The.Secret.of.Skinwalker.Ranch.S06E04.1080p.WEB.h264-EDITH_Track03.srt Swedish (sv) subtitles
Download subtitles
Subtitle preview:
1
00:00:01,917 --> 00:00:03,875
TRAVIS: Okej, Thomas, jag säger att
vi tänder den här saken.
2
00:00:04,042 --> 00:00:05,500
Där åker den.
3
00:00:05,667 --> 00:00:08,250
Vårt mål är att bygga några
stora eldar vid triangeln
4
00:00:08,375 --> 00:00:12,292
och fylla den här bubblan med
en massa rök,
5
00:00:12,458 --> 00:00:14,333
kartlägga den och se vad den gör.
6
00:00:14,458 --> 00:00:16,208
DAVE:
I FLIR plockar vi upp
dessa mörka zoner.
7
00:00:16,375 --> 00:00:18,583
Dessa kalla virvlar i värmen.
8
00:00:18,750 --> 00:00:20,250
Det är inte logiskt.
9
00:00:22,167 --> 00:00:23,500
KALEB:
Den stannade.
10
00:00:23,667 --> 00:00:25,000
TRAVIS:
Den flyter precis över
triangeln.
11
00:00:25,167 --> 00:00:26,917
Den kommer inte ner.
12
00:00:27,750 --> 00:00:31,583
Återvänder än en gång och
går högt upp i skyn.
13
00:00:31,708 --> 00:00:33,375
-TRAVIS: Är det kanten av
bubblan?
-PETE: Ja.
14
00:00:33,542 --> 00:00:35,375
TRAVIS:
Wow.
15
00:00:35,542 --> 00:00:37,833
THOMAS:
Vi är verkligen nära att
slå igenom
16
00:00:38,042 --> 00:00:39,375
genom toppen här uppe.
17
00:00:39,500 --> 00:00:42,000
Borren är igenom toppen.
18
00:00:42,208 --> 00:00:43,667
ALEX:
Vi ska öppna det här hålet
åt dig.
19
00:00:43,875 --> 00:00:45,542
THOMAS:
Jag är exalterad.
20
00:00:46,375 --> 00:00:50,000
BERÄTTARE:
Det finns en ranch
i norra Utah.
21
00:00:50,167 --> 00:00:52,625
Den anses vara epicentrum
22
00:00:52,792 --> 00:00:57,667
för de mest märkliga och
oroande händelserna på jorden.
23
00:00:57,792 --> 00:00:59,042
Under två årtionden,
24
00:00:59,208 --> 00:01:01,000
undersökte den federala
regeringen
25
00:01:01,167 --> 00:01:03,000
fastigheten.
26
00:01:03,167 --> 00:01:06,792
Deras resultat har aldrig
offentliggjorts.
27
00:01:06,958 --> 00:01:07,958
TRAVIS:
Precis där! Vi har något!
28
00:01:08,083 --> 00:01:10,083
BERÄTTARE:
Nu tar ett nytt team
29
00:01:10,250 --> 00:01:12,750
av oberoende forskare och
utredare
30
00:01:12,917 --> 00:01:14,625
över.
31
00:01:14,750 --> 00:01:15,917
De avslöjar bevis
32
00:01:16,125 --> 00:01:17,917
att de otaliga historierna...
33
00:01:18,125 --> 00:01:19,917
Den kom rakt ut ur platån.
34
00:01:20,125 --> 00:01:22,333
...om oidentifierade
luftfenomen...
35
00:01:22,500 --> 00:01:23,875
-UAP precis där!
-KALEB: Japp.
36
00:01:24,042 --> 00:01:25,542
...bisarra energier...
37
00:01:25,708 --> 00:01:27,375
Det ser ut som det finns en
värmekälla rakt ovanför dem.
38
00:01:27,542 --> 00:01:30,375
...och portaler som leder till
andra dimensioner...
39
00:01:30,542 --> 00:01:31,583
Vi kanske tittar på
anomalin
40
00:01:31,792 --> 00:01:33,000
för första gången, grabbar.
41
00:01:33,167 --> 00:01:35,625
...faktiskt kan vara sanna.
42
00:01:35,792 --> 00:01:38,458
De kommer inte att stanna
förrän de avslöjar...
43
00:01:41,250 --> 00:01:44,750
...Skinwalker Ranchs hemlighet.
44
00:01:49,625 --> 00:01:51,583
KYLE: Jag tror inte ens att den
rör sig så snabbt.
45
00:01:56,250 --> 00:01:58,542
-THOMAS: Vi kryper med tum.
-ALEX: Ja.
46
00:02:00,042 --> 00:02:01,333
THOMAS: Har du sett någon form
av, eh, antydan
47
00:02:01,458 --> 00:02:03,417
att det kan gå snabbare,
eller är--
48
00:02:03,583 --> 00:02:05,667
Jag menar, tittar vi på detta
tempo ett tag?
49
00:02:05,833 --> 00:02:07,250
Det går ärligt talat inte
att säga.
50
00:02:08,375 --> 00:02:10,417
THOMAS:
Varför stänger du inte
av honom för nu
51
00:02:10,583 --> 00:02:13,667
-och låt oss träffa killarna.
-Okej.
52
00:02:13,875 --> 00:02:15,208
Okej, vänta precis där.
53
00:02:18,375 --> 00:02:20,000
THOMAS:
Hej, killar, hör ni mig?
54
00:02:20,125 --> 00:02:22,375
Åh, där är Thomas.
55
00:02:24,167 --> 00:02:26,292
Ja, Thomas. Vad händer?
56
00:02:27,375 --> 00:02:29,333
Jag behöver att ni kommer
hit upp och möter oss.
57
00:02:29,500 --> 00:02:32,000
Eh, vi måste ha en diskussion
om framstegen
58
00:02:32,167 --> 00:02:33,000
med den här borrningen.
59
00:02:33,208 --> 00:02:34,333
TRAVIS:
Skojar du?
60
00:02:35,375 --> 00:02:37,875
ERIK:
Det låter olycksbådande.
Vi kommer direkt.
61
00:02:39,458 --> 00:02:42,333
TRAVIS:
Ingenting i vår undersökning
på Skinwalker Ranch
62
00:02:42,542 --> 00:02:44,208
har gått som vi förväntat oss.
63
00:02:44,375 --> 00:02:47,167
Särskilt de bisarra
svårigheterna vi fortsätter ha
64
00:02:47,292 --> 00:02:49,292
för att slutföra den första
av två borrhål
65
00:02:49,375 --> 00:02:51,042
som vi har borrat
upp genom platåberget.
66
00:02:51,208 --> 00:02:52,833
Vad är nyheterna?
67
00:02:53,042 --> 00:02:55,000
Hörde att borriggen stängdes av.
68
00:02:55,208 --> 00:02:58,750
Ja. Så, de här killarna
gör framsteg,
69
00:02:58,917 --> 00:03:01,375
men, eh, det är tum per timme.
70
00:03:01,542 --> 00:03:05,500
Och det går inte att säga om det
kommer att mjukna eller lossna.
71
00:03:05,667 --> 00:03:07,167
Vad tror du
kan orsaka det?
72
00:03:07,375 --> 00:03:08,500
Det är som om det finns
något slags fenomen
73
00:03:08,667 --> 00:03:10,583
eller något inuti
det här platåberget
74
00:03:10,708 --> 00:03:12,500
som är hårdare än någon annanstans
du någonsin har borrat.
75
00:03:12,708 --> 00:03:14,542
Ja.
76
00:03:14,708 --> 00:03:17,375
TRAVIS:
Förra året borrade vi
ett 600 fot djupt borrhål
77
00:03:17,542 --> 00:03:20,417
strax öster om där
en markpenetrerande radarscan
78
00:03:20,583 --> 00:03:23,333
upptäckte ett stort objekt
och flera andra anomalier
79
00:03:23,458 --> 00:03:25,458
begravda inuti platåberget.
80
00:03:26,417 --> 00:03:28,750
För några dagar sedan
började vi bredda borrhålet
81
00:03:28,958 --> 00:03:32,333
genom att dra en 11 och en halv
tum bred brotsch
82
00:03:32,458 --> 00:03:34,458
ner genom det
från toppen.
83
00:03:34,625 --> 00:03:37,292
Men då hindrade något därinne
brotsch från att
84
00:03:37,417 --> 00:03:39,500
göra några större framsteg.
85
00:03:39,708 --> 00:03:42,083
Så vi bestämde oss för att prova
en lite mindre brotsch
86
00:03:42,208 --> 00:03:44,833
för att se om den
skulle klara av jobbet.
87
00:03:45,042 --> 00:03:49,000
I slutändan vill vi borra
två identiska borrhål
88
00:03:49,125 --> 00:03:51,750
på vardera sidan
om dessa begravda objekt
89
00:03:51,875 --> 00:03:55,000
och sedan täta insidan
av dem med ett gelliknande cement.
90
00:03:55,167 --> 00:03:58,583
Det kommer att tillåta oss att
sätta in specialiserade skannrar
91
00:03:58,708 --> 00:04:01,375
för att bättre studera
och förhoppningsvis identifiera
92
00:04:01,542 --> 00:04:03,250
vad dessa objekt
kan vara.
93
00:04:03,417 --> 00:04:05,958
Det vi ser är att vi
kommer att behöva göra ett val.
94
00:04:06,125 --> 00:04:09,333
Vi fortsätter antingen med
det tio-tums eller elva-tumshålet
95
00:04:09,458 --> 00:04:12,167
till botten,
och det är vad vi får,
96
00:04:12,333 --> 00:04:16,250
eller så går vi en annan väg
och får ett andra hål.
97
00:04:16,375 --> 00:04:18,083
Låt mig
lägga fram något här.
98
00:04:18,208 --> 00:04:20,417
Du vet, allt vi har
fått veta om instrumenteringen
99
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
säger att det vi
har just nu
100
00:04:23,042 --> 00:04:24,417
är fullt tillräckligt
101
00:04:24,625 --> 00:04:25,958
för att göra den forskning
vi vill göra här ute.
102
00:04:26,083 --> 00:04:27,125
Vad tycker ni?
103
00:04:27,292 --> 00:04:29,542
Ja, jag håller med, Erik.
Eh, jag--
104
00:04:29,708 --> 00:04:31,292
Vi har egentligen inga
instrument som är större
105
00:04:31,417 --> 00:04:33,958
än, eh, ni vet,
ett åtta-tums hål, eller hur?
106
00:04:34,125 --> 00:04:35,917
-Vi kan få igenom allt vi vill.
-ERIK: Mm-hmm.
107
00:04:36,083 --> 00:04:38,542
Så kanske att försöka få de
där extra centimetrarna
108
00:04:38,708 --> 00:04:41,292
bara slösar tid som vi kunde
använda till att göra,
109
00:04:41,417 --> 00:04:42,625
eh, något annat.
110
00:04:42,750 --> 00:04:44,542
G-Gör ett andra hål
där inne, eller hur?
111
00:04:44,667 --> 00:04:48,417
Och den här beklädnaden kommer
att göra det yttre lagret hårt,
112
00:04:48,542 --> 00:04:50,833
så förhoppningsvis
får vi inga kollapser?
113
00:04:51,042 --> 00:04:52,500
-Ja, den borde härda.
-Ett klart hål hela vägen
från toppen till botten?
114
00:04:52,667 --> 00:04:53,542
Japp.
115
00:04:53,708 --> 00:04:55,000
TRAVIS:
Bra, det är toppen.
116
00:04:55,208 --> 00:04:56,958
Erik och jag båda skulle
verkligen vilja få
117
00:04:57,083 --> 00:05:00,042
någon vetenskaplig, eh, analys
118
00:05:00,208 --> 00:05:03,292
från instrument inuti
dessa hål som vi borrar.
119
00:05:03,458 --> 00:05:05,458
Så vi har ett hål
borrat, eller hur?
120
00:05:05,667 --> 00:05:07,042
Jag säger att vi slutar försöka
att göra det större.
121
00:05:07,208 --> 00:05:08,417
ERIK:
Ja.
122
00:05:08,625 --> 00:05:10,000
Så, kan vi bara bekläda
det vi har,
123
00:05:10,208 --> 00:05:11,958
-stabilisera det och vara nöjda?
-ALEX: Japp.
124
00:05:12,042 --> 00:05:13,625
Jag menar, det kommer att ta
lite tid
125
00:05:13,750 --> 00:05:15,667
-att bekläda det hela vägen ner,
eller hur?
-Ja.
126
00:05:15,833 --> 00:05:17,417
Eh, det kommer definitivt att
gå mycket snabbare dock.
127
00:05:17,583 --> 00:05:19,875
Så jag gissar på
kanske en dag eller två.
128
00:05:22,250 --> 00:05:24,708
ERIK:
Storleken på det borrhålet,
det är inte alls idealiskt.
129
00:05:24,875 --> 00:05:28,333
Men vi kan bara
stabilisera hålet som det är
130
00:05:28,542 --> 00:05:31,750
och använda kanalen som vi
redan har skurit in i mesan
131
00:05:31,958 --> 00:05:34,833
för att sätta in alla möjliga
sorters instrument
132
00:05:34,958 --> 00:05:37,917
för att studera vad
denna anomali faktiskt är.
133
00:05:38,083 --> 00:05:40,083
THOMAS:
Ni har ordnat ett hål
i en användbar storlek
134
00:05:40,208 --> 00:05:41,833
som ni kommer att kunna få in
och ut instrument ur,
135
00:05:42,000 --> 00:05:43,167
så jag kallar det en stor succé.
136
00:05:43,250 --> 00:05:45,375
-Ja.
-Ja, absolut.
137
00:05:45,542 --> 00:05:47,792
Okej, mannen. Bra grejer.
138
00:05:55,583 --> 00:05:57,583
ERIK: Hej, Ben. Hej, Brandon.
139
00:05:57,750 --> 00:05:59,458
-Hallå.
-God dag, herrar.
140
00:05:59,625 --> 00:06:01,708
Det är så bra att vara med er.
141
00:06:01,875 --> 00:06:04,417
TRAVIS:
Medan borrningen fortsatte
vid mesan,
142
00:06:04,542 --> 00:06:06,000
åkte vi tillbaka
till kommandocentret
143
00:06:06,208 --> 00:06:07,792
för en videokonferens
med ranchägaren
144
00:06:07,958 --> 00:06:11,042
Brandon Fugal
och biologen Ben Woodruff.
145
00:06:11,208 --> 00:06:16,375
I kölvattnet av upptäckten
av den vargliknande varelsen
146
00:06:16,542 --> 00:06:18,375
i Dry Gulch Creek,
147
00:06:18,542 --> 00:06:22,583
har jag faktiskt anlitat
Colossal Biosciences,
148
00:06:22,750 --> 00:06:25,958
vilket är det ledande genetik-
och biovetenskapsföretaget
149
00:06:26,083 --> 00:06:27,417
på planeten just nu
150
00:06:27,583 --> 00:06:29,833
för att studera
den här typen av material.
151
00:06:30,000 --> 00:06:31,042
Och vi fick tillbaka
152
00:06:31,208 --> 00:06:35,250
några riktigt intressanta
DNA-data.
153
00:06:35,458 --> 00:06:37,000
Jag sitter på helspänn här.
154
00:06:38,125 --> 00:06:39,583
BRYANT: Wow, vad är det där?
155
00:06:39,750 --> 00:06:41,542
- THOMAS: Vad är det där?
-TRAVIS: För ett år sedan
156
00:06:41,708 --> 00:06:43,542
hittade vi den förruttnade
kroppen av en vargliknande varelse
157
00:06:43,708 --> 00:06:47,917
som hade ett otäckt
stort käkben och tänder.
158
00:06:48,125 --> 00:06:51,500
Så, med tanke på legenderna
om vargliknande varelser
159
00:06:51,583 --> 00:06:54,458
som Skinwalker Ranch
faktiskt är uppkallad efter,
160
00:06:54,583 --> 00:06:56,583
bad Erik biologen Ben Woodruff
161
00:06:56,750 --> 00:06:58,500
att undersöka käkbenet.
162
00:06:58,667 --> 00:07:02,333
Och tro det eller ej,
den närmaste matchningen han hittade
163
00:07:02,458 --> 00:07:05,708
var en ung dire wolf,
164
00:07:05,875 --> 00:07:08,667
ett rovdjur
som förmodligen dog ut
165
00:07:08,833 --> 00:07:10,917
för mer än 10 000 år sedan.
166
00:07:11,042 --> 00:07:13,333
BRANDON:
Ben, jag lämnar över
till dig,
167
00:07:13,500 --> 00:07:15,000
eftersom du har
granskat analysen
168
00:07:15,083 --> 00:07:16,250
som tillhandahållits av Colossal
169
00:07:16,417 --> 00:07:18,458
och kan ge större kontext
till varför detta verkligen är,
170
00:07:18,625 --> 00:07:22,500
tror jag, omvälvande.
171
00:07:22,667 --> 00:07:26,750
Absolut. Vi visste att detta djur
var någon sorts hunddjur,
172
00:07:26,917 --> 00:07:30,375
och så vad vi gjorde är
att vi lät Colossal testa detta DNA
173
00:07:30,542 --> 00:07:33,792
mot DNA:t
från andra arter av hunddjur,
174
00:07:33,958 --> 00:07:37,667
som vargar och prärievargar
och rävar och tamhundar.
175
00:07:38,458 --> 00:07:40,500
När jag tittar på detta cirkeldiagram
176
00:07:40,667 --> 00:07:42,875
som har alla genetiska resultat
från Colossal,
177
00:07:43,042 --> 00:07:47,000
visar det att 11%
av denna art
178
00:07:47,125 --> 00:07:50,500
är Canis lupus,
den moderna gråvargen.
179
00:07:50,708 --> 00:07:53,917
Men det matchar specifikt
med den eurasiska gråvargen
180
00:07:54,083 --> 00:07:55,875
och en grönländsk gråvarg.
181
00:07:56,042 --> 00:07:59,208
Dessa är moderna arter,
men det konstiga är,
182
00:07:59,375 --> 00:08:01,167
de är arter
som inte korsar varandra
183
00:08:01,333 --> 00:08:02,917
i deras utbredningsområde,
184
00:08:03,083 --> 00:08:05,417
och de finns inte
här i USA.
185
00:08:05,542 --> 00:08:07,792
-Intressant.
-BEN: Men det är bara 11%.
186
00:08:08,708 --> 00:08:11,500
De andra 89% är ett mysterium.
187
00:08:12,542 --> 00:08:14,333
Det är någon sorts varg,
188
00:08:14,500 --> 00:08:18,167
men en varg som vi inte har
några genetiska uppgifter om någonstans.
189
00:08:18,375 --> 00:08:21,417
Så, om detta visar
att 89% av detta
190
00:08:21,542 --> 00:08:25,208
är okänt material,
är det verkligen spännande.
191
00:08:25,375 --> 00:08:26,625
Det betyder att det är
nio av tio chans
192
00:08:26,833 --> 00:08:29,917
att det inte är en vanlig
gråvarg, eller hur?
193
00:08:30,083 --> 00:08:30,958
BEN:
Korrekt.
194
00:08:32,708 --> 00:08:36,167
Denna vargvarelse skriver
om historieböckerna.
195
00:08:36,292 --> 00:08:37,417
Vad detta djur än är,
196
00:08:37,625 --> 00:08:39,792
är det antingen en ny art,
197
00:08:39,958 --> 00:08:42,208
eller så är det en gammal art
som vi inte visste
198
00:08:42,375 --> 00:08:44,167
sprang runt i denna region.
199
00:08:45,375 --> 00:08:47,208
Utah Division
of Wildlife Resources
200
00:08:47,375 --> 00:08:50,667
påstår att det inte finns några
vargar eller vargflockar i Utah.
201
00:08:50,875 --> 00:08:54,458
Så, det borde inte finnas några
vargar på ranchen alls.
202
00:08:54,542 --> 00:08:56,417
I slutet av dagen,
203
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
finns det mycket mystik
kring DNA-resultaten
204
00:08:58,417 --> 00:08:59,667
från det här provet.
205
00:08:59,833 --> 00:09:01,667
Och eftersom
detta är ofullständigt,
206
00:09:01,875 --> 00:09:03,250
måste vi ge extra vikt
207
00:09:03,417 --> 00:09:05,333
till de fysiska bevisen
vi samlat in
208
00:09:05,458 --> 00:09:07,333
och vad bevisen visar oss
209
00:09:07,500 --> 00:09:10,000
är att käken
och tänderna i käken
210
00:09:10,167 --> 00:09:13,875
perfekt matchar
de av en ung dire wolf.
211
00:09:15,458 --> 00:09:17,167
Tja, jag tror att detta har varit
212
00:09:17,375 --> 00:09:18,667
en fascinerande diskussion,
vet du?
213
00:09:18,833 --> 00:09:19,583
The, I--
214
00:09:19,750 --> 00:09:21,500
Nej, det är inte exakt slutgiltigt,
215
00:09:21,708 --> 00:09:23,333
men oj, har vi
mycket att gå på.
216
00:09:23,542 --> 00:09:25,375
Jag skulle vilja få fler kameror
på södra fältet
217
00:09:25,542 --> 00:09:28,750
och andra områden på ranchen
där vi har arbetat.
218
00:09:29,875 --> 00:09:32,500
Ben, jag vill verkligen
få dig tillbaka till ranchen
219
00:09:32,667 --> 00:09:34,500
och prata om hur
vi kan följa upp detta.
220
00:09:34,625 --> 00:09:36,292
BEN:
Ja, jag skulle gärna det.
221
00:09:36,458 --> 00:09:39,500
Hör du, det är här
historien möter bevis.
222
00:09:39,625 --> 00:09:41,292
Och så,
låt oss hämta bevisen.
223
00:09:41,458 --> 00:09:42,958
Du vet,
vi hörs snart.
224
00:09:43,167 --> 00:09:44,083
BEN:
Låter bra.
225
00:09:49,375 --> 00:09:50,083
RICH: Kaleb,
trevligt att träffa dig igen.
226
00:09:50,250 --> 00:09:51,500
KALEB: Detsamma.
227
00:09:51,667 --> 00:09:53,292
Jag är glad att se
vad du har tagit med oss
228
00:09:53,458 --> 00:09:54,875
och kanske hjälpa processen.
229
00:09:55,042 --> 00:09:56,667
Ja, jag har lite nya grejer,
glad att prova det.
230
00:09:56,833 --> 00:09:58,833
Vi får en uppfattning
om vad som lurar här omkring.
231
00:09:58,958 --> 00:09:59,958
-Hej, okej.
-Det är vad vi letar efter.
232
00:10:00,083 --> 00:10:01,167
Fantastiskt.
233
00:10:01,333 --> 00:10:02,250
Tja, jag är glad
att komma ut dit, låt oss--
234
00:10:02,417 --> 00:10:03,500
Ja, låt oss göra det.
235
00:10:03,708 --> 00:10:05,000
TRAVIS:
Nästa dag,
236
00:10:05,167 --> 00:10:06,708
medan borrteamet
arbetade med att sätta foderrör
237
00:10:06,875 --> 00:10:09,667
på insidan av borrhål ett
i mesa,
238
00:10:09,750 --> 00:10:11,500
träffade Kaleb Ben Woodruff,
239
00:10:11,667 --> 00:10:14,083
tillsammans med Rich Howell
från Trailcampro
240
00:10:14,292 --> 00:10:17,167
för att installera de nya
viltkamerorna på södra fältet
241
00:10:17,375 --> 00:10:19,042
och andra områden på ranchen.
242
00:10:20,083 --> 00:10:21,750
RICH: Så vart ska vi först?
243
00:10:21,958 --> 00:10:23,667
Till södra sidan av ranchen.
244
00:10:23,875 --> 00:10:25,833
En av de intressanta saker
som vi har upptäckt här
245
00:10:26,042 --> 00:10:28,417
var kadavret
av vargen förra året.
246
00:10:28,583 --> 00:10:31,667
TRAVIS: Efter den otroliga
DNA-rapporten om vargvarelsen
247
00:10:31,875 --> 00:10:34,333
som vi hittade,
ville Erik börja samla in
248
00:10:34,417 --> 00:10:35,792
mer möjligt videomaterial
249
00:10:35,917 --> 00:10:37,500
som kan hjälpa oss att identifiera
250
00:10:37,708 --> 00:10:39,000
fler konstiga djur
251
00:10:39,083 --> 00:10:41,208
som kan ströva
runt på egendomen.
252
00:10:42,375 --> 00:10:45,417
Ska visa er var vi hittade,
eh, den här kadaven här nere.
253
00:10:45,625 --> 00:10:47,917
Fastnat på det här trädet
precis här.
254
00:10:48,042 --> 00:10:51,000
-Hmm. Jag tror vi kan täcka
hela området med en kamera.
-KALEB: Ja?
255
00:10:51,208 --> 00:10:52,417
Tja, det är bra.
256
00:10:52,583 --> 00:10:54,792
Jag tror vi kan
hamra in en här.
257
00:10:54,958 --> 00:10:56,333
Ja, jag tror
det är en bra plats.
258
00:10:56,458 --> 00:10:57,708
-Låt oss sätta igång.
-KALEB: Ja.
259
00:10:59,167 --> 00:11:00,625
Dry Gulch Creek
är en annan plats
260
00:11:00,708 --> 00:11:02,042
vi försöker
fokusera på i år
261
00:11:02,208 --> 00:11:05,833
där vi inte bara
hittade rester av en varg
262
00:11:06,042 --> 00:11:08,542
som möjligen
har dire wolf DNA i sig,
263
00:11:08,708 --> 00:11:12,667
men vi har också fångat
några andra fenomen.
264
00:11:12,833 --> 00:11:15,167
Förra året under ett
av våra stora experiment,
265
00:11:15,333 --> 00:11:18,417
såg vi ett ljus faktiskt
röra sig genom floden.
266
00:11:18,542 --> 00:11:20,208
Så vi är verkligen hoppfulla
267
00:11:20,375 --> 00:11:22,667
att vi kommer att fånga
några intressanta saker.
268
00:11:22,792 --> 00:11:24,583
RICH:
Den är inställd och på
och redo att köras.
269
00:11:24,750 --> 00:11:26,125
Grymt.
270
00:11:26,250 --> 00:11:28,625
Dessa viltkameror
har ett dubbelt syfte--
271
00:11:28,750 --> 00:11:30,500
de är en stor tillgång
för säkerheten
272
00:11:30,667 --> 00:11:32,375
och även för
den vetenskapliga utredningen
273
00:11:32,542 --> 00:11:34,583
här på Skinwalker Ranch.
274
00:11:34,750 --> 00:11:36,292
Jag är glad att se
vad de kommer att fånga.
275
00:11:37,542 --> 00:11:39,042
-RICH: Vi är redo.
-Det är bra.
276
00:11:39,250 --> 00:11:40,542
Grymt.
277
00:11:40,708 --> 00:11:41,792
Ja, jag är glad
att vi har den här tillgången
278
00:11:41,917 --> 00:11:43,625
som tittar på det här området
precis här.
279
00:11:43,792 --> 00:11:45,042
BEN:
Tja, det här kommer att
ge tillräckligt med räckvidd,
280
00:11:45,208 --> 00:11:46,667
Du kommer att kunna
se inte bara
281
00:11:46,875 --> 00:11:48,292
vad som kan vara här,
utan hur djuren beter sig.
282
00:11:48,417 --> 00:11:50,958
-Hur ranchen
får dem att interagera.
-Ja.
283
00:11:51,125 --> 00:11:52,708
Du täcker
en stor bit mark.
284
00:11:52,875 --> 00:11:54,167
KALEB:
Mm-hmm, nej, jag tror
det kommer att vara en stor hjälp
285
00:11:54,292 --> 00:11:56,333
-för utredningen
i år.
-Ja.
286
00:11:56,500 --> 00:11:58,958
Vem vet vad vi kommer
att plocka upp?
287
00:12:02,958 --> 00:12:04,500
-TRAVIS: Åh, hej grabbar.
-THOMAS: Välkomna tillbaka,
288
00:12:04,708 --> 00:12:05,958
-Kul att se dig.
-TRAVIS: Hur mår ni, killar?
289
00:12:06,042 --> 00:12:08,042
-Hur mår du, grabb?
-Kul att se dig, man.
290
00:12:08,208 --> 00:12:10,333
TRAVIS: Medan vi väntade
på att foderröret till borrhål
291
00:12:10,542 --> 00:12:11,750
ett skulle bli klart på mesan,
292
00:12:11,917 --> 00:12:14,333
välkomnade vi tillbaka killarna
från LOC Precision
293
00:12:14,542 --> 00:12:17,792
för att hjälpa oss att genomföra
vårt mest avancerade raketexperi-
294
00:12:17,958 --> 00:12:20,500
ment hittills:
att räkna ut
en av de galnaste anomalierna
295
00:12:20,708 --> 00:12:22,833
vi någonsin har stött
på på Skinwalker Ranch.
296
00:12:22,958 --> 00:12:25,500
Ni vet, vi har följt upp
på
297
00:12:25,667 --> 00:12:27,583
vad som verkar från
vår vy genom lidar
298
00:12:27,750 --> 00:12:31,083
-att vara en osynlig bubbla
-Japp.
299
00:12:31,250 --> 00:12:35,292
som är ungefär 600 meter
i, eh, radie,
300
00:12:35,417 --> 00:12:37,250
centrerad på triangeln här.
301
00:12:38,875 --> 00:12:41,333
TRAVIS:
Baserat på flera
infraröda lidar-skanningar,
302
00:12:41,542 --> 00:12:43,875
en gigantisk sfär
som vi kallar bubblan
303
00:12:44,042 --> 00:12:47,958
ligger ovan och under marken,
och den täcker ett stort område,
304
00:12:48,083 --> 00:12:50,000
inklusive borrplatsen Mesa,
305
00:12:50,167 --> 00:12:51,250
det östra fältet
306
00:12:51,375 --> 00:12:52,875
och till och med Dry Gulch Creek.
307
00:12:53,042 --> 00:12:55,333
I grund och botten,
där vi har dokumenterat
308
00:12:55,542 --> 00:12:56,917
alla möjliga fenomen.
309
00:12:57,083 --> 00:12:59,500
Från UAP:er till konstiga djur,
310
00:12:59,708 --> 00:13:02,167
och till och med möjliga
kommunikationssignaler
311
00:13:02,375 --> 00:13:05,750
runt radiofrekvensen
1,6 gigahertz.
312
00:13:05,917 --> 00:13:07,875
Vi visar direkt
över triangeln,
313
00:13:08,083 --> 00:13:11,083
exakt 300 meter
över marknivån.
314
00:13:11,250 --> 00:13:12,333
ERIK:
Se vad som just hände där.
315
00:13:12,542 --> 00:13:14,542
Ser du de röda punkterna?
316
00:13:14,708 --> 00:13:17,667
TRAVIS:
En annan konstig sak med
centrum av den här bubblan,
317
00:13:17,833 --> 00:13:19,292
som är precis vid triangeln,
318
00:13:19,417 --> 00:13:22,875
är att Erik inte har kunnat
erhålla GPS-data
319
00:13:23,042 --> 00:13:25,958
på olika höjder,
hela vägen upp till dess barriär
320
00:13:26,042 --> 00:13:28,750
på ungefär 600 meter upp i luften.
321
00:13:28,875 --> 00:13:30,667
Det är som något
som vi inte kan se
322
00:13:30,875 --> 00:13:32,875
existerar genom hela den zonen
323
00:13:33,000 --> 00:13:35,208
och förskjuter
eller slukar datan.
324
00:13:35,375 --> 00:13:38,500
Så, idag ska vi använda
högeffektiva raketer,
325
00:13:38,667 --> 00:13:40,667
utrustade
med specialiserade enheter,
326
00:13:40,833 --> 00:13:43,208
för att se om vi kan samla in
någon exakt data
327
00:13:43,417 --> 00:13:45,125
där uppe i rymden.
328
00:13:46,292 --> 00:13:48,333
Så, killar, berätta om
allt ni har tagit fram.
329
00:13:48,500 --> 00:13:49,708
Vilken ny teknik?
330
00:13:49,875 --> 00:13:51,708
Ja, så, vi har Kate,
som vi kommer att sätta
331
00:13:51,875 --> 00:13:53,792
ombord på några
av de större raketerna,
332
00:13:53,917 --> 00:13:57,583
eh, och det är realtidsdata,
GPS-avläsningar.
333
00:13:57,750 --> 00:14:00,917
Med de mindre raketerna
kan vi komma runt 300 meter,
334
00:14:01,042 --> 00:14:03,708
och sedan den större enheten
med den avancerade spårningen,
335
00:14:03,917 --> 00:14:06,875
-kan vi förmodligen
få den runt 1500 meter.
-Okej.
336
00:14:07,042 --> 00:14:08,375
TRAVIS:
Okej, eh, jag tror
vi måste börja jobba.
337
00:14:08,583 --> 00:14:10,000
-ALLEN: Låt oss göra det. Älskar
det. -TRAVIS: Låt oss göra det.
338
00:14:10,167 --> 00:14:11,833
ALLEN:
Okej. Ja, låt oss koppla in henne.
339
00:14:12,042 --> 00:14:14,000
-DAVE: Vi är i bra form.
-ALLEN: Fattar du?
340
00:14:14,083 --> 00:14:15,667
TRAVIS:
Först ska vi skjuta upp
en mindre raket
341
00:14:15,833 --> 00:14:19,333
upp till 300 meter,
där den kommer att släppa krita.
342
00:14:19,500 --> 00:14:22,083
Vi hoppas att detta kommer att
hjälpa oss att ytterligare identifiera
343
00:14:22,292 --> 00:14:24,667
något konstigt
inuti bubblan
344
00:14:24,875 --> 00:14:26,750
som inte kan ses
med blotta ögat.
345
00:14:26,917 --> 00:14:30,250
-Det här kommer att bli
den stora med Kate.
-Okej.
346
00:14:30,375 --> 00:14:32,333
TRAVIS:
Sedan ska vi skjuta upp de större,
högeffektiva raketerna
347
00:14:32,500 --> 00:14:35,125
upp till 1500 meter.
348
00:14:35,292 --> 00:14:38,375
Nu kommer dessa att vara utrustade
med ett specialiserat spårningssystem
349
00:14:38,542 --> 00:14:41,125
som kallas Kate
som killarna från LOC tog med sig.
350
00:14:41,250 --> 00:14:43,458
ALLEN:
Här är din Kate-mottagare.
351
00:14:43,625 --> 00:14:47,333
TRAVIS:
Dessa raketer kommer att
erhålla GPS-, hastighets- och
352
00:14:47,542 --> 00:14:50,042
höjddata hela vägen upp genom
bubblans centrum
353
00:14:50,208 --> 00:14:52,792
och bortom för att undersöka
rymden ovanför den.
354
00:14:52,917 --> 00:14:54,667
Vi vill samla in och jämföra data
355
00:14:54,875 --> 00:14:57,000
inuti och utanför bubblan
356
00:14:57,208 --> 00:15:00,167
för att se om vi får
olika eller liknande resultat.
357
00:15:00,333 --> 00:15:03,042
Och om det finns konstiga saker
där uppe som vi inte kan se,
358
00:15:03,208 --> 00:15:05,958
förhoppningsvis kommer raketerna
att ta kontakt med dem
359
00:15:06,125 --> 00:15:07,792
och hjälpa oss att lista ut
vad de egentligen är.
360
00:15:07,958 --> 00:15:09,833
Har du fått RTK igång?
361
00:15:10,042 --> 00:15:11,958
Ja, vill du starta upp den?
362
00:15:12,125 --> 00:15:14,542
TRAVIS:
Under tiden kommer Jim Royston
och Pete Kelsey
363
00:15:14,708 --> 00:15:16,250
att flyga sina termiska- och
lidardrönare
364
00:15:16,375 --> 00:15:18,958
fram och tillbaka genom bubblan
365
00:15:19,125 --> 00:15:20,792
för att leta efter eventuella
avvikelser
366
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
som också kan vara osynliga
för blotta ögat
367
00:15:23,167 --> 00:15:26,042
som inträffade under dessa
raketuppskjutningar.
368
00:15:26,208 --> 00:15:29,083
Ja, gör dem så platta
som möjligt. Tack.
369
00:15:29,208 --> 00:15:31,083
Och medan jag övervakar min
spektrumanalysator
370
00:15:31,250 --> 00:15:35,000
ute på fältet efter eventuella
konstiga radiofrekvenssignaler,
371
00:15:35,208 --> 00:15:37,083
kommer Erik att göra detsamma
372
00:15:37,208 --> 00:15:39,083
och titta på allt med sina
övervakningskameror
373
00:15:39,250 --> 00:15:42,833
och spårningssystem inuti
kommandocentralen.
374
00:15:43,000 --> 00:15:44,542
Vi är redo. Är ni redo?
375
00:15:44,708 --> 00:15:46,167
-Ja.
-Okej.
376
00:15:46,375 --> 00:15:47,958
Tja, jag säger gör det här--
äh, låt oss göra den här först.
377
00:15:48,125 --> 00:15:49,833
-Låter bra.
-Den är på.
-TRAVIS: Okej, bra.
378
00:15:50,000 --> 00:15:52,583
Erik, hör du?
379
00:15:52,708 --> 00:15:53,917
ERIK:
Ja, Travis, kör på.
380
00:15:54,125 --> 00:15:56,333
Vi startar den första
raketuppskjutningen.
381
00:15:56,458 --> 00:15:58,500
Uppfattat.
Jag har ögonen på det.
382
00:15:58,708 --> 00:16:00,667
Hörde du det? På lidarn?
383
00:16:00,875 --> 00:16:02,792
Ja, vi är redo att köra.
384
00:16:03,000 --> 00:16:06,042
TRAVIS:
T-minus en minut och räknar.
385
00:16:09,292 --> 00:16:12,125
Hej, kolla vad som hände efter
att ni skickade upp drönarna.
386
00:16:13,208 --> 00:16:16,625
Jag detekterar en 5,5
gigahertzsignal.
387
00:16:16,750 --> 00:16:20,792
Det här var absolut
första gången vi någonsin
388
00:16:20,917 --> 00:16:23,500
detekterade en signal på 5,5
gigahertz på ranchen.
389
00:16:23,708 --> 00:16:27,583
Och det hände precis när Jim
och Pete skickade upp sina
390
00:16:27,708 --> 00:16:30,375
Nu har jag ingen aning om vad
som kan ha sänt ut den,
391
00:16:30,542 --> 00:16:33,292
men eftersom vi ofta ser
konstiga radiosignaler
392
00:16:33,458 --> 00:16:35,625
när andra fenomen inträffar,
som UAP:er,
393
00:16:35,792 --> 00:16:38,375
måste vi kolla Eriks snabba
övervakningskameror
394
00:16:38,542 --> 00:16:41,667
och vår lidardata för att se
om de fångade vad det var.
395
00:16:42,417 --> 00:16:45,333
Plattan är beväpnad.
Raketen är redo.
396
00:16:45,500 --> 00:16:48,250
I vilket fall som helst fick det
mig att tänka att det var dags
397
00:16:48,375 --> 00:16:51,542
att skjuta upp den första
raketen för att se vad vi kunde
398
00:16:51,750 --> 00:16:55,292
avslöja när den hade släppt ut
kritan 300 meter upp inuti
399
00:16:55,458 --> 00:16:57,875
Fem, fyra,
400
00:16:58,000 --> 00:17:00,583
tre, två, ett.
401
00:17:01,917 --> 00:17:03,750
ALLEN:
Kom igen.
402
00:17:03,917 --> 00:17:05,792
-PETE: Wow.
-ALLEN: Wow.
403
00:17:05,958 --> 00:17:08,000
DAVE:
Wow. Det där är pressande.
404
00:17:10,208 --> 00:17:12,542
THOMAS:
Alright.
Åh, där är pulvret.
405
00:17:12,667 --> 00:17:15,542
TRAVIS:
Bra fallskärmsutlösning.
Pulvret är ute.
406
00:17:15,708 --> 00:17:18,167
Rakt över triangeln.
407
00:17:18,375 --> 00:17:20,375
Pulvret bara sitter där, eller
hur?
408
00:17:21,000 --> 00:17:23,208
DAVE:
Japp.
409
00:17:23,375 --> 00:17:26,250
ERIK:
Travis, vad kan du berätta om
pulverladdningen?
410
00:17:26,375 --> 00:17:28,167
TRAVIS:
Den sitter stilla och den
rör sig inte,
411
00:17:28,292 --> 00:17:31,417
förmodligen på ungefär 800 till
1000 fot.
412
00:17:31,583 --> 00:17:32,792
ERIK:
Uppfattat.
413
00:17:32,958 --> 00:17:35,792
Ni har nån
konstig mojo här ute.
414
00:17:35,917 --> 00:17:38,875
TRAVIS:
Vindarna på den höjden borde
ha spridit ut kritan
415
00:17:39,042 --> 00:17:42,667
till ett mycket större och bredare
moln eller sky.
416
00:17:42,875 --> 00:17:44,917
Men istället satt den bara stilla
417
00:17:45,083 --> 00:17:47,708
i en tajt formation
i flera sekunder.
418
00:17:50,583 --> 00:17:51,792
En vecka sedan...
419
00:17:51,875 --> 00:17:54,375
-Där är den.
-KALEB: Den stannade.
420
00:17:54,542 --> 00:17:57,500
TRAVIS:
...efter att vi skjutit iväg
en av våra standardraketer
421
00:17:57,708 --> 00:18:00,500
genom den konstiga tomma zonen
ovanför triangeln,
422
00:18:00,625 --> 00:18:04,667
under nedstigningen frös den
i luften ett par hundra fot upp,
423
00:18:04,875 --> 00:18:09,542
i samma område där den här
kritan betedde sig konstigt.
424
00:18:09,708 --> 00:18:12,250
TRAVIS (på radio):
Den är väldigt svag
och diffus, Erik.
425
00:18:12,417 --> 00:18:15,375
Den är förmodligen på, eh,
400 fot nu.
426
00:18:16,542 --> 00:18:18,958
Så, finns det
något osynligt
427
00:18:19,125 --> 00:18:21,042
inuti bubblan
som fick raketen
428
00:18:21,167 --> 00:18:23,958
och nu kritmolnet att
frysa i luften?
429
00:18:24,042 --> 00:18:25,667
Och kan det vara det
som blockerar oss
430
00:18:25,833 --> 00:18:29,500
från att samla in GPS-data
rakt ovanför triangeln?
431
00:18:29,667 --> 00:18:31,167
Vi behövde skjuta iväg
en större raket
432
00:18:31,375 --> 00:18:33,667
beväpnad med Kate-systemet för
att ta reda på det.
433
00:18:34,875 --> 00:18:36,958
ALLEN:
Hej, vi går till plattan.
434
00:18:37,125 --> 00:18:38,417
TRAVIS:
Observera, Erik,
435
00:18:38,583 --> 00:18:40,458
vi förbereder
nästa raketuppskjutning.
436
00:18:40,625 --> 00:18:42,667
Okej, Travis, medan vi ställer
in oss för nästa uppskjutning,
437
00:18:42,875 --> 00:18:46,500
eh, jag vill veta om ni
har sikt på 1,6.
438
00:18:48,458 --> 00:18:51,083
TRAVIS:
Helvete-- Det finns
en 1,6 gigahertzsignal nu.
439
00:18:51,250 --> 00:18:52,958
JIM:
Otroligt.
440
00:18:53,125 --> 00:18:55,208
TRAVIS: Det här är galet.
441
00:19:00,792 --> 00:19:02,833
TRAVIS: Det finns en 1,6
gigahertzsignal nu.
442
00:19:03,000 --> 00:19:04,708
Wow.
443
00:19:06,792 --> 00:19:08,292
TRAVIS: Hej, Erik.
444
00:19:08,500 --> 00:19:11,458
Vi hade precis en flod
av 1,6 gigahertzsignaler.
445
00:19:11,583 --> 00:19:13,708
Och tittar man
på spektrumanalysatorn,
446
00:19:13,875 --> 00:19:17,250
kommer det från antennen som är
riktad rakt mot triangeln.
447
00:19:17,417 --> 00:19:19,833
ERIK: Låter som
ett mål har fångats.
448
00:19:21,208 --> 00:19:24,333
TRAVIS:
Dessa 1,6 gigahertzsignaler
var mycket mer bekanta.
449
00:19:24,542 --> 00:19:27,458
Vi upptäcker dem mycket
när UAP:er dyker upp på himlen.
450
00:19:27,542 --> 00:19:30,292
Och de kan möjligen vara
någon form av kommunikation.
451
00:19:30,458 --> 00:19:31,833
Okej, jag håller ett öga på det.
452
00:19:32,042 --> 00:19:33,917
Vi har den stora raketen på
plattan,
453
00:19:34,083 --> 00:19:35,333
är kamerorna i position?
454
00:19:35,500 --> 00:19:37,750
ERIK:
Kamerorna är i position.
455
00:19:37,917 --> 00:19:41,083
TRAVIS:
Signalerna kom precis ovanför
triangeln.
456
00:19:41,250 --> 00:19:43,083
Precis där kritmolnet
457
00:19:43,208 --> 00:19:46,000
verkade klamra sig fast vid
något ca 240 meter högt.
458
00:19:46,125 --> 00:19:48,667
Så, kan det vara där
det kom ifrån?
459
00:19:48,833 --> 00:19:52,833
Detta blir det första
Kate sensorpakettestet.
460
00:19:52,958 --> 00:19:55,125
Det är perfekt. Håll mig uppdaterad.
461
00:19:55,333 --> 00:19:58,125
TRAVIS:
Det var dags att skjuta upp
en av LOC:s större raketer
462
00:19:58,333 --> 00:19:59,833
utrustad med Kate-systemet,
463
00:20:00,000 --> 00:20:01,792
för att förhoppningsvis ta reda
på det.
464
00:20:01,958 --> 00:20:04,542
THOMAS: Hej, killar. Var beredda,
465
00:20:04,708 --> 00:20:06,583
vi är redo för uppskjutning när
ni killar är redo.
466
00:20:06,708 --> 00:20:08,958
Travis, jag går upp.
467
00:20:09,125 --> 00:20:10,417
-Kör, kör.
-JIM: Japp.
468
00:20:14,042 --> 00:20:15,458
PETE:
Lyfter.
469
00:20:18,875 --> 00:20:20,500
TRAVIS:
Nedräkning startar.
470
00:20:20,708 --> 00:20:23,000
Fem, fyra,
471
00:20:23,167 --> 00:20:26,333
tre, två, ett.
472
00:20:30,042 --> 00:20:31,833
Det där är en raket!
473
00:20:32,000 --> 00:20:33,750
-Wow.
-THOMAS: Jösses.
474
00:20:33,917 --> 00:20:34,875
ALLEN:
Hon fortsätter fortfarande.
475
00:20:35,875 --> 00:20:37,833
ERIK:
Travis, kan du bekräfta bra
fallskärm?
476
00:20:38,000 --> 00:20:39,667
TRAVIS:
Erik, var beredd,
477
00:20:39,792 --> 00:20:42,250
den är rakt upp över tälten
just nu
478
00:20:42,417 --> 00:20:43,750
på ca 1200 meter över
triangeln.
479
00:20:43,917 --> 00:20:45,458
Uppfattat, Travis.
480
00:20:47,167 --> 00:20:49,333
THOMAS:
Ser ut som den går norrut.
481
00:20:49,458 --> 00:20:51,958
Den kommer ner över mesa.
482
00:20:52,167 --> 00:20:54,167
ALLEN:
Hon tappar snabbare.
483
00:20:54,333 --> 00:20:56,333
Nu har den precis hamnat i fritt
fall.
484
00:20:57,667 --> 00:20:59,667
ALLEN:
Okej. Vad hände?
485
00:20:59,875 --> 00:21:01,375
THOMAS:
Vilken höjd var den på när
den hamnade i fritt fall?
486
00:21:01,542 --> 00:21:03,500
-ALLEN: Ca 975 meter.
-KATE: 900.
487
00:21:05,375 --> 00:21:08,125
ALLEN:
Kolla på den som kommer ner nu
plötsligt.
488
00:21:08,292 --> 00:21:11,167
TRAVIS:
Wow, den faller som en galning.
489
00:21:11,333 --> 00:21:13,958
Erik, när den här grejen kom
till 975 meter,
490
00:21:14,125 --> 00:21:15,500
började den falla som en sten.
491
00:21:15,625 --> 00:21:18,625
Den fördubblade nedstignings-
hastigheten.
492
00:21:19,667 --> 00:21:22,458
Raketen verkade flyga upp hela
vägen genom bubblan
493
00:21:22,625 --> 00:21:25,500
till ca 1500 meters höjd utan
incidenter.
494
00:21:25,625 --> 00:21:27,583
Men sedan, när den sänktes,
495
00:21:27,708 --> 00:21:30,333
var det som om något tryckte
den norr om bubblan
496
00:21:30,500 --> 00:21:32,625
hela vägen över till mesa.
497
00:21:32,792 --> 00:21:35,375
När den borde ha fallit
rakt ner igen
498
00:21:35,542 --> 00:21:37,333
till triangeln och samlat in
mer data.
499
00:21:37,500 --> 00:21:39,500
Och Kate-spårningssystemet
visade
500
00:21:39,708 --> 00:21:41,167
att av någon konstig anledning,
501
00:21:41,292 --> 00:21:43,292
vid ungefär 975 meters höjd,
502
00:21:43,417 --> 00:21:45,167
störtade raketen
rakt ner i marken
503
00:21:45,250 --> 00:21:47,083
mycket snabbare än den borde.
504
00:21:47,208 --> 00:21:48,667
Vad i hela världen är där uppe?
505
00:21:48,833 --> 00:21:51,667
Och kunde den
avsiktligt ha knuffat vår raket
506
00:21:51,833 --> 00:21:53,208
bort från bubblan?
507
00:21:53,375 --> 00:21:55,333
Det skulle ta oss lite tid
508
00:21:55,542 --> 00:21:58,458
att få den största raketen
som LOC tagit med redo för start,
509
00:21:58,625 --> 00:22:00,125
men vi kunde inte vänta med att se
510
00:22:00,250 --> 00:22:02,417
vad detta experiment
kunde avslöja härnäst.
511
00:22:12,042 --> 00:22:14,750
Så, Jim, vad är din plan
med drönaren den här gången?
512
00:22:14,917 --> 00:22:16,208
Så, jag kommer att flyga termiskt,
513
00:22:16,375 --> 00:22:18,250
och jag kommer att gå ner
vid södra fältet.
514
00:22:18,417 --> 00:22:20,667
-TRAVIS: Ja. Så, du kommer att vara
utanför bubblan, eller hur?
-JIM: Japp.
515
00:22:20,875 --> 00:22:23,333
-Och sedan flyga genom den.
-JIM: Okej.
516
00:22:23,542 --> 00:22:25,125
TRAVIS:
Okej, låt oss få
drönarna uppvärmda
517
00:22:25,250 --> 00:22:27,958
-och den terrestriella
laserskannern redo.
-JIM: Okej.
518
00:22:28,125 --> 00:22:29,500
Man, jag är exalterad.
519
00:22:29,708 --> 00:22:30,583
Okej, låt oss få
en liten raket redo
520
00:22:30,750 --> 00:22:32,417
på plattan och redo att skjuta.
521
00:22:32,583 --> 00:22:34,208
Låt oss göra ytterligare en start
och förbereda den stora.
522
00:22:34,375 --> 00:22:35,958
-Okej. Låter bra.
-Okej, låt oss göra det.
523
00:22:36,125 --> 00:22:37,792
-Okej, så du måste
dra ut sprinten?
-ALLEN: Ja.
524
00:22:37,917 --> 00:22:40,042
-THOMAS: Så, precis där.
-ALLEN: Okej.
525
00:22:40,208 --> 00:22:41,625
-Okej, vi är bra.
-JIM: Okej.
526
00:22:41,792 --> 00:22:42,917
-ALLEN: Ta ner henne.
-THOMAS: Kom ner...
527
00:22:43,042 --> 00:22:44,167
ALLEN:
Okej.
528
00:22:44,375 --> 00:22:46,917
-Vi är bra.
-Okej.
529
00:22:47,083 --> 00:22:48,125
Vi kommer att skjuta upp en raket
530
00:22:48,333 --> 00:22:50,250
om mindre än två minuter.
531
00:22:50,375 --> 00:22:52,208
Så, var beredda.
532
00:22:52,375 --> 00:22:53,500
SLAM-skannern är igång
533
00:22:53,708 --> 00:22:55,333
och den terrestriella
laserskannern är igång.
534
00:22:55,542 --> 00:22:59,250
TRAVIS:
I hopp om att fånga
mer data under nästa start
535
00:22:59,375 --> 00:23:02,625
som kan hjälpa oss att identifiera
vad som helst i den där zonen
536
00:23:02,833 --> 00:23:04,000
i mitten av bubblan,
537
00:23:04,167 --> 00:23:05,500
opererade Kaleb
538
00:23:05,708 --> 00:23:08,458
två olika typer
av lidarskanningsenheter.
539
00:23:12,458 --> 00:23:13,667
Drönaren går upp. Se upp.
540
00:23:13,833 --> 00:23:16,083
PETE:
Okej, jag lyfter.
541
00:23:17,917 --> 00:23:20,792
Så, jag sitter precis
ovanför floden
542
00:23:20,958 --> 00:23:22,958
på södra fältet.
543
00:23:25,250 --> 00:23:27,000
Whoa. Vad i helvete?
544
00:23:27,208 --> 00:23:28,125
Whoa.
545
00:23:29,333 --> 00:23:30,167
-Så jag kommer att klippa--
-Vi bara--
546
00:23:30,375 --> 00:23:31,500
Vi tappade precis den.
547
00:23:32,875 --> 00:23:35,625
Jag tappade fullständig kontroll
över drönaren.
548
00:23:38,458 --> 00:23:42,500
Vad är det som gör det här, undrar
jag.
549
00:23:42,667 --> 00:23:45,625
Åh, för Pete's skull.
550
00:23:47,542 --> 00:23:49,458
Hej, Travis, hör du?
551
00:23:50,583 --> 00:23:52,958
Ja, kör på, eh, Erik.
Vad händer?
552
00:23:53,042 --> 00:23:55,000
Det finns en ny form av
datakorruption
553
00:23:55,208 --> 00:23:58,333
i GPS-spårningsdatan som
kommer från Jims drönare.
554
00:23:58,542 --> 00:24:00,208
Jag har aldrig sett det förut,
555
00:24:00,375 --> 00:24:02,375
det är som om något inte bara
korrumperar,
556
00:24:02,542 --> 00:24:03,833
utan faktiskt infogar
tecken
557
00:24:04,042 --> 00:24:06,000
som inte kan läsas in i
dataströmen.
558
00:24:07,458 --> 00:24:09,000
Det låter som, eh,
559
00:24:09,208 --> 00:24:12,417
att något har hackat sig in
i ditt system trådlöst
560
00:24:12,583 --> 00:24:15,000
och ändrar koden i realtid.
561
00:24:15,208 --> 00:24:16,333
Tja, åtminstone,
562
00:24:16,500 --> 00:24:17,417
är det en ny form av
datakorruption
563
00:24:17,542 --> 00:24:18,583
som vi inte har sett förut,
564
00:24:18,750 --> 00:24:20,708
och det händer just nu
565
00:24:20,917 --> 00:24:22,833
mitt under våra
raketaktiviteter.
566
00:24:23,042 --> 00:24:26,333
Vad vi ser är inte bara
positionsfel
567
00:24:26,542 --> 00:24:29,167
i GPS-spårarna,
568
00:24:29,292 --> 00:24:30,375
utan även datakorruptionsfel.
569
00:24:30,542 --> 00:24:32,083
Det är som om något skriver om
570
00:24:32,208 --> 00:24:34,375
delar av datasträngen
571
00:24:34,542 --> 00:24:36,000
som sänds från spåraren
572
00:24:36,208 --> 00:24:37,083
ner till basstationen.
573
00:24:38,292 --> 00:24:40,000
Har vi att göra med något
verkligt
574
00:24:40,125 --> 00:24:41,667
inom denna bubbla
575
00:24:41,833 --> 00:24:44,167
som kan förklara
avsiktlig störning?
576
00:24:44,375 --> 00:24:45,792
ERIK (över radio):
Jag har gjort vissa saker
med koden
577
00:24:45,958 --> 00:24:47,917
som jag hoppas kommer att
förhindra att den kraschar
578
00:24:48,083 --> 00:24:49,333
realtidsspårningen.
579
00:24:49,500 --> 00:24:51,083
TRAVIS:
Håll mig uppdaterad om det.
580
00:24:51,292 --> 00:24:52,583
Uppfattat.
581
00:24:52,708 --> 00:24:54,958
Okej, alla, redo för start
582
00:24:55,167 --> 00:24:57,000
om fem, fyra,
583
00:24:57,208 --> 00:25:00,708
tre, två, ett.
584
00:25:03,500 --> 00:25:05,000
Raketen är rakt ovanför oss.
585
00:25:07,083 --> 00:25:09,000
Jag ser inte ljuset.
586
00:25:11,833 --> 00:25:13,000
Där är det.
587
00:25:14,708 --> 00:25:18,083
Jag såg fallskärmsladdningen,
men jag såg inga ljus.
588
00:25:18,250 --> 00:25:20,333
TRAVIS:
Jag tror jag precis hörde
den krascha i marken.
589
00:25:20,542 --> 00:25:22,083
-JIM: Hej, Travis.
-Yo.
590
00:25:22,250 --> 00:25:23,917
-Du kommer inte att tro det.
-Vad kommer jag inte tro?
591
00:25:24,083 --> 00:25:26,083
-Så jag kommer över
Dry Gulch Creek...
-Söder om den?
592
00:25:26,250 --> 00:25:29,958
Ja. När jag kommer nära den
barriären av bubblan,
593
00:25:30,125 --> 00:25:32,458
började jag tappa all
kommunikation med drönaren.
594
00:25:32,625 --> 00:25:34,708
Kunde inte flytta drönaren.
595
00:25:34,875 --> 00:25:37,458
Så du hade GPS-fel, du hade
kommunikationsfel.
596
00:25:37,625 --> 00:25:39,292
Ja, ja.
597
00:25:39,458 --> 00:25:40,667
Det är galet, mannen.
598
00:25:40,792 --> 00:25:43,250
Hej, Travis? Det här är Pete.
599
00:25:43,417 --> 00:25:45,125
Vill du gå hit
600
00:25:45,292 --> 00:25:46,458
till den terrestriella
laserskannern?
601
00:25:46,625 --> 00:25:48,042
TRAVIS:
Jag är på väg dit direkt.
602
00:25:48,208 --> 00:25:52,125
Jims drönarproblem lät som,
återigen,
603
00:25:52,292 --> 00:25:53,625
barriären i bubblan
604
00:25:53,833 --> 00:25:56,083
på något sätt hindrade oss
från att samla in data.
605
00:25:56,208 --> 00:26:00,083
Så det fick mig att undra vad
Pete skulle visa mig
606
00:26:00,250 --> 00:26:01,667
på lidar-skannern
607
00:26:01,875 --> 00:26:03,917
som vi hade precis
i mitten av triangeln.
608
00:26:04,042 --> 00:26:05,625
Vad händer, Pete?
609
00:26:05,792 --> 00:26:07,000
-Bara titta på den
-Vad vill du att jag ska titta på?
610
00:26:07,208 --> 00:26:08,875
och berätta vad du ser.
611
00:26:09,000 --> 00:26:10,208
Okej.
612
00:26:13,792 --> 00:26:15,667
PETE:
Där är raketen
sköts upp ifrån.
613
00:26:17,542 --> 00:26:18,667
TRAVIS: Rätt.
614
00:26:19,708 --> 00:26:21,333
PETE: Men här borta
615
00:26:21,542 --> 00:26:22,958
är där lidarn
visar dess rökspår
616
00:26:23,167 --> 00:26:24,333
efter uppskjutningen.
617
00:26:24,500 --> 00:26:25,792
De borde ligga i linje.
618
00:26:26,000 --> 00:26:27,083
TRAVIS:
Raketen är förskjuten med...
619
00:26:27,250 --> 00:26:28,375
PETE:
Tio, 12--
620
00:26:28,542 --> 00:26:30,167
TRAVIS:
Tio-- tio eller 12 fot.
621
00:26:30,333 --> 00:26:33,125
Det är inte logiskt.
622
00:26:33,208 --> 00:26:37,083
TRAVIS:
Det är helt galet.
623
00:26:41,708 --> 00:26:43,958
TRAVIS:
Det är otroligt.
624
00:26:44,083 --> 00:26:47,458
Detta lidar-system tror
att raketen sköts upp
625
00:26:47,625 --> 00:26:50,500
härifrån och gick upp.
626
00:26:50,708 --> 00:26:52,208
Tja, det lämnar den perfekta
bilden av raketen,
627
00:26:52,417 --> 00:26:54,500
men den är inte på rampen.
628
00:26:54,667 --> 00:26:56,250
Det är intressant.
629
00:26:56,417 --> 00:26:58,083
KALEB:
Det är galet.
630
00:26:58,292 --> 00:26:59,958
TRAVIS:
Eh, låt oss ställa upp igen
för denna nästa uppskjutning
631
00:27:00,167 --> 00:27:01,750
-så får vi se
om det händer igen.
-Ja. Ja, mannen.
632
00:27:01,917 --> 00:27:03,750
-Okej.
-PETE: Vi måste
skynda oss.
633
00:27:03,875 --> 00:27:06,000
TRAVIS:
Lidarteknologi
använder infrarött ljus
634
00:27:06,167 --> 00:27:09,000
för att kartlägga detaljerade
bilder av en miljö.
635
00:27:09,208 --> 00:27:12,458
Men återigen, något
i mitten av triangeln
636
00:27:12,625 --> 00:27:14,625
antingen lurade eller försköt
637
00:27:14,750 --> 00:27:16,667
Pete Kelseys
terrestriska lidardata
638
00:27:16,875 --> 00:27:20,000
för att få det att verka som
vår senaste raketuppskjutning
639
00:27:20,167 --> 00:27:21,667
var flera fot bort
640
00:27:21,833 --> 00:27:24,167
från där vi visste
att den faktiskt var.
641
00:27:24,292 --> 00:27:25,750
Detta var mer möjligt bevis
642
00:27:25,875 --> 00:27:28,333
på att något mitt
i bubblans mitt
643
00:27:28,500 --> 00:27:30,375
förvränger
vår datainsamling.
644
00:27:30,583 --> 00:27:32,958
Men vad i hela friden kan göra
det?
645
00:27:34,000 --> 00:27:37,375
Erik, vi är ett par minuter
från start.
646
00:27:37,542 --> 00:27:38,750
Uppfattat.
647
00:27:40,667 --> 00:27:43,958
Huh. Det är så konstigt.
648
00:27:45,250 --> 00:27:46,292
Dude, vid ett tillfälle--
649
00:27:46,458 --> 00:27:47,833
Hallå, Erik?
650
00:27:48,042 --> 00:27:53,125
1,2 gigahertz-området
är helt upplyst.
651
00:27:53,292 --> 00:27:54,167
Ser du det där?
652
00:27:54,375 --> 00:27:55,917
ERIK:
Eh, ja.
653
00:27:56,083 --> 00:27:57,958
Jag ser massor av aktivitet.
654
00:27:58,125 --> 00:27:59,042
Uppfattat.
655
00:27:59,208 --> 00:28:01,375
Jag vet inte vad som
händer i natt,
656
00:28:01,542 --> 00:28:04,542
men vi blir översvämmade
med konstiga frekvenssignaler.
657
00:28:04,750 --> 00:28:07,792
Först fick vi
5,5 gigahertz-signalen,
658
00:28:07,958 --> 00:28:09,792
som vi aldrig sett förut.
659
00:28:09,958 --> 00:28:12,125
Sedan fick vi
1,6 gigahertz-signalen,
660
00:28:12,250 --> 00:28:15,792
som vi ofta får precis innan
UAP:er dyker upp på himlen.
661
00:28:15,875 --> 00:28:18,292
Titta på alla dessa toppar
här, Kaleb,
662
00:28:18,458 --> 00:28:22,167
och nu får vi
den här 1,2 gigahertz-signalen?
663
00:28:22,292 --> 00:28:24,667
Av alla signaler
vi upptäckt i natt,
664
00:28:24,833 --> 00:28:27,708
var 1,2 gigahertz-signalen
den som
665
00:28:27,875 --> 00:28:30,250
verkligen skrämde
mig och Erik mest.
666
00:28:30,375 --> 00:28:32,917
ERIK: Hej, Pete, kan du sätta på
1,2 gigahertz-signalen?
667
00:28:33,125 --> 00:28:34,833
Ja, sir.
668
00:28:35,042 --> 00:28:36,875
TRAVIS:
Under ett nyligt
bubbelexperiment,
669
00:28:37,042 --> 00:28:41,333
sände Erik en 1,2 gigahertz-
signal på en mobil sändare
670
00:28:41,542 --> 00:28:44,000
så att vi kunde spåra den
när den rörde sig över området.
671
00:28:44,167 --> 00:28:45,333
PETE:
Vi kommer att skjuta upp den.
672
00:28:45,542 --> 00:28:46,625
TRAVIS:
Han valde den frekvensen
673
00:28:46,750 --> 00:28:48,792
eftersom vi aldrig hade upptäckt
den
674
00:28:48,917 --> 00:28:51,208
på Skinwalker Ranch någonsin förut.
675
00:28:51,375 --> 00:28:52,667
Titta här.
676
00:28:52,875 --> 00:28:54,667
Men sedan började något på ranchen
677
00:28:54,833 --> 00:28:57,708
sända
en dubblettsignal tillbaka till oss.
678
00:28:57,875 --> 00:28:59,708
Det var som
om den kopierade hela saken
679
00:28:59,875 --> 00:29:00,625
för att kommunicera med oss.
680
00:29:00,750 --> 00:29:02,125
Men om så är fallet,
681
00:29:02,292 --> 00:29:04,500
är det ett vänligt meddelande
eller ett fientligt?
682
00:29:04,667 --> 00:29:05,833
Hur går det där ute, killar?
683
00:29:06,042 --> 00:29:07,917
Bra. Ganska redo
att ladda upp allt här.
684
00:29:08,125 --> 00:29:10,417
Okej, jag ska kolla Kate.
685
00:29:10,542 --> 00:29:12,042
-JIM: Okej.
-TRAVIS: Hur som helst,
686
00:29:12,208 --> 00:29:14,125
nu när något
i mitten av bubblan
687
00:29:14,292 --> 00:29:16,292
verkade
än en gång stoppa oss
688
00:29:16,417 --> 00:29:17,583
från att samla in data där,
689
00:29:17,750 --> 00:29:19,875
behövde vi skjuta upp
den sista stora raketen
690
00:29:20,042 --> 00:29:21,583
för att se
om vi kunde lista ut det.
691
00:29:21,792 --> 00:29:23,333
Okej, låt oss göra det.
692
00:29:23,542 --> 00:29:26,583
Hej, killar, glöm inte att starta
alla lampor och allt.
693
00:29:26,792 --> 00:29:28,417
-JIM: Titta på det.
-TRAVIS: Vi har-vi har något
694
00:29:28,542 --> 00:29:30,292
på mesa!
Erik, vi har något
695
00:29:30,417 --> 00:29:31,833
på-på mesa.
696
00:29:31,958 --> 00:29:34,083
Precis väster om tornet.
697
00:29:34,250 --> 00:29:36,125
Erik, om du har några ögon
ovanpå mesa
698
00:29:36,250 --> 00:29:38,333
som kan titta norrut
strax över mesa,
699
00:29:38,500 --> 00:29:41,417
-bakom uppskjutningstornet.
-Jag tittar nu.
700
00:29:42,958 --> 00:29:44,750
Travis, var vänlig och observera
701
00:29:44,875 --> 00:29:48,333
Jag ser
en rörlig ljuspunkt
702
00:29:48,500 --> 00:29:52,625
som är norr och väster
om triangeln.
703
00:29:52,792 --> 00:29:55,875
Ganska intressant,
Travis rapporterar att han
704
00:29:56,042 --> 00:29:58,167
sett en möjlig UAP över platån.
705
00:29:58,333 --> 00:30:00,125
Omedelbart
går mina tankar
706
00:30:00,292 --> 00:30:03,042
till den mycket speciella
tidpunkten för när den dök upp.
707
00:30:03,208 --> 00:30:05,500
Detta sammanfaller
med uppkomsten
708
00:30:05,667 --> 00:30:08,208
av en 1,2 gigahertz signal.
709
00:30:08,375 --> 00:30:10,292
Vi vet inte varifrån
den kommer,
710
00:30:10,458 --> 00:30:11,583
men jag skulle verkligen vilja veta,
711
00:30:11,792 --> 00:30:13,292
och jag tror
att vi alla vill veta
712
00:30:13,458 --> 00:30:16,500
vilket förhållande det finns
mellan dessa framväxande signaler
713
00:30:16,708 --> 00:30:18,625
och en del
av den andra fenomenologin,
714
00:30:18,792 --> 00:30:21,708
som UAP:erna
som vi ibland ser.
715
00:30:21,875 --> 00:30:24,667
-ALLEN: Kate säger att
start är ett go.
-Okej.
716
00:30:24,875 --> 00:30:27,708
Fem, fyra,
717
00:30:27,875 --> 00:30:31,125
tre, två, ett.
718
00:30:34,458 --> 00:30:35,875
Ooh.
719
00:30:37,333 --> 00:30:38,417
PETE:
Wow.
720
00:30:39,750 --> 00:30:41,000
TRAVIS:
Fallskärmen har fällts ut.
721
00:30:41,167 --> 00:30:43,792
Vi ser raketen, rakt upp.
722
00:30:43,958 --> 00:30:45,708
ERIK:
Travis, har vi sikt
723
00:30:45,875 --> 00:30:47,333
på stroben?
724
00:30:47,542 --> 00:30:49,500
TRAVIS:
Ja, det har vi, Erik.
Den är rakt upp.
725
00:30:49,708 --> 00:30:50,958
ERIK:
Kopierat.
726
00:30:52,792 --> 00:30:55,375
TRAVIS:
730 meter just nu, Erik.
727
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
Kopierat, Travis.
728
00:30:56,708 --> 00:30:58,083
Jag har sikt på raketen.
729
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
THOMAS:
Jösses.
730
00:31:01,125 --> 00:31:03,000
TRAVIS:
Den här faller långt
ur kurs. Ser ni det?
731
00:31:03,208 --> 00:31:04,792
MIKE: Den virvlar runt
där uppe lite.
732
00:31:04,958 --> 00:31:05,792
TRAVIS:
Hur långt?
733
00:31:05,958 --> 00:31:07,708
ALLEN:
En halv mil.
734
00:31:07,875 --> 00:31:09,000
TRAVIS:
En halv mil bort
just nu norrut.
735
00:31:09,208 --> 00:31:10,208
ALLEN:
Den är på väg till samma plats.
736
00:31:10,375 --> 00:31:11,542
TRAVIS:
Japp.
737
00:31:11,708 --> 00:31:14,375
Dessa enorma raketer är utformade
för att gå rakt upp
738
00:31:14,542 --> 00:31:15,708
och komma rakt ner igen.
739
00:31:15,875 --> 00:31:17,667
Det var ingen stark vind,
740
00:31:17,833 --> 00:31:20,333
men båda stora raketer
föll långt ur kurs
741
00:31:20,500 --> 00:31:22,250
till samma plats,
742
00:31:22,375 --> 00:31:25,167
som om något knuffade dem
bort från bubblan.
743
00:31:25,250 --> 00:31:28,167
Igen, det var som
om något hindrade oss
744
00:31:28,375 --> 00:31:30,583
från att samla in data
ovanför triangeln
745
00:31:30,792 --> 00:31:31,958
och inuti bubblan.
746
00:31:32,042 --> 00:31:34,167
Så, vad kan göra det?
747
00:31:36,708 --> 00:31:38,167
ALLEN:
Hon är på marken.
748
00:31:38,375 --> 00:31:41,125
Hej, Erik, eh, jag tror att du
och Sam kan åka tillbaka
749
00:31:41,292 --> 00:31:43,417
så långt vi är berörda.
750
00:31:43,583 --> 00:31:44,583
Kopierat.
751
00:31:44,750 --> 00:31:46,500
Man, vi hade en massa saker--
752
00:31:46,708 --> 00:31:49,667
--uh, bra grejer--
som hände i kväll.
753
00:31:50,708 --> 00:31:52,917
Jag vet inte vad jag ska tycka
om alla de konstiga saker
754
00:31:53,083 --> 00:31:54,625
som hände under
det här experimentet,
755
00:31:54,708 --> 00:31:57,167
både inne
i och ovanför bubblan.
756
00:31:57,375 --> 00:31:59,167
Men vi har massor
av otrolig ny data
757
00:31:59,375 --> 00:32:02,500
att gå igenom,
för att förhoppningsvis ta reda.
758
00:32:02,667 --> 00:32:04,917
-Uh, Kate var fantastisk.
-Åh, ja.
759
00:32:05,083 --> 00:32:07,625
Jag ser fram emot
att sätta ihop allt detta,
760
00:32:07,833 --> 00:32:09,000
och titta på det.
761
00:32:09,167 --> 00:32:11,333
Så jag tror
vi måste avsluta det.
762
00:32:11,542 --> 00:32:13,000
-TRAVIS: Japp. Låt oss packa.
-ALLEN: Okej.
763
00:32:13,208 --> 00:32:14,542
JIM:
Okej.
764
00:32:19,042 --> 00:32:21,125
-ERIK: Hej, killar.
-TRAVIS: Hej, hej.
765
00:32:21,292 --> 00:32:22,833
-ERIK: Kom in, sätt er.
-Vad händer?
766
00:32:23,000 --> 00:32:24,833
-KALEB: Hej, killar.
-Vi ska titta på datan
767
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
från, uh, raketuppskjutningarna
med LOC.
768
00:32:28,208 --> 00:32:30,458
THOMAS:
Det var en väldigt aktiv natt.
769
00:32:30,625 --> 00:32:33,875
-Jag minns att det bara var
mycket som hände.
-Mm-hmm.
770
00:32:34,042 --> 00:32:35,333
Efter att ha spenderat
större delen av nästa dag
771
00:32:35,500 --> 00:32:36,792
med att bearbeta all data
772
00:32:36,958 --> 00:32:38,167
från vårt rakexperiment,
773
00:32:38,333 --> 00:32:39,542
kallade Erik in oss
till kommandocentret
774
00:32:39,708 --> 00:32:41,417
för att granska allt.
775
00:32:41,583 --> 00:32:44,167
Det gör mig definitivt nyfiken
på vad ni har till oss.
776
00:32:44,333 --> 00:32:46,417
ERIK: Ni vet, det fanns
många intressanta punkter
777
00:32:46,583 --> 00:32:47,792
för det här experimentet.
778
00:32:47,917 --> 00:32:48,833
Som den där pulverfrisättningen
från raketen.
779
00:32:49,042 --> 00:32:50,750
Mm-hmm, ja.
780
00:32:50,917 --> 00:32:53,375
ERIK: Men jag hittade mycket mer
i datan jag vill visa er.
781
00:32:53,542 --> 00:32:57,208
Till att börja med har vi
höghastighetsvideo.
782
00:32:57,375 --> 00:32:59,167
-TRAVIS: Åh.
-Ja, jag är angelägen om att se det.
783
00:32:59,375 --> 00:33:02,500
Ja, så,
den här speciella sekvensen
784
00:33:02,708 --> 00:33:04,083
togs under dagen,
785
00:33:04,250 --> 00:33:06,208
med utsikt mot mesa,
786
00:33:06,417 --> 00:33:08,667
strax innan
ni sköt upp den första raketen.
787
00:33:08,833 --> 00:33:10,875
Och, uh, jag vill att ni ska säga
788
00:33:11,042 --> 00:33:14,500
om ni ser något här
innan jag frågar er.
789
00:33:17,208 --> 00:33:18,292
-Åh! Precis där.
-Åh, det är precis där.
790
00:33:18,417 --> 00:33:20,375
ERIK:
Okej.
791
00:33:20,542 --> 00:33:21,792
TRAVIS:
Jag ser det inte.
792
00:33:21,958 --> 00:33:22,958
THOMAS:
Ja, det är-det är precis här.
793
00:33:23,167 --> 00:33:23,875
ERIK:
Ja. Ja, det är det.
794
00:33:24,083 --> 00:33:26,042
Ser ni det där, uh, ljuset?
795
00:33:26,208 --> 00:33:28,083
Tja, jag ser det knappt, Thomas.
796
00:33:28,250 --> 00:33:29,833
Det var ett bra öga.
797
00:33:30,042 --> 00:33:32,917
Var det kanske därför
vi upptäckte den första signalen?
798
00:33:33,042 --> 00:33:34,333
Det är en mycket bra fråga.
799
00:33:34,542 --> 00:33:36,125
Ja, så låt mig dyka in.
800
00:33:38,042 --> 00:33:40,875
TRAVIS:
Precis innan vi sköt upp
vår första raket igår,
801
00:33:41,042 --> 00:33:43,917
vi upptäckte den där konstiga
5,5 gigahertz-signalen
802
00:33:44,042 --> 00:33:45,708
på våra spektrumanalysatorer.
803
00:33:45,875 --> 00:33:47,917
Vi såg ingenting i ögonblicket,
804
00:33:48,042 --> 00:33:50,042
men kan detta UAP som Erik
fångade med en höghastighetskamera
805
00:33:50,208 --> 00:33:53,708
vara källan till det?
806
00:33:53,875 --> 00:33:56,000
Så låt mig flytta oss tillbaka
bara lite.
807
00:33:56,167 --> 00:33:58,292
Kolla, se vad som händer
om vi skrubbar igenom det?
808
00:33:58,458 --> 00:34:00,000
-KALEB: Där, ja.
-ERIK: Ser du vad jag...
Ser du vad som händer här?
809
00:34:00,208 --> 00:34:02,292
THOMAS:
Det är definitivt rörelse.
810
00:34:02,458 --> 00:34:04,667
Så vi tittar västerut här, eller?
811
00:34:04,875 --> 00:34:06,542
ERIK:
Ja. Så det här är västläge.
812
00:34:06,708 --> 00:34:08,458
När vi spelar upp detta
tolkar jag rörelsen
813
00:34:08,625 --> 00:34:11,000
som i princip
från öst till väst.
814
00:34:12,083 --> 00:34:13,458
TRAVIS:
Och det, eh, det tonar in och ut,
815
00:34:13,625 --> 00:34:16,167
det är inte som någonting
som vi kan...
816
00:34:16,333 --> 00:34:17,833
vi har sett förut
och vi vet vad det är.
817
00:34:17,958 --> 00:34:19,083
Ja, jag vet inte hur
jag ska klassificera det här.
818
00:34:19,250 --> 00:34:20,500
Jag...
819
00:34:21,875 --> 00:34:23,500
ERIK:
Vi ser ett möjligt UAP.
820
00:34:23,625 --> 00:34:26,000
Vi vet inte
var det kommer ifrån.
821
00:34:26,125 --> 00:34:28,333
Men vi ser också mystiska
signaler som dyker upp
822
00:34:28,542 --> 00:34:31,542
på RF-spektrumanalysatorn.
823
00:34:31,708 --> 00:34:33,125
Och sen finns det
824
00:34:33,292 --> 00:34:34,542
alla andra konstiga saker
som händer,
825
00:34:34,708 --> 00:34:36,917
som störningar
med vår kommunikation.
826
00:34:37,042 --> 00:34:38,917
Jag kan inte låta bli att undra...
827
00:34:39,083 --> 00:34:40,625
kanske det finns ett förhållande
828
00:34:40,750 --> 00:34:42,792
mellan alla dessa fel
och bubblan.
829
00:34:42,958 --> 00:34:45,917
Så vad mer fick du...
fick du?
830
00:34:46,083 --> 00:34:48,458
ERIK:
Så vad jag ska visa oss
831
00:34:48,583 --> 00:34:52,500
är positions-GPS-data
för alla händelser
832
00:34:52,667 --> 00:34:54,958
som hör ihop
med, eh, raketuppskjutningar.
833
00:34:55,125 --> 00:34:58,208
Så det här är Kate-data, då?
834
00:34:58,375 --> 00:34:59,500
Ja.
835
00:34:59,708 --> 00:35:01,708
Vilket var datorn
inuti raketen?
836
00:35:01,875 --> 00:35:04,125
Ja. Kolla här.
837
00:35:04,292 --> 00:35:05,833
Så du kommer att se uppskjutningen.
838
00:35:06,000 --> 00:35:08,458
-Vi är vid triangeln.
-THOMAS: Mm-hm.
839
00:35:08,625 --> 00:35:10,583
Mitten av, eh,
mitten av vår bubbla.
840
00:35:10,750 --> 00:35:12,792
Och se vad som händer här.
841
00:35:12,958 --> 00:35:14,208
-TRAVIS: Wow.
-JIM: Wow.
842
00:35:14,375 --> 00:35:17,833
-THOMAS: Åh, wow.
-TRAVIS: Det är galet.
843
00:35:18,000 --> 00:35:19,458
ERIK:
Ja, så, jag menar, kolla,
844
00:35:19,583 --> 00:35:21,000
ni stod
där nere vid tältet,
845
00:35:21,167 --> 00:35:22,500
ni såg den här uppskjutningen.
846
00:35:22,625 --> 00:35:24,375
Är vi alla överens
om att den inte gjorde det här?
847
00:35:24,542 --> 00:35:26,750
-Ja, det är konstigt.
-Nej, den gjorde inte det.
848
00:35:26,917 --> 00:35:28,500
Den gick rakt.
849
00:35:28,667 --> 00:35:30,500
Ja, icke desto mindre, enligt
ett mycket sofistikerat
850
00:35:30,667 --> 00:35:31,917
raketspårningssystem,
851
00:35:32,125 --> 00:35:34,375
Det är den vägen som
den raketen tog.
852
00:35:34,542 --> 00:35:37,333
Det är en abrupt ändring
av riktning.
853
00:35:37,500 --> 00:35:39,792
TRAVIS:
Den raketen gjorde inte det.
854
00:35:39,958 --> 00:35:41,125
Titta här nu.
855
00:35:41,250 --> 00:35:42,875
Grön färg betyder
att vi har
856
00:35:43,042 --> 00:35:44,875
en starkare länk mellan
857
00:35:45,042 --> 00:35:46,792
Kate-systemet
ombord på raketen
858
00:35:46,958 --> 00:35:48,250
och mottagaren på marken.
859
00:35:48,417 --> 00:35:50,375
Den röda änden
är så svag som den kan bli.
860
00:35:50,583 --> 00:35:54,125
Men vad det betyder är,
eh, Kate-systemet
861
00:35:54,292 --> 00:35:57,417
påverkades-påverkades
av vad detta fenomen än är.
862
00:35:57,583 --> 00:35:59,000
-Ja.
-Ja.
863
00:35:59,167 --> 00:36:00,833
TRAVIS:
Vi såg alla den raketen
864
00:36:01,042 --> 00:36:03,000
gå rakt upp
ovanför triangeln.
865
00:36:03,167 --> 00:36:05,458
Men enligt
Kate GPS-spårningssystemet,
866
00:36:05,583 --> 00:36:07,458
direkt efter att raketen
sköts upp,
867
00:36:07,583 --> 00:36:10,458
flög den i en väldigt skarp vinkel
i flera hundra fot
868
00:36:10,583 --> 00:36:13,417
innan den plötsligt vände
och sedan gick rakt upp.
869
00:36:13,542 --> 00:36:17,083
Så, kan bubblan ha lurat
den här raketens GPS-spårare
870
00:36:17,208 --> 00:36:19,250
att tro att den gjorde
dessa manövrar?
871
00:36:19,375 --> 00:36:23,708
Nu är det konstiga, eh...
872
00:36:23,917 --> 00:36:25,458
Zooma ut hela vägen till--
873
00:36:25,667 --> 00:36:27,833
-Så vi får med allt.
-Mm-hm.
874
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
TRAVIS:
Och låt oss se om det finns
andra knutar i flygningen.
875
00:36:30,208 --> 00:36:32,000
ERIK:
Ja, låt oss ta en titt.
876
00:36:32,167 --> 00:36:34,500
Jag skulle säga att
den här delen här--
877
00:36:34,667 --> 00:36:36,500
det ser ut som
en vanlig raketbana.
878
00:36:36,625 --> 00:36:38,875
Här,
här är det tydligt en knut.
879
00:36:39,042 --> 00:36:41,917
Och det är möjligt
att någonstans här inne--
880
00:36:42,083 --> 00:36:43,792
Vi har saknad data här,
881
00:36:43,958 --> 00:36:45,250
och du har saknad data här
882
00:36:45,417 --> 00:36:47,875
och saknad data här och här.
883
00:36:48,042 --> 00:36:50,292
Inuti bubblan, eller hur?
884
00:36:50,417 --> 00:36:53,583
Vi har konsekvent sett
saknad data inuti bubblan.
885
00:36:53,708 --> 00:36:56,542
Men titta här uppe.
Det finns mer saknad data.
886
00:36:56,708 --> 00:37:00,208
Någonstans...
någonstans här inne, eller hur?
887
00:37:00,375 --> 00:37:03,083
Det är ungefär 3200 fot.
888
00:37:03,208 --> 00:37:04,500
Det är där raketerna
889
00:37:04,667 --> 00:37:06,417
knuffades ur kurs
på sin nedstigning.
890
00:37:06,625 --> 00:37:09,208
Bubblan är 2000 fot hög.
891
00:37:09,375 --> 00:37:12,208
Men den saknade datan
är på 3200 fot.
892
00:37:12,375 --> 00:37:14,167
JIM:
Wow.
893
00:37:14,333 --> 00:37:17,875
Så det är något på himlen
ovanför bubblan också.
894
00:37:18,042 --> 00:37:19,458
Det är ganska galet.
895
00:37:23,542 --> 00:37:26,667
Toppen av den här bubblan
är på ungefär 2000 fot, eller hur?
896
00:37:26,833 --> 00:37:29,000
Så det skulle vara någonstans
i den här cirkeln, här.
897
00:37:29,208 --> 00:37:31,667
-Mm-hm.
-TRAVIS: Eller hur?
Det är där toppen av bubblan skulle vara.
898
00:37:31,833 --> 00:37:33,292
Så, nu, om vi ritar,
899
00:37:33,458 --> 00:37:37,167
lista ut var bubblan
är precis där...
900
00:37:37,333 --> 00:37:39,792
Titta, vi har raketdata
som saknas ovanför bubblan
901
00:37:39,958 --> 00:37:41,667
på ungefär 975 meters höjd.
902
00:37:41,875 --> 00:37:45,375
Så, nu har vi något annat
på gång ovanför bubblan också.
903
00:37:46,875 --> 00:37:48,083
Det är ganska jävla intressant.
904
00:37:48,208 --> 00:37:49,500
TRAVIS:
Det är verkligen intressant.
905
00:37:49,708 --> 00:37:51,333
Det finns ett gap av saknade
datapunkter
906
00:37:51,500 --> 00:37:54,417
ungefär 975 meter högt
ovanför triangeln
907
00:37:54,625 --> 00:37:56,667
precis där raketerna
hamnade ur kurs.
908
00:37:56,833 --> 00:37:59,750
Så, finns det en annan anomali
ovanför bubblan
909
00:37:59,875 --> 00:38:02,333
som är relaterad
till de otaliga UAP:erna,
910
00:38:02,542 --> 00:38:04,667
konstiga signaler
och tomrum i vår data?
911
00:38:04,875 --> 00:38:07,500
Och i så fall,
hur är dessa saker kopplade?
912
00:38:08,875 --> 00:38:12,250
Vi vet inte hur tjock
bubblan är, eller hur?
913
00:38:13,333 --> 00:38:15,500
Så det är frågan
vi behöver ta reda på.
914
00:38:15,625 --> 00:38:18,708
ERIK: Det här får mig
att tänka på något.
915
00:38:18,875 --> 00:38:22,000
Jim, jag vet att du har
en massa data att dela med dig.
916
00:38:22,208 --> 00:38:24,667
Ja. Hade några
riktigt galna saker som hände.
917
00:38:24,875 --> 00:38:27,833
ERIK:
Okej, så jag tror jag har
rätt fil här.
918
00:38:28,042 --> 00:38:29,125
JIM:
Ja, så du kommer att se det här.
919
00:38:29,292 --> 00:38:32,750
Det här är precis
i Dry Gulch Creek.
920
00:38:32,917 --> 00:38:37,500
Så jag är på väg ut till den
södra gränsen av bubblan.
921
00:38:37,708 --> 00:38:40,875
-Så du kommer att börja
se böjen.
-THOMAS: Jaha.
922
00:38:41,042 --> 00:38:42,458
JIM:
Ser du, där är--
där är hörnet
923
00:38:42,625 --> 00:38:43,958
där vi såg ljuset
gå genom vattnet.
924
00:38:44,083 --> 00:38:47,500
ERIK:
Ja, ja.
Från förra året.
925
00:38:47,667 --> 00:38:51,500
Så, när jag sitter precis
ovanför den böjen nu,
926
00:38:51,708 --> 00:38:53,833
kommer du att se att allt
är fruset just nu.
927
00:38:54,000 --> 00:38:56,375
Som, jag kan inte få
ut drönaren ur den här positionen.
928
00:38:56,542 --> 00:38:58,167
THOMAS:
Är det här inte pausat?
929
00:38:58,375 --> 00:39:00,417
JIM:
Nej, den stannade där.
930
00:39:02,042 --> 00:39:03,542
TRAVIS:
Det här är galet.
931
00:39:03,708 --> 00:39:07,333
Så, inte bara saker
inuti och ovanför bubblan
932
00:39:07,542 --> 00:39:09,125
tycktes hindra oss
från att samla in data
933
00:39:09,292 --> 00:39:10,583
med raketerna,
934
00:39:10,792 --> 00:39:12,375
den södra barriären--
vilket också är
935
00:39:12,542 --> 00:39:14,833
nära där vi hittade
den döda vargvarelsen--
936
00:39:15,000 --> 00:39:18,542
verkade fysiskt hindra
Jims drönare från att komma in.
937
00:39:18,708 --> 00:39:20,333
Det är
ett riktigt intressant ögonblick,
938
00:39:20,542 --> 00:39:22,625
när du är precis mot
den här gränsen.
939
00:39:22,750 --> 00:39:24,958
-Ja.
-THOMAS: Från
det allra första experimentet
940
00:39:25,125 --> 00:39:28,500
till-till hela vägen upp till nu,
941
00:39:28,625 --> 00:39:30,042
fortsätter vi bara att samla
in mer och mer data
942
00:39:30,250 --> 00:39:32,583
för att antyda att det faktiskt
finns någon typ av gräns
943
00:39:32,750 --> 00:39:34,333
som stör saker och ting.
944
00:39:34,458 --> 00:39:35,625
TRAVIS: Ja, jag tror
du har rätt, Thomas.
945
00:39:35,792 --> 00:39:38,125
Jag tror att vi behöver
vetenskapligt undersöka
946
00:39:38,292 --> 00:39:39,833
där vi tror att
barriärväggen är--
947
00:39:40,042 --> 00:39:41,833
denna bubbla av vägg är--
948
00:39:42,042 --> 00:39:43,750
med så många olika
saker som vi kan.
949
00:39:43,958 --> 00:39:45,500
ERIK:
Tja, vi kan göra saker
på marknivå.
950
00:39:45,667 --> 00:39:48,375
Vi kan göra saker, du vet,
på låg nivå, som med en drönare.
951
00:39:48,542 --> 00:39:51,417
Du vet, med en helikit,
till exempel.
952
00:39:51,583 --> 00:39:53,083
THOMAS:
Vad är en helikit?
953
00:39:53,250 --> 00:39:55,958
Det är i princip en
heliumballong
954
00:39:56,083 --> 00:39:58,333
med en struktur på som
hjälper till att orientera den.
955
00:39:58,542 --> 00:40:00,042
Så vi kan sätta en last på den?
956
00:40:00,167 --> 00:40:01,708
-ERIK: Ja, ja.
-JIM: Ja.
957
00:40:01,875 --> 00:40:03,750
Och en av anledningarna
till att jag tar upp helikiten
958
00:40:03,875 --> 00:40:05,542
är att den ger oss något
som saknas
959
00:40:05,708 --> 00:40:08,833
från dessa raketövningar,
och det är uppehållstid.
960
00:40:08,958 --> 00:40:10,458
Ja. Ja, ja, ja.
961
00:40:10,625 --> 00:40:11,667
ERIK:
Du vet, vi kan
positionera den här saken
962
00:40:11,792 --> 00:40:13,625
mer eller mindre exakt
där vi vill ha den,
963
00:40:13,792 --> 00:40:17,458
och vi kan dröja oss kvar där,
du vet, minuter till timmar.
964
00:40:17,542 --> 00:40:19,333
Jag gillar helikit-idén.
965
00:40:19,500 --> 00:40:20,792
Jag tror vi säkrar en
och går vidare med det.
966
00:40:20,958 --> 00:40:22,333
TRAVIS:
Ja.
967
00:40:22,458 --> 00:40:23,292
-THOMAS: Okej, toppen.
-Låt oss göra det.
968
00:40:23,375 --> 00:40:24,500
THOMAS:
Okej.
969
00:40:24,667 --> 00:40:25,917
ERIK:
Tack, killar.
970
00:40:30,458 --> 00:40:32,458
Många av våra ansträngningar
är fokuserade på att bedöma
971
00:40:32,625 --> 00:40:34,542
om vi har att göra
med något verkligt
972
00:40:34,750 --> 00:40:37,250
eller bara, eh, artefaktuellt
inom våra data
973
00:40:37,375 --> 00:40:39,750
när vi pratar om
den här bubblan.
974
00:40:39,875 --> 00:40:42,000
Vi måste använda
allt vi har
975
00:40:42,208 --> 00:40:46,750
för att ge oss ännu mer
korrekt data för att ta reda på.
976
00:40:46,917 --> 00:40:49,875
Mellan UAP:erna,
den upprepade saknade datan
977
00:40:50,042 --> 00:40:52,667
och de konstiga signalerna
vi upptäckte den här veckan,
978
00:40:52,833 --> 00:40:55,250
känns det som om något
på Skinwalker Ranch
979
00:40:55,458 --> 00:40:57,500
försöker avskräcka
vår utredning.
980
00:40:57,625 --> 00:40:59,583
Tja, låt mig säga dig,
981
00:40:59,708 --> 00:41:01,625
det har alla
motsatt effekt.
982
00:41:01,750 --> 00:41:05,542
Och vi kommer inte att ge upp
förrän vi har alla svaren.
983
00:41:07,042 --> 00:41:10,000
BRANDON: GPS-felen,
de elektromagnetiska anomalierna,
984
00:41:10,208 --> 00:41:11,667
utrustningsfelen
985
00:41:11,875 --> 00:41:13,875
som fortsätter att kvarstå
på Skinwalker Ranch
986
00:41:14,042 --> 00:41:16,917
pekar alla på bubblan.
987
00:41:17,083 --> 00:41:20,333
När vi rusar framåt,
är vi mer oroliga än någonsin
988
00:41:20,542 --> 00:41:23,667
för att bättre dokumentera
och karakterisera naturen
989
00:41:23,833 --> 00:41:27,792
av denna märkliga region
på Skinwalker Ranch.
990
00:41:35,333 --> 00:41:38,708
Vi har ännu inte haft dessa
helikitplattformar här ute.
991
00:41:38,875 --> 00:41:41,667
Denna GPS-spårare i helikiten
992
00:41:41,833 --> 00:41:45,208
är nästan 240 meter
ner i marken.
993
00:41:45,375 --> 00:41:47,417
Vad är det som är så speciellt
med Dry Gulch Creek?
994
00:41:47,542 --> 00:41:49,708
Det är något där
som orsakar problem.
995
00:41:49,917 --> 00:41:52,333
TRAVIS: Vi måste
gå med sensorer genom den.
996
00:41:52,417 --> 00:41:54,333
-Vad är det där borta?
-Vad är det där?
997
00:41:54,500 --> 00:41:56,167
Vad det än är, så åt det en
prärievarg.
998
00:41:56,333 --> 00:41:57,500
-TRAVIS: Åt?
-THOMAS: Åt?
999
00:41:57,708 --> 00:41:59,375
Vad i helvete
går runt här ute
1000
00:41:59,542 --> 00:42:00,833
-och äter prärievargar?
-Ja, wow.
1001
00:42:00,958 --> 00:42:03,750
TEXTNING LEVERERAD AV
A+E NETWORKS