NHK-BS8K---犬のおしごと_オーストラリア編.jpn-(2).srt Polish (pl) subtitles
Download subtitles
Subtitle preview:
1
00:00:09,980 --> 00:00:17,830
Do tej pory poznałem
wiele psów: ratowniczych
na stokach narciarskich
czy chroniących zagrożone
gatunki ptaków.
2
00:00:23,600 --> 00:00:31,350
Tym razem przenosimy się
do Australii, krainy
potężnej natury.
3
00:00:36,550 --> 00:00:43,410
Tutaj psy mają mnóstwo
prac, które pozwalają im
wykorzystać swoje unikalne
zdolności.
4
00:00:47,170 --> 00:00:50,310
Konfrontacja z mewami
w miejscu wpisanym
na listę UNESCO.
5
00:00:50,890 --> 00:00:54,630
Psy prowadzące bitwy
na umysły w zwarciu.
6
00:01:02,390 --> 00:01:09,090
Pościg za koalą
w eukaliptusowym lesie.
7
00:01:20,170 --> 00:01:24,030
Na miejscu pracy coś
się porusza.
8
00:01:25,190 --> 00:01:29,110
Odwaga psa wobec
ogromnego bydła.
9
00:01:43,080 --> 00:01:49,920
A także pies, który wspiera
personel medyczny
w akcji ratunkowej.
10
00:01:56,240 --> 00:01:59,720
Oto wielkie wyczyny
australijskich psów.
Zobaczmy je razem.
11
00:02:06,740 --> 00:02:11,160
Zatem oto wielkie
wyczyny australijskich
psów.
12
00:02:11,800 --> 00:02:13,460
Zobaczmy je razem.
13
00:02:27,730 --> 00:02:33,090
Zacznijmy od słynnej
Opery. Poznajcie psa,
który tam pracuje.
14
00:02:36,890 --> 00:02:40,930
Dotarliśmy do największego
miasta Australii, Sydney.
15
00:02:48,070 --> 00:02:51,810
To historyczne miasto,
gdzie wciąż widać ślady
czasów pionierów.
16
00:03:00,120 --> 00:03:02,960
Kiedy myślimy Sydney,
od razu przychodzi nam
do głowy to miejsce.
17
00:03:05,820 --> 00:03:09,240
Sydney Opera House –
obiekt światowego
dziedzictwa.
18
00:03:11,900 --> 00:03:14,880
Tutaj umówiliśmy się
z naszym psem roboczym.
19
00:03:21,590 --> 00:03:22,590
O, jest!
20
00:03:23,170 --> 00:03:24,170
Dzień dobry.
21
00:03:25,790 --> 00:03:26,450
Dzień dobry, Joana.
22
00:03:26,570 --> 00:03:27,570
Sydney, proszę.
23
00:03:29,630 --> 00:03:32,570
To jest Sydney,
pies rasy border collie.
24
00:03:32,950 --> 00:03:34,030
Ma półtora roku.
25
00:03:36,665 --> 00:03:39,450
Sydney, pracujący w Sydney.
26
00:03:40,270 --> 00:03:41,270
Miło mi.
27
00:03:46,710 --> 00:03:54,910
Z jego opiekunem,
Jamesem, ruszamy do Opery.
Ale dokąd?
28
00:04:03,480 --> 00:04:05,340
To ruchliwe miejsce.
29
00:04:10,270 --> 00:04:15,690
To restauracja tarasowa
z doskonałym widokiem
na Operę.
30
00:04:16,450 --> 00:04:20,690
Jest popularna zarówno
wśród turystów,
jak i miejscowych.
31
00:04:21,210 --> 00:04:22,970
To właśnie miejsce pracy
Sydney.
32
00:04:28,260 --> 00:04:31,180
Ale jaką pracę tutaj
wykonuje?
33
00:04:38,720 --> 00:04:42,540
Przyjmuje niską pozycję.
Czyżby coś sobie upatrzył?
34
00:04:46,815 --> 00:04:53,580
Na celowniku mewy.
Uważaj!
35
00:04:57,600 --> 00:05:00,380
Sydney przepędził mewy.
36
00:05:04,520 --> 00:05:11,480
Praca Sydney polega
na odpędzaniu mew,
które przybywają
do restauracji tarasowej.
37
00:05:26,160 --> 00:05:30,180
Mewy przyciąga jedzenie,
które jedzą klienci.
38
00:05:33,560 --> 00:05:38,180
Przybywają do Opery,
licząc na resztki.
39
00:05:43,770 --> 00:05:51,530
Sydney został zatrudniony
przez Operę, aby chronić
atmosferę tarasu
i spokój gości.
40
00:05:56,410 --> 00:06:01,650
Niesamowite, że taki
obiekt światowego
dziedzictwa zatrudnia
psa!
41
00:06:04,770 --> 00:06:08,370
Wygląda na to, że zadanie
nie jest łatwe.
42
00:06:11,090 --> 00:06:14,510
Mewy są inteligentne
i uparte.
43
00:06:15,470 --> 00:06:18,650
Nawet jeśli je odgonimy,
wrócą.
44
00:06:25,310 --> 00:06:32,950
Potrafią uczyć się
ludzkich zachowań.
Gdy opóźni się sprzątanie
resztki, szybko
wykorzystują okazję.
45
00:06:36,450 --> 00:06:38,990
Nie boją się ludzi.
46
00:06:43,150 --> 00:06:45,230
Dlatego właśnie Sydney
jest potrzebny.
47
00:06:46,090 --> 00:06:52,070
Pies patrolowy nie krzywdzi
mew, ale wzbudza
w nich strach,
aby je przepędzić.
48
00:06:58,820 --> 00:07:01,680
Jest pewien sposób
na przepędzanie
upartych mew.
49
00:07:06,830 --> 00:07:10,340
Sposób pierwszy:
działaj wyprzedzająco.
50
00:07:15,260 --> 00:07:20,290
Najpierw James przewiduje
ruch mewy, która
próbuje usiąść na murze.
51
00:07:30,125 --> 00:07:32,680
Gdy już wycelujesz, przeprowadź atak.
52
00:07:37,880 --> 00:07:41,760
Mewy.
53
00:07:46,490 --> 00:07:49,850
Rzuciłem się, gdy tylko miało
usiąść na płocie.
54
00:07:58,650 --> 00:08:02,630
To wspaniała współpraca, by
pokonać mewy.
55
00:08:08,470 --> 00:08:17,750
Wygląda na to, że James jest
dowódcą, a Sydney członkiem
szturmowym. Do dzieła, Seri!
56
00:08:17,770 --> 00:08:19,090
Wodorosty ze śniegu.
57
00:08:30,900 --> 00:08:36,540
Jednak sprytne mewy przyzwyczają
się do jednej strategii.
58
00:08:38,940 --> 00:08:46,200
...indywidualne twarze,
w pracy, wszystko, więc musimy
tu zmienić,
59
00:08:46,220 --> 00:08:50,900
mamy mewy, które wracają do
miejsca, z którego przyszły.
60
00:08:55,240 --> 00:09:02,060
Punkt drugi: atakuj je
niespodziewanie, by utrzymać
je w ciągłym napięciu.
61
00:09:04,855 --> 00:09:09,840
James celuje w mewę, która
krząta się na płocie.
62
00:09:13,945 --> 00:09:18,090
Najpierw okrąża przejście z tyłu,
by go nie znaleziono.
63
00:09:24,040 --> 00:09:26,070
Zbliżaj się po cichu.
64
00:09:32,170 --> 00:09:36,790
Ukryj się w cieniu płotów i
ławek, by wejść w pole widzenia
mewy.
65
00:09:50,530 --> 00:09:58,470
Z punktu widzenia mewy, muszą
być na baczności, bo nie wiedzą,
kiedy Sydney zaatakuje.
66
00:10:02,470 --> 00:10:03,787
Ale mewy są ostrożne. Czasami.
67
00:10:03,788 --> 00:10:04,390
..
68
00:10:10,860 --> 00:10:11,980
Ach, złapałem!
69
00:10:13,625 --> 00:10:17,260
Czasami mewa wygrywa, gdy atakuje
się jej słabość.
70
00:10:26,160 --> 00:10:27,300
To jest jak gra.
71
00:10:27,900 --> 00:10:31,800
Piraci nas obserwują, piraci nas
obserwują, potwierdzają, co
wszyscy robią.
72
00:10:37,200 --> 00:10:40,440
Powód, dla którego wprowadziliśmy
psa patrolowego do walki z mewami.
73
00:10:44,100 --> 00:10:46,680
W tle znajduje się lokalizacja.
74
00:10:51,530 --> 00:10:54,770
Klienci delektujący się
spokojnym posiłkiem na tarasie.
75
00:10:55,795 --> 00:11:01,150
Więc nie możemy odpalać fajerwerków
ani petard, by pozbyć się mew.
76
00:11:02,930 --> 00:11:08,830
To proste. Atomizery rozpuszczone
w wodzie lub ludzie, którzy mają
trudności z połączeniem z posiłkami.
77
00:11:09,220 --> 00:11:10,930
Ale są też przyjemniejsze rzeczy.
78
00:11:11,070 --> 00:11:12,450
To jak mechaniczny jastrząb.
79
00:11:12,800 --> 00:11:13,970
To wszystko jest zgodne z wynikiem.
80
00:11:14,850 --> 00:11:16,490
Piraci mówią wspaniałe rzeczy.
81
00:11:16,820 --> 00:11:17,820
Możesz szybko się zaadaptować.
82
00:11:20,630 --> 00:11:28,510
Od czasu wprowadzenia psa
patrolowego w 2018 roku, liczba
ataków mew zmniejszyła się o 85%.
83
00:11:29,930 --> 00:11:33,630
Dzięki Sydney zmniejszyło się to
znacznie.
84
00:11:39,200 --> 00:11:47,160
Reputacja psów patrolowych szybko
się rozniosła i jest tak duże
zapotrzebowanie, że otrzymujemy
nawet prośby od okolicznych
restauracji.
85
00:11:57,210 --> 00:12:05,050
Cena psa patrolowego jest wysoka
w tej restauracji. Pies patrolowy
bez smyczy, Sydney jest tu
ufana, prawda?
86
00:12:19,710 --> 00:12:24,350
Ja i ona pracujemy z przyjaciółmi.
Ona pomaga w restauracji.
87
00:12:25,310 --> 00:12:30,171
Ponieważ ten pies nie mógł pracować,
była najlepszym psem. Tak, zgadza się.
88
00:12:32,250 --> 00:12:34,890
Teraz kontynuujmy patrolowanie.
89
00:12:37,210 --> 00:12:37,570
Ach!
90
00:12:37,571 --> 00:12:41,450
Mewa siedzi tak wysoko. Co robimy?
91
00:12:41,730 --> 00:12:42,730
Sydney.
92
00:12:50,110 --> 00:12:51,110
Szczeknęła.
93
00:12:56,200 --> 00:12:58,380
Czy szczekasz tylko wtedy, gdy
jest odpowiedni moment?
94
00:12:59,360 --> 00:13:01,200
Masz różne umiejętności.
95
00:13:08,610 --> 00:13:11,990
Jednak psy patrolowe mają też
innego wroga.
96
00:13:13,330 --> 00:13:16,490
To australijskie letnie upały.
97
00:13:17,830 --> 00:13:20,550
Temperatura przekroczyła 30
stopni Celsjusza również tego dnia.
98
00:13:21,130 --> 00:13:24,190
Słońce pali skórę.
99
00:13:29,090 --> 00:13:30,090
Więc,
100
00:13:32,830 --> 00:13:35,570
Krem przeciwsłoneczny na czubku nosa.
101
00:13:41,450 --> 00:13:45,390
Nawadnianie jest kluczowe
podczas pracy.
102
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Słucham?
103
00:13:54,910 --> 00:13:56,130
Sydney, którędy?
104
00:13:58,670 --> 00:13:59,770
Plaża, tak?
105
00:14:04,280 --> 00:14:07,800
Jest takie miejsce obok
Opery.
106
00:14:11,730 --> 00:14:14,710
Idealne do ochłodzenia
gorącego ciała.
107
00:14:15,670 --> 00:14:17,090
Wygląda orzeźwiająco.
108
00:14:29,100 --> 00:14:35,500
Tak naprawdę James rozpoczął
tę usługę patrolowania
przez psy od zera.
109
00:14:38,460 --> 00:14:46,460
Kiedy przeniósł się z Wielkiej
Brytanii w 2006 roku,
rozpoczął usługę wyprowadzania
psów, bo chciał pracy
związanej z jego ukochanymi
psami.
110
00:14:50,180 --> 00:14:56,300
Usługa, która była rzadkością
w tamtym czasie, stała się
hitem i jest teraz największa
w Australii.
111
00:15:03,100 --> 00:15:09,440
Potem pewnego dnia Opera zapytała,
czy można użyć psów do
przeciwdziałania mewom.
112
00:15:11,530 --> 00:15:14,300
Musimy mieć kilka opcji,
których wybierzemy.
113
00:15:16,030 --> 00:15:19,860
Po pierwsze, pies musi lubić
polować na piratów.
114
00:15:20,040 --> 00:15:23,280
Border Collie i Kelpie
są szczególnie dobrymi psami.
115
00:15:23,540 --> 00:15:24,780
Musisz używać psów pracujących.
116
00:15:26,280 --> 00:15:34,280
Psy domowe są dobre przez
pierwsze pół godziny,
ale po godzinie czują się
zmęczone lub zniechęcone.
117
00:15:34,600 --> 00:15:40,080
Psy pracujące są bardzo
dobrymi psami.
Więc Sydney jest moim psem
domowym.
118
00:15:41,520 --> 00:15:47,060
James dostrzegł potencjał
psów do patrolowania mew
i rozszerzył to jako biznes.
119
00:15:50,580 --> 00:15:57,400
Teraz, oprócz Sydney, ponad
30 psów patrolowych pracuje
na zmiany.
120
00:15:58,320 --> 00:16:02,340
Nawiasem mówiąc, opłata
wynosi około 10 000 jenów
za godzinę.
121
00:16:05,560 --> 00:16:05,960
Dlaczego różne psy wykonują
tę pracę?
122
00:16:05,961 --> 00:16:06,140
Nie ma go!
123
00:16:06,141 --> 00:16:07,141
Nadchodzi, nadchodzi!
124
00:16:11,020 --> 00:16:14,920
Rozumiem, więc był to nowy
biznes wykorzystujący moc
psów.
125
00:16:23,070 --> 00:16:27,250
Po 4 godzinach ochrony
praca jest skończona na
dzisiaj.
126
00:16:28,090 --> 00:16:30,050
Przekazuje pałeczkę koledze.
127
00:16:36,440 --> 00:16:38,880
Dobra robota, Sydney.
128
00:16:53,395 --> 00:16:57,160
Ciekawe, jak Sydney spędza
wolne dni?
129
00:17:00,455 --> 00:17:01,455
Przepraszam.
130
00:17:03,700 --> 00:17:05,940
Och, co za piękny dom.
131
00:17:11,170 --> 00:17:12,980
Och, jest kolejny pies.
132
00:17:17,685 --> 00:17:21,060
Muffin, mieszaniec australijskiego
kelpie.
133
00:17:22,280 --> 00:17:28,900
Był pierwszym psem do
patrolowania mew i teraz
jest na emeryturze, żyjąc
spokojnym życiem.
134
00:17:36,770 --> 00:17:45,460
Wszyscy wyjeżdżają na wakacje.
Przyjechali na plażę!
135
00:17:50,540 --> 00:17:51,200
Piłka!
136
00:17:51,460 --> 00:17:51,980
Wow!
137
00:17:51,981 --> 00:17:52,981
Hura!
138
00:17:57,250 --> 00:17:58,130
Chcemy tu coś zrobić.
139
00:17:58,270 --> 00:18:07,010
Pokonując plażę, biegając
ostrożnie, jak bawiąc się
zwykłym psem.
Więc dobrze jest spędzić
dzień wolny i odpocząć.
140
00:18:07,870 --> 00:18:32,690
Zrób sobie przerwę, zrób
poranną przerwę. Sydney,
co się dzieje?
141
00:18:34,330 --> 00:18:35,330
Zauważono mewę!
142
00:18:36,450 --> 00:18:37,450
Zaczął biegać!
143
00:18:37,950 --> 00:18:38,950
Nawet Muffin!
144
00:18:44,700 --> 00:18:48,600
Zgodnie z teorią... gonienie
bez niepotrzebnego kopania.
145
00:18:59,000 --> 00:19:06,120
Nawet na wakacjach, gdy widzą
mewę, instynkt pracy działa?
To profesjonalizm!
146
00:19:45,480 --> 00:19:46,600
Do Opery.
147
00:19:52,160 --> 00:19:52,540
Słucham?
148
00:19:53,100 --> 00:19:55,220
Sydney przyszedł wcześniej.
149
00:20:11,180 --> 00:20:13,080
Jest taki czuły.
150
00:20:13,880 --> 00:20:15,720
Ma tylko półtora roku.
151
00:20:30,840 --> 00:20:33,140
Chodźmy do restauracji na tarasie.
152
00:20:38,900 --> 00:20:42,380
Sydney. Sydney, twoje ruchy są
jak zawsze lekkie.
153
00:20:48,840 --> 00:20:51,200
Och, dzisiaj jest stado mew.
154
00:20:51,800 --> 00:20:52,800
To poważne.
155
00:21:03,130 --> 00:21:07,550
James z wieży kontroli zauważył coś
niezwykłego.
156
00:21:10,750 --> 00:21:16,830
On jest odważniejszy od innych mew. Więc
jedna mewa jest zależna. Obserwują
tę mewę.
157
00:21:16,910 --> 00:21:19,890
Kiedy ta mewa zjada jedzenie, ta mewa
wychodzi z wody.
158
00:21:20,090 --> 00:21:22,170
I wchodzą do tej mewy. Myślą o tym.
159
00:21:24,950 --> 00:21:27,730
Oto odważny przywódca mew.
160
00:21:28,530 --> 00:21:35,850
Jeśli nie zatrzymasz jego ruchu, stado
zaatakuje. Jesteś gotów?
161
00:21:38,070 --> 00:21:40,150
Sydney zbliża się.
162
00:21:41,770 --> 00:21:42,930
Ale został zauważony.
163
00:21:45,350 --> 00:21:49,270
W tym tempie przywódca mew
wróci ponownie.
164
00:22:00,210 --> 00:22:04,390
Gdy próbujesz się zbliżyć, druga strona
nie lubi tego i zachowuje dystans.
165
00:22:08,940 --> 00:22:19,530
Nie możesz wskoczyć w jej zasięg. Co
robisz?
166
00:22:19,810 --> 00:22:25,990
Sydney. Co robisz?
167
00:22:27,270 --> 00:22:28,330
Sydney.
168
00:22:34,170 --> 00:22:38,300
Zbliż się natychmiast, spod samego
przywódcy mew.
169
00:22:40,220 --> 00:22:41,840
Wielki sukces w zimowym uderzeniu.
170
00:22:46,100 --> 00:22:50,300
Przywódca mew wycofał się, a stado
poszło za nim.
171
00:22:55,580 --> 00:22:59,440
Praca, by chronić komfort tarasu
w upalną pogodę.
172
00:22:59,680 --> 00:23:00,920
Dziękuję za ciężką pracę.
173
00:23:06,160 --> 00:23:08,360
Dziękuję, Sydney.
174
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
Do zobaczenia później, Chino.
175
00:23:14,380 --> 00:23:17,180
Miłe połączenie psa i człowieka.
176
00:23:17,860 --> 00:23:21,160
Wow, to było głębokie.
177
00:23:26,860 --> 00:23:33,160
Następnie pracujący pies, który szuka
koali, unikalny dla Australii.
178
00:23:36,800 --> 00:23:37,800
Hau hau.
179
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
Heej.
180
00:23:40,120 --> 00:23:42,220
Co za piękny port.
181
00:23:46,900 --> 00:23:52,460
Przybyliśmy do Port Macquarie, portowego
miasta w Nowej Południowej Walii.
182
00:23:58,620 --> 00:24:03,157
A jeśli chodzi o Australię, oczywiście...
183
00:24:04,717 --> 00:24:07,620
Heej. Och, tam są.
184
00:24:08,420 --> 00:24:09,440
To koala.
185
00:24:10,080 --> 00:24:11,760
Jakie słodkie.
186
00:24:16,760 --> 00:24:19,310
Koale, rodzime dla Australii.
187
00:24:20,370 --> 00:24:22,810
Dobre we wspinaniu się na drzewa dzięki
ostrym pazuro.
188
00:24:25,590 --> 00:24:28,350
Ich podstawowym pożywieniem są liście
eukaliptusa.
189
00:24:34,280 --> 00:24:39,670
Większość dnia spędzają śpiąc w
wysokich miejscach na drzewach
eukaliptusowych.
190
00:24:45,230 --> 00:24:49,090
Pies, który pracuje, aby znaleźć takie
koale.
191
00:24:49,650 --> 00:24:50,690
Chodźmy ich spotkać.
192
00:24:56,350 --> 00:24:59,690
Miejscem pracy jest las eukaliptusowy.
193
00:25:00,930 --> 00:25:03,351
Las eukaliptusowy. Ach,
194
00:25:11,680 --> 00:25:12,680
Tam są.
195
00:25:13,290 --> 00:25:14,290
Cześć.
196
00:25:15,070 --> 00:25:18,035
Cześć Jon, jestem Jen,
a to jest Dash, i ona
197
00:25:18,036 --> 00:25:21,331
jest psem wykrywającym koale
tutaj w Australii.
198
00:25:23,410 --> 00:25:26,330
Dash, pies wykrywający koale, 5 lat.
199
00:25:26,990 --> 00:25:30,190
Jest to Springer Spaniel Angielski.
200
00:25:34,500 --> 00:25:38,040
Ma krew psa myśliwskiego i kocha biegać.
201
00:25:38,660 --> 00:25:41,040
Wyjątkowe zdolności
atletyczne.
202
00:25:43,380 --> 00:25:45,620
Oto jego moc
skakania.
203
00:25:50,350 --> 00:26:02,920
Jego praca polega
na szukaniu śladów
koali w lesie. To Nathan.
204
00:26:02,950 --> 00:26:04,190
Jest właścicielem
nieruchomości.
205
00:26:04,510 --> 00:26:05,050
Cześć, Jonah.
206
00:26:05,130 --> 00:26:06,130
Jak się masz?
207
00:26:07,215 --> 00:26:11,390
Ten człowiek wydaje się
być klientem, który
tym razem zleca poszukiwanie koali.
208
00:26:13,910 --> 00:26:16,910
Szukamy koali, ponieważ
są one bardzo ważne dla
środowiska.
209
00:26:17,640 --> 00:26:20,830
Pomagają ograniczać
roślinność eukaliptusa.
210
00:26:21,230 --> 00:26:23,509
Ponieważ jeśli drzewa
eukaliptusowe zaczną
211
00:26:23,510 --> 00:26:26,331
nadmiernie rosnąć,
ograniczy to liczbę
innych gatunków drzew.
212
00:26:26,580 --> 00:26:29,130
Koala wprowadza równowagę
w środowisku.
213
00:26:33,840 --> 00:26:39,350
Obecność koali jest
ważna dla australijskich
lasów.
214
00:26:43,470 --> 00:26:44,010
Huh!
215
00:26:44,110 --> 00:26:47,130
Ale jak, u licha, mamy
je znaleźć?
216
00:26:52,210 --> 00:26:55,620
Duży pas na szyi. Co to
jest?
217
00:26:58,960 --> 00:27:01,813
Ta obroża to nadajnik
GPS, który pozwala nam
218
00:27:01,814 --> 00:27:04,620
upewnić się, że wiemy,
gdzie ona jest przez cały czas.
219
00:27:04,660 --> 00:27:07,720
A ponieważ australijskie
busz jest tak gęsty...
220
00:27:10,500 --> 00:27:11,940
Śledzenie satelitarne?
221
00:27:12,460 --> 00:27:16,160
Czyli koale żyją
głęboko w lesie?
222
00:27:20,200 --> 00:27:21,580
Pojawił się również mały
pojazd terenowy.
223
00:27:22,080 --> 00:27:24,700
Czuję narastające
poczucie przygody.
224
00:27:32,510 --> 00:27:47,550
Dash również wydaje się
chętny do wyruszenia.
Jedziemy!
225
00:27:57,800 --> 00:28:02,580
Towarzyszą nam Nathan
i Ryan, mąż Jen.
226
00:28:08,420 --> 00:28:20,610
To spore wyzwanie terenowe.
Są jakieś koale?
227
00:28:32,880 --> 00:28:36,460
Pojazd się zatrzymał.
Coś znalazłeś?
228
00:28:57,640 --> 00:29:00,680
Są tu liczne zadrapania
od pazurów koali.
229
00:29:01,140 --> 00:29:04,460
To oznacza, że w pobliżu
mogą być koale.
230
00:29:11,390 --> 00:29:14,200
Teraz kolej na Dasha.
231
00:29:21,240 --> 00:29:31,400
Biegnie na sygnał. Czy
nie biegniesz za szybko?
232
00:29:37,730 --> 00:29:41,490
Najpierw Dash szybko
wącha całą okolicę.
233
00:29:55,960 --> 00:29:59,160
Szuka niestrudzenie,
zasługując na zapłatę.
234
00:29:59,600 --> 00:30:03,740
Gdyby był detektywem,
byłby całkiem zdolny.
235
00:30:08,520 --> 00:30:10,160
Minęły trzy minuty od
rozpoczęcia operacji.
236
00:30:15,870 --> 00:30:16,870
O, leży.
237
00:30:17,570 --> 00:30:19,150
Czy to sygnał odkrycia?
238
00:30:23,570 --> 00:30:30,410
Ona wskazuje. Eh, co to
jest?
239
00:30:31,280 --> 00:30:32,690
To jest odchody koali,
Jonah.
240
00:30:36,130 --> 00:30:39,150
Ślady, których szukamy,
to odchody?
241
00:30:42,570 --> 00:30:44,230
Są 20 metrów nad ziemią
w drzewie.
242
00:30:45,030 --> 00:30:48,210
Bardzo trudno o prawdę
na podstawie psiego nosa,
ale pracujemy razem.
243
00:30:49,115 --> 00:30:50,830
I razem znajdujemy
zwierzęta.
244
00:30:53,910 --> 00:30:54,910
Z pewnością.
245
00:30:55,570 --> 00:30:59,030
Zmieszane z trocinami,
ludzie nie mogą tego
znaleźć wzrokiem.
246
00:30:59,850 --> 00:31:02,770
Potrzebujemy więc
węchu psów.
247
00:31:07,110 --> 00:31:10,890
Czy to oznacza, że
koale są tam na górze?
248
00:31:15,500 --> 00:31:18,320
Te odchody koali są
właściwie trochę stare.
249
00:31:18,420 --> 00:31:21,540
Jeśli chcesz znaleźć
koalę, musisz szukać
czegoś świeżego.
250
00:31:21,965 --> 00:31:23,640
Musisz szukać czegoś
świeżego.
251
00:31:26,860 --> 00:31:27,860
Rozumiem.
252
00:31:28,070 --> 00:31:31,300
W takim razie musimy znaleźć
nowsze dowody.
253
00:31:35,925 --> 00:31:39,000
Więc, Dash, kolejny trop.
254
00:31:45,180 --> 00:31:48,320
Tym razem wszedł głęboko
w las.
255
00:31:55,730 --> 00:31:59,350
Jak na tradycyjnego psa
myśliwskiego przystało.
256
00:32:00,270 --> 00:32:01,730
Nie przeszkadzają mu
strome zbocza.
257
00:32:09,080 --> 00:32:09,520
Hm?
258
00:32:09,521 --> 00:32:10,140
Gdzie?
259
00:32:10,141 --> 00:32:11,141
Gdzie?
260
00:32:19,860 --> 00:32:20,860
Więcej.
261
00:32:21,320 --> 00:32:22,400
Znalazłem więcej.
262
00:32:23,120 --> 00:32:24,120
Spójrz.
263
00:32:28,190 --> 00:32:30,680
To też wydaje się
trochę stare.
264
00:32:36,250 --> 00:32:38,180
Ale jeśli znajdziesz,
dostaniesz nagrodę.
265
00:32:41,500 --> 00:32:47,820
Będziesz mógł bawić się
ulubioną piłką Dasha.
266
00:32:47,960 --> 00:32:48,960
Dobra dziewczynka.
267
00:32:49,060 --> 00:32:50,060
Dobrze dla ciebie.
268
00:32:53,810 --> 00:33:00,360
Lokalizacje znalezionych
odchodów są rejestrowane
269
00:33:06,380 --> 00:33:12,900
W Nowej Południowej
Australii zbierają
270
00:33:16,090 --> 00:33:21,480
Ta mapa służy do ochrony
koali i ich siedlisk.
271
00:33:30,570 --> 00:33:35,310
Praca Dasha jest związana
z ochroną koali.
272
00:33:38,070 --> 00:33:40,010
Poszukiwania na dziś
zakończone.
273
00:33:43,530 --> 00:33:49,450
Nie znaleziono żadnych
rozstrzygających dowodów,
274
00:33:52,350 --> 00:33:54,450
Dash spróbuje ponownie.
275
00:33:54,770 --> 00:33:56,790
Dziękuję za ciężką pracę.
276
00:34:05,560 --> 00:34:07,760
Prywatne życie Dasha.
277
00:34:09,540 --> 00:34:17,400
Przestronny drewniany taras
ze sprzętem do skateboardingu.
278
00:34:22,310 --> 00:34:23,750
A nawet basen.
279
00:34:39,240 --> 00:34:42,280
Idealne w gorący,
słoneczny dzień.
280
00:34:44,260 --> 00:34:46,780
Jestem głodny.
281
00:34:52,710 --> 00:34:57,010
Co za zazdrosne życie,
tak dobrze zaopiekowane.
282
00:35:05,060 --> 00:35:08,960
Kolacja z sardynkami
i jagodami.
283
00:35:09,855 --> 00:35:11,040
Jak luksusowo.
284
00:35:27,620 --> 00:35:31,840
Odpoczynek jest konieczny
do dobrej pracy.
285
00:35:32,540 --> 00:35:35,400
Ja... zazdroszczę.
286
00:35:47,880 --> 00:35:49,070
Dash, zostań.
287
00:35:49,800 --> 00:35:53,390
Z powrotem do lasu,
aby ponownie szukać koali.
288
00:35:59,150 --> 00:36:01,890
Dzieci odprowadzają go na
rowerach.
289
00:36:20,055 --> 00:36:25,330
Koala, znajdź. Dash,
dash!
290
00:36:28,720 --> 00:36:30,700
Ten sam zmysł prędkości
co zawsze.
291
00:36:38,010 --> 00:36:40,720
Czy znajdziemy ślad
koali?
292
00:36:40,721 --> 00:36:41,721
Och,
293
00:36:46,320 --> 00:36:53,330
Dash zatrzymał się. Och,
gdzie?
294
00:37:04,120 --> 00:37:07,200
Nareszcie nowe odkrycie.
295
00:37:09,500 --> 00:37:10,580
Jest kolejny.
296
00:37:10,720 --> 00:37:12,220
Jest tutaj.
297
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Pachnie dobrze.
298
00:37:16,120 --> 00:37:17,220
Naprawdę pachnie dobrze.
299
00:37:18,360 --> 00:37:21,480
Szukaj tutaj. Och, człowieku,
to moment wczoraj i dziś.
300
00:37:24,480 --> 00:37:27,280
Jeszcze nie szukałem.
Dash, dobrze zrobione.
301
00:37:27,580 --> 00:37:28,100
Znalazłem.
302
00:37:28,440 --> 00:37:29,440
Dobrze.
303
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
Proszę, przyjdź szybko.
304
00:37:33,420 --> 00:37:34,420
Znalazłem.
305
00:37:35,060 --> 00:37:37,440
Było już dużo odchodów.
306
00:37:38,240 --> 00:37:40,300
Większość zapachów była świeża.
307
00:37:41,140 --> 00:37:46,520
Ostatnio prawie nie znaleźliśmy
koali. Może teraz.
308
00:37:57,000 --> 00:38:00,380
Naszą najlepszą szansą jest nocne
poszukiwanie, nocne safari.
309
00:38:08,220 --> 00:38:13,040
Zanocujemy z dziećmi na nocnym
poszukiwaniu koali.
310
00:38:16,520 --> 00:38:17,520
Dziękuję za dobrą robotę.
311
00:38:18,080 --> 00:38:20,340
Dobra dziewczyna. Nie lubię tego
zbyt bardzo.
312
00:38:24,400 --> 00:38:27,760
Gulasz z dziczyzny Ryana.
313
00:38:32,385 --> 00:38:33,940
Autentyczne, plenerowe.
314
00:38:34,530 --> 00:38:37,600
To też jest część pracy przy
wykrywaniu koali.
315
00:38:43,600 --> 00:38:47,200
Dash też ma wczesną kolację,
przygotowując się na noc.
316
00:38:58,810 --> 00:39:00,750
Wyjazd na nocne safari.
317
00:39:09,880 --> 00:39:12,100
Poszukiwanie koali z noktowizorami.
318
00:39:21,310 --> 00:39:27,730
Dotarliśmy do miejsca, gdzie Dash
dzisiaj znalazł odchody. Czy spotkamy
koalę?
319
00:39:29,150 --> 00:39:31,950
Myślę, że to koala.
320
00:39:35,050 --> 00:39:40,030
Pokaż mi kamerę. Widzisz tę
białą kropkę?
321
00:39:43,170 --> 00:40:21,050
Odbija się coś małego, prawda? Jest
małe. Co myślisz?
322
00:40:21,850 --> 00:40:22,850
Czy to tam jest?
323
00:40:40,360 --> 00:40:46,530
Wygląda na młodego. W końcu go
znaleźliśmy!
324
00:40:47,110 --> 00:40:48,970
To mała koala!
325
00:41:02,240 --> 00:41:10,240
Dzięki Dash, cieszę się, że
dowiedzieliśmy się, że w tym lesie
są koale.
326
00:41:19,980 --> 00:41:22,640
Ludzkim okiem prawie go nie
widać.
327
00:41:25,720 --> 00:41:32,340
Ale teraz, gdy widzimy go nosem
psa, oko ludzkie i nos psa tworzą
świetny zespół.
328
00:41:32,600 --> 00:41:34,180
Praca u jej boku to wielki przywilej.
329
00:41:40,350 --> 00:41:45,280
Następnego dnia Dash i Jen pojechali
do ośrodka hodowli koali.
330
00:41:50,855 --> 00:41:56,250
Tutaj zbadamy odchody znalezione
w lesie, aby sprawdzić, czy nie
mają żadnych chorób.
331
00:42:06,640 --> 00:42:14,640
W rzeczywistości liczba koali
obecnie spada z powodu różnych
czynników, takich jak zmniejszenie
lasów, choroby i wypadki drogowe.
332
00:42:16,180 --> 00:42:20,380
Australia koncentruje się na
ochronie narodowej.
333
00:42:40,510 --> 00:42:44,690
Pożary lasów występujące w
Australii w ostatnich latach.
334
00:42:49,940 --> 00:42:57,940
Psy wykrywające koale o
doskonałym węchu są potrzebne
w tym miejscu, aby znaleźć i
uratować ocalałe koale.
335
00:43:07,550 --> 00:43:15,550
Dash nie ma jeszcze doświadczenia
na miejscu pożaru, ale Jen
trenuje na wypadek sytuacji
kryzysowej.
336
00:43:20,590 --> 00:43:22,490
Nie mogę po to pójść?
337
00:43:25,190 --> 00:43:27,790
Nawet jeśli rzucimy, jest cierpliwy.
338
00:43:33,080 --> 00:43:39,540
Trenujemy go, aby był cierpliwy,
aby nie skoczył impulsywnie na
koalę, nawet jeśli ją spotka w
lesie.
339
00:43:42,940 --> 00:43:45,180
Dash daje z siebie wszystko.
340
00:43:47,100 --> 00:43:54,900
Jeśli chodzi o wyginięcie koali, fakt,
że rozważa się ich wyginięcie, jest
bardzo smutny dla naszego kraju.
341
00:43:55,380 --> 00:44:03,100
Powodem, dla którego sprowadzamy
szczeniaki do naszej pracy, jest
to, że mają tak silny napęd, że chcemy
ich chronić.
342
00:44:12,070 --> 00:44:15,830
Silne poczucie misji ochrony
cennych koali.
343
00:44:16,430 --> 00:44:18,790
Dash, dziękuję za ciężką pracę.
344
00:44:21,970 --> 00:44:23,010
Dziękuję za ciężką pracę.
345
00:44:23,390 --> 00:44:24,390
Pa, pa.
346
00:44:27,130 --> 00:44:29,310
Proszę, nadal dawaj z siebie
wszystko.
347
00:44:31,330 --> 00:44:34,830
To była przygodowa i satysfakcjonująca
praca.
348
00:44:40,690 --> 00:44:45,690
Następny jest pies, który goni
olbrzymie krowy.
349
00:44:49,070 --> 00:44:53,410
Inverell, miasto w Nowej Południowej
Walii w Australii.
350
00:44:58,490 --> 00:45:02,370
Jest pies pracujący 20 minut
samochodem od miasta.
351
00:45:07,890 --> 00:45:08,890
Hau hau.
352
00:45:10,230 --> 00:45:11,230
Hopla.
353
00:45:13,270 --> 00:45:14,270
To jest ranczo.
354
00:45:18,430 --> 00:45:20,110
Dużo krów.
355
00:45:24,290 --> 00:45:25,290
Dzień dobry.
356
00:45:30,735 --> 00:45:32,520
Jestem Jona. Jestem Shane.
357
00:45:32,640 --> 00:45:34,100
Witamy w Paradise Creek Station.
358
00:45:34,910 --> 00:45:36,500
Border collie to psy pasterskie.
359
00:45:39,400 --> 00:45:43,780
To główny bohater, Stacy, border collie.
360
00:45:44,460 --> 00:45:46,640
Jej zadaniem jest zaganianie bydła.
361
00:45:52,150 --> 00:45:54,130
I jej towarzyszki, Roxy,
362
00:45:57,750 --> 00:45:58,750
i Tee.
363
00:46:04,360 --> 00:46:09,420
Cała trójka uwielbia biegać i nie potrafi
stać w miejscu.
364
00:46:16,320 --> 00:46:19,700
Mówi się, że psy pasterskie mają wiele
niesamowitych umiejętności.
365
00:46:19,860 --> 00:46:22,260
Proszę, pokażcie nam swoją pracę.
366
00:46:33,290 --> 00:46:34,930
Poranek na ranczu jest wczesny.
367
00:46:39,440 --> 00:46:41,380
Już teraz są pełni motywacji.
368
00:47:04,290 --> 00:47:07,640
No to jedziemy na ranczo!
369
00:47:13,520 --> 00:47:20,860
Tak myślałem, ale zatrzymali się
i zaczęli przyczepiać przyczepę do samochodu.
Jedziemy na kemping?
370
00:47:29,170 --> 00:47:29,570
Jedziemy na kemping?
371
00:47:29,571 --> 00:47:33,530
To jest Dolly. Dolly to najstarszy syn,
mający 10 lat.
372
00:47:34,200 --> 00:47:37,370
To bardzo ciepła praca.
373
00:47:39,120 --> 00:47:43,630
W końcu konie są niezbędne
do zaganiania bydła.
374
00:48:01,260 --> 00:48:04,640
Na tym ranczu jest 1200 krów.
375
00:48:05,720 --> 00:48:08,300
Powierzchnia wynosi 2400 hektarów.
376
00:48:08,880 --> 00:48:13,420
To rozległy teren o powierzchni 513
Tokijskich Kopuł.
377
00:48:16,400 --> 00:48:20,500
Właściwie właściciel tego rancza
nie jest pracownikiem.
378
00:48:21,620 --> 00:48:25,120
Profesjonalny hodowca bydła, któremu
powierzono zarządzanie bydłem.
379
00:48:25,560 --> 00:48:27,860
Innymi słowy, kowboj.
380
00:48:30,760 --> 00:48:35,520
Krowy rozproszyły się na wszystkie
strony, co teraz zrobicie?
381
00:48:39,020 --> 00:48:41,220
Dziś jest jeden kowboj i 400 krów.
382
00:48:42,145 --> 00:48:48,620
To małe, 20-hektarowe ranczo. Codziennie
je przenosimy. Przyszłe ranczo będzie
przenosić się na nowe pastwiska.
383
00:48:59,010 --> 00:49:00,570
Polecenia pracownika rozległy się w powietrzu.
384
00:49:03,790 --> 00:49:06,870
A Issey i reszta wyskoczyły naraz.
385
00:49:11,620 --> 00:49:14,580
Stopniowo prowadząc krowy.
386
00:49:21,500 --> 00:49:23,900
Ich masa ciała jest ponad 20 razy
większa.
387
00:49:24,580 --> 00:49:26,840
Mimo to, wcale się nie cofają.
388
00:49:27,780 --> 00:49:28,900
Niesamowite.
389
00:49:40,540 --> 00:49:42,540
Konfrontacja jeden na jeden.
390
00:49:47,700 --> 00:49:48,860
Krowa się zbliża.
391
00:49:52,960 --> 00:49:54,400
O, odepchnęły ją.
392
00:49:59,430 --> 00:50:03,390
Nawet gdy krowa się zbliża, nigdy
nie spuszczają jej z oczu.
393
00:50:08,890 --> 00:50:14,230
To duży przeciwnik. Czy odwaga i godność
są ważne nawet podczas ruchu?
394
00:50:23,230 --> 00:50:30,710
Stacy i reszta szybko poruszają się,
aby kontrolować krowy, tak aby nie
opuściły stada.
395
00:50:43,020 --> 00:50:46,740
To jak płynąca czarna rzeka.
396
00:50:50,710 --> 00:50:55,650
Ludzie nie potrafią poruszać się tak
szybko jak psy, ani nie mają takiej
wytrzymałości.
397
00:50:56,210 --> 00:51:00,230
Jest to praca, w której siła psów
jest niezbędna.
398
00:51:08,810 --> 00:51:10,970
Zaganianie bydła przez 30 minut.
399
00:51:11,860 --> 00:51:20,950
Dotarli do celu. Czy świeża trawa jest
smaczna?
400
00:51:24,660 --> 00:51:26,650
Krowy też wydają się zadowolone.
401
00:51:31,250 --> 00:51:33,451
Tak, to dobry pies. Dobry pies.
402
00:51:33,650 --> 00:51:34,090
Nie.
403
00:51:34,490 --> 00:51:35,490
Nie.
404
00:51:45,060 --> 00:51:47,600
Jedziemy na kolejny teren.
405
00:51:58,290 --> 00:52:02,560
Tym razem przepędzimy krowy z cielętami.
406
00:52:08,340 --> 00:52:09,980
Właśnie się ocieliły.
407
00:52:11,150 --> 00:52:13,680
Są nerwowe, chroniąc cielęta.
408
00:52:19,500 --> 00:52:23,060
To wygląda na groźnego przeciwnika.
Ciekawe, co zrobią?
409
00:52:27,440 --> 00:52:28,720
Pracownik ruszył.
410
00:52:34,640 --> 00:52:36,920
Wydaje polecenia.
411
00:52:41,950 --> 00:52:46,730
Potem, w grupach po trzy, zaczęli
gonić krowy.
412
00:52:53,020 --> 00:52:55,100
Czy tym razem to współpraca?
413
00:53:07,490 --> 00:53:09,370
Więcej poleceń od pracownika.
414
00:53:12,430 --> 00:53:13,590
Skierowali się w lewo.
415
00:53:18,560 --> 00:53:22,200
Wywierają presję, zmieniając pozycje
w trójkach.
416
00:53:23,200 --> 00:53:25,520
Jak obrońcy w piłce nożnej.
417
00:53:32,980 --> 00:53:34,360
Ach, jeden się oddzielił.
418
00:53:34,680 --> 00:53:37,960
Stacy szybko zastawia drogę.
419
00:53:40,780 --> 00:53:43,940
A wszyscy naciskają linię obrony.
420
00:53:50,360 --> 00:53:56,660
Czy ciągle biegają na boki, by
naciskać niewidzialną ścianą trzech?
421
00:54:06,140 --> 00:54:14,140
Nawet na przeciwników, którzy się nie
ruszają, udają, by ich sprowokować.
422
00:54:18,450 --> 00:54:21,830
Zmieniają obronę i atak zgodnie z
poleceniami. I trójki zmieniają pozycje.
423
00:54:22,370 --> 00:54:29,270
Wow, Iwami to była walka na spryt. Brawo!
424
00:54:34,190 --> 00:54:37,120
Po zakończeniu pracy...
425
00:54:45,180 --> 00:54:46,220
Kąpiel w zimnej wodzie.
426
00:54:46,960 --> 00:54:48,480
Wygląda orzeźwiająco.
427
00:54:58,200 --> 00:54:59,680
Możesz iść wcześnie rano.
428
00:54:59,870 --> 00:55:00,920
Nie musisz dbać o zdrowie.
429
00:55:04,340 --> 00:55:05,420
Nie musisz się szykować do pracy.
430
00:55:06,250 --> 00:55:07,580
Ale zawsze możesz je zachować.
431
00:55:07,760 --> 00:55:08,760
To bardzo ważne.
432
00:55:20,310 --> 00:55:22,260
Liderka zespołu, Stacy.
433
00:55:23,340 --> 00:55:27,780
Spotkanie z pracownikiem miało miejsce
na aukcji psów pasterskich.
434
00:55:29,680 --> 00:55:35,780
Na początku widziałem jej filmiki na
YouTube. Może pokażesz mi filmik przed
tem?
435
00:55:47,600 --> 00:55:55,600
Kiedy oglądałem ten film, to było
naturalne nagranie i miało całkiem
potężny ruch.
436
00:55:57,860 --> 00:56:03,420
Australijscy pracownicy rywalizują o
doskonałe psy.
437
00:56:07,040 --> 00:56:15,040
Pracownik dał 1 milion jenów za Stacy.
438
00:56:19,670 --> 00:56:24,370
Starania o dalsze doskonalenie
wyjątkowych zdolności Stacy są
również niezbędne.
439
00:56:30,910 --> 00:56:33,100
Nagle, stado owiec.
440
00:56:36,770 --> 00:56:41,660
Wygląda na to, że ćwiczą przepędzanie
owiec zamiast krów.
441
00:56:52,680 --> 00:56:58,440
To trening prowadzenia zwierząt
gospodarskich przez wyznaczone
miejsce do celu.
442
00:57:08,320 --> 00:57:14,810
Trzeba zwracać uwagę na ruch owiec i
polecenia pracownika.
443
00:57:25,240 --> 00:57:30,110
Poziom trudności jest wysoki, a wśród
psów tylko Stacy potrafi to jeszcze.
444
00:57:35,740 --> 00:57:36,740
Gol!
445
00:57:37,000 --> 00:57:39,080
Jak przystało na Stacy.
446
00:57:47,020 --> 00:57:51,720
Nie obchodzi mnie sposób życia Stacy,
ani nie porównuję go do tego, co chcę
zrobić z owcami.
447
00:57:51,920 --> 00:57:53,400
Tego chce Stacy.
448
00:57:54,045 --> 00:58:01,260
Jednak zdolność do kontrolowania tego,
prosząc Stacy o to, jest najważniejsze dla Stacy.
449
00:58:01,920 --> 00:58:06,680
Kontrola, lojalność, przyjaźń, wszystko.
450
00:58:14,410 --> 00:58:16,880
Taka właśnie Stacy jest matką.
451
00:58:20,470 --> 00:58:22,550
Obecnie jest cztery szczenięta.
452
00:58:29,090 --> 00:58:34,390
Oto najmłodsza, B, 6-miesięczna samica.
453
00:58:39,010 --> 00:58:43,010
Ma zamiar zadebiutować jako pies pasterski
i przygotowuje się do tego.
454
00:58:55,400 --> 00:58:57,860
Wydaje się trochę psotna.
455
00:59:07,180 --> 00:59:12,480
Dzisiaj trenuje kontrolę bydła,
zachowując odpowiednią odległość.
456
00:59:19,000 --> 00:59:23,300
Dobrze, B. Dasz radę?
457
00:59:27,380 --> 00:59:29,120
Przed B położono wstążkę.
458
00:59:29,600 --> 00:59:33,280
Czy używają wstążki, by nauczyć
ją zachowywania dystansu?
459
00:59:41,630 --> 00:59:42,630
Ach!
460
00:59:47,160 --> 00:59:50,280
Gdy tylko wstążki nie było, ruszyła.
461
00:59:50,940 --> 00:59:53,960
To powoduje rozproszenie stada.
462
00:59:59,760 --> 01:00:09,220
Utrzymując dystans, rozwija
nawyk obserwacji całego stada. Dobrze!
463
01:00:18,810 --> 01:00:22,470
Zachowanie tej odległości jest ważne.
464
01:00:26,400 --> 01:00:28,360
Dobra robota, B.
465
01:00:29,120 --> 01:00:31,380
Ma dopiero sześć miesięcy.
466
01:00:32,780 --> 01:00:34,740
Ma nieograniczony potencjał.
467
01:00:48,290 --> 01:01:03,010
Dziś pracownik udaje się sam
na ranczo. Idziesz z nim?
468
01:01:11,960 --> 01:01:13,860
Są oddani swojej pracy.
469
01:01:21,220 --> 01:01:22,280
Nadszedł komunikat radiowy.
470
01:01:23,020 --> 01:01:25,200
Wygląda na sytuację kryzysową.
471
01:01:30,520 --> 01:01:42,320
Pies z przodu nie jest trzymany
na tym ranczu. Pies za nim, gdy otworzy pysk,
znów jest obok niego, więc wraca tutaj.
472
01:01:46,650 --> 01:01:50,270
Faktycznie, bydło jest wszędzie.
473
01:01:55,780 --> 01:02:00,200
Tym razem wszyscy wyruszają na
misję ratunkową przed instrukcjami.
474
01:02:08,030 --> 01:02:11,950
Jak Stacy i reszta zdołają
zapanować nad bydłem?
475
01:02:12,670 --> 01:02:15,530
Pamiętają ze swoich wcześniejszych
doświadczeń.
476
01:02:18,830 --> 01:02:23,030
Dlatego potrafią oceniać i działać
samodzielnie, zależnie od sytuacji.
477
01:02:30,300 --> 01:02:32,680
Stacy coś zauważyła.
478
01:02:39,030 --> 01:02:41,630
Nie przegapiają żadnego zagubionego
bydła.
479
01:02:58,020 --> 01:03:03,760
Gdy bydło ruszyło we właściwym
kierunku, pracownik wezwał wszystkich z powrotem.
480
01:03:44,380 --> 01:03:46,670
Bydło bezpiecznie wróciło.
481
01:03:53,210 --> 01:03:56,930
Są mistrzami zarówno pracy zespołowej,
jak i indywidualnej.
482
01:03:57,710 --> 01:04:00,350
Są zbyt kompetentni jak na pracujące
dorosłe psy.
483
01:04:01,490 --> 01:04:02,750
Dziękujemy za ciężką pracę.
484
01:04:21,000 --> 01:04:26,240
Dni pogoni za bydłem na rozległym
ranczu, myśląc samodzielnie.
485
01:04:29,180 --> 01:04:34,500
Być może lubią swoją pracę, bo są
pewni swoich umiejętności.
486
01:04:40,480 --> 01:04:45,120
Muszą czuć wyjątkowe szczęście
pracujących psów.
487
01:04:47,520 --> 01:04:50,980
Odświeżający sposób pracy, pokazujący
ich umiejętności.
488
01:04:51,320 --> 01:04:52,380
To było niesamowite.
489
01:04:54,860 --> 01:04:55,520
Dziękuję, Jarna.
490
01:04:55,720 --> 01:04:57,121
Dziękuję. Do zobaczenia.
491
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
Dziękuję.
492
01:05:02,460 --> 01:05:07,200
Równowaga między współpracą a
poczucie sprawiedliwości jest ważna.
493
01:05:12,410 --> 01:05:18,790
Następnie zobaczymy psa wspierającego
ludzkie serca w miejscu pracy 999 osób.
494
01:05:19,270 --> 01:05:21,970
Co to za praca?
495
01:05:24,750 --> 01:05:28,930
Przyjechaliśmy do Cairns, miasta
w północno-wschodniej Australii.
496
01:05:34,370 --> 01:05:40,190
To wiodące australijskie miasto
kurortowe z wieloma plażami na przedmieściach.
497
01:05:47,060 --> 01:05:50,900
Wśród psów pracujących, wtargnijmy.
498
01:05:53,360 --> 01:05:54,901
Pies pracujący psów pracujących, Ace.
Witaj, Jarna.
499
01:05:55,560 --> 01:05:56,780
Nazywam się Linda.
500
01:05:57,280 --> 01:06:00,700
A to mój piękny pies pracujący, Ace.
501
01:06:04,240 --> 01:06:09,320
To jest Ace, 4-letni samiec Golden
Retrievera.
502
01:06:13,540 --> 01:06:16,900
Tytuł Ace'a to Konsultant ds.
Dobrego Samopoczucia.
503
01:06:17,560 --> 01:06:20,720
Jest profesjonalistą wspierającym
ludzkie zdrowie.
504
01:06:26,430 --> 01:06:28,780
Brzmi jak trudna praca.
505
01:06:29,260 --> 01:06:31,640
Ciekawe, co tak naprawdę robi.
506
01:06:34,140 --> 01:06:36,080
Lepiej zobaczyć, niż słyszeć.
507
01:06:36,830 --> 01:06:38,440
Najpierw obserwujmy jego pracę.
508
01:06:40,240 --> 01:06:41,560
Zaczynamy.
509
01:06:55,360 --> 01:06:59,060
Miejsce pracy Ace'a jest 20 minut
jazdy od domu.
510
01:07:11,310 --> 01:07:16,990
Dotarliśmy do Centrum
Ratunkowego i Traumatologicznego
Szpitala Cairns, czyli ER.
511
01:07:22,630 --> 01:07:29,750
Jako regionalne centrum medyczne,
przyjmuje pacjentów z chorobami
i urazami całą dobę.
512
01:07:38,280 --> 01:07:41,180
ER. To miejsce pełne napięcia,
prawda?
513
01:07:42,210 --> 01:07:45,080
Pewnie Ace też się stresuje,
prawda?
514
01:07:55,660 --> 01:07:57,460
Czy ten pokój to główna bitwa?
515
01:07:58,180 --> 01:08:02,180
Z pewnością wkrótce powietrze
wypełni napięta atmosfera.
516
01:08:10,730 --> 01:08:15,330
Ale on leży. Co się dzieje?
517
01:08:22,830 --> 01:08:36,400
Nie, emanuje super-zrelaksowaną
aurą. Czy on nie przysypia?
518
01:08:37,080 --> 01:08:39,260
Czy on nie przyszedł tutaj do
pracy?
519
01:08:51,460 --> 01:08:52,800
Ktoś idzie.
520
01:08:57,750 --> 01:09:00,060
Delikatnie głaszczą Ace'a.
521
01:09:02,300 --> 01:09:03,300
Miło.
522
01:09:05,320 --> 01:09:09,520
Czy ta osoba może być pielęgniarką?
523
01:09:15,440 --> 01:09:17,480
Zbiera się coraz więcej ludzi.
524
01:09:25,490 --> 01:09:32,150
Ci ludzie to specjaliści medyczni,
tacy jak lekarze i pielęgniarki
pracujący w ER.
525
01:09:36,090 --> 01:09:44,090
W ER muszą radzić sobie z
pacjentami w stanie zagrożenia
życia całą dobę.
526
01:09:45,390 --> 01:09:48,290
Każdego dnia przychodzi około 250
pacjentów.
527
01:09:49,890 --> 01:09:53,870
Od nich wymaga się pracy na
zmiany nocne i długich godzin.
528
01:09:57,020 --> 01:09:59,350
Ludzie radzą sobie ze smutkiem.
529
01:10:21,850 --> 01:11:08,230
Praca Ace'a polega na uspokajaniu
i pocieszaniu personelu ER, który
pracuje w stresującym środowisku.
To bardzo ważne!
530
01:11:13,190 --> 01:11:17,130
Ace, przez zaledwie 5 minut, byłem
bardzo spokojny.
531
01:11:19,065 --> 01:11:21,530
On myśli o tym, żeby nas zmienić.
532
01:11:22,570 --> 01:11:25,570
Czuje oczekiwania wszystkich, że
tam jest.
533
01:11:27,330 --> 01:11:28,470
Wspaniale.
534
01:11:33,210 --> 01:11:41,110
Nawet tak, Ace, ty po prostu
dajesz się głaskać, nigdy nie biegasz
ani nie skaczesz, prawda?
535
01:11:46,490 --> 01:11:51,890
Właściwie, ta pozycja leżąca to
specjalna umiejętność Ace'a.
536
01:11:52,890 --> 01:12:03,930
Wyciąga się tak, żeby wiele osób
mogło go dotknąć jednocześnie.
Naprawdę?
537
01:12:04,630 --> 01:12:08,430
Ale nawet tak, czy on nie jest
trochę zbyt zrelaksowany?
538
01:12:19,110 --> 01:12:27,110
Rozumiem, czasami lepiej nie
być zbyt nachalnym.
539
01:12:32,910 --> 01:12:34,010
Zaczynamy, zaczynamy.
540
01:12:37,490 --> 01:12:38,490
Ja
541
01:12:42,980 --> 01:12:50,980
Nie powinno być łatwo dla nas psów,
żeby nie robić zamieszania, nawet
kiedy dotyka nas wiele osób.
542
01:12:54,940 --> 01:12:58,040
Czy Ace jest zazwyczaj spokojny?
543
01:12:58,760 --> 01:13:01,440
Przyjrzyjmy się jego codziennemu
życiu.
544
01:13:15,190 --> 01:13:16,310
Dzień dobry.
545
01:13:16,910 --> 01:13:17,910
Zaczynamy.
546
01:13:19,970 --> 01:13:27,970
Myślałem, że poranny pierwszy
bieg się zaczyna, ale on jest cichy.
547
01:13:36,745 --> 01:13:39,600
Och, ten dźwięk to piszcząca
zabawka.
548
01:13:41,310 --> 01:13:47,340
Ace powinien się nią bardzo
cieszyć, rzucając ją daleko i
szalejąc.
549
01:13:51,580 --> 01:13:52,980
Hm, odległość jest krótka.
550
01:13:57,500 --> 01:13:58,800
Bawi się cicho.
551
01:14:07,110 --> 01:14:08,360
Spacer do plaży.
552
01:14:12,920 --> 01:14:13,920
O, jest pies.
553
01:14:14,855 --> 01:14:17,320
Nawet gdy mijamy się, wciąż jest cicho.
554
01:14:24,910 --> 01:14:26,650
Całkowicie spokojny.
555
01:14:27,490 --> 01:14:29,870
Czy to osobowość Ace'a?
556
01:14:35,045 --> 01:14:42,120
Tak naprawdę to nie jest osobowość Ace'a,
lecz zachowanie, którego nauczył się podczas
szkolenia jako pies terapeutyczny.
557
01:15:00,020 --> 01:15:08,020
Prawnicy czytają "Ashimana Dreams",
dokładają starań, by pomóc, a osoba, która
kontaktuje się z ludźmi w sprawie wystawy
Sim scene, jest sponsorem i...
558
01:15:08,021 --> 01:15:12,980
Rozumiejąc krzywdę uczniów w środku,
wyjaśniając sytuację krok po kroku, choć
personel jest tak wspaniały, to 150-100...
Trudno, gdy idzie się do τη.
559
01:15:12,981 --> 01:15:19,720
Ace musi pracować i powinien pracować
do tego momentu. Jeśli Ace się ekscytuje,
ludzie mogą się bawić, ale nie mogą się
głęboko zrelaksować.
560
01:15:20,780 --> 01:15:24,660
Dlatego Ace musi zachować spokój.
561
01:15:33,010 --> 01:15:35,610
Nie reagując na żaden bodziec.
562
01:15:36,490 --> 01:15:38,850
Szkolenie w tym celu jest również
niezbędne.
563
01:15:47,055 --> 01:15:49,420
To jest boisko sportowe w mieście Cairns.
564
01:15:50,160 --> 01:15:52,780
Tutaj Ace zawsze trenuje.
565
01:16:00,080 --> 01:16:05,040
W rzeczywistości Linda od wielu lat
jest nauczycielką organizującą zajęcia
z rozpalania ogni.
566
01:16:06,310 --> 01:16:09,600
Jej uczniowie pomagają Ace'owi w treningu.
567
01:16:21,120 --> 01:16:22,460
Trening się rozpoczyna.
568
01:16:24,240 --> 01:16:27,440
Wszyscy chcą spacerować wokół Ace'a.
569
01:16:37,210 --> 01:16:39,050
Ace stał się jeszcze mniej skory do
odskakiwania.
570
01:16:39,450 --> 01:16:40,450
Teraz
571
01:16:44,100 --> 01:16:47,740
odległość jest jeszcze mniejsza.
572
01:16:48,520 --> 01:16:51,760
Ace był także nową wersją siebie.
Chciałbym się z nim pobawić, gdybym był
nim.
573
01:16:57,480 --> 01:17:00,781
Ale dla Ace'a to nie tylko formalność.
Jednak jestem pod wrażeniem Ace'a.
574
01:17:04,970 --> 01:17:07,051
Chodźmy teraz. Następne jest to.
575
01:17:13,815 --> 01:17:18,980
Mam ochotę biec razem z nim, ale jak
należy się spodziewać po Ace'ie.
576
01:17:30,700 --> 01:17:31,100
Co?
577
01:17:31,250 --> 01:17:32,250
Co to za dźwięk?
578
01:17:33,820 --> 01:17:34,220
E?
579
01:17:34,221 --> 01:17:35,340
Czy to może być grzmot?
580
01:17:35,640 --> 01:17:36,300
Taki dźwięk?
581
01:17:36,640 --> 01:17:39,820
Naprawdę psy takie jak my nie radzą sobie
z tym dobrze.
582
01:17:44,120 --> 01:17:47,580
Linda zabiera Ace'a do...
583
01:17:55,130 --> 01:17:57,450
Źródłem dźwięku jest japoński bęben.
584
01:18:02,940 --> 01:18:07,580
Ace nie odskakuje nawet przy tych
nieoczekiwanych głośnych dźwiękach.
585
01:18:10,520 --> 01:18:15,160
To również trening do przyzwyczajenia się
do różnych dźwięków.
586
01:18:18,300 --> 01:18:24,180
Z pewnością szpitale to miejsca, w których
nagle pojawiają się różne dźwięki, takie jak
syreny.
587
01:18:27,740 --> 01:18:28,740
Dobry pies.
588
01:18:29,240 --> 01:18:30,340
Dobry pies.
589
01:18:30,740 --> 01:18:31,740
Dobry pies.
590
01:18:32,200 --> 01:18:33,200
Wykonałeś dobrą robotę.
591
01:18:33,620 --> 01:18:34,680
Bardzo dobry pies.
592
01:18:36,340 --> 01:18:37,340
Bardzo dobry pies.
593
01:18:37,540 --> 01:18:41,300
Ace wydaje się szczęśliwy, że jest
chwalony.
594
01:18:42,060 --> 01:18:43,120
Bardzo dobry pies.
595
01:18:44,060 --> 01:18:45,060
Dobry pies.
596
01:18:45,855 --> 01:18:50,800
Spotkanie Ace'a i Lindy miało miejsce
cztery lata temu.
597
01:18:52,200 --> 01:18:59,420
W tym czasie Ace często chorował, a jego
poprzedni właściciel nie mógł go dłużej
utrzymać, więc mieszkał w schronisku.
598
01:19:06,350 --> 01:19:11,890
Linda, która go tam spotkała, od razu
zauważyła w Ace'ie pewną cechę.
599
01:19:14,950 --> 01:19:17,910
Poszedłem spotkać Ace'a i dzieci
pierwszego dnia.
600
01:19:19,370 --> 01:19:27,110
Wykazywał wspaniałe zachowanie,
komunikował się z nimi i był bardzo ludzki.
601
01:19:28,010 --> 01:19:30,670
Eksperymentowałem z Ace i dziećmi.
602
01:19:32,970 --> 01:19:40,970
Początkowo Ace był widziany z daleka,
widziano, jak dobry jest, mając kontakt
z bliższa, Ace mając kontakt z
603
01:19:40,971 --> 01:19:44,790
bliższa, a w sercu czułem, że Ace
okazywał uczucia psa rodzącego.
604
01:19:47,610 --> 01:19:52,110
Ta stabilność uzyskana przez szlifowanie
swojej osobowości.
605
01:19:52,970 --> 01:20:05,760
Jest to połączone z atmosferą, która
uspokaja umysły ludzi. Jakie to
szkolenie tym razem na placu zabaw?
606
01:20:12,350 --> 01:20:14,890
Nie szkolenie, ale zabawa.
607
01:20:31,760 --> 01:20:39,760
Gonienie ptaków, turlanie się po
ziemi, zdecydowanie jest też
608
01:20:44,390 --> 01:20:46,630
czas wolny.
609
01:20:47,470 --> 01:20:48,510
Zgadza się.
610
01:20:56,420 --> 01:21:01,560
Po zabawie do woli czas na prysznic.
611
01:21:14,190 --> 01:21:18,580
Zjedzenie dobrego posiłku, a potem
612
01:21:24,510 --> 01:21:32,510
po nim, spokojny sen.
613
01:21:37,855 --> 01:21:43,420
To dlatego, że jesteś odpowiednio
odświeżony, możesz dobrze pracować.
614
01:21:56,230 --> 01:21:58,200
Ace jest niespokojny od rana.
615
01:21:59,230 --> 01:22:01,140
Dziś znowu pracuje na SOR-ze.
616
01:22:05,990 --> 01:22:08,180
Pielęgnacja przed wyjściem do pracy.
617
01:22:10,880 --> 01:22:15,360
Nakładaj na duży ogon, nakładaj tutaj.
618
01:22:15,780 --> 01:22:24,870
Czy daje ładny zapach?
619
01:22:26,070 --> 01:22:27,130
Czy daje ładny zapach?
620
01:22:27,131 --> 01:22:31,990
I, aby stworzyć zapach do terapii, użyj
psiego perfum.
621
01:22:37,310 --> 01:22:38,310
Zobaczmy.
622
01:22:39,550 --> 01:22:40,550
Wącha, wącha.
623
01:22:42,140 --> 01:22:44,970
Pachnie jak puder dla dzieci, ładny zapach.
624
01:22:51,910 --> 01:22:52,390
Ładny zapach.
625
01:22:52,770 --> 01:22:58,310
Ładny zapach.
626
01:22:58,710 --> 01:22:59,710
Dobrze.
627
01:23:00,150 --> 01:23:01,150
Strzał.
628
01:23:01,890 --> 01:23:02,890
Ładny zapach.
629
01:23:20,520 --> 01:23:23,860
Zostałem zatrzymany. Czy to ratownik medyczny?
630
01:23:38,010 --> 01:23:41,300
Wyglądają na tak szczęśliwych, widząc Ace.
631
01:23:41,950 --> 01:23:44,640
Jego zdolności zostały natychmiast
zademonstrowane.
632
01:23:47,020 --> 01:23:49,280
Poszedł do pracy.
633
01:23:49,480 --> 01:23:51,340
Teraz, do pracy.
634
01:24:01,450 --> 01:24:03,850
Leżący na środku pokoju.
635
01:24:12,680 --> 01:24:15,160
To jest karta identyfikacyjna Ace.
636
01:24:16,280 --> 01:24:20,380
Mówi: konsultant wellness.
637
01:24:24,580 --> 01:24:28,520
Natychmiast zaczął emitować relaksującą
aurę.
638
01:24:36,600 --> 01:24:38,460
Ace jest normalnym psem.
639
01:24:38,800 --> 01:24:39,800
Cześć.
640
01:24:40,860 --> 01:24:42,200
Co za uroczy pies.
641
01:24:42,600 --> 01:24:44,340
Dobry pies.
642
01:24:47,500 --> 01:24:51,480
Ten lekarz wkrótce będzie pracował na
SOR-ze.
643
01:24:51,680 --> 01:24:56,240
Przed tym przyszedł zobaczyć Ace, żeby
uspokoić swój umysł.
644
01:25:01,760 --> 01:25:04,740
Naprawdę uroczy pies. I nie będę przychodzić
przez lata.
645
01:25:25,040 --> 01:25:33,040
Wspaniały pies i zmysłowy chaos.
646
01:25:35,540 --> 01:25:37,280
Kochasz to.
647
01:25:37,520 --> 01:25:38,940
Kocham to.
648
01:25:40,790 --> 01:25:42,980
To zwierzę odczuwa stres.
649
01:25:43,780 --> 01:25:45,280
Koty mają taką świadomość.
650
01:25:45,960 --> 01:25:49,700
Pomaga w poziomach stresu i kopulacji.
651
01:25:50,980 --> 01:25:52,240
To wspaniały pomysł.
652
01:25:52,630 --> 01:25:57,560
Sposób, w jaki zapewniasz taką obecność,
jest bardzo unikalny.
653
01:26:01,780 --> 01:26:07,980
Psy terapeutyczne dla personelu medycznego,
zaawansowana inicjatywa nawet w Australii.
654
01:26:12,080 --> 01:26:15,550
ACE może być katalizatorem dalszej ekspansji.
655
01:26:31,350 --> 01:26:40,710
Są interesujące, więc myślę, że chcą
zostać psami szkoleniowymi. Mogą coś
powiedzieć innym ludziom lub zaoferować coś
innym szpitalom i ludziom, którzy nie mogą
otrzymać opieki medycznej.
656
01:26:46,570 --> 01:26:50,170
ACE-san, twoja aura relaksu jest w pełnym
rozkwicie.
657
01:26:56,250 --> 01:26:58,850
Każdy ma spokojny uśmiech.
658
01:27:05,020 --> 01:27:06,020
Och?
659
01:27:06,140 --> 01:27:08,340
Więcej ludzi siedzi na krzesłach.
660
01:27:31,730 --> 01:27:38,350
Z relaksującą aurą Ace-san możesz się uspokoić,
samo będąc w tym samym pokoju.
661
01:27:48,870 --> 01:27:53,730
Jak na ACE-san przystało, czy to umiejętność
zawodowca?
662
01:27:59,110 --> 01:28:05,610
Spokojny dystans między psem a człowiekiem,
to uzdrawiające nawet bez dotykania.
663
01:28:09,020 --> 01:28:13,890
Do widzenia.
664
01:28:14,575 --> 01:28:18,930
Czuję, że odkryliśmy na nowo moc psów.
665
01:28:20,830 --> 01:28:24,370
ACE-san, liczymy na twój dalszy sukces.
666
01:28:25,190 --> 01:28:31,040
Bardzo dziękuję. Jak było?
667
01:28:31,140 --> 01:28:34,400
Psy pracujące aktywnie w Australii.
668
01:28:36,980 --> 01:28:40,620
Ciekawe, jakich towarzyszy spotkamy następnym
razem.
669
01:28:43,340 --> 01:28:44,340
Do zobaczenia.
670
01:28:44,660 --> 01:28:45,660
Do widzenia.