja dziewczyna, Alex.

1136
00:50:34,166 --> 00:50:36,625
Poznałem ją na Tinderze,

1137
00:50:36,709 --> 00:50:40,458
a jej hasło brzmiało:
"Na haju w wannie,
jem klementynki".

1138
00:50:40,542 --> 00:50:42,583
Kurwa, kochanie!
( śmiech )

1139
00:50:42,667 --> 00:50:44,166
Haczyk, żyłka i spławik--
dałem się na to nabrać.

1140
00:50:44,250 --> 00:50:45,542
Alex:
On spał z

1141
00:50:45,625 --> 00:50:47,375
pięcioma dziewczynami
tygodniowo na Tinderze.

1142
00:50:47,458 --> 00:50:50,667
- A potem co?
- A potem poznał mnie.

1143
00:50:50,750 --> 00:50:53,000
Kyle:
Znaczy, w naszym przypadku
to się tak jakoś stało.

1144
00:50:53,083 --> 00:50:55,208
Im więcej czasu spędzaliśmy
razem, tym bardziej myślałem,

1145
00:50:55,291 --> 00:50:57,291
"Stary, ta laska
jest naprawdę fajna",

1146
00:50:57,375 --> 00:50:59,667
i to się jakoś
po prostu zmaterializowało.

1147
00:50:59,750 --> 00:51:02,000
I mówię:
"Teraz naprawdę lubię
spędzać z nią czas,

1148
00:51:02,083 --> 00:51:04,875
bardziej w takiej jakości
najlepszego przyjaciela,

1149
00:51:04,959 --> 00:51:05,875
niż tylko

1150
00:51:05,959 --> 00:51:07,750
"Zalicz i zapomnij" albo...

1151
00:51:07,834 --> 00:51:09,041
Zaliczyć i rzucić?

1152
00:51:09,125 --> 00:51:11,917
Biorąc to pod uwagę,
omówiliśmy--

1153
00:51:12,000 --> 00:51:15,458
ponieważ Alex jest,
jak można to określić,
heteroflexible--

1154
00:51:15,542 --> 00:51:17,542
( śmiech )

1155
00:51:17,625 --> 00:51:19,875
Biorąc to pod uwagę,

1156
00:51:19,959 --> 00:51:23,208
byliśmy, uh,

1157
00:51:23,291 --> 00:51:26,834
jakby, eksperymentując
z posiadaniem osoby trzeciej.

1158
00:51:26,917 --> 00:51:28,917
Po to, żeby wydawało się, że

1159
00:51:29,000 --> 00:51:31,625
nie ma jakiegoś
rodzaju ograniczenia

1160
00:51:31,709 --> 00:51:34,333
lub zwężenia
w związku.

1161
00:51:34,417 --> 00:51:37,500
Poza tym to fajne, bo--
możemy, jakby--

1162
00:51:37,583 --> 00:51:40,542
możemy znowu pobawić się
w Tindera.

1163
00:51:40,625 --> 00:51:43,083
Interviewer:
Czyli teraz razem
przesuwacie w Tinderze?

1164
00:51:43,166 --> 00:51:44,875
- Tak, mamy wspólne--
- Na Binderze,

1165
00:51:44,959 --> 00:51:48,792
i na OkCupid,
mamy wspólne
konto OkCupid.

1166
00:51:48,875 --> 00:51:50,792
Och, ona jest taka piękna.

1167
00:51:50,875 --> 00:51:53,208
Uhh. Ohh, może jednak nie.

1168
00:51:53,291 --> 00:51:54,250
Ona ćwiczy.

1169
00:51:54,333 --> 00:51:56,291
Laska ma za dużo tatuaży.

1170
00:51:56,375 --> 00:51:58,250
Laska ma za dużo kotów.

1171
00:51:58,333 --> 00:51:59,917
Dziwne brwi.

1172
00:52:00,000 --> 00:52:02,750
Ona jest, jakby, moim typem,
ale nie twoim typem.

1173
00:52:02,834 --> 00:52:04,500
Nie, ja--
ja bym ją zaliczył.

1174
00:52:04,583 --> 00:52:07,917
Lubimy duże cycki.
( śmiech )

1175
00:52:08,000 --> 00:52:10,166
Kyle:
Jeśli spojrzysz
na nasze poprzednie pokolenie

1176
00:52:10,250 --> 00:52:11,709
lub pokolenie wcześniej,

1177
00:52:11,792 --> 00:52:14,125
to jest tak, że poznajesz kogoś
w swoim rodzinnym mieście,

1178
00:52:14,208 --> 00:52:17,208
spotykasz się z nimi, są jak
twoja licealna miłość
i spotykasz się z nimi,

1179
00:52:17,291 --> 00:52:19,625
i to jest jedyna osoba,
z którą naprawdę byłeś.

1180
00:52:19,709 --> 00:52:23,333
I ten rodzaj monogamii
jest super-straszny,

1181
00:52:23,417 --> 00:52:25,500
może trwać jak 60 lat

1182
00:52:25,583 --> 00:52:29,458
w waniliowym typie egzystencji,

1183
00:52:29,542 --> 00:52:31,792
i jest super-mdły,
a potem umierasz.

1184
00:52:31,875 --> 00:52:36,625
Kyle:
Więc chwaląc
całą modę na przesuwanie,

1185
00:52:36,709 --> 00:52:39,291
która teraz panuje,
poznajesz ludzi,

1186
00:52:39,375 --> 00:52:41,250
z którymi nigdy
nie skrzyżowałbyś ścieżek.

1187
00:52:41,333 --> 00:52:44,583
Czy moglibyśmy widzieć siebie
robiących to na zawsze?
Nie wiem.

1188
00:52:46,166 --> 00:52:48,458
Znaczy, na pewno
nie po 60.

1189
00:52:48,542 --> 00:52:51,333
( śmiech )
Nie po 60?

1190
00:52:51,417 --> 00:52:53,542
Myślałem, że jakby,
nie po...

1191
00:52:54,709 --> 00:52:58,125
Mam 27 lat, więc nie po 30?

1192
00:52:58,208 --> 00:52:59,291
Och. OK.

1193
00:53:10,583 --> 00:53:13,959
( muzyka taneczna gra )

1194
00:53:14,041 --> 00:53:17,458
Garcia:
Jedną rzeczą, którą wiemy, jest to,
że wraz z rozwojem Internetu

1195
00:53:17,542 --> 00:53:20,291
wiele osób, które wcześniej
miały trudności z nawiązaniem

1196
00:53:20,375 --> 00:53:22,000
kontaktów, może teraz
znaleźć kogoś innego.

1197
00:53:22,083 --> 00:53:23,792
Więc na przykład,
w naszych danych

1198
00:53:23,875 --> 00:53:25,834
gdzie wiemy, że
ponad jedna trzecia osób

1199
00:53:25,917 --> 00:53:27,750
poznała kogoś
przez Internet,

1200
00:53:27,834 --> 00:53:31,083
ta liczba jest jeszcze wyższa
w przypadku gejów i lesbijek.

1201
00:53:31,166 --> 00:53:33,000
A jeśli się nad tym zastanowić,

1202
00:53:33,083 --> 00:53:35,500
w wielu miejscach
może być wystarczająco łatwo

1203
00:53:35,583 --> 00:53:38,208
dla geja
lub lesbijki,
żeby kogoś poznać na randkę,

1204
00:53:38,291 --> 00:53:41,166
ale w wielu miejscach
w Stanach Zjednoczonych,

1205
00:53:41,250 --> 00:53:42,750
może to nie być takie łatwe.

1206
00:53:42,834 --> 00:53:44,458
Jeśli mówisz o
populacji,

1207
00:53:44,542 --> 00:53:45,917
która jest grupą mniejszościową,

1208
00:53:46,000 --> 00:53:48,041
w tym przypadku
seksualną grupą mniejszościową,

1209
00:53:48,125 --> 00:53:50,333
to musisz wtedy
znaleźć kogoś innego, kto

1210
00:53:50,417 --> 00:53:53,291
spełnia te same kryteria,
a to może być trochę trudne.

1211
00:53:53,375 --> 00:53:56,542
A oprócz tego,
w wielu miejscach w USA

1212
00:53:56,625 --> 00:53:58,834
nadal może nie być
tak bezpiecznie

1213
00:53:58,917 --> 00:54:00,417
dla geja lub lesbijki,

1214
00:54:00,500 --> 00:54:02,917
żeby wejść do baru
i spróbować kogoś poderwać.

1215
00:54:03,000 --> 00:54:05,375
Więc Internet
umożliwił ludziom

1216
00:54:05,458 --> 00:54:07,542
z tak wielu różnych
środowisk,

1217
00:54:07,625 --> 00:54:10,709
aby się odnaleźć,
połączyć się ze sobą,

1218
00:54:10,792 --> 00:54:13,834
i ewentualnie zacząć się
spotykać i mieć związek.

1219
00:54:13,917 --> 00:54:17,291
Poznaliśmy się na Grindrze,
kiedy się tu przeprowadził.

1220
00:54:17,375 --> 00:54:19,041
Prowadzący wywiad:
Wyjaśnij Grindr.

1221
00:54:19,125 --> 00:54:21,667
Grindr to aplikacja randkowa
dla gejów, używana głównie do seksu.

1222
00:54:21,750 --> 00:54:26,667
To siatka zdjęć facetów
w twojej okolicy,

1223
00:54:26,750 --> 00:54:28,834
posortowanych według tego,
jak blisko są,

1224
00:54:28,917 --> 00:54:31,041
i... dużo torsów.

1225
00:54:31,125 --> 00:54:33,375
Ilekroć opowiadałeś
heteroseksualnym ludziom o Grindrze

1226
00:54:33,458 --> 00:54:36,667
dwa lata temu, to wiesz,
oni byli tacy: "Wow! Szalone!

1227
00:54:36,750 --> 00:54:37,875
Robicie tak cały czas?"

1228
00:54:37,959 --> 00:54:39,875
Jesteś jak:
"Nie, ale to jest coś,

1229
00:54:39,959 --> 00:54:42,166
ponieważ trudniej
nam poznać ludzi".

1230
00:54:42,250 --> 00:54:45,208
To jest takie zabawne, ponieważ
mężczyźni, którzy określają się
jako "hetero"

1231
00:54:45,291 --> 00:54:47,625
a potem po prostu wstawiają
taki bezgłowy tors
i mówią:

1232
00:54:47,709 --> 00:54:50,917
"Jestem na DL",
ale ja na to: "Czy na pewno,
skoro jesteś w tej aplikacji?"

1233
00:54:51,000 --> 00:54:53,750
I są ludzie na Grindrze,
którzy są, powiedzmy, "anon",

1234
00:54:53,834 --> 00:54:56,500
nie pokazują twarzy,
nie chcą znać imienia.

1235
00:54:56,583 --> 00:55:00,583
Dostaniesz takie wiadomości,
które są, powiedzmy, eee...

1236
00:55:00,667 --> 00:55:03,875
"W zależności od tego,
czy jesteś górą, czy dołem".

1237
00:55:03,959 --> 00:55:06,291
To jest jak:
"Możesz po prostu wejść,

1238
00:55:06,375 --> 00:55:08,375
a ja będę miał zasłonięte oczy
na czworakach.

1239
00:55:08,458 --> 00:55:10,250
Po prostu mnie przelecisz
i wyjdziesz".

1240
00:55:10,333 --> 00:55:14,500
Miałem kilku przyjaciół,
którzy byli po prostu
prawie jak zombie,

1241
00:55:14,583 --> 00:55:17,250
patrząc na telefon
lub szukając seksu na jedną noc

1242
00:55:17,333 --> 00:55:20,375
lub próbując coś
sprawić, żeby się wydarzyło.

1243
00:55:20,458 --> 00:55:22,959
Nawet kiedy byliśmy
wszyscy razem na mieście.

1244
00:55:23,041 --> 00:55:25,625
Więc to zaczęło zmieniać
kluby gejowskie,

1245
00:55:25,709 --> 00:55:27,125
ponieważ wszyscy tam byliśmy,

1246
00:55:27,208 --> 00:55:29,834
a połowa ludzi po prostu
patrzyła na swoje telefony.

1247
00:55:29,917 --> 00:55:31,667
I myślałeś sobie: "No cóż...

1248
00:55:31,750 --> 00:55:34,959
ale przecież wszyscy jesteśmy
już na parkiecie."

1249
00:55:35,041 --> 00:55:36,500
Wiesz?

1250
00:55:36,583 --> 00:55:39,000
Myślę, że Grindr to
nowy sposób na ukrywanie się,
szczerze mówiąc.

1251
00:55:39,083 --> 00:55:41,667
porque as pessoas ainda estão
ficando o tempo todo,

1252
00:55:41,750 --> 00:55:44,667
mas agora elas estão entrando
sorrateiramente no seu prédio
de apartamentos ou algo assim,

1253
00:55:44,750 --> 00:55:47,291
é como essa espécie de
política de respeitabilidade,
quase.

1254
00:55:47,375 --> 00:55:49,041
- Não é como se as pessoas...
- Homem: Sim.

1255
00:55:49,125 --> 00:55:51,917
Elas pensam que não precisamos
mais paquerar, então não
devemos,

1256
00:55:52,000 --> 00:55:53,500
porque podemos simplesmente
entrar no Grindr,

1257
00:55:53,583 --> 00:55:55,417
"Por que você paqueraria
quando pode entrar no Grindr?"

1258
00:55:55,500 --> 00:55:57,500
Bem, porque paquerar é excitante,
é divertido,

1259
00:55:57,583 --> 00:56:01,041
faz parte da nossa história,
faz parte da nossa cultura...

1260
00:56:01,125 --> 00:56:05,250
Eu sinto que é muito popular
simplesmente estigmatizar o Grindr
e tudo mais,

1261
00:56:05,333 --> 00:56:08,667
e ser tipo,
"Só pessoas nojentas usam isso,
eu nunca faria isso."

1262
00:56:08,750 --> 00:56:11,250
Mas então elas vão para casa
e então elas usam.

1263
00:56:11,333 --> 00:56:13,709
E é tipo,
é isso que elas fazem,
é assim que elas transam.

1264
00:56:13,792 --> 00:56:16,041
O perfil delas diz, tipo,
"Eu odeio este aplicativo."

1265
00:56:16,125 --> 00:56:17,792
( todos riem )

1266
00:56:17,875 --> 00:56:20,041
Sabendo que existe
essa tecnologia ali,

1267
00:56:20,125 --> 00:56:21,917
tipo, se eu vejo um cara bonito
no bar,

1268
00:56:22,000 --> 00:56:24,083
eu vou imediatamente
entrar no Grindr ou Scruff

1269
00:56:24,166 --> 00:56:25,750
e ficar tipo,
"Bem, ele está lá?"

1270
00:56:25,834 --> 00:56:27,458
Porque eu posso simplesmente,
tipo, dizer oi ali.

1271
00:56:27,542 --> 00:56:29,208
Ou simplesmente latir para ele ali.

1272
00:56:29,291 --> 00:56:30,709
E então talvez... ( risos )

1273
00:56:30,792 --> 00:56:33,417
Ele vai verificar e me ver
do outro lado do bar.

1274
00:56:33,500 --> 00:56:35,083
Eu sei que tudo muda,

1275
00:56:35,166 --> 00:56:36,917
e eu estou aceitável para mudar,

1276
00:56:37,000 --> 00:56:39,750
mas há partes disso
que são tipo,

1277
00:56:39,834 --> 00:56:41,917
"Oh, é o futuro,"

1278
00:56:42,000 --> 00:56:44,625
e há parte disso que é
tipo, "Isso é ridículo."

1279
00:56:44,709 --> 00:56:47,125
Como a quantidade de vezes
que perdi com meus amigos

1280
00:56:47,208 --> 00:56:49,583
só porque
eles estão no celular
o tempo todo.

1281
00:56:49,667 --> 00:56:52,500
E eu não consigo te dizer quantos
encontros eu tive com garotas

1282
00:56:52,583 --> 00:56:55,208
que estão no celular
o tempo todo.

1283
00:56:55,291 --> 00:56:56,875
Eu estive em um encontro
com uma garota,

1284
00:56:56,959 --> 00:56:59,792
ela estava falando com um cara
que ela estava meio que enrolando,

1285
00:56:59,875 --> 00:57:02,917
enquanto nós estávamos indo
em nossos primeiros encontros.

1286
00:57:03,000 --> 00:57:06,625
Porque eu conheci garotas
que estão tão envolvidas

1287
00:57:06,709 --> 00:57:08,667
com como elas se parecem
na Internet,

1288
00:57:08,750 --> 00:57:12,375
ou gastam tanto tempo fazendo
essa imagem de si mesmas,

1289
00:57:12,458 --> 00:57:16,583
e elas se preocupam mais
com merdas da Internet
do que com a vida real.

1290
00:57:16,667 --> 00:57:19,166
( música, sem diálogo audível )

1291
00:57:25,458 --> 00:57:27,625
Normalmente, espaço arrumado,
mente arrumada,

1292
00:57:27,709 --> 00:57:28,917
ou o que quer que eles digam.

1293
00:57:29,000 --> 00:57:31,458
Área arrumada, mente arrumada.

1294
00:57:31,542 --> 00:57:33,834
Não, espaço arrumado, mente arrumada.

1295
00:57:33,917 --> 00:57:38,000
Basicamente, se seus arredores
são arrumados e organizados

1296
00:57:38,083 --> 00:57:39,709
e limpos
e agradáveis e limpos,

1297
00:57:39,792 --> 00:57:42,917
eu acho que
eu simplesmente opero melhor...

1298
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
Cheyenne:
Eu pensei sobre isso
quando eu fico com pessoas,

1299
00:57:45,083 --> 00:57:46,875
Eu fico tipo,
"Eu pareço sexy agora?

1300
00:57:46,959 --> 00:57:49,208
Eu pareço atraente,
eu pareço...

1301
00:57:49,291 --> 00:57:51,083
Czy dobrze wyglądam?
Czy moja twarz wygląda dziwnie--

1302
00:57:51,166 --> 00:57:53,250
z ich perspektywy?

1303
00:57:53,333 --> 00:57:56,083
Czy, jakby-- Czy--

1304
00:57:56,166 --> 00:57:59,125
Czy moje włosy opadają
tuż za mną?"

1305
00:57:59,208 --> 00:58:02,291
Jak, całe to coś.
I ja po prostu myślę: "To jest--"

1306
00:58:02,375 --> 00:58:03,875
I z tego powodu,
oczywiście,

1307
00:58:03,959 --> 00:58:05,709
bardzo się odcinam
od chwili,

1308
00:58:05,792 --> 00:58:07,333
co jest prawdopodobnie głównym powodem,

1309
00:58:07,417 --> 00:58:09,083
dla którego nie lubię
uprawiać seksu z ludźmi,

1310
00:58:09,166 --> 00:58:10,875
ponieważ jestem tak pochłonięta
tym, jak wyglądam.

1311
00:58:10,959 --> 00:58:12,333
A potem jestem też pochłonięta
tym, jak oni wyglądają.

1312
00:58:15,041 --> 00:58:18,208
Alex, ten facet,
z którym zacząłem się spotykać,

1313
00:58:18,291 --> 00:58:20,834
chyba-- to tak dziwnie
powiedzieć na głos--

1314
00:58:20,917 --> 00:58:22,709
zostawił resztki jedzenia
w mojej lodówce,

1315
00:58:22,792 --> 00:58:25,625
więc jestem tutaj, żeby mu je odwieźć.

1316
00:58:25,709 --> 00:58:28,250
Uwielbiam emoji,
które wygląda, jakbyś...

1317
00:58:28,333 --> 00:58:30,458
uśmiechał się wszystkimi zębami--
często je wysyłam.

1318
00:58:30,542 --> 00:58:32,250
Wysłałem mu to
kilka razy.

1319
00:58:32,333 --> 00:58:35,625
Do niektórych osób, które kocham,
wysyłam po prostu rząd emoji,

1320
00:58:35,709 --> 00:58:38,166
który jest, jak, słonecznik
i bukiet kwiatów

1321
00:58:38,250 --> 00:58:39,959
a potem gwiazda
i coś błyszczącego

1322
00:58:40,041 --> 00:58:42,333
i różowe serce
a potem żółte serce
a potem niebieskie serce.

1323
00:58:42,417 --> 00:58:45,917
A wtedy oni wiedzą
dokładnie, co mówię.
Więc to jest super.

1324
00:58:46,000 --> 00:58:48,458
- Cześć. ( śmiech )
- Hej!

1325
00:58:48,542 --> 00:58:50,333
- Jak się masz?
- Całkiem dobrze.

1326
00:58:50,417 --> 00:58:52,500
- Dobrze. To twoje.
- O, dzięki.

1327
00:58:52,583 --> 00:58:54,458
Nie ma za co.
Jak się masz?

1328
00:58:54,542 --> 00:58:55,500
Dobrze się mam.

1329
00:58:55,583 --> 00:58:56,959
Och. ( śmiech )

1330
00:58:57,041 --> 00:58:59,500
- Jak zmiana? Tak?
- Bardzo wolno. Tak.

1331
00:58:59,583 --> 00:59:01,166
Mam nadzieję, że to
nie jest teraz okropne.

1332
00:59:01,250 --> 00:59:04,166
Mam nadzieję, że też, ale jest OK,
jeśli jest zwiędłe i obrzydliwe.

1333
00:59:04,250 --> 00:59:06,125
- Mogę to wyrzucić, mimo to.
- W porządku.

1334
00:59:06,208 --> 00:59:09,208
Wysłał mi SMS-a
z emoji serca

1335
00:59:09,291 --> 00:59:12,000
a potem uśmiechniętą buźkę
a potem kolejne emoji serca.

1336
00:59:12,083 --> 00:59:14,458
Które, jakby,
było naprawdę urocze,

1337
00:59:14,542 --> 00:59:16,750
bo to się nigdy nie zdarza,
ponieważ z jakiegoś powodu,

1338
00:59:16,834 --> 00:59:18,041
chłopcy nie lubią używać emoji.

1339
00:59:18,125 --> 00:59:20,083
Widzisz? Mówię ci,

1340
00:59:20,166 --> 00:59:22,041
pełne serca, a nie oczy serca.

1341
00:59:22,125 --> 00:59:24,000
Szalone, prawda?

1342
00:59:24,083 --> 00:59:25,333
Co za koncept!

1343
00:59:25,417 --> 00:59:26,959
( śmiech )

1344
00:59:30,792 --> 00:59:33,750
( krzyki jeźdźców )

1345
00:59:33,834 --> 00:59:37,458
Młody mężczyzna:
Czuję, że to też była duża zmiana.

1346
00:59:37,542 --> 00:59:41,375
Czuję, że w latach 90. i 80.
chodziło o to, kto może

1347
00:59:41,458 --> 00:59:44,500
pokazać więcej.

1348
00:59:44,583 --> 00:59:48,417
Jak wtedy miałeś ludzi,
którzy dawali serenady ludziom,

1349
00:59:48,500 --> 00:59:51,333
jak pojawianie się
pod oknami
z boomboxami

1350
00:59:51,417 --> 00:59:53,083
lub przynoszenie ludziom kwiatów,

1351
00:59:53,166 --> 00:59:56,083
jak ogromne, śmieszne
rzeczy z kwiatów w miejscach publ.

1352
00:59:56,166 --> 00:59:58,333
Czuję, że to zdecydowanie nie
jakby zwyczajne,

1353
00:59:58,417 --> 01:00:01,250
ale teraz o wiele bardziej nonszalanckie.

1354
01:00:01,333 --> 01:00:04,125
To prawie tak, jakbyś nie chciał
wyglądać, jakby ci zależało.

1355
01:00:04,208 --> 01:00:05,834
Pytający:
Co jeśli ci zależy?

1356
01:00:05,917 --> 01:00:07,250
Musisz tego nie pokazywać.

1357
01:00:07,333 --> 01:00:09,208
Jakby, to do dupy.
Jeśli ci naprawdę zależy

1358
01:00:09,291 --> 01:00:10,625
ale próbujesz
tego nie pokazywać,

1359
01:00:10,709 --> 01:00:13,083
Czuję, że to
trochę do dupy.

1360
01:00:13,166 --> 01:00:16,333
Tak, chyba.
To znaczy, ja nie...

1361
01:00:16,417 --> 01:00:19,125
Nie wiem,
nigdy nie doświadczyłem

1362
01:00:19,208 --> 01:00:20,792
czegoś, na czym by mi tak zależało,

1363
01:00:20,875 --> 01:00:22,834
żebym musiał ukrywać swoje troski.

1364
01:00:24,166 --> 01:00:26,834
( rozmowa )

1365
01:00:26,917 --> 01:00:30,709
( muzyka, rozmowa )

1366
01:00:35,125 --> 01:00:37,417
( brak słyszalnych dialogów )

1367
01:00:40,375 --> 01:00:42,750
Zdecydowanie wraz z postępem
technologii, coraz bardziej,

1368
01:00:42,834 --> 01:00:47,041
to trochę jakby
ten niezręczny etap
w pokoleniach,

1369
01:00:47,125 --> 01:00:51,375
gdzie to jest tak,
czy po prostu używasz technologii,
aby spotkać ludzi,

1370
01:00:51,458 --> 01:00:54,083
czy faktycznie wychodzisz
i masz doświadczenia.

1371
01:00:54,166 --> 01:00:56,959
To jest trochę w punkcie,
w którym jest jak: "Okej,

1372
01:00:57,041 --> 01:00:59,166
wsuńmy się w te wiadomości,

1373
01:00:59,250 --> 01:01:02,250
wskoczmy na Tindera"
czy coś.

1374
01:01:02,333 --> 01:01:05,125
Ale to nie jest tak realne,
wiesz, o co mi chodzi?

1375
01:01:05,208 --> 01:01:07,583
Pytający:
Co to jest Kopciuszek z Tindera?

1376
01:01:07,667 --> 01:01:10,291
To jak Kopciuszek,
ale z Tindera.

1377
01:01:10,375 --> 01:01:14,667
To jest dziwka.
Ona jest dziwką z Tindera.
Ona jest dziwką z Tindera. Tak.

1378
01:01:14,750 --> 01:01:18,709
Tak, ona uprawia seks z mężczyznami
przez Tindera.

1379
01:01:18,792 --> 01:01:20,792
Tak. To jest dziwka z Tindera.

1380
01:01:20,875 --> 01:01:23,000
Tak, ba--
Dobrze powiedziane.

1381
01:01:23,083 --> 01:01:25,458
Kto chce trzepać
torebkę?!

1382
01:01:25,542 --> 01:01:27,875
Wszyscy:
O tak!

1383
01:01:27,959 --> 01:01:31,500
...cztery, pięć, sześć, siedem,

1384
01:01:31,583 --> 01:01:34,667
siedem, siedem, siedem, siedem!

1385
01:01:34,750 --> 01:01:38,959
Skylar:
Zeszłej nocy byłem na imprezie,
poznałem kilka dziewczyn,

1386
01:01:39,041 --> 01:01:41,000
wiesz,
zaliczyłem kilka dziewczyn,

1387
01:01:41,083 --> 01:01:43,333
i mam teraz ich Instagrama,

1388
01:01:43,417 --> 01:01:44,834
i to jest sposób
na utrzymywanie kontaktu.

1389
01:01:44,917 --> 01:01:47,792
To nie jest sposób na...

1390
01:01:47,875 --> 01:01:49,458
sposób, jakby...

1391
01:01:49,542 --> 01:01:51,917
Nie wiem,
narzucać komuś czegoś,

1392
01:01:52,000 --> 01:01:54,500
nie będziesz taki:
"Daj mi swój numer,

1393
01:01:54,583 --> 01:01:56,750
piszę do ciebie ciągle,
żeby utrzymać kontakt".

1394
01:01:56,834 --> 01:01:58,625
Pytający:
Zaliczyłeś
kilka dziewczyn

1395
01:01:58,709 --> 01:01:59,834
na tej samej imprezie?

1396
01:01:59,917 --> 01:02:01,875
Nie... O, tak,
na tej samej imprezie...

1397
01:02:01,959 --> 01:02:03,875
Nie na tej imprezie,
na której byliśmy zeszłej nocy
z tobą.

1398
01:02:03,959 --> 01:02:05,333
Poszliśmy na
inną imprezę.

1399
01:02:05,417 --> 01:02:07,959
Zaliczyłem dwie dziewczyny
na tej samej imprezie.

1400
01:02:08,041 --> 01:02:09,041
To szalone.

1401
01:02:09,125 --> 01:02:10,709
( śmiech )

1402
01:02:10,792 --> 01:02:12,542
Przeprowadzający wywiad:
Oglądacie dużo porno?

1403
01:02:12,625 --> 01:02:14,041
On ogląda porno,
on ogląda porno,

1404
01:02:14,125 --> 01:02:15,333
on ogląda porno,
on ogląda porno.

1405
01:02:15,417 --> 01:02:17,667
Ja nie oglądam porno.
( śmiech )

1406
01:02:20,792 --> 01:02:23,709
Kobieta:
Porno do wszystkiego się przyczynia.

1407
01:02:23,792 --> 01:02:26,667
Porno wpływa na
oczekiwania seksualne,

1408
01:02:26,750 --> 01:02:29,375
i powodem, dla którego
winię porno,

1409
01:02:29,458 --> 01:02:33,709
jest to, że Internet
stał się tak bardzo
integralną częścią

1410
01:02:33,792 --> 01:02:35,917
po prostu istnienia
na tej planecie.

1411
01:02:36,000 --> 01:02:38,166
I mieliśmy dostęp do Internetu
jako bardzo małe dzieci,

1412
01:02:38,250 --> 01:02:39,583
- ponieważ my...
- Porno zostało wyhodowane.

1413
01:02:39,667 --> 01:02:41,250
Interesowałem się porno
przed Internetem.

1414
01:02:41,333 --> 01:02:42,750
( wszyscy rozmawiają )

1415
01:02:42,834 --> 01:02:45,125
Porno otwiera umysł
na nowe doświadczenia.

1416
01:02:45,208 --> 01:02:47,208
- Porno uczy cię rzeczy.
- Porno może cię uczyć.

1417
01:02:47,291 --> 01:02:49,000
Mimo że niektóre rzeczy
mogą wydawać ci się złe,

1418
01:02:49,083 --> 01:02:51,250
im jesteś starszy,
im więcej masz seksu,

1419
01:02:51,333 --> 01:02:54,917
niektóre z tych gówien,
które lubisz w porno,
jak duszenie i bycie duszonym,
jest prawdziwe.

1420
01:02:55,000 --> 01:02:56,917
Dylan:
Tak, niektóre dziewczyny
to lubią.

1421
01:02:57,000 --> 01:03:00,000
( wszyscy rozmawiają )

1422
01:03:00,083 --> 01:03:03,041
Czuję, że porno sprawia,
że wielu facetów,
w szczególności,

1423
01:03:03,125 --> 01:03:05,250
myśli, że w ogóle nie znają
kobiecego ciała,

1424
01:03:05,333 --> 01:03:07,792
nie rozumieją,
jak doprowadzić kobietę do orgazmu.

1425
01:03:07,875 --> 01:03:09,750
I patrzą bardziej na...

1426
01:03:09,834 --> 01:03:11,709
Bo kiedy oglądasz
zwykłe porno,

1427
01:03:11,792 --> 01:03:14,959
to tak jakby dziewczyny
zwykle były kneblowane
czy coś,

1428
01:03:15,041 --> 01:03:17,959
chodzi o przyjemność
mężczyzny,

1429
01:03:18,041 --> 01:03:19,959
tak naprawdę nic nie widzisz
z kobietą.

1430
01:03:20,041 --> 01:03:21,458
Chyba że to porno lesbijskie.

1431
01:03:21,542 --> 01:03:24,291
To, co naprawdę mnie zaszokowało
w pornografii internetowej

1432
01:03:24,375 --> 01:03:25,792
za pierwszym razem, kiedy to
zobaczyłem

1433
01:03:25,875 --> 01:03:28,583
to fakt, że
pornografowie

1434
01:03:28,667 --> 01:03:33,959
konsekwentnie przedstawiali
te zwykłe, stare, waniliowe
akty seksualne

1435
01:03:34,041 --> 01:03:36,625
które każdy czasami robi

1436
01:03:36,709 --> 01:03:39,959
jako formę poniżenia
dla zaangażowanych kobiet.

1437
01:03:40,041 --> 01:03:42,500
Nie chodzi o ich orgazm,
chyba że jako,

1438
01:03:42,583 --> 01:03:48,542
"To seksowne, że zawsze
jest to funkcją
męskiego wytrysku"

1439
01:03:48,625 --> 01:03:50,500
lub męskiego walenia
lub cokolwiek.

1440
01:03:50,583 --> 01:03:53,125
W każdej głównej galerii porno
w Internecie,

1441
01:03:53,208 --> 01:03:55,709
możemy znaleźć
kategorię "Gwałt"

1442
01:03:55,792 --> 01:03:58,709
obok kategorii
"Poniżenie",

1443
01:03:58,792 --> 01:04:01,583
kategorii "Znęcanie się",
kategorii "Płacz"

1444
01:04:01,667 --> 01:04:02,875
i tak dalej.

1445
01:04:02,959 --> 01:04:06,166
W przypadku porno,
ludzie są zalewani obrazami.

1446
01:04:06,250 --> 01:04:09,041
Potem, gdy spotykają ludzi
w aplikacjach,

1447
01:04:09,125 --> 01:04:11,959
oczekują
tego samego rodzaju interakcji

1448
01:04:12,041 --> 01:04:14,333
i w rzeczywistości
tak naprawdę nie uprawiają seksu

1449
01:04:14,417 --> 01:04:15,917
z osobą
przed nimi--

1450
01:04:16,000 --> 01:04:17,583
bardzo często mogą uprawiać seks

1451
01:04:17,667 --> 01:04:19,458
odtwarzają obrazy w swoich głowach.

1452
01:04:19,542 --> 01:04:21,959
Jak, wytrysk na twarz kobiety

1453
01:04:22,041 --> 01:04:25,166
nie jest czymś naturalnie
ekscytującym, atrakcyjnym,

1454
01:04:25,250 --> 01:04:27,166
dopóki nie zobaczysz tego
w pornografii i myślisz:

1455
01:04:27,250 --> 01:04:29,083
"To wygląda niesamowicie,
zamierzam to zrobić."

1456
01:04:29,166 --> 01:04:31,792
Faceci się od tego uzależniają
i dziewczyny się od tego uzależniają,

1457
01:04:31,875 --> 01:04:34,208
i to jest kurewsko szalone.

1458
01:04:34,291 --> 01:04:37,125
Mam tego jednego przyjaciela
w domu, który mówi:

1459
01:04:37,208 --> 01:04:41,667
On mówi:
"Tak, nie mogę skończyć,
dopóki nie obejrzę porno."

1460
01:04:41,750 --> 01:04:43,125
- Co?
- Tak.

1461
01:04:43,208 --> 01:04:45,375
Jak on będzie pieprzył dziewczynę
i wtedy on mówi:

1462
01:04:45,458 --> 01:04:47,375
"Muszę się spuścić
lub coś, żeby skończyć."

1463
01:04:47,458 --> 01:04:49,083
Wygląda na to, że coś mu dolega.

1464
01:04:49,166 --> 01:04:50,625
Wygląda na to, że ogląda
za dużo porno.

1465
01:04:50,709 --> 01:04:52,291
Tak, on ogląda za dużo porno.

1466
01:04:52,375 --> 01:04:54,917
Umysł, jakby, z--
Tak, znieczulony.

1467
01:04:55,000 --> 01:04:56,875
Tak, to znieczula, na pewno.

1468
01:04:56,959 --> 01:04:59,083
Są faceci w moim wieku,
którzy cierpią na ED,

1469
01:04:59,166 --> 01:05:00,917
ponieważ kiedy mają
relacje seksualne z dziewczyną

1470
01:05:01,000 --> 01:05:04,500
nie mogą sprostać,
ponieważ ich umysł jest tak...

1471
01:05:04,583 --> 01:05:06,250
już przekrzywiony przez porno.

1472
01:05:06,333 --> 01:05:08,500
- To epidemia.
- Prowadzący: Co masz na myśli?

1473
01:05:08,583 --> 01:05:10,709
Mężczyźni, którzy, kiedy
zakładają prezerwatywę,

1474
01:05:10,792 --> 01:05:13,333
od razu tracą erekcję.

1475
01:05:13,417 --> 01:05:15,208
A potem próbują to wykorzystać

1476
01:05:15,291 --> 01:05:17,542
aby wykręcić się
od noszenia prezerwatywy.

1477
01:05:17,625 --> 01:05:19,834
Oni mówią:
"Daj spokój.

1478
01:05:21,333 --> 01:05:23,250
Nie potrzebujemy jej.
Właśnie się badałem."

1479
01:05:23,333 --> 01:05:24,667
A ja na to:
"Nie, nie badałeś się.

1480
01:05:24,750 --> 01:05:26,333
Wiem, że się nie badałeś."

1481
01:05:26,417 --> 01:05:28,417
Myślę, że problem z prezerwatywą
wynika z porno,

1482
01:05:28,500 --> 01:05:30,250
ponieważ wydaje mi się,
że mężczyźni są naprawdę

1483
01:05:30,333 --> 01:05:32,458
przyzwyczajeni do swojej
szorstkiej dłoni lub czegoś.

1484
01:05:32,542 --> 01:05:34,208
A potem mówią:

1485
01:05:34,291 --> 01:05:36,542
"Och, nie jestem wrażliwy
z prezerwatywą,

1486
01:05:36,625 --> 01:05:38,375
i nie mogę cię czuć."

1487
01:05:38,458 --> 01:05:39,750
Myślę sobie: "Hmm..."

1488
01:05:39,834 --> 01:05:41,750
Mężczyzna:
To nie tylko porno.

1489
01:05:41,834 --> 01:05:44,959
To zawłaszczanie porno
w kulturze.

1490
01:05:45,041 --> 01:05:47,709
Ponieważ seks sprzedaje.
Seks jest wszędzie.

1491
01:05:47,792 --> 01:05:52,625
Idziesz do billboardów,
jest suka w staniku
i w zasadzie nic więcej.

1492
01:05:55,583 --> 01:05:57,417
Muszę być z wami w 100% szczery

1493
01:05:57,500 --> 01:06:00,250
odnośnie najlepszych zdjęć,
które my, faceci, lubimy
otrzymywać od dziewczyn.

1494
01:06:00,333 --> 01:06:02,750
Ponieważ wiem, że YouTube
i ludzie mówią:

1495
01:06:02,834 --> 01:06:07,875
"Uhh, najlepsza krzywizna
na ciele kobiety to jej uśmiech."

1496
01:06:07,959 --> 01:06:09,500
- (drapanie płyty)
- (ding)

1497
01:06:09,583 --> 01:06:11,959
Wiesz doskonale, że najlepsza
krzywizna na ciele kobiety

1498
01:06:12,041 --> 01:06:13,542
- to ta dupa.
- (aplauz)

1499
01:06:16,917 --> 01:06:19,250
- Będzie wyglądać tak.
- OK.

1500
01:06:19,333 --> 01:06:21,542
- A potem to kręcisz...
- Widzisz, ona kieruje to w dół.

1501
01:06:21,625 --> 01:06:24,792
Aponto para baixo
para que o ângulo venha
de baixo.

1502
01:06:24,875 --> 01:06:28,000
Mulher:
Kim Kardashian fica nua.

1503
01:06:28,083 --> 01:06:30,291
Kourtney Kardashian
exibe o mamilo,

1504
01:06:30,375 --> 01:06:32,583
e Kylie Jenner
entra na dança também.

1505
01:06:32,667 --> 01:06:34,125
Que diabos está acontecendo aqui?

1506
01:06:34,208 --> 01:06:35,959
Uma coisa que estamos vendo
é um aumento em,

1507
01:06:36,041 --> 01:06:38,083
por exemplo,
é sexting.

1508
01:06:38,166 --> 01:06:41,250
As pessoas estão trocando
mensagens e imagens sexuais,

1509
01:06:41,333 --> 01:06:43,208
via texto, via e-mail,

1510
01:06:43,291 --> 01:06:45,667
e às vezes através de
aplicativos específicos.

1511
01:06:45,750 --> 01:06:49,250
Eu diria que nus
não precisam ser pornografia,

1512
01:06:49,333 --> 01:06:53,709
mas a maneira como geralmente
existem e são tratados,

1513
01:06:53,792 --> 01:06:56,041
são pornografia
pela minha definição,

1514
01:06:56,125 --> 01:06:59,875
são representações
sexualizadas
que circulam.

1515
01:06:59,959 --> 01:07:02,000
E a circulação é fundamental,

1516
01:07:02,083 --> 01:07:07,125
porque o problema com
a forma como são circulados é,

1517
01:07:07,208 --> 01:07:09,709
isso tende a erotizar o uso--

1518
01:07:09,792 --> 01:07:12,041
erotizar apenas usar
o corpo de outra pessoa

1519
01:07:12,125 --> 01:07:13,375
para sua própria gratificação.

1520
01:07:13,458 --> 01:07:15,500
Se estiver no contexto certo,

1521
01:07:15,583 --> 01:07:18,250
Eu realmente gosto
de receber uma foto de pênis--

1522
01:07:18,333 --> 01:07:19,709
pode ser muito bom.

1523
01:07:19,792 --> 01:07:22,625
Mas você tem que
estar no clima,

1524
01:07:22,709 --> 01:07:24,083
e você tem que querer,

1525
01:07:24,166 --> 01:07:26,375
e deve haver,
tipo, uma preparação para isso.

1526
01:07:26,458 --> 01:07:29,458
Porque se você apenas
receber uma foto de pau fria, é...

1527
01:07:29,542 --> 01:07:31,875
Tipo, "Eu não estava por perto.

1528
01:07:31,959 --> 01:07:33,625
O que te excitou?"

1529
01:07:33,709 --> 01:07:35,166
Eu acho que se
você já está transando,

1530
01:07:35,250 --> 01:07:37,625
enviar um nude
ao longo do dia

1531
01:07:37,709 --> 01:07:40,709
é como,
A) Pensando em você.

1532
01:07:40,792 --> 01:07:44,250
B) Lembrando você
o quão bom foi aquele sexo
outro dia.

1533
01:07:44,333 --> 01:07:45,667
Porque, tipo, você sabe,

1534
01:07:45,750 --> 01:07:48,041
às vezes, se já faz,
tipo, dois dias

1535
01:07:48,125 --> 01:07:50,291
você fica tipo,
"Ei, curso de atualização.

1536
01:07:50,375 --> 01:07:52,834
Isso foi ótimo, hein?"
Tipo... ( risos )

1537
01:07:52,917 --> 01:07:54,875
Podemos imaginar que
existem tantas pessoas

1538
01:07:54,959 --> 01:07:56,542
com relacionamentos
à distância,

1539
01:07:56,625 --> 01:07:59,542
ou talvez estejam ocupados
com o trabalho

1540
01:07:59,625 --> 01:08:01,000
e não se veem o suficiente,

1541
01:08:01,083 --> 01:08:02,709
ou talvez eles apenas
queiram comunicar,

1542
01:08:02,792 --> 01:08:05,125
"Ei, estou excitado por você,
Estou pensando em você."

1543
01:08:05,208 --> 01:08:07,875
E sexting para eles
pode ser, talvez,

1544
01:08:08,000 --> 01:08:11,375
uma forma totalmente boa,
totalmente saudável
de comunicar

1545
01:08:11,458 --> 01:08:13,667
e compartilhar essas imagens
eróticas.

1546
01:08:13,750 --> 01:08:15,625
Mas existe um risco inerente.

1547
01:08:15,709 --> 01:08:18,750
E, de fato, esse risco
também pode construir intimidade--

1548
01:08:18,834 --> 01:08:22,583
sabendo que você está expondo
você mesmo para alguém.

1549
01:08:22,667 --> 01:08:24,166
Talvez não seja um bom uso
de palavras.

1550
01:08:24,250 --> 01:08:27,583
Hoje em dia, o fato de que
os caras acham tão legal

1551
01:08:27,667 --> 01:08:29,166
aby narażać dziewczyny,

1552
01:08:29,250 --> 01:08:32,041
to sprawia, że tak trudno
ci poczuć się, jakby

1553
01:08:32,125 --> 01:08:36,291
facet, z którym zadzierasz,
mógł mieć twoje nagie zdjęcie.

1554
01:08:36,375 --> 01:08:39,125
Bo jeśli kiedykolwiek
przestalibyście ze sobą gadać,

1555
01:08:39,208 --> 01:08:41,500
to jest jak: "Czy on mnie wrzuci
na Twittera?

1556
01:08:41,583 --> 01:08:43,083
Czy on to wrzuci
na Instagram?"

1557
01:08:43,166 --> 01:08:44,750
Zabrali mi telefon,

1558
01:08:44,834 --> 01:08:47,000
bo wysłałam zdjęcie facetowi

1559
01:08:47,083 --> 01:08:50,583
w staniku i bieliźnie
w ósmej klasie,
pamiętam to.

1560
01:08:50,667 --> 01:08:52,125
Poprosił mnie o zdjęcie,

1561
01:08:52,208 --> 01:08:53,959
i wysłałam mu zdjęcie
mojej twarzy.

1562
01:08:54,041 --> 01:08:55,959
Wtedy on powiedział:
"Nie, nie o takie zdjęcie mi chodzi."

1563
01:08:56,041 --> 01:08:57,458
Oni zawsze tak mówią.

1564
01:08:57,542 --> 01:08:59,125
A wtedy ty mówisz:
"Jakie zdjęcie chcesz?"

1565
01:08:59,208 --> 01:09:00,583
A on mówi: "Wiesz,
po prostu mniej ubrań."

1566
01:09:00,667 --> 01:09:02,417
I to było tak jak--
nie wiem.

1567
01:09:02,500 --> 01:09:03,834
I on pokazywał wszystkim.

1568
01:09:03,917 --> 01:09:07,125
Jesteś młoda
i chcesz być fajna

1569
01:09:07,208 --> 01:09:09,583
i nie chcesz, żeby ta osoba
następnego dnia

1570
01:09:09,667 --> 01:09:12,542
powiedziała coś o tobie,
że jesteś dzieckiem
albo coś w tym stylu.

1571
01:09:17,667 --> 01:09:19,792
To, co często nazywa się
"pornografią zemsty",

1572
01:09:19,875 --> 01:09:21,375
co możemy po prostu określić,
że to

1573
01:09:21,458 --> 01:09:25,917
niekonsensualne rozpowszechnianie
obrazów o charakterze seksualnym, tak,

1574
01:09:26,000 --> 01:09:30,208
ma miejsce, gdy ludzie naruszają,
często,

1575
01:09:30,291 --> 01:09:32,500
zaufanie i pewność ludzi,

1576
01:09:32,583 --> 01:09:36,125
a następnie publikują nagie
zdjęcia kogoś

1577
01:09:36,208 --> 01:09:37,625
bez ich zgody,

1578
01:09:37,709 --> 01:09:40,417
i często świadomie
naruszając ich prywatność.

1579
01:09:40,500 --> 01:09:44,083
A kiedy pojawia się w Internecie,
lub na Twitterze,

1580
01:09:44,166 --> 01:09:48,125
kiedy pojawia się w jakichkolwiek
przestrzeniach sieciowych i jest udostępniane,

1581
01:09:48,208 --> 01:09:51,834
często pojawia się
w wyszukiwaniu czyjegoś imienia.

1582
01:09:51,917 --> 01:09:55,333
Tak? Czyli,
kiedy kogoś szukasz,
kto cię szuka?

1583
01:09:55,417 --> 01:09:59,000
Klienci, pracodawcy, przyjaciele,
ludzie, na których ci zależy.

1584
01:09:59,083 --> 01:10:00,959
I to tam
pojawiają się szkody,

1585
01:10:01,041 --> 01:10:03,583
potencjał ekonomicznych,

1586
01:10:03,667 --> 01:10:05,959
fizycznych
i emocjonalnych szkód.

1587
01:10:10,917 --> 01:10:14,625
Kobieta:
Więc, korzystałam z aplikacji
randkowej, kiedy poznałam tego faceta.

1588
01:10:14,709 --> 01:10:16,667
Byłam na kilku randkach z nim,

1589
01:10:16,750 --> 01:10:22,000
ale nie poszłam z nim do domu
i nie spałam z nim, zasadniczo.

1590
01:10:22,083 --> 01:10:26,375
I nie wydawało się,
żeby to był dla mnie problem,
nie myślałam, że to niezręczne,

1591
01:10:26,458 --> 01:10:29,875
ale wydawało się, że on uważa,
że to jest jakaś sprawa.

1592
01:10:29,959 --> 01:10:32,542
Znalazłam tę stronę,

1593
01:10:32,625 --> 01:10:34,166
i to było--

1594
01:10:34,250 --> 01:10:36,834
to było na jego blogu,
to był wpis na blogu,

1595
01:10:36,917 --> 01:10:39,542
jakby cała strona
poświęcona mnie

1596
01:10:39,625 --> 01:10:42,750
i jak bardzo jestem beznadziejna,
zasadniczo.

1597
01:10:42,834 --> 01:10:47,041
I przejrzał
ostatnie dziesięć lat
moich mediów społecznościowych

1598
01:10:47,125 --> 01:10:51,917
na Facebooku, Instagramie,
wszystkich tych platformach,

1599
01:10:52,000 --> 01:10:54,333
i wziął najgorsze zdjęcia
mnie, jakie istnieją.

1600
01:10:54,417 --> 01:10:57,333
Dość powszechne jest, że ludzie
zakładają stronę,

1601
01:10:57,417 --> 01:11:00,625
często z imieniem ofiary
lub osoby, w którą się celuje,

1602
01:11:00,709 --> 01:11:03,875
która mówi na przykład:
"Nie zatrudniajcie tego i tego"

1603
01:11:03,959 --> 01:11:05,875
albo "Ten i ten jest ćpunem".

1604
01:11:05,959 --> 01:11:08,917
To byłaby nazwa,
nazwa domeny tej strony.

1605
01:11:09,000 --> 01:11:11,875
Rozumiesz? I to co robisz
na tej stronie

1606
01:11:11,959 --> 01:11:13,709
to w zasadzie
zrób wszystko, co możesz,

1607
01:11:13,792 --> 01:11:17,041
żeby zranić reputację
i przerazić tę osobę.

1608
01:11:17,125 --> 01:11:21,000
I on zrobił tę ogromną,
jakby mozaikę, jakby...

1609
01:11:21,083 --> 01:11:23,542
tam było co najmniej 20 zdjęć,

1610
01:11:23,625 --> 01:11:25,458
może 30 albo więcej,

1611
01:11:25,542 --> 01:11:26,959
to było jakby...
to było mnóstwo zdjęć

1612
01:11:27,041 --> 01:11:30,083
po prostu wszystkich tych
okropnych zbliżeń mnie,

1613
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
jak pije,

1614
01:11:31,834 --> 01:11:33,834
imprezy, kiedy mam 17, 18 lat,
czy coś takiego,

1615
01:11:33,917 --> 01:11:36,625
i po prostu wyglądam okropnie,
wiesz?

1616
01:11:36,709 --> 01:11:38,333
I to było takie żenujące,

1617
01:11:38,417 --> 01:11:40,041
i to było w stylu:
"Kurwa, co to jest?"

1618
01:11:40,125 --> 01:11:42,709
A potem on napisał pod tym

1619
01:11:42,792 --> 01:11:46,917
jakby historię, która była
całkowicie, jakby...

1620
01:11:47,000 --> 01:11:49,417
zmyślona i gówno, która mówiła...

1621
01:11:49,500 --> 01:11:52,500
Myślę, że tam było napisane, że
"Nicole Disser paliła crack"

1622
01:11:52,583 --> 01:11:54,083
i te wszystkie rzeczy.

1623
01:11:54,166 --> 01:11:56,458
I to był konkretnie crack,
wiesz.

1624
01:11:56,542 --> 01:11:59,083
To jest jak:
"To oburzające i dziwne".

1625
01:11:59,166 --> 01:12:04,792
Więc spróbowałam skontaktować się
z hostingiem albo coś
w tym stylu,

1626
01:12:04,875 --> 01:12:07,375
i oni nigdy się do mnie
nie odezwali,

1627
01:12:07,458 --> 01:12:10,792
a potem skontaktowałam się
z Instagramem i Facebookiem

1628
01:12:10,875 --> 01:12:14,875
i powiedziałam im: "Ten facet
używa moich zdjęć
bez mojej zgody",

1629
01:12:14,959 --> 01:12:17,667
i nigdy od nikogo
z nich nie usłyszałam.

1630
01:12:17,750 --> 01:12:20,834
A potem była aplikacja randkowa,
z którą się skontaktowałam,

1631
01:12:20,917 --> 01:12:22,917
i oni mi kazali
zadzwonić na policję,

1632
01:12:23,000 --> 01:12:25,000
ponieważ oni nie mogli
nic zrobić.

1633
01:12:25,083 --> 01:12:28,000
Macie funkcjonariuszy,
którzy są świetni w przestępstwach

1634
01:12:28,083 --> 01:12:30,125
ulicznych - to jest to,
co dobrze znają.

1635
01:12:30,208 --> 01:12:32,250
Ale kiedy przychodzisz do nich
z problemem, który wymaga

1636
01:12:32,333 --> 01:12:36,625
zbadania twoich śladów
w internecie i tego,
kto to zrobił,

1637
01:12:36,709 --> 01:12:40,291
oni po prostu czują się
przytłoczeni przez technologię,
nie wiedzą, co robić.

1638
01:12:40,375 --> 01:12:43,125
Pomyślałam, że to może być
dobra okazja

1639
01:12:43,208 --> 01:12:45,417
dla jednej z tych firm,

1640
01:12:45,500 --> 01:12:48,083
żeby jakoś
ruszyć na ratunek,

1641
01:12:48,166 --> 01:12:50,417
i powiedzieć: "Spójrzcie,
chronimy naszych użytkowników".

1642
01:12:50,500 --> 01:12:53,333
Wiesz?
Zwłaszcza ta aplikacja randkowa.

1643
01:12:53,417 --> 01:12:56,041
Myślałam, że oni może będą mieli
lepszą reakcję

1644
01:12:56,125 --> 01:12:59,166
niż po prostu taką,
nie wiem,

1645
01:12:59,250 --> 01:13:02,792
jak: "To nie jest nasza sprawa",
chyba.

1646
01:13:08,166 --> 01:13:12,417
Badeen:
Implikacje etyczne
tego, co robimy,

1647
01:13:12,500 --> 01:13:14,375
zawsze na nas ciążą.

1648
01:13:14,458 --> 01:13:18,041
Wszystko, od zastraszania

1649
01:13:18,125 --> 01:13:21,709
po po prostu niewłaściwe
zachowanie.

1650
01:13:21,792 --> 01:13:25,041
I to jest coś, co...

1651
01:13:25,125 --> 01:13:27,875
prawie każda rozmowa, którą
tu prowadzimy,

1652
01:13:27,959 --> 01:13:30,000
dotyczy tego, jak możemy w tym
pomóc.

1653
01:13:30,083 --> 01:13:31,875
Jest to zawarte w każdej
nowej rzeczy, którą

1654
01:13:31,959 --> 01:13:34,208
wymyslamy, upewniając się,
że tworzymy

1655
01:13:34,291 --> 01:13:36,959
bezpieczne i komfortowe
środowisko dla naszych użytkowników.

1656
01:13:37,041 --> 01:13:39,500
Jest o wiele więcej,
co moglibyśmy zrobić,

1657
01:13:39,583 --> 01:13:41,208
tak jak każda platforma.

1658
01:13:41,291 --> 01:13:43,250
I zamierzamy...

1659
01:13:43,333 --> 01:13:45,291
pracujemy nad różnymi rzeczami.

1660
01:13:45,375 --> 01:13:47,709
Nie wiem, jak to zrobimy,

1661
01:13:47,792 --> 01:13:51,625
ale wspólnie coś wymyślimy,
jestem pewien.

1662
01:13:51,709 --> 01:13:53,417
Lepiej żeby tak było. Musimy.

1663
01:13:53,500 --> 01:13:55,000
Interviewer:
Czy kiedykolwiek
słyszałeś od kogoś,

1664
01:13:55,083 --> 01:13:56,542
komu przydarzyło się coś złego?

1665
01:13:56,625 --> 01:13:58,166
Badeen:
Bezpośrednio, nie.

1666
01:13:58,250 --> 01:14:00,500
Nikt osobiście do mnie
z tym nie przyszedł.

1667
01:14:00,583 --> 01:14:05,000
Ale na pewno było kilka
różnych wiadomości i wszystko,

1668
01:14:05,083 --> 01:14:07,625
co się wydarzyło.

1669
01:14:07,709 --> 01:14:10,500
Nie znam żadnych konkretnych.

1670
01:14:21,333 --> 01:14:24,166
Strimpel:
Istnieją historie sprzed
stu lat

1671
01:14:24,250 --> 01:14:26,959
o kobietach zamordowanych
podczas spotkania z mężczyzną,

1672
01:14:27,041 --> 01:14:29,333
który ogłaszał się
w dziale samotnych serc
w gazecie.

1673
01:14:29,417 --> 01:14:31,750
Na szczęście to nie są
codzienne historie,

1674
01:14:31,834 --> 01:14:34,542
ale podkreślają one
ogromne ryzyko,

1675
01:14:34,625 --> 01:14:37,959
a ponadto w pewien sposób
zmuszają nas

1676
01:14:38,041 --> 01:14:40,750
do głębszego zastanowienia się
nad tym, dlaczego tak jest,

1677
01:14:40,834 --> 01:14:44,041
że kiedy kobieta zostaje
zamordowana, jest prawdopodobne,

1678
01:14:44,125 --> 01:14:47,125
że zrobił to ktoś, z kim
jest w bliskiej relacji.

1679
01:14:47,208 --> 01:14:49,417
Musimy więc wyjść poza
obwinianie aplikacji randkowych,

1680
01:14:49,500 --> 01:14:51,291
musimy również pomyśleć o tym,
co dzieje się

1681
01:14:51,375 --> 01:14:52,792
głębiej w społeczeństwie,

1682
01:14:52,875 --> 01:14:54,792
że pomimo wszystkich
osiągnięć kobiet,

1683
01:14:54,875 --> 01:14:57,625
dane dotyczące przemocy
domowej mówią same za siebie,

1684
01:14:57,709 --> 01:14:59,083
dane dotyczące morderstw
mówią same za siebie,

1685
01:14:59,166 --> 01:15:00,792
kobiety są nadal mordowane

1686
01:15:00,875 --> 01:15:03,041
i fizycznie znęcane się
przez mężczyzn

1687
01:15:03,125 --> 01:15:05,583
na bardzo regularnych zasadach.

1688
01:15:11,417 --> 01:15:13,125
Ten koleś jest pieprzonym
psychopatą.

1689
01:15:13,208 --> 01:15:17,333
Pijany przyszedł do mojego domu
około 5:00 rano.

1690
01:15:17,417 --> 01:15:21,125
Pamiętaj, zaprosiłam go
prawdopodobnie około 11:00,

1691
01:15:21,208 --> 01:15:22,792
myśląc, że przyjedzie
około 1:00

1692
01:15:22,875 --> 01:15:24,542
i mogłabym go wyrzucić
około 3:00.

1693
01:15:24,625 --> 01:15:26,166
Bo nie chciałam się z nim
wtedy przespać,

1694
01:15:26,250 --> 01:15:27,667
było na to za wcześnie.

1695
01:15:27,750 --> 01:15:30,500
Więc przychodzi bardzo późno,
wyraźnie pijany jak diabli,

1696
01:15:30,583 --> 01:15:31,917
więc myślę sobie: "Dobra."

1697
01:15:32,000 --> 01:15:33,583
I wziął tam taksówkę,
skądkolwiek był.

1698
01:15:33,667 --> 01:15:35,417
Więc myślę sobie: "OK,
nie chcę być suką,

1699
01:15:35,500 --> 01:15:37,000
bo właśnie wydałeś
wszystkie te pieniądze,
żeby dostać się do mojego domu,

1700
01:15:37,083 --> 01:15:38,250
rozumiem, że się spóźniłeś

1701
01:15:38,333 --> 01:15:39,667
i pewnie chcesz po prostu spać,

1702
01:15:39,750 --> 01:15:41,000
tak jest jak jest, pozwolę ci
się przespać."

1703
01:15:41,083 --> 01:15:42,166
Wchodzi do mojego łóżka,

1704
01:15:42,250 --> 01:15:44,458
dosłownie próbuje mnie zgwałcić,

1705
01:15:44,542 --> 01:15:47,125
a ja po prostu nie byłam na to.

1706
01:15:47,208 --> 01:15:50,709
I dosłownie musiałam trzymać
swoje ubrania,

1707
01:15:50,792 --> 01:15:52,583
odpychać tego typa ode mnie,

1708
01:15:52,667 --> 01:15:55,250
Nie krzyczę, bo nie chcę budzić
moich współlokatorów,

1709
01:15:55,333 --> 01:15:57,083
bo nie dam się zgwałcić

1710
01:15:57,166 --> 01:15:59,542
i myślę, że w końcu zrozumie
aluzję.

1711
01:15:59,625 --> 01:16:02,709
Potem pijany zasypia,
czekam około godziny,

1712
01:16:02,792 --> 01:16:04,375
i panikuję,

1713
01:16:04,458 --> 01:16:06,500
a potem wyrzucam go z mojego
mieszkania.

1714
01:16:06,583 --> 01:16:09,917
I oczywiście sama się w to
wplątałam,

1715
01:16:10,000 --> 01:16:11,583
więc jestem trochę idiotką.

1716
01:16:11,667 --> 01:16:14,875
Nie jestem tym emocjonalnie
roztrzęsiona.

1717
01:16:14,959 --> 01:16:17,542
Tylko jeden z tych, jakby:
"Musicie się poprawić".

1718
01:16:17,625 --> 01:16:19,792
I jestem bardzo szczęśliwa,
że nie było gorzej,

1719
01:16:19,875 --> 01:16:21,542
bo jest tak wiele scenariuszy

1720
01:16:21,625 --> 01:16:23,542
w których słyszałam, jak było,

1721
01:16:23,625 --> 01:16:25,709
gdzie inne kobiety, nie konkretnie
z nim,

1722
01:16:25,792 --> 01:16:26,959
ale ogólnie.

1723
01:16:27,041 --> 01:16:28,834
I znam tak wiele

1724
01:16:28,917 --> 01:16:32,291
moich bardzo, bardzo, bardzo,
bardzo bliskich przyjaciółek

1725
01:16:32,375 --> 01:16:35,750
doświadczyło bardzo negatywnych
spotkań z mężczyznami,

1726
01:16:35,834 --> 01:16:38,583
i jestem wdzięczna, że nic
na tym poziomie się nie stało,

1727
01:16:38,667 --> 01:16:41,125
bo to bardzo możliwe,
i modlę się, żeby nigdy tak się
nie stało.

1728
01:16:41,208 --> 01:16:44,625
Nie życzyłabym tego nawet
moim wrogom.

1729
01:16:50,291 --> 01:16:53,417
Cheyenne:
Nawet kiedy miałam mojego
starego chłopaka

1730
01:16:53,500 --> 01:16:56,083
i robiliśmy takie rzeczy jak...

1731
01:16:56,166 --> 01:17:00,166
on zawsze jakoś niejasno
wywierał na mnie presję,

1732
01:17:00,250 --> 01:17:01,750
co nie było fajne.

1733
01:17:01,834 --> 01:17:05,417
Więc spędzaliśmy czas
i oglądaliśmy telewizję,

1734
01:17:05,500 --> 01:17:08,291
i chciałam się tylko przytulić
i oglądać telewizję,

1735
01:17:08,375 --> 01:17:10,750
a potem zaczynał całować moją
szyję czy coś

1736
01:17:10,834 --> 01:17:12,667
i jakby kładł się na mnie,

1737
01:17:12,750 --> 01:17:14,542
i ja się odsuwałam i mówiłam,

1738
01:17:14,625 --> 01:17:16,000
"Chcę tylko tu posiedzieć",

1739
01:17:16,083 --> 01:17:18,417
a potem wkładał ręce pod moją
koszulę

1740
01:17:18,500 --> 01:17:20,458
i takie tam.

1741
01:17:20,542 --> 01:17:22,583
I ja tylko próbowałam
się odwrócić.

1742
01:17:22,667 --> 01:17:25,125
I zawsze dochodziło do punktu--

1743
01:17:25,208 --> 01:17:27,500
Wiedział, że dojdę do takiego
punktu, w którym powiem:

1744
01:17:27,583 --> 01:17:30,500
(wzdycha) "OK, chyba to
robimy."

1745
01:17:30,583 --> 01:17:32,709
Więc robiliśmy, co robiliśmy.

1746
01:17:32,792 --> 01:17:37,917
I tak było dosłownie... za każdym
razem, kiedy byliśmy sami.

1747
01:17:38,000 --> 01:17:39,458
Za każdym razem.

1748
01:17:39,542 --> 01:17:41,417
Zdaję sobie sprawę teraz,
patrząc na to z perspektywy czasu,

1749
01:17:41,500 --> 01:17:43,834
że to było trochę bardziej
popieprzone, niż myślałam.

1750
01:17:48,875 --> 01:17:52,083
Dylan:
Widzę, jak ludzie próbują
usprawiedliwiać, jakby,

1751
01:17:52,166 --> 01:17:54,458
gwałt na małżonku,

1752
01:17:54,542 --> 01:17:58,083
lub gwałt na dziewczynie
lub chłopaku.

1753
01:17:59,917 --> 01:18:04,375
To są rzeczy, które
są zakorzenione w naszym społeczeństwie.

1754
01:18:04,458 --> 01:18:06,333
To zdecydowanie coś,

1755
01:18:06,417 --> 01:18:08,333
co Internet i media
społecznościowe

1756
01:18:08,417 --> 01:18:10,208
uświadamiają wielu młodym
kobietom,

1757
01:18:10,291 --> 01:18:12,166
że "Jestem wartościowa,

1758
01:18:12,250 --> 01:18:13,625
nie muszę znosić
twojego gówna,

1759
01:18:13,709 --> 01:18:15,667
i też nie muszę być
traktowana

1760
01:18:15,750 --> 01:18:17,750
jak obiekt seksualny
do końca życia,

1761
01:18:17,834 --> 01:18:20,500
i jestem też zdolna
robić, co chcę,

1762
01:18:20,583 --> 01:18:23,834
a jeśli twoja polityka
nie pokrywa się z moją,
to spoko,

1763
01:18:23,917 --> 01:18:26,583
ale i tak będę sobą
na koniec dnia."

1764
01:18:33,125 --> 01:18:35,875
( śmiech, rozmowa )

1765
01:18:35,959 --> 01:18:37,667
Co by było, gdyby istniała
aplikacja randkowa

1766
01:18:37,750 --> 01:18:41,458
zaprojektowana wokół
tego, jak kobiety postrzegają
atrakcyjność?

1767
01:18:41,542 --> 01:18:44,000
Czy to byłoby coś innego?

1768
01:18:44,083 --> 01:18:46,834
Co by było, gdybyś
zaprojektowała
aplikację randkową?

1769
01:18:46,917 --> 01:18:49,709
Jaka by była? Cheyenne:
Gdybym miała projektować
aplikację randkową...

1770
01:18:49,792 --> 01:18:52,375
Wydaje mi się, że nie da
się obejść faktu, że faceci

1771
01:18:52,458 --> 01:18:54,625
- potrafią być obrzydliwi.
- O, absolutnie.

1772
01:18:54,709 --> 01:18:56,667
Myślę, że wynika to z tego,
że kobiety zawsze były postrzegane

1773
01:18:56,750 --> 01:18:58,500
jako obiekt przyjemności

1774
01:18:58,583 --> 01:19:01,542
lub obiekt czegoś
drugorzędnego,
czegoś gorszego.

1775
01:19:01,625 --> 01:19:03,792
- Naczynie.
- Tak, naczynie.

1776
01:19:03,875 --> 01:19:06,000
I nawet dzisiaj jest
trochę tak, że

1777
01:19:06,083 --> 01:19:09,041
"Jedyny powód, dla którego
istniejesz w tej przestrzeni,

1778
01:19:09,125 --> 01:19:10,625
to dla mojej przyjemności
oglądania."

1779
01:19:10,709 --> 01:19:13,500
Nie mówię, że każdy, kto
korzysta z aplikacji randkowych,

1780
01:19:13,583 --> 01:19:15,709
jest okropny lub obrzydliwy
czy coś,

1781
01:19:15,792 --> 01:19:18,375
ale fakt, że trzeba się
przebijać przez tak wielu ludzi,

1782
01:19:18,458 --> 01:19:22,125
którzy są po prostu
albo totalnymi kłamcami,
albo oczywiście chcą tylko seksu,

1783
01:19:22,208 --> 01:19:25,875
a nie szukają niczego
znaczącego,
to myślisz sobie: "OK,"

1784
01:19:25,959 --> 01:19:28,625
i to po prostu staje się
wyczerpujące, więc myślę sobie:
"Po co się w ogóle wysilać?"

1785
01:19:30,208 --> 01:19:32,500
Młoda kobieta:
Na zdrowie!

1786
01:19:35,250 --> 01:19:38,166
( wyją syreny,
trąbi klakson )

1787
01:19:59,959 --> 01:20:02,041
To, co zrobił ruch #MeToo,

1788
01:20:02,125 --> 01:20:04,834
to naprawdę stworzył
ten ogromny głos

1789
01:20:04,917 --> 01:20:07,041
w społeczności,

1790
01:20:07,125 --> 01:20:09,792
a ten głos jest silny,
i ja jako kobieta

1791
01:20:09,875 --> 01:20:13,125
zarządzająca największym
zbiorem produktów randkowych
na świecie,

1792
01:20:13,208 --> 01:20:15,125
czuję, że musimy słuchać
tego głosu

1793
01:20:15,208 --> 01:20:17,208
i musimy dostosowywać
nasze produkty,

1794
01:20:17,291 --> 01:20:20,208
nasz sposób pracy wewnątrz
firmy, naszą wrażliwość na różne
rzeczy,

1795
01:20:20,291 --> 01:20:23,709
a zwłaszcza, że tworzymy
produkty społecznościowe,

1796
01:20:23,792 --> 01:20:25,458
które są w rękach kobiet,

1797
01:20:25,542 --> 01:20:27,959
i to jest czas, w którym...

1798
01:20:28,041 --> 01:20:31,625
Uważam, że ważne jest, abyśmy
zarówno chronili, słuchali,

1799
01:20:31,709 --> 01:20:33,917
jak i tworzyli produkty,
które są istotne dla kobiet.

1800
01:20:34,000 --> 01:20:35,959
Prowadzący wywiad:
Więc jak zamierzacie
to zrobić?

1801
01:20:36,041 --> 01:20:37,959
Chodzi mi o to, że myślę,
że jest kilka rzeczy,

1802
01:20:38,041 --> 01:20:39,583
które musimy zrobić.

1803
01:20:39,667 --> 01:20:42,291
Po pierwsze, mamy wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa.

1804
01:20:42,375 --> 01:20:44,291
Przede wszystkim,
to naprawdę ważne,

1805
01:20:44,375 --> 01:20:46,125
aby kobiety nie spotykały się
z ludźmi -

1806
01:20:46,208 --> 01:20:48,125
nigdy nie idą
do czyjegoś domu,

1807
01:20:48,208 --> 01:20:50,291
spotykają się w miejscu
publicznym, nie piją,

1808
01:20:50,375 --> 01:20:52,667
dają komuś znać,
dokąd idą,

1809
01:20:52,750 --> 01:20:55,166
są - zachowują ostrożność,

1810
01:20:55,250 --> 01:20:58,166
dają znać osobie,
że są na randce
z kimś innym,

1811
01:20:58,250 --> 01:21:00,333
nigdy nie wsiadają
do czyjegoś samochodu,

1812
01:21:00,417 --> 01:21:02,792
więc jest wiele wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa,
które zapewniamy ludziom,

1813
01:21:02,875 --> 01:21:06,125
i po prostu myślę, że ludzie
również muszą zachować
prawdziwą ostrożność.

1814
01:21:06,208 --> 01:21:09,875
Pojawiły się doniesienia
o wzroście przemocy seksualnej

1815
01:21:09,959 --> 01:21:11,750
związanej z randkami online.

1816
01:21:11,834 --> 01:21:15,667
Czy uważasz, że aplikacje
randkowe przyczyniają się
do kultury gwałtu?

1817
01:21:15,750 --> 01:21:18,041
Smutne jest to, że wiesz,

1818
01:21:18,125 --> 01:21:21,875
ponieważ są miliony
i miliony ludzi

1819
01:21:21,959 --> 01:21:23,208
na naszych produktach -

1820
01:21:23,291 --> 01:21:25,458
jeden na dwóch
wolnych ludzi

1821
01:21:25,542 --> 01:21:29,041
ma dziś profil w aplikacji
randkowej w Stanach Zjednoczonych -

1822
01:21:29,125 --> 01:21:32,750
to naprawdę to,
co dzieje się w społeczeństwie,

1823
01:21:32,834 --> 01:21:34,291
dzieje się również w aplikacjach.

1824
01:21:49,417 --> 01:21:52,166
Alter:
Nie widzę, żeby to zwalniało.
To znaczy, dlaczego miałoby
zwalniać?

1825
01:21:52,250 --> 01:21:55,667
Zarabia to dużo pieniędzy
dla wielu różnych firm
i wielu ludzi.

1826
01:21:55,750 --> 01:21:58,709
Coraz lepiej projektujemy
doświadczenia, które
uzależniają,

1827
01:21:58,792 --> 01:22:01,375
ponieważ rozumiemy to lepiej
teraz niż kiedykolwiek wcześniej.

1828
01:22:01,458 --> 01:22:03,583
Więc nie widzę, żeby to zwalniało.

1829
01:22:03,667 --> 01:22:05,750
Myślę, że to tylko
zostanie użyte jako broń,

1830
01:22:05,834 --> 01:22:08,750
i myślę, że kiedy wirtualna
i rozszerzona rzeczywistość
staną się naprawdę ważne,

1831
01:22:08,834 --> 01:22:11,083
czy możesz sobie wyobrazić
aplikacje randkowe, w których
możesz faktycznie wchodzić

1832
01:22:11,166 --> 01:22:13,083
w interakcje w pokoju
z ludźmi, których przesuwasz?

1833
01:22:13,166 --> 01:22:15,750
Dlaczego ludzie nie mieliby
spędzać 24 godzin na dobę
w tych aplikacjach,

1834
01:22:15,834 --> 01:22:17,917
jeśli czują, że są
w rzeczywistości w pokoju
z innymi ludźmi?

1835
01:22:18,000 --> 01:22:20,917
A jeśli ich nie lubią,
mogą się ich pozbyć jak najszybciej,

1836
01:22:21,000 --> 01:22:22,083
bez problemu,

1837
01:22:22,166 --> 01:22:23,542
ale jeśli tak,

1838
01:22:23,625 --> 01:22:25,333
to tak naprawdę
jesteś o wiele bliżej

1839
01:22:25,417 --> 01:22:26,834
do bycia
na randce z nimi

1840
01:22:26,917 --> 01:22:28,250
bez konieczności robienia czegokolwiek.

1841
01:22:28,333 --> 01:22:29,834
Możesz siedzieć
w bokserkach w domu

1842
01:22:29,917 --> 01:22:31,250
i być na randce z kimś -

1843
01:22:31,333 --> 01:22:33,166
dlaczego byś tego nie robił?

1844
01:22:35,000 --> 01:22:37,083
Wiemy, że są roboty seksualne,

1845
01:22:37,166 --> 01:22:40,208
i wiemy, że teraz są
kończyny, które można
przymocować do siebie,

1846
01:22:40,291 --> 01:22:42,458
które sprawiają, że
doświadczenie przypomina seks.

1847
01:22:42,542 --> 01:22:45,792
Więc to będzie po prostu
bardziej wciągająca wersja
tego z czasem,

1848
01:22:45,875 --> 01:22:48,834
rzeczywistość wirtualna
i rozszerzona.

1849
01:23:00,166 --> 01:23:03,667
Nie wiem, po prostu oddalaliśmy
się od siebie coraz bardziej,

1850
01:23:03,750 --> 01:23:06,625
i, wiesz, pod koniec

1851
01:23:06,709 --> 01:23:10,458
wydawało się, jakbyśmy
nawet nie byli...

1852
01:23:10,542 --> 01:23:12,333
jakby w związku.

1853
01:23:12,417 --> 01:23:17,667
Kyle:
Zdecydowanie stałem się
bardziej zdystansowany. Nie wiem dlaczego.

1854
01:23:17,750 --> 01:23:22,542
Tak, zwykłeś
cztery lub pięć razy dziennie
mówić, jakby:

1855
01:23:22,625 --> 01:23:25,792
"Ożenię się z tobą,
wiesz o tym?"

1856
01:23:25,875 --> 01:23:29,709
Mogłem mieć omamy,
ale wtedy wydawało się to słuszne.

1857
01:23:29,792 --> 01:23:31,667
- Nieważne.
- Był po prostu podekscytowany

1858
01:23:31,750 --> 01:23:34,000
tym, że ma
kogoś, kogo może kochać.

1859
01:23:34,083 --> 01:23:38,166
To słodkie.
Nie ma w tym
nic złego.

1860
01:23:38,250 --> 01:23:40,583
Wszystko, co chciałem zrobić,
to po prostu powiedzieć:

1861
01:23:40,667 --> 01:23:44,834
"Bądźmy przyjaciółmi,
ale niech to będzie otwarte."

1862
01:23:44,917 --> 01:23:47,417
- On poszedł na randkę w piątek...
- W piątek.

1863
01:23:50,000 --> 01:23:52,542
- Nie wiem.
- Cóż, on się przeleciał.

1864
01:23:52,625 --> 01:23:55,125
Ty też się przeleciałeś.
Spadaj stąd.

1865
01:23:55,208 --> 01:23:57,792
Tak, przeleciałem się,
ale nie przeleciałem się
w piątek na mojej randce.

1866
01:23:57,875 --> 01:24:01,166
- Poznał ją przez Tindera.
- Ty też pobrałeś Tindera.

1867
01:24:01,250 --> 01:24:03,125
- OK, tak.
- Jesteś równie winny.

1868
01:24:03,208 --> 01:24:05,041
Tinder mnie wyczerpuje.

1869
01:24:05,125 --> 01:24:07,375
Jestem taki, jakby,

1870
01:24:07,458 --> 01:24:10,667
po prostu go pobrałem,
żeby móc oceniać ludzi

1871
01:24:10,750 --> 01:24:12,083
i, jakby, przesuwać.

1872
01:24:12,166 --> 01:24:15,041
Lubię przesuwać.
Zawsze lubiłem.

1873
01:24:15,125 --> 01:24:17,542
Bzdura.

1874
01:24:17,625 --> 01:24:19,291
Tak. A potem...

1875
01:24:19,375 --> 01:24:21,709
"A potem kończę
na randce z facetem."

1876
01:24:21,792 --> 01:24:23,125
Cóż, nie, wydaje się miły,

1877
01:24:23,208 --> 01:24:25,041
ale nie planowałem
się z nim przespać.

1878
01:24:25,125 --> 01:24:28,750
Ale tak, a potem
pomyślałem: "Hmm.
Tak, nie wiem."

1879
01:24:28,834 --> 01:24:33,875
Po prostu... Wrócił
z łazienki,
a ja na to...

1880
01:24:33,959 --> 01:24:36,542
"Przepraszam.

1881
01:24:36,625 --> 01:24:39,709
Po prostu... Chcę
wrócić do domu."

1882
01:24:39,792 --> 01:24:41,000
( śmiech )

1883
01:24:41,083 --> 01:24:43,542
A potem po prostu wyszedłem.

1884
01:24:43,625 --> 01:24:49,000
Więc, wiesz,
nie jestem taki, eee...

1885
01:24:49,083 --> 01:24:51,166
Nie wiem.

1886
01:24:51,250 --> 01:24:54,417
Chciałem tylko
z kimś porozmawiać...

1887
01:24:54,500 --> 01:24:57,583
przez, powiedzmy, godzinę.

1888
01:24:57,667 --> 01:25:03,291
Ale nie wiem.
Tinder jest wyczerpujący.
Nie chcę...

1889
01:25:03,375 --> 01:25:05,250
Nic dobrego nie wynika
z Tindera.

1890
01:25:05,333 --> 01:25:06,583
Tak.

1891
01:25:06,667 --> 01:25:09,583
Cóż, my się poznaliśmy na Tinderze.

1892
01:25:09,667 --> 01:25:11,834
( muzyka gra )