Meander-2020-1080p-BluRay-DD-+-5.1-x264-TayTO-Forced.srt Thai (th) subtitles
Download subtitles
Subtitle preview:
1
00:06:15,848 --> 00:06:22,063
MEANDER
2
00:08:34,570 --> 00:08:36,864
ปล่อยฉันออกไป!
3
00:11:17,692 --> 00:11:20,486
เวรเอ๊ย นี่มันอะไรวะ?
นี่มันบ้าอะไรวะ?
4
00:16:52,110 --> 00:16:53,528
ฉันทำไม่ได้
5
00:16:53,903 --> 00:16:57,949
ฉันแค่อยากกลับบ้าน
6
00:17:49,292 --> 00:17:50,751
มีใครอยู่ไหม?
7
00:19:29,016 --> 00:19:32,603
โอ้ เวรเอ๊ย! เวรเอ๊ย!
8
00:23:31,467 --> 00:23:34,053
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
9
00:23:37,056 --> 00:23:42,770
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
10
00:23:46,691 --> 00:23:49,944
ฉันทำไม่ได้... ฉันทำไม่ได้
11
00:33:58,803 --> 00:34:01,180
ฉันใกล้ถึงแล้ว
12
00:41:12,236 --> 00:41:13,571
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้?
13
00:42:56,132 --> 00:42:57,800
คุณไม่อยากให้ฉันตาย
14
00:43:40,218 --> 00:43:43,930
เพชร, ไม้กางเขน, เพชร
มันหมายความว่าอะไร?
15
00:43:46,182 --> 00:43:47,767
มันหมายความว่าอะไร?
16
00:49:01,956 --> 00:49:03,332
มันคืออะไรนะ?
17
00:49:09,672 --> 00:49:12,592
เพชร, ไม้กางเขน, เพชร
18
00:49:13,342 --> 00:49:14,552
เพชร...
19
00:49:54,550 --> 00:49:55,843
เธอเอง
20
00:49:56,886 --> 00:49:58,638
ฉันรู้ว่าเธอเอง
21
00:51:23,931 --> 00:51:27,101
นั่นคือฉัน ฉันจำได้
22
00:53:26,387 --> 00:53:27,680
ฉันขอโทษ
23
00:53:28,264 --> 00:53:31,225
ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น
ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ
24
00:59:11,649 --> 00:59:13,025
หยุดนะ
25
00:59:22,118 --> 00:59:23,661
ปล่อยฉันไป
26
00:59:27,165 --> 00:59:28,416
ปล่อยฉันเป็นอิสระ
27
00:59:34,630 --> 00:59:36,215
ปล่อยฉันเป็นอิสระ
28
01:00:14,378 --> 01:00:15,379
เดี๋ยวก่อน
29
01:00:27,642 --> 01:00:30,311
ซ้าย, ขวา, ขวา, ซ้าย,
30
01:00:30,728 --> 01:00:33,481
ซ้าย, ขวา มันคือลูกศร
31
01:00:54,627 --> 01:00:56,045
มันอยู่ใต้กำไลข้อมือฉัน
32
01:01:08,599 --> 01:01:10,059
ช่วยถอดมันให้ฉันหน่อยได้ไหม?
33
01:02:31,641 --> 01:02:33,184
มันต้องใช้งานได้
34
01:03:00,253 --> 01:03:03,339
ขวา, ซ้าย, ขวา, ซ้าย, ซ้าย,
35
01:03:03,673 --> 01:03:07,802
ขวา ขวา, ซ้าย, ขวา,
ซ้าย, ซ้าย, ซ้าย, ขวา
36
01:03:38,499 --> 01:03:40,126
โอเค ฉันต้องไปทางขวา
37
01:04:07,236 --> 01:04:08,237
ซ้าย
38
01:04:27,340 --> 01:04:28,758
ขวา
39
01:06:55,113 --> 01:06:58,616
ขวา, ซ้าย, ขวา, ซ้าย, ซ้าย
40
01:07:00,743 --> 01:07:02,328
เวร
41
01:14:38,159 --> 01:14:39,285
แม่?
42
01:14:43,790 --> 01:14:47,210
แม่หายไปไหนมา?
ทำไมทิ้งให้หนูอยู่คนเดียว?
43
01:14:58,304 --> 01:14:59,639
แม่ไม่รักหนูแล้วเหรอ?
44
01:15:12,944 --> 01:15:14,445
หนูขอโทษ
45
01:15:16,114 --> 01:15:17,907
อย่าร้องไห้เลยแม่
46
01:15:20,159 --> 01:15:21,661
เราจะอยู่ด้วยกัน
47
01:15:22,286 --> 01:15:24,705
- เราจะอยู่ด้วยกัน
- ใช่
48
01:15:36,050 --> 01:15:38,553
ลืมเรื่องเวลาไปซะแม่
มาสิ
49
01:15:39,428 --> 01:15:40,555
มากับหนูนะ
50
01:15:44,725 --> 01:15:46,352
มาสิแม่ ตามหนูมา!
51
01:15:48,062 --> 01:15:51,399
- ทางนี้ค่ะ
- ไม่นะ เดี๋ยวก่อน
52
01:15:54,193 --> 01:15:55,820
เป็นอะไรไปคะแม่
53
01:16:12,670 --> 01:16:14,338
แม่ไม่อยากเสียลูกไป
54
01:16:29,228 --> 01:16:30,938
แต่แม่ไม่ใช่ของจริงนี่คะ
55
01:16:33,024 --> 01:16:34,025
แม่
56
01:16:36,110 --> 01:16:37,153
แม่!
57
01:16:37,945 --> 01:16:39,405
แม่ อยู่กับหนูก่อน!
58
01:16:43,701 --> 01:16:46,829
แม่ อยู่กับหนูก่อน!
ลืมเรื่องเวลาไปซะ!
59
01:16:47,371 --> 01:16:49,540
แม่! แม่!
60
01:17:16,442 --> 01:17:18,027
นี่คือทางของหนู
61
01:17:19,904 --> 01:17:21,364
นั่นคือที่ที่หนูต้องไป
62
01:17:23,366 --> 01:17:25,034
หนูไปกับแม่ไม่ได้
63
01:17:38,631 --> 01:17:40,591
มันหมายความว่าเราจะไม่ได้
เจอกันอีกเลยเหรอคะ
64
01:17:59,277 --> 01:18:01,279
แม่ภูมิใจในตัวลูกนะ ลิซ่า
65
01:18:02,822 --> 01:18:04,532
พวกเราทุกคนก็ด้วย
66
01:18:34,604 --> 01:18:35,772
หนูทำได้แล้ว
67
01:19:04,926 --> 01:19:06,427
"ลืมเรื่องเวลาไปซะ"
68
01:19:11,891 --> 01:19:13,226
หนูไม่ต้องการแม่อีกแล้ว
69
01:19:30,243 --> 01:19:32,829
สอง สาม สี่
70
01:19:33,871 --> 01:19:37,291
หนึ่ง สอง สาม สี่
71
01:19:48,052 --> 01:19:50,805
หนึ่ง สอง สาม...
72
01:19:51,639 --> 01:19:54,350
หนึ่ง สอง สาม...
73
01:20:04,485 --> 01:20:05,820
เป็นไปไม่ได้!
74
01:20:13,619 --> 01:20:14,996
หนึ่ง สอง...
75
01:20:15,663 --> 01:20:17,206
หนึ่ง สอง...
76
01:21:50,508 --> 01:21:53,136
หนูทำทุกอย่าง
ที่แม่ต้องการให้หนูทำ
77
01:22:03,396 --> 01:22:05,440
หนูไม่มีโอกาสเลย
78
01:22:14,323 --> 01:22:15,908
แต่หนูก็มาถึงจุดจบได้
79
01:22:19,620 --> 01:22:22,957
หนูทำได้แล้ว หนูทำได้แล้ว
80
01:22:29,589 --> 01:22:31,007
หนูทำได้แล้ว
81
01:25:11,209 --> 01:25:12,585
หนูตายแล้วเหรอคะ
82
01:25:14,003 --> 01:25:16,839
ร่างกายของลูกตายไปแล้ว หลายครั้ง
83
01:25:18,174 --> 01:25:20,510
แต่ตอนนี้ไม่มีอะไรต้องกลัวอีกแล้ว
84
01:25:21,344 --> 01:25:23,221
ลูกปลอดภัยแล้ว ที่นี่
85
01:25:31,395 --> 01:25:32,772
หนูต้องทำอะไรคะ
86
01:25:38,027 --> 01:25:39,237
มีชีวิตอยู่