Un-lac.en.srt Polish (pl) subtitles
Download subtitles
Subtitle preview:
1
00:00:01,399 --> 00:00:03,930
JEZIORO
2
00:07:33,199 --> 00:07:34,040
Chodź.
3
00:08:14,000 --> 00:08:15,470
Znowu się to stało?
4
00:08:21,160 --> 00:08:22,000
Tak.
5
00:08:27,959 --> 00:08:29,149
Czy Mama wie?
6
00:08:32,840 --> 00:08:33,889
Nie powiedziałem.
7
00:08:39,799 --> 00:08:41,759
Dzieje się to tobie coraz częściej?
8
00:08:44,519 --> 00:08:45,360
Tak.
9
00:08:56,679 --> 00:08:57,480
Alexi.
10
00:09:07,120 --> 00:09:08,629
Nie!
11
00:10:16,600 --> 00:10:17,679
Nie!
12
00:10:19,919 --> 00:10:20,970
Nie!
13
00:11:17,039 --> 00:11:18,299
Jesteś moją siostrą...
14
00:11:20,159 --> 00:11:21,169
Mimo wszystko.
15
00:11:28,919 --> 00:11:29,789
Tak.
16
00:11:36,559 --> 00:11:37,679
Ja...
17
00:11:39,919 --> 00:11:41,600
Jestem twoim bratem.
18
00:20:57,440 --> 00:20:59,049
Jestem Jurgen.
19
00:21:02,440 --> 00:21:03,950
Przyjechałem do Cutwood.
20
00:24:36,319 --> 00:24:37,759
Hege jest moją siostrą.
21
00:24:57,200 --> 00:24:58,039
Chodź.
22
00:26:05,519 --> 00:26:07,130
Zabierzesz mnie jutro?
23
00:26:09,039 --> 00:26:09,880
Tak.
24
00:26:21,119 --> 00:26:22,839
Hege się śmieje.
25
00:26:29,839 --> 00:26:30,680
Tak.
26
00:27:09,319 --> 00:27:10,759
Chciałbyś poczytać?
27
00:27:15,119 --> 00:27:16,730
To nie dla niego.
28
00:27:21,839 --> 00:27:23,559
Ja to zrobię...
29
00:27:25,440 --> 00:27:26,559
Ja to powiem.
30
00:27:53,359 --> 00:27:56,690
Jaka śmierć człowieka...
31
00:27:59,079 --> 00:28:01,710
Taka śmierć zwierzęcia...
32
00:28:04,799 --> 00:28:05,920
Jedna dusza
33
00:28:09,079 --> 00:28:10,589
tylko jedna...
34
00:28:26,359 --> 00:28:28,079
Żaden człowiek nie ma władzy...
35
00:28:29,440 --> 00:28:31,190
nad wiatrem.
36
00:29:00,000 --> 00:29:02,099
Boże błogosław,
37
00:29:03,480 --> 00:29:04,710
Alexi.
38
00:41:27,400 --> 00:41:28,239
Mama.
39
00:42:07,719 --> 00:42:08,840
Dziękuję.
40
00:43:27,800 --> 00:43:29,239
On śpi głębokim snem.
41
00:43:39,000 --> 00:43:40,820
Co tu robisz, Alexi?
42
00:43:45,679 --> 00:43:47,010
Patrzę.
43
00:43:48,880 --> 00:43:49,719
Chodź.
44
00:43:50,519 --> 00:43:51,320
Nie.
45
00:43:56,000 --> 00:43:57,119
On mi pomógł.
46
00:44:10,800 --> 00:44:12,409
Obudzisz go.
47
00:44:28,719 --> 00:44:29,519
Ty...
48
00:44:30,599 --> 00:44:31,510
On ci pomaga?
49
00:44:38,719 --> 00:44:39,840
Tak, Alexi.
50
00:44:51,320 --> 00:44:52,789
On musi zostać.
51
00:44:58,800 --> 00:44:59,739
Chcesz tego?
52
00:45:05,039 --> 00:45:05,880
Tak.
53
00:53:57,440 --> 00:53:58,909
Delikatnie... Delikatnie.
54
00:54:14,000 --> 00:54:15,469
Nigdy tego nie robiłem.
55
00:54:22,320 --> 00:54:23,760
Najpierw mnie pocałuj.
56
00:58:35,159 --> 00:58:36,880
Czekałem na ciebie, Christiann.
57
00:58:39,480 --> 00:58:40,599
Jestem tu, Liv.
58
00:58:55,519 --> 00:58:56,360
Ojcze...
59
00:59:26,159 --> 00:59:27,559
Teraz już nie wiem.
60
01:02:37,239 --> 01:02:38,539
Usiądź.
61
01:02:44,320 --> 01:02:45,159
Dziękuję.
62
01:02:54,480 --> 01:02:55,280
Hege,
63
01:02:57,360 --> 01:02:59,219
czy mogłabyś go obsłużyć?
64
01:03:48,719 --> 01:03:50,019
Tęskniliśmy za tobą.
65
01:03:51,119 --> 01:03:51,960
Jurgen.
66
01:04:58,239 --> 01:04:59,079
Hege.
67
01:05:01,280 --> 01:05:02,400
Ona to zrobiła.
68
01:06:24,480 --> 01:06:26,059
To nie to samo, co kiedyś...
69
01:06:29,559 --> 01:06:30,570
twój głos.
70
01:09:33,399 --> 01:09:34,729
Co się stało, Jurgen?
71
01:09:43,600 --> 01:09:46,270
Nie wiesz, kim jestem.
72
01:09:53,319 --> 01:09:54,619
To nie ma znaczenia.
73
01:10:06,399 --> 01:10:08,750
Wiem, czego od ciebie chcę.
74
01:13:21,159 --> 01:13:22,029
Mamo.
75
01:13:32,640 --> 01:13:34,460
Odchodzę z Jurgenem.
76
01:15:02,359 --> 01:15:03,520
Bądź szczęśliwa,
77
01:15:04,680 --> 01:15:05,800
moje dziecko...
78
01:15:08,720 --> 01:15:09,880
Moje dziecko.
79
01:16:10,560 --> 01:16:11,399
Żegnaj.