entertainment-showbiz-hollywood-movies-horror-conjuring-last-rites-vera-farmiga-patrick-wilson-ben-hardy-mia-tomlinson-2012000-cc-1757223679-1757626768.srt Thai (th) subtitles

Subtitle preview:

1
00:00:00,533 --> 00:00:01,401
- นี่มันเริ่มขึ้นเมื่อไหร่?

2
00:00:01,434 --> 00:00:02,602
- การยืนยันของฮีเธอร์--

3
00:00:02,635 --> 00:00:04,070
- วันที่ 7 กันยายน

4
00:00:04,104 --> 00:00:05,739
- มีบางอย่างอยู่ในห้องใต้หลังคา

5
00:00:05,772 --> 00:00:07,607
[ระเบิด]

6
00:00:07,640 --> 00:00:09,943
- แย่แล้ว

7
00:00:09,976 --> 00:00:15,782
มีปีศาจร้ายอยู่ที่นี่
บางสิ่งที่ฉันเคยรู้สึกมาก่อน

8
00:00:15,815 --> 00:00:19,419
DAVID DANIEL: Patrick Wilson และ
Vera Farmiga หวนกลับมาอีกครั้ง

9
00:00:19,452 --> 00:00:22,689
ในบทบาทนักสืบเรื่องเหนือธรรมชาติ
เอ็ดและลอร์เรน วอร์เรน

10
00:00:22,722 --> 00:00:24,057
ใน "The Conjuring--

11
00:00:24,090 --> 00:00:25,759
พิธีสุดท้าย"

12
00:00:25,792 --> 00:00:32,132
- สิ่งที่อยู่ในบ้านของคุณคือปีศาจ

13
00:00:32,165 --> 00:00:34,134
มันคือตัวแรกที่เราเคยเจอ

14
00:00:34,167 --> 00:00:36,102
PATRICK WILSON: เราได้ย้อนกลับไป
ดู-- ดูคดีต่างๆ ของพวกเขา

15
00:00:36,136 --> 00:00:40,040
ที่ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์
เรื่องนี้เป็นเรื่องสุดท้ายจริงๆ

16
00:00:40,073 --> 00:00:41,841
ที่เป็นที่รู้จักกันดี

17
00:00:41,875 --> 00:00:43,410
- ลอร์เรน!

18
00:00:43,443 --> 00:00:45,078
- เอ็ด ลงมานี่!

19
00:00:45,111 --> 00:00:47,047
VERA FARMIGA: คุณสามารถ
โยนตุ๊กตาผีสิง

20
00:00:47,080 --> 00:00:50,984
และชายหลังค่อมใส่หน้าจอได้เลย

21
00:00:51,017 --> 00:00:53,953
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องราวความรัก
ที่ทำให้ผู้คนอยู่ต่อ

22
00:00:53,987 --> 00:00:56,222
BEN HARDY: ทั้ง Patrick
และ Vera เหมือนแบบว่า

23
00:00:56,256 --> 00:00:57,991
เป็นกันเองมากและช่วย--
ช่วยทำให้มันเป็น

24
00:00:58,024 --> 00:00:59,859
พื้นที่ปลอดภัยเพื่อให้รู้สึก
อิสระที่จะแบบว่า

25
00:00:59,893 --> 00:01:01,294
ลองทำสิ่งต่างๆ และก็ไม่--

26
00:01:01,327 --> 00:01:03,463
ไม่ต้องกลัวที่จะล้มเหลว

27
00:01:03,496 --> 00:01:05,031
- หลังจากหลายปีมานี้--

28
00:01:05,065 --> 00:01:07,734
[ดนตรีบรรเลง]

29
00:01:09,169 --> 00:01:12,238
มันยังไม่จบกับครอบครัวของเรา

30
00:01:12,272 --> 00:01:15,141
MIA TOMLINSON: มันเหมือน
กับการแสดงหนังสยองขวัญ

31
00:01:15,175 --> 00:01:18,111
ระดับปรมาจารย์ที่ได้ดู--
ดูราชาและราชินี

32
00:01:18,144 --> 00:01:19,579
ทำ-- ทำสิ่งต่างๆ ของพวกเขา

33
00:01:19,612 --> 00:01:23,049
- นักบุญไมเคิล จงปกป้องเรา

34
00:01:23,083 --> 00:01:26,086
จงเป็นเกราะกำบังของเรา
จากปีศาจร้าย

35
00:01:26,119 --> 00:01:28,555
PATRICK WILSON: บางทีเราอาจจะ
กลับมาเพื่องานแฟน

36
00:01:28,588 --> 00:01:30,123
อีเวนต์ตอนที่เราอายุ 70 กว่าๆ

37
00:01:30,156 --> 00:01:30,924
ฉันไม่รู้

38
00:01:30,957 --> 00:01:31,925
VERA FARMIGA: ใช่

39
00:01:31,958 --> 00:01:33,226
เราแค่ทิ้ง-- เราทิ้งทุกอย่าง
ไว้บนหน้าจอ

40
00:01:33,259 --> 00:01:34,194
PATRICK WILSON: ใช่

41
00:01:34,227 --> 00:01:40,500
- เรารอคุณอย่างอดทน

42
00:01:40,533 --> 00:01:43,970
DAVID DANIEL: ในฮอลลีวูด
ผม David Daniel ครับ