Ukr.srt Turkish (tr) subtitles
Download subtitles
Subtitle preview:
1
00:00:00,399 --> 00:00:03,000
Ukrayna adı nereden geldi? Ukraynalılar
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,520
ne zaman ortaya çıktı? Ruslara ne kadar
3
00:00:05,520 --> 00:00:08,320
yakınız? Savaştan önce tarih, Ukraynalıların
4
00:00:08,320 --> 00:00:10,240
çoğu için öncelikli bir konu değildi.
5
00:00:10,240 --> 00:00:12,719
Ama şimdi her şey değişmeye başlıyor ve
6
00:00:12,719 --> 00:00:15,040
birçoğumuz kendi ülkemizin tarihini
7
00:00:15,040 --> 00:00:17,680
öğrenmek istiyoruz. Bu, arama
8
00:00:17,680 --> 00:00:19,960
sorgularından bile anlaşılıyor. Bu yüzden
9
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
bu videoyu oluşturmaya karar verdik.
10
00:00:22,600 --> 00:00:25,640
30 dakika içinde, çok basit ve anlaşılır
11
00:00:25,640 --> 00:00:28,720
bir şekilde Ukrayna ve Ukraynalıların
12
00:00:28,720 --> 00:00:31,599
nasıl ortaya çıktığını anlatacağım. Rus
13
00:00:31,599 --> 00:00:34,440
prenslikleri nereden geldi, Kazaklar nereden
14
00:00:34,440 --> 00:00:37,600
çıktı ve sonuçta neden özgürlüğümüz için
15
00:00:37,600 --> 00:00:40,320
bu kadar azimle savaşıyoruz? Benim adım
16
00:00:40,320 --> 00:00:41,690
Akim Galimov ve bu gerçek bir hikaye.
17
00:00:41,690 --> 00:00:44,520
[müzik]
18
00:00:44,520 --> 00:00:46,680
Herhangi bir ülkenin tarihi, en eski
19
00:00:46,680 --> 00:00:49,160
arkeolojik buluntulardan başlar.
20
00:00:49,160 --> 00:00:52,000
Transkarpatya'daki Korolevo yerleşiminde,
21
00:00:52,000 --> 00:00:54,320
tüm Orta ve Doğu Avrupa'nın en eski
22
00:00:54,320 --> 00:00:56,520
insan yerleşimi, ilkel insanın taş ve
23
00:00:56,520 --> 00:00:58,519
kemikten yapılmış aletleriyle bulundu. Bu
24
00:00:58,519 --> 00:01:01,000
yerleşimin yaşı yaklaşık bir milyon
25
00:01:01,000 --> 00:01:04,239
yıla ulaşıyor.
26
00:01:04,239 --> 00:01:06,680
Elbette, bu ilkel insanlar Ukraynalı
27
00:01:06,680 --> 00:01:08,560
değildi. Hatta homo sapiens bile
28
00:01:08,560 --> 00:01:10,880
değillerdi ve bu topraklar Ukrayna
29
00:01:10,880 --> 00:01:13,720
değildi. Ancak bu bilgi bize başka bir
30
00:01:13,720 --> 00:01:16,080
anlayış kazandırıyor. Topraklarımızda
31
00:01:16,080 --> 00:01:19,360
yaşam bir milyon yıl önce bile vardı.
32
00:01:19,360 --> 00:01:21,720
Daha sonra modern Ukrayna topraklarında
33
00:01:21,720 --> 00:01:24,280
çeşitli kabileler ve halklar yaşadı:
34
00:01:24,280 --> 00:01:27,520
Trypiller, Kimerler, İskitler, Yunanlar,
35
00:01:27,520 --> 00:01:30,439
Sarmatlar, Gotlar ve Hunlar. MS 6.
36
00:01:30,439 --> 00:01:33,640
yüzyıldan itibaren Volyn bölgesi
37
00:01:33,640 --> 00:01:36,399
Slavların anavatanı haline geliyor.
38
00:01:36,399 --> 00:01:38,920
Nereden geldikleri büyük bir soru.
39
00:01:38,920 --> 00:01:41,040
Birkaç versiyon var. Başlıca versiyonlardan
40
00:01:41,040 --> 00:01:43,840
biri, Slavların bu ve çevre bölgelerdeki
41
00:01:43,840 --> 00:01:46,399
farklı kabilelerin karışımının sonucu
42
00:01:46,399 --> 00:01:48,799
olarak ortaya çıktığıdır. MS 5. yüzyılda
43
00:01:48,799 --> 00:01:52,200
Slavların Dinyester, Dinyeper ve Vistula
44
00:01:52,200 --> 00:01:54,960
nehirlerinden büyük bir göçü gerçekleşir.
45
00:01:54,960 --> 00:01:57,920
Yaklaşık MS 5. yüzyıldan itibaren birkaç
46
00:01:57,920 --> 00:02:00,280
yerleşim yerinin bulunduğu yerde Kiev şehri
47
00:02:00,280 --> 00:02:03,600
kurulur. Birçok ticaret yolunun kesiştiği
48
00:02:03,600 --> 00:02:06,039
noktada ve Dinyeper Nehri kıyısında
49
00:02:06,039 --> 00:02:08,479
bulunmaktadır. Gelecekte Kiev, tarihimizde
50
00:02:08,479 --> 00:02:11,039
önemli bir rol oynayacaktır, çünkü devletimiz
51
00:02:11,039 --> 00:02:13,920
Prens Kiy, kardeşleri Şek, Horiv ile
52
00:02:13,920 --> 00:02:17,200
kız kardeşleri Libid ile birlikte.
53
00:02:17,200 --> 00:02:19,680
Elbette bu güzel bir efsane. Bu insanların
54
00:02:19,680 --> 00:02:21,760
varlığına dair gerçek kanıtlar henüz
55
00:02:21,760 --> 00:02:24,680
bulunmadı. Benzer efsaneler hemen hemen
56
00:02:24,680 --> 00:02:27,000
her büyük şehirde bulunur. Örneğin, Roma'nın
57
00:02:27,000 --> 00:02:29,400
Romulus ve Remus adlı iki kardeş tarafından
58
00:02:29,400 --> 00:02:32,560
kurulduğuna, bu kardeşlerin bir nehir
59
00:02:32,560 --> 00:02:35,120
kenarında bir beşik içinde bulunduğuna ve
60
00:02:35,120 --> 00:02:37,280
bir dişi kurt tarafından büyütüldüğüne
61
00:02:37,280 --> 00:02:39,959
inanılır.
62
00:02:39,959 --> 00:02:43,120
Ancak efsanevi hikayeler yeterli, o yüzyıla
63
00:02:44,280 --> 00:02:46,720
geri dönelim.
64
00:02:46,720 --> 00:02:50,840
O zamandan beri Ukrayna tarihini eski
65
00:02:50,840 --> 00:02:53,319
kayıtlardan öğreniyoruz. 860 yılında Kiev'i
66
00:02:53,319 --> 00:02:55,120
Prens Askold yönetiyor. Güçlü Bizans
67
00:02:55,120 --> 00:02:57,519
İmparatorluğu'na ilk askeri seferini
68
00:02:57,519 --> 00:03:00,159
düzenliyor ve Çargrad'ı kuşatıyor. Aynı
69
00:03:00,159 --> 00:03:02,400
zamanda Konstantinopolis, aynı zamanda
70
00:03:02,400 --> 00:03:04,680
modern İstanbul.
71
00:03:04,680 --> 00:03:08,879
Daha sonra, Geçmiş Yılların Hikayesi'ne göre,
72
00:03:08,879 --> 00:03:11,360
882'de Askold başka bir prens olan Oleg
73
00:03:11,360 --> 00:03:13,640
tarafından öldürülüyor. Ve burada ilginç bir
74
00:03:13,640 --> 00:03:15,200
nokta var. Muhtemelen Oleg, Varyag
75
00:03:15,200 --> 00:03:17,080
kökenliydi. Yani Baltık
76
00:03:17,080 --> 00:03:19,799
bölgelerinden bir yerden gelmişti.
77
00:03:19,799 --> 00:03:21,440
Muhtemelen bir Viking'di. Ama Vikingler
78
00:03:21,440 --> 00:03:23,799
Kiev'e nasıl geldi?
79
00:03:23,799 --> 00:03:25,720
Kuzeyden nehirler aracılığıyla yağmalamak
80
00:03:25,720 --> 00:03:28,400
için geliyorlardı. Açıkçası, bu adamlardan
81
00:03:28,400 --> 00:03:30,159
bazıları Kiev'i o kadar çok sevdi ki, buraya
82
00:03:30,159 --> 00:03:33,040
yerleşmeye ve tüm yerel yönetimi
83
00:03:33,040 --> 00:03:35,159
öldürmeye karar verdiler. Bu dönemden
84
00:03:35,159 --> 00:03:37,640
itibaren şehrin etrafında güçlü bir devlet
85
00:03:37,640 --> 00:03:41,000
oluşmaya başlıyor, adı Rus. Oleg ve akrabası
86
00:03:41,000 --> 00:03:43,840
Rurikoviç Igor, tarihçiler tarafından Rusya'nın
87
00:03:43,840 --> 00:03:47,439
ilk prensleri olarak kabul ediliyor. Rus
88
00:03:47,439 --> 00:03:49,799
adının nereden geldiğine dair birçok hipotez
89
00:03:49,799 --> 00:03:51,959
var. En gerçekçi teori, bu kelimenin
90
00:03:51,959 --> 00:03:54,120
Fince "Varyag teknelerinde kürekçiler"
91
00:03:54,120 --> 00:03:57,319
anlamına gelen bir kelimeden geldiği
92
00:03:57,319 --> 00:04:00,040
yönündedir. Ruts.
93
00:04:00,040 --> 00:04:02,439
Genel olarak, Ukrayna ve Vikingler arasındaki
94
00:04:02,439 --> 00:04:04,879
bu bağlantı çok ilginç. İsimlere bakın:
95
00:04:04,879 --> 00:04:07,079
Oleg ve kadın versiyonu Olga. Görünüşte
96
00:04:07,079 --> 00:04:09,159
tamamen Ukraynalı olan bu isimler aslında
97
00:04:09,159 --> 00:04:12,680
İskandinavca "Kutsal Helgi" kelimesinden
98
00:04:12,680 --> 00:04:15,239
geliyor. Ya da aynı Igor, İskandinavca
99
00:04:15,239 --> 00:04:17,880
Inguvar'dan geliyor.
100
00:04:17,880 --> 00:04:20,840
Binlerce yıl geçiyor, ancak tarihimiz
101
00:04:20,840 --> 00:04:23,759
isimler, hangi yolu katettiğimizi
102
00:04:23,759 --> 00:04:25,240
hatırlatıyor.
103
00:04:25,240 --> 00:04:27,600
Vikingler, ele geçirdikleri Kiev'i
104
00:04:27,600 --> 00:04:29,800
uluslararası ticaretin merkezi haline
105
00:04:29,800 --> 00:04:31,960
getirdiler. İskandinav ülkelerini
106
00:04:31,960 --> 00:04:33,880
Bizans İmparatorluğu'na bağlayan
107
00:04:33,880 --> 00:04:35,720
Vikinglerden Yunanlılara güçlü bir ticaret
108
00:04:35,720 --> 00:04:38,240
yolu oluşturdular. O zamanlar da var olan
109
00:04:38,240 --> 00:04:40,600
Kiev'deki Podil'de, tüccarlar sürekli
110
00:04:40,600 --> 00:04:42,919
olarak duruyor, mal satışı ve takası
111
00:04:42,919 --> 00:04:44,919
yapıyorlardı. Şehrin ekonomisi hızla
112
00:04:44,919 --> 00:04:47,520
gelişiyordu. Kısacası Kiev çok zengin
113
00:04:47,520 --> 00:04:50,919
bir şehir haline geliyordu. 945'te Kiev
114
00:04:50,919 --> 00:04:52,479
tahtı, Igor'un küçük oğlu Svyatoslav'a
115
00:04:52,479 --> 00:04:55,479
geçti. Ama o küçükken, aslında ülkeyi
116
00:04:55,479 --> 00:04:57,960
annesi Olga yönetiyordu. Rus'ta vergi
117
00:04:57,960 --> 00:05:00,479
reformu yaptı ve Bizans ile ilişkileri
118
00:05:00,479 --> 00:05:02,639
destekledi ve hatta vaftiz oldu. Ancak
119
00:05:02,639 --> 00:05:05,880
ülkemizin tarihine en büyük katkılardan
120
00:05:05,880 --> 00:05:08,120
birini Vladimir Velikiy yaptı. 988'de
121
00:05:08,120 --> 00:05:11,440
Hristiyanlığı Rus'un resmi dini yaptı
122
00:05:11,440 --> 00:05:14,720
ve Kievlileri toplu olarak vaftiz etti.
123
00:05:14,720 --> 00:05:17,199
Bunun küresel anlamda ne anlama
124
00:05:17,199 --> 00:05:19,800
geliyordu? Tek bir Tanrı'ya olan inanç,
125
00:05:19,800 --> 00:05:22,400
Ukrayna topraklarını Avrupa
126
00:05:22,400 --> 00:05:24,280
medeniyetinin bir parçası yapıyordu.
127
00:05:24,280 --> 00:05:27,240
Ancak Hristiyanlık en çok bilimlerin
128
00:05:27,240 --> 00:05:29,720
gelişimini teşvik etti, çünkü o dönemde
129
00:05:29,720 --> 00:05:31,919
yazı dili keşişler arasında
130
00:05:31,919 --> 00:05:34,160
gelişiyordu. Hristiyanlaştırmadan sonra
131
00:05:34,160 --> 00:05:36,880
Kiev, Avrupa'nın en büyük on şehri
132
00:05:36,880 --> 00:05:39,360
arasına girdi.
133
00:05:39,360 --> 00:05:41,759
Vladimir, Kiev'de üzerinde prensli alamet
134
00:05:41,759 --> 00:05:44,720
olan üç dişli mızrak bulunan ilk altın
135
00:05:44,720 --> 00:05:46,960
paraları bastırdı.
136
00:05:46,960 --> 00:05:49,680
10. yüzyılda Vladimir'in oğlu Bilge
137
00:05:49,680 --> 00:05:53,160
Yaroslav, Rus'un siyasi sahnesine çıktı.
138
00:05:53,160 --> 00:05:54,800
Bu arada, Ukrayna tarihinin dönüşü
139
00:05:54,800 --> 00:05:56,680
projelerimizden birinde onun yüzünü
140
00:05:56,680 --> 00:05:58,919
yeniden oluşturduk. Bilge Yaroslav'ın
141
00:05:58,919 --> 00:06:01,360
hükümdarlığında Rus, gücünün zirvesine
142
00:06:01,360 --> 00:06:04,400
ulaştı. Kiev'de Ayasofya Katedrali'ni
143
00:06:04,400 --> 00:06:06,840
inşa etti, Altın Kapı'yı dikti, okullar
144
00:06:06,840 --> 00:06:09,639
ve ilk kütüphaneyi açtı ve ayrıca ilk
145
00:06:09,639 --> 00:06:11,800
Ukrayna yasası Rus Gerçeği'ni
146
00:06:11,800 --> 00:06:14,720
oluşturdu.
147
00:06:14,720 --> 00:06:17,440
Bilge Yaroslav, dünyanın etkili
148
00:06:17,440 --> 00:06:20,080
ülkeleriyle siyasi ve kültürel bağlar
149
00:06:20,080 --> 00:06:22,720
kurmak ve güçlendirmek için hanedanlık
150
00:06:22,720 --> 00:06:25,000
evlilikleri yaptı. Kızları eş oldular
151
00:06:25,000 --> 00:06:27,680
Fransa, İngiltere, Macaristan, Norveç
152
00:06:27,680 --> 00:06:30,520
ve Polonya krallarıyla. Toplamda Yaroslav
153
00:06:30,520 --> 00:06:33,520
Bilge'nin ailesi Avrupa kraliyet
154
00:06:33,520 --> 00:06:35,919
ailelerinin yaklaşık %60'ıyla bağlantılı.
155
00:06:35,919 --> 00:06:38,560
Böylece prens Avrupa gelişim
156
00:06:38,560 --> 00:06:41,080
vektörünü seçti ve Rus'un itibarını
157
00:06:41,080 --> 00:06:42,880
tüm dünyanın gözünde güçlendirdi.
158
00:06:42,880 --> 00:06:46,759
Ve şimdi, 10. yüzyılda, en önemli
159
00:06:46,759 --> 00:06:50,440
noktaya, Ukrayna adına geliyoruz. Bu,
160
00:06:50,440 --> 00:06:53,000
bana sorulan en yaygın sorulardan biri.
161
00:06:53,000 --> 00:06:55,479
Neden Rus idik de sonra Ukrayna olduk?
162
00:06:55,479 --> 00:06:59,440
1187'de Ukrayna adı ilk kez anılıyor.
163
00:06:59,440 --> 00:07:01,879
Kiev kroniğinde prensin ölümünden
164
00:07:01,879 --> 00:07:04,639
bahsediliyor, alıntı yapıyorum. Tüm
165
00:07:04,639 --> 00:07:07,879
Ukrayna onun için ağladı. Bu adın Slav
166
00:07:07,879 --> 00:07:10,240
kökeni var ve Vatan veya kendi toprakları
167
00:07:10,240 --> 00:07:13,240
kelimelerinin eş anlamlısı. Rusların
168
00:07:13,240 --> 00:07:15,720
kenar bölgesi anlamında değil, Kremlin
169
00:07:15,720 --> 00:07:17,360
propagandasının söylemeyi sevdiği gibi,
170
00:07:17,360 --> 00:07:20,520
benim memleketim, yani benim toprak
171
00:07:20,520 --> 00:07:23,560
parçam, benim toprağım anlamında. Yani
172
00:07:23,560 --> 00:07:25,960
aynı şekilde, kendi topraklarını Rus'ta
173
00:07:25,960 --> 00:07:28,720
yaşayan insanlar da adlandırdı. Aynı
174
00:07:28,720 --> 00:07:32,120
zamanda Rus, dünyada bilinen bir addı.
175
00:07:32,120 --> 00:07:34,560
Ülkemizin adının kökenini daha iyi
176
00:07:34,560 --> 00:07:37,120
anlamak için en iyi karşılaştırmayı
177
00:07:37,120 --> 00:07:39,400
Yaroslav Hrytsak'ın "Geçmişi Aşmak"
178
00:07:39,400 --> 00:07:42,280
kitabında buldum. Ukrayna'nın Küresel
179
00:07:42,280 --> 00:07:44,720
Tarihi. Ukrayna'nın Almanya ile
180
00:07:44,720 --> 00:07:47,319
karşılaştırılabileceğini yazmıştı. Tüm
181
00:07:47,319 --> 00:07:50,360
dünya Ukrayna'yı Almanya olarak adlandırır,
182
00:07:50,360 --> 00:07:52,800
ancak Almanlar kendilerine Deutchland
183
00:07:52,800 --> 00:07:56,080
derler. Bizim bağlamımızda Rus, Almanya
184
00:07:56,080 --> 00:07:58,520
gibi, Ukrayna ise Deutchland gibi.
185
00:07:58,520 --> 00:08:00,879
Sadece 15. yüzyılda, Moskova Çarlığı
186
00:08:00,879 --> 00:08:03,720
Rus adını kendine mal ettiğinde,
187
00:08:03,720 --> 00:08:06,599
Ukraynalılar kendi topraklarına Ukrayna
188
00:08:06,599 --> 00:08:09,440
demeye başladılar. Ve tam olarak bu
189
00:08:09,440 --> 00:08:11,400
şekilde, Kazak döneminde Ukrayna
190
00:08:11,400 --> 00:08:14,000
uluslararası haritalarda görünmeye başlıyor.
191
00:08:14,000 --> 00:08:16,159
10. yüzyıl boyunca, Yaroslav Bilge ve
192
00:08:16,159 --> 00:08:18,879
halefi Vladimir Monomah'ın torunları,
193
00:08:18,879 --> 00:08:22,039
Rus prensleri, Kiev için iç savaşlar
194
00:08:22,039 --> 00:08:24,800
yürütüyorlar. Çünkü Kiev'i kim yönetirse,
195
00:08:24,800 --> 00:08:26,919
resmi olarak Rus'un diğer topraklarını
196
00:08:26,919 --> 00:08:30,280@
da yönetir. Kiev'i yönetmek, en yüksek
197
00:08:30,280 --> 00:08:32,760
statüyü elde etmek anlamına geliyordu.
198
00:08:32,760 --> 00:08:35,839
10. yüzyılda Rus topraklarına yeni bir
199
00:08:35,839 --> 00:08:38,320
göçebe devlet, Altın Orda geliyor. Direnişin
200
00:08:38,320 --> 00:08:41,039
liderlerinden biri Prens Danilo Romanoviç,
201
00:08:41,039 --> 00:08:43,200
Podolya, Galiçya ve Volın topraklarında
202
00:08:43,200 --> 00:08:46,360
hüküm sürdü ve 1239'da
203
00:08:46,360 --> 00:08:49,440
Kiev'de de hüküm sürdü. Ancak, devasa
204
00:08:49,440 --> 00:08:51,320
bir Moğol ordusunun birkaç yıl süren
205
00:08:51,320 --> 00:08:53,440
istilası, Rus prensliklerinin çoğunu
206
00:08:53,440 --> 00:08:55,839
kül etti. Kiev de düştü. O zaman
207
00:08:55,839 --> 00:08:57,560
Galiçya-Volın devleti, Rus'un
208
00:08:57,560 --> 00:09:00,240
tam teşekküllü varisi haline geliyor ve
209
00:09:00,240 --> 00:09:02,959
merkezi nihayet Kiev'den batıya
210
00:09:02,959 --> 00:09:05,160
taşınıyor.
211
00:09:05,160 --> 00:09:07,160
Galiçya ve Volın prensliklerinin
212
00:09:07,160 --> 00:09:09,600
topraklarında, Kiev'de olan aynı kültür
213
00:09:09,600 --> 00:09:11,760
gelişmeye devam etti. Orada,
214
00:09:11,760 --> 00:09:14,000
Kievlilerin konuştuğu aynı eski Ukrayna
215
00:09:14,000 --> 00:09:16,640
dili konuşuluyor ve yazılıyordu.
216
00:09:16,640 --> 00:09:18,360
217
00:09:18,360 --> 00:09:22,720
1253'te Roma Papası Innocentius I,
218
00:09:22,720 --> 00:09:24,920
Daniel Galiçyalı'ya tüm Rusya kralı
219
00:09:24,920 --> 00:09:27,680
unvanını veriyor. Roma
220
00:09:27,680 --> 00:09:29,959
Papası'nın taçları öylece dağıtmadığını
221
00:09:29,959 --> 00:09:32,320
anlamak önemlidir. Daniel taçlandırıldı
222
00:09:32,320 --> 00:09:34,920
çünkü Avrupa'yı koruyordu. Bu doğu
223
00:09:34,920 --> 00:09:37,480
sınırında, ordalar püskürtülüyordu.
224
00:09:37,480 --> 00:09:39,800
Doğru, şu anda olanlarla bazı
225
00:09:39,800 --> 00:09:42,560
paralellikler var. Rus krallığının
226
00:09:42,560 --> 00:09:45,440
devlet sembolü artık mavi zemin üzerine
227
00:09:45,440 --> 00:09:47,720
sarı aslandır. Aynı renkler 600 yıl
228
00:09:47,720 --> 00:09:51,279
sonra bayrağımızın temeli olacak.
229
00:09:51,279 --> 00:09:53,360
Son bir yılda sizden aldığım en çok
230
00:09:53,360 --> 00:09:56,240
yorumlar şunlardı:
231
00:09:56,240 --> 00:09:58,560
"Bölümlerinizin çevirisini farklı
232
00:09:58,560 --> 00:10:01,279
dillere yapın, böylece yabancılar da
233
00:10:01,279 --> 00:10:03,839
tarihi bilsinler veya gerçek tarihi
234
00:10:03,839 --> 00:10:06,360
yabancı arkadaşlarımıza gösterebilelim."
235
00:10:06,360 --> 00:10:08,720
Ve işte, arkadaşlar, ilk kırlangıç.
236
00:10:08,720 --> 00:10:11,120
Gerçek tarihin ilk bölümlerinden
237
00:10:11,120 --> 00:10:13,800
birini yabancı dillere çevirdik. 30
238
00:10:13,800 --> 00:10:17,240
dakikada Ukrayna tarihi. Aslında ilk
239
00:10:17,240 --> 00:10:19,680
versiyonunu YouTube'a Gerçek Tarih
240
00:10:19,680 --> 00:10:21,920
kanalı ortaya çıkmadan önce yükledik.
241
00:10:21,920 --> 00:10:24,040
Ve o zaman savaşın ilk yılında
242
00:10:24,040 --> 00:10:26,600
soğuk bir kış olduğunu ve Kiev'deki
243
00:10:26,600 --> 00:10:29,680
Kiya, Şeka ve Horiva'nın yanındaki
244
00:10:29,680 --> 00:10:31,760
platforma neredeyse donduğumu hatırlıyorum.
245
00:10:31,760 --> 00:10:34,920
Biraz daha kalsaydım, kesinlikle bir
246
00:10:34,920 --> 00:10:38,000
heykel daha oluşurdu. Şimdi bu bölümü
247
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
biraz yükselttik ve artık yabancı
248
00:10:40,680 --> 00:10:43,279
arkadaşlarımız için erişilebilir. Ve
249
00:10:43,279 --> 00:10:46,639
tabii ki bu öncelikle sponsorlarımız,
250
00:10:46,639 --> 00:10:49,000
dünyanın her yerinden sıradan
251
00:10:49,000 --> 00:10:51,560
kanalımızı desteklemekten yorulmuyorlar,
252
00:10:51,560 --> 00:10:54,240
gerçek tarihin tüm dünyada duyulması için.
253
00:10:54,240 --> 00:10:57,160
Hepinize teşekkür ediyorum. Topluluğumuza
254
00:10:57,160 --> 00:10:59,639
katılmak çok kolay. Sponsor ol düğmesine
255
00:10:59,639 --> 00:11:02,279
tıklayın ve destek seviyenizi seçin. Her
256
00:11:02,279 --> 00:11:04,560
seviyede, sizi gerçek tarihe daha da
257
00:11:04,560 --> 00:11:07,040
derinden çekecek bonuslar var ve bunun
258
00:11:07,040 --> 00:11:09,880
gibi bölümlerden daha çok olacak. Bu
259
00:11:09,880 --> 00:11:13,880
yüzden tereddüt etmeyin, gelin birlikte
260
00:11:13,880 --> 00:11:17,240
gerçek tarihi yaratalım, çünkü birlikte
261
00:11:17,240 --> 00:11:19,839
güçlüyüz.
262
00:11:19,839 --> 00:11:22,320
Bu arada, Rurik hanedanından diğer
263
00:11:22,320 --> 00:11:24,200
prenslikler, o sırada kuzeydeki toprakları
264
00:11:24,200 --> 00:11:27,360
sömürgeleştirenler, Orda'nın işbirlikçisi
265
00:11:27,360 --> 00:11:29,279
oluyorlar. Moskova hükümdarlarının ataları,
266
00:11:29,279 --> 00:11:31,600
bunlardan biri Alexander Nevsky idi,
267
00:11:31,600 --> 00:11:34,040
hanın otoritesini tamamen tanıdı. Dahası,
268
00:11:34,040 --> 00:11:35,959
siyasi olarak, tabiri caizse, Altın Orda'ya
269
00:11:35,959 --> 00:11:40,240
karışıyorlar.
270
00:11:42,279 --> 00:11:44,720
Moskova hükümdarları han için haraç topluyor,
271
00:11:44,720 --> 00:11:47,120
kızlarıyla evleniyor. Kısacası, Moskova
272
00:11:47,120 --> 00:11:49,720
zamanla zihinsel olarak Altın Orda ile
273
00:11:49,720 --> 00:11:52,480
neredeyse aynı hale geliyor, bu bizim
274
00:11:52,480 --> 00:11:56,440
topraklarımızda olmuyor.
275
00:11:56,440 --> 00:12:00,030
14. yüzyılda Danylo'nun soyu sona erdi.
276
00:12:00,030 --> 00:12:04,830
[müzik]
277
00:12:06,839 --> 00:12:09,639
Şimdi Rus mirası için Litvanya ve Polonya
278
00:12:09,639 --> 00:12:12,320
savaşıyor. Polonyalı krallar haraç için
279
00:12:12,320 --> 00:12:14,560
Orda'dan Rus Krallığı topraklarının
280
00:12:14,560 --> 00:12:17,040
bir kısmını satın aldılar. Ve Volhynia'ya,
281
00:12:17,040 --> 00:12:19,040
kuzey ve orta Ukrayna topraklarına genç
282
00:12:19,040 --> 00:12:21,279
ama güçlü bir devlet geliyor, Litvanya
283
00:12:21,279 --> 00:12:24,320
Büyük Dükalığı.
284
00:12:24,320 --> 00:12:26,480
14. yüzyıldan itibaren Ukrayna şehirleri
285
00:12:26,480 --> 00:12:28,560
Magdeburg haklarını alıyor. Burada
286
00:12:28,560 --> 00:12:30,720
Alman kentsel özyönetim hukuk sistemi
287
00:12:30,720 --> 00:12:33,399
uygulanıyor. Magdeburg haklarının
288
00:12:33,399 --> 00:12:35,399
yayıldığı ilk yerlerden biri 1339'da
289
00:12:35,399 --> 00:12:38,360
Sanok,
290
00:12:38,360 --> 00:12:40,680
1356'da Lviv,
291
00:12:40,680 --> 00:12:43,160
1367'de Halych,
292
00:12:43,160 --> 00:12:47,720
1432'de Kamianets-Podilskyi ve Lutsk idi.
293
00:12:47,720 --> 00:12:50,680
17. yüzyıla kadar yüzlerce Ukrayna şehri
294
00:12:50,680 --> 00:12:52,839
Magdeburg haklarına sahipti. Hıristiyanlıktan
295
00:12:52,839 --> 00:12:55,399
sonra Magdeburg hakları tarihimizin
296
00:12:55,399 --> 00:12:57,560
bir başka belirleyici faktörü oldu. Çünkü
297
00:12:57,560 --> 00:12:59,519
tamamen Magdeburg hakları sayesinde
298
00:12:59,519 --> 00:13:02,000
bizde özyönetim, özel mülkiyet ve sonuçta
299
00:13:02,000 --> 00:13:04,040
demokrasi kavramı doğuyor.
300
00:13:04,040 --> 00:13:07,399
301
00:13:07,399 --> 00:13:09,199
İki parmak üzerinde Magdeburg hakkı
302
00:13:09,199 --> 00:13:12,000
nedir? Bakın, şehir sakinleri kendileri
303
00:13:12,000 --> 00:13:14,560
için yetki seçiyor ve bu yetki tüm
304
00:13:14,560 --> 00:13:17,120
şehir sakinleri için aynı kuralları
305
00:13:17,120 --> 00:13:19,600
belirliyor. Yani insanlar yaşam
306
00:13:19,600 --> 00:13:22,360
kurallarını doğrudan kendileri belirliyor.
307
00:13:22,360 --> 00:13:24,560
Bu demokrasi ve özgürlüktür. Küresel
308
00:13:24,560 --> 00:13:27,399
olarak insanlar kendi önemlerini
309
00:13:27,399 --> 00:13:29,760
hissetmeye başlıyor. Nasıl yaşamaları
310
00:13:29,760 --> 00:13:32,040
gerektiğine kendileri karar veriyor ve
311
00:13:32,040 --> 00:13:35,360
çardan emir beklemiyorlar. Bu arada,
312
00:13:35,360 --> 00:13:38,440
ilginç bir nokta. Kiev, Magdeburg
313
00:13:38,440 --> 00:13:41,160
hakkını X. yüzyılda aldı ve tam 400 yıl
314
00:13:41,160 --> 00:13:43,120
boyunca onunla yaşadı, ta ki, biliyor
315
00:13:43,120 --> 00:13:45,880
musunuz, kim onu ortadan kaldırana kadar?
316
00:13:45,880 --> 00:13:47,760
Rus İmparatorluğu. Ama ВКЛ zamanlarına
317
00:13:47,760 --> 00:13:50,639
geri dönelim. Litvanya Büyük
318
00:13:50,639 --> 00:13:53,279
Dükalığı'nın en zengin topraklarından
319
00:13:53,279 --> 00:13:56,040
biri Volin oluyor. Dahası, Rus kültürü
320
00:13:56,040 --> 00:13:58,880
bu devasa devleti fethetmeye başlıyor.
321
00:13:58,880 --> 00:14:01,920
Dükalığın resmi dillerinden biri eski
322
00:14:01,920 --> 00:14:03,920
Ukraynaca oluyor, mimari, el yazmaları,
323
00:14:03,920 --> 00:14:06,519
kitaplar, Rus ikonaları Litvanya sanatı
324
00:14:06,519 --> 00:14:08,720
için örnek teşkil ediyor. Aslında, Rusya
325
00:14:08,720 --> 00:14:11,519
topraklarının Litvanya Büyük Dükalığı
326
00:14:11,519 --> 00:14:13,639
ile birleşmesi bir tür federasyondu,
327
00:14:13,639 --> 00:14:15,519
orada Rusinler, o zaman Ukraynalılar
328
00:14:15,519 --> 00:14:17,680
böyle adlandırılıyordu, Litvanya
329
00:14:17,680 --> 00:14:19,600
yöneticisinin üstünlüğünü kabul etti,
330
00:14:19,600 --> 00:14:22,839
Litvanya ordusuyla birleşti, ancak
331
00:14:22,839 --> 00:14:25,720
bölgelerini bağımsız olarak yönetme
332
00:14:25,720 --> 00:14:27,920
özgürlüğünü de elde etti. X. yüzyılda
333
00:14:27,920 --> 00:14:30,040
modern Ukrayna topraklarının çoğu
334
00:14:30,040 --> 00:14:33,360
Litvanya ve Rusya Büyük Dükalığı'nın
335
00:14:33,360 --> 00:14:35,320
bir parçası, bozkırların ve Kırım'ın
336
00:14:35,320 --> 00:14:39,880
bir kısmı ise hala Altın Orda'nın
337
00:14:39,880 --> 00:14:42,240
varislerinin yönetiminde. 1441'de
338
00:14:42,240 --> 00:14:44,639
Litvanya-Rus devletinden destek alan
339
00:14:44,639 --> 00:14:46,560
Kırım Tatarları, o zamanlar Kırım'da
340
00:14:46,560 --> 00:14:49,480
kesin olarak şekillenen halklar
341
00:14:49,480 --> 00:14:52,360
birleşiyor ve Altın Orda'yı Kırım,
342
00:14:52,360 --> 00:14:54,480
Karadeniz ve Azak Denizi kıyısından
343
00:14:54,480 --> 00:14:56,639
çıkarıyor. Orada Hacı Pemrai
344
00:14:56,639 --> 00:14:58,160
başkanlığında bağımsız bir devlet olan
345
00:14:58,160 --> 00:15:00,720
Kırım Hanlığı'nı kuruyorlar. Bu onun
346
00:15:00,720 --> 00:15:03,680
Tamga işareti. Şu anda Kırım
347
00:15:03,680 --> 00:15:05,720
Tatarlarının bayrağında görüyoruz.
348
00:15:05,720 --> 00:15:08,160
Daha sonra Moskova Dükalığı, Litvanya
349
00:15:08,160 --> 00:15:09,920
Büyük Dükalığı'na saldırmaya başlıyor.
350
00:15:09,920 --> 00:15:11,639
Litvanya devleti artık Kırım'a destek
351
00:15:11,639 --> 00:15:13,880
hanlığı. Ve Kırım Hanı, Osmanlı
352
00:15:13,880 --> 00:15:17,040
İmparatorluğu'nun himayesini kabul eder.
353
00:15:17,040 --> 00:15:19,320
Ukrayna topraklarında insanlar, kuzeyde
354
00:15:19,320 --> 00:15:22,079
yaşayanlardan farklı olduklarını açıkça
355
00:15:22,079 --> 00:15:24,839
anladılar. Modern bir dille konuşursak,
356
00:15:24,839 --> 00:15:27,880
Ukraynalılar ve Ruslar o zaman bile
357
00:15:27,880 --> 00:15:30,199
farklı halklardı. Bu, özellikle Moskova
358
00:15:30,199 --> 00:15:33,120
ile Litvanya Büyük Dükalığı ve Rus
359
00:15:33,120 --> 00:15:34,959
toprakları arasında meydana gelen
360
00:15:34,959 --> 00:15:36,759
savaşlarla kanıtlanmaktadır.
361
00:15:36,759 --> 00:15:40,560
1514'te Orşa yakınlarında en büyük
362
00:15:40,560 --> 00:15:42,959
savaş gerçekleşir. 15.000 kişilik
363
00:15:42,959 --> 00:15:44,880
Litvanya-Polonya-Rus ordusu, Rus
364
00:15:44,880 --> 00:15:46,839
Prensi Konstantin Ostrojski liderliğinde
365
00:15:46,839 --> 00:15:50,079
80.000 kişilik Moskova ordusunu
366
00:15:50,079 --> 00:15:52,880
yeniyor. Bu şanlı zaferin hikayeleri
367
00:15:52,880 --> 00:15:55,360
tüm Avrupa'ya yayılıyor.
368
00:15:55,360 --> 00:15:57,000
Ostrojski, antik komutanlarla bile
369
00:15:57,000 --> 00:15:59,440
karşılaştırılıyor. Moskova bastırılmıştı,
370
00:15:59,440 --> 00:16:01,800
ancak savaşlar daha sonra devam
371
00:16:01,800 --> 00:16:03,720
edecekti.
372
00:16:03,720 --> 00:16:06,120
Dikkat edin, bu çok önemli. Ülkelerin
373
00:16:06,120 --> 00:16:08,880
adları: Litvanya ve Rus Büyük Dükalığı
374
00:16:08,880 --> 00:16:12,519
- Moskova'ya karşı. Rus Prensi
375
00:16:12,519 --> 00:16:14,519
Konstantin Ostrojski. Yani bir Rus
376
00:16:14,519 --> 00:16:16,959
tarihi var ve bu Ukrayna
377
00:16:16,959 --> 00:16:19,199
topraklarıyla bağlantılı. Ve Rusya ile
378
00:16:19,199 --> 00:16:22,480
hiçbir ilgisi olmayan başka bir Moskova
379
00:16:22,480 --> 00:16:25,120
toprağı var.
380
00:16:25,120 --> 00:16:27,199
Moskova ile mücadele çok fazla güç
381
00:16:27,199 --> 00:16:29,560
gerektiriyordu. Ve 1569'da Litvanya ve
382
00:16:29,560 --> 00:16:31,920
Polonya, Lublin Birliği'ni imzalayıp
383
00:16:31,920 --> 00:16:34,360
Polonya-Litvanya Birliği'nde birleşiyor.
384
00:16:34,360 --> 00:16:36,680
Ukrayna topraklarından üç voyvodalık,
385
00:16:36,680 --> 00:16:38,440
Polonya tacının kontrolü altına giriyor.
386
00:16:38,440 --> 00:16:41,000
Bunlar, yargı ve büro işleri de dahil
387
00:16:41,000 --> 00:16:43,519
olmak üzere özel haklar elde ettiler.
388
00:16:43,519 --> 00:16:46,120
Rusça dilinde, kendilerini gerçek
389
00:16:46,120 --> 00:16:48,480
hükümdarlar gibi hisseden çok sayıda
390
00:16:48,480 --> 00:16:51,079
Rus prensi unvanlarını korudu.
391
00:16:51,079 --> 00:16:53,440
Ayrıca kültürün gelişimini destekliyorlar.
392
00:16:53,440 --> 00:16:55,880
15. yüzyılda, Ukraynalı hayırseverlerin
393
00:16:55,880 --> 00:16:58,199
parasıyla Ukrayna eğitim kurumları ve
394
00:16:58,199 --> 00:17:00,639
kütüphaneler oluşturuluyor, kitap
395
00:17:00,639 --> 00:17:03,120
baskısı kuruluyor ve iki İncil çevirisi
396
00:17:03,120 --> 00:17:05,959
yayınlanıyor: Ostroh Kilise Slavcası ve
397
00:17:05,959 --> 00:17:07,600
Pereşopnitski İncili eski Ukrayna
398
00:17:07,600 --> 00:17:09,679
dillerinde. Aynı İncil, bugün Ukrayna
399
00:17:09,679 --> 00:17:11,679
cumhurbaşkanlarının göreve başlama
400
00:17:11,679 --> 00:17:13,600
töreninde yemin ettiği İncil.
---
401
00:17:13,600 --> 00:17:16,679
Ukrayna halkına sadakat yemini.
---
402
00:17:16,679 --> 00:17:18,240
Ukrayna topraklarında yeni bir
---
403
00:17:18,240 --> 00:17:21,000
politik düşünce şekillenmeye başlıyor.
---
404
00:17:21,000 --> 00:17:23,679
Milletin kendi hakkı, kültürü,
---
405
00:17:23,679 --> 00:17:26,039
dili ve inancı var, ayrıca
---
406
00:17:26,039 --> 00:17:31,280
ortak devlette özel bir yeri var.
---
407
00:17:33,760 --> 00:17:36,559
10. yüzyılın sonunda Ukrayna'da
---
408
00:17:36,559 --> 00:17:39,120
Kazaklık doğuyor. Anlamak önemlidir ki
---
409
00:17:39,120 --> 00:17:41,000
Kazaklar birdenbire ortaya çıkmadı.
---
410
00:17:41,000 --> 00:17:43,960
Bu insanlar kimdi? Onlar
---
411
00:17:43,960 --> 00:17:46,400
beyler ve toprak sahipleriydi,
---
412
00:17:46,400 --> 00:17:48,280
yani o dönemin toplumunun
---
413
00:17:48,280 --> 00:17:50,960
orta sınıfından geliyorlardı. İlk
---
414
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
Kazak liderleri, aynı Bayda Vişneveçki,
---
415
00:17:52,960 --> 00:17:54,720
Hortitsa adasında ilk kaleyi inşa eden,
---
416
00:17:54,720 --> 00:17:57,240
Rus dönemine kadar uzanan bir
---
417
00:17:57,240 --> 00:18:00,760
prens ailesinden geliyordu. Birçok
---
418
00:18:00,760 --> 00:18:03,400
diğer Kazak da soylu bir
---
419
00:18:03,400 --> 00:18:04,960
kökeni vardı.
---
420
00:18:04,960 --> 00:18:07,280
Burada en önemli şey, bence,
---
421
00:18:07,280 --> 00:18:09,880
Rus'tan sonra halkımızın
---
422
00:18:09,880 --> 00:18:12,480
topraklarımızdan kaybolmadığı, sadece
---
423
00:18:12,480 --> 00:18:14,400
toplumun farklı evrim aşamalarından
---
424
00:18:14,400 --> 00:18:16,799
geçtiği, tıpkı birçok Avrupa
---
425
00:18:16,799 --> 00:18:19,440
ülkesindeki halklar gibi.
---
426
00:18:19,440 --> 00:18:21,120
Yabancı gezginler, Zaporizhya
---
427
00:18:21,120 --> 00:18:24,080
Kazaklarının Rus diliyle konuştuklarını
---
428
00:18:24,080 --> 00:18:26,559
ve çoğunlukla Rusin olduklarını,
---
429
00:18:26,559 --> 00:18:28,919
yani Ukraynalı olduklarını yazıyorlar.
---
430
00:18:28,919 --> 00:18:31,240
Kazaklar, "Zaporizhya Ordusu" adlı
---
431
00:18:31,240 --> 00:18:33,120
askeri-politik bir birlik oluşturuyorlar
---
432
00:18:33,120 --> 00:18:35,559
ve merkezi Zaporizhya Sich'te.
---
433
00:18:35,559 --> 00:18:38,679
Kendi atamanlarını seçim veya
---
434
00:18:38,679 --> 00:18:40,760
oylama yoluyla seçiyorlar. Bu,
---
435
00:18:40,760 --> 00:18:42,799
Ukrayna demokrasisinin geleneklerinin
---
436
00:18:42,799 --> 00:18:44,480
Magdeburg hukuku ve Büyük
---
437
00:18:44,480 --> 00:18:46,679
Litvanya Dükalığı zamanında
---
438
00:18:46,679 --> 00:18:48,640
başladığı bir devamıdır. Bu arada,
---
439
00:18:48,640 --> 00:18:51,039
Polonya-Litvanya Birliği'nin kontrolü
---
440
00:18:51,039 --> 00:18:54,000
altındaki Ukrayna topraklarında,
---
441
00:18:54,000 --> 00:18:56,320
devlet pozisyonlarına yeni insanlar,
---
442
00:18:56,320 --> 00:18:58,360
çoğunlukla Polonya krallığından
---
443
00:18:58,360 --> 00:19:00,440
geliyor. Yargı organları onların
---
444
00:19:00,440 --> 00:19:02,760
elinde ve bu, Ukrayna
---
445
00:19:02,760 --> 00:19:04,520
nüfusunun baskı altına alınmasına
---
446
00:19:04,520 --> 00:19:06,440
neden oluyor. Polonya kralı
---
447
00:19:06,440 --> 00:19:09,480
tarafından neredeyse sürekli savaşlara
---
448
00:19:09,480 --> 00:19:11,880
katılmaya çağrılan Kazaklar,
---
449
00:19:11,880 --> 00:19:14,320
söz verilen maaş ve özgürlükleri
---
450
00:19:14,320 --> 00:19:17,039
her zaman alamıyorlardı. Devleti
451
00:19:17,039 --> 00:19:19,200
Bu 1648'de oluyor.
452
00:19:19,200 --> 00:19:21,440
Kazak Hetmanı Bohdan Hmelnitski'nin önderliğinde
453
00:19:21,440 --> 00:19:23,159
bir savaş başlıyor.
454
00:19:23,159 --> 00:19:25,640
Hmelnitski, Kırım Hanı II. İslam Giray'ın
455
00:19:25,640 --> 00:19:27,919
desteğini alarak,
456
00:19:27,919 --> 00:19:30,080
Polonya ordusuna karşı Sarı Sular,
457
00:19:30,080 --> 00:19:31,799
Korsun, Pilyavtsi ve Zboriv altında
458
00:19:31,799 --> 00:19:35,039
şanlı zaferler kazanıyor. Bu, Kraliyet Polonya
459
00:19:35,039 --> 00:19:37,159
ve Hetman Hmelnitski arasında
460
00:19:37,159 --> 00:19:39,400
Zboriv Antlaşması'nın imzalanmasına yol
461
00:19:39,400 --> 00:19:41,640
açıyor. Kral I. Jan Kazimierz ve
462
00:19:41,640 --> 00:19:44,280
Hetman Hmelnitski arasında 1649'da.
463
00:19:44,280 --> 00:19:47,120
Anlaşmaya göre, Polonya kralı yeni
464
00:19:47,120 --> 00:19:49,559
Ukrayna Kazak devleti olan
465
00:19:49,559 --> 00:19:52,520
Hetmanlığı'nın özerkliğini tanıyor. Ancak
466
00:19:52,520 --> 00:19:55,559
her iki taraf da elde edilenlerden
467
00:19:55,559 --> 00:19:57,760
memnun değil. Bu nedenle Bohdan
468
00:19:57,760 --> 00:19:59,840
Hmelnitski, genç devleti bağımsızlık
469
00:19:59,840 --> 00:20:02,200
mücadelesinde desteklemeye istekli
470
00:20:02,200 --> 00:20:04,640
olan çeşitli ülkelerle ittifak arıyor.
471
00:20:04,640 --> 00:20:06,200
Kırım Hanlığı, Osmanlı İmparatorluğu,
472
00:20:06,200 --> 00:20:09,960
İsveç ve Transilvanya'ya ek olarak,
473
00:20:09,960 --> 00:20:12,280
Hmelnitski 1654'te Moskova Çarlığı ile
474
00:20:12,280 --> 00:20:15,240
Polonya karşıtı bir askeri ittifak
475
00:20:15,240 --> 00:20:18,559
imzalamayı başarıyor ve Pereyaslav
476
00:20:18,559 --> 00:20:21,080
şehrinde Mart maddelerini imzalıyor.
477
00:20:21,080 --> 00:20:23,880
Peki Hmelnitski neden Moskova ile
478
00:20:23,880 --> 00:20:26,080
ittifak kurdu? Elbette günümüz
479
00:20:26,080 --> 00:20:28,919
açısından bakıldığında, Hetman'ın adımı
480
00:20:28,919 --> 00:20:31,280
neredeyse bir ihanet gibi görünüyor, ancak
481
00:20:31,280 --> 00:20:33,440
bu böyle değil. Bu, tarihin yanlış
482
00:20:33,440 --> 00:20:35,840
yorumlanmasıdır. O zamanlar bugünkü
483
00:20:35,840 --> 00:20:38,200
anlamıyla bağımsız bir Ukrayna'nın henüz
484
00:20:38,200 --> 00:20:40,640
var olmadığını anlamak önemlidir.
485
00:20:40,640 --> 00:20:43,320
Hmelnitski, siyasi imajlar kazanmaya
486
00:20:43,320 --> 00:20:46,200
başlayan bir ülke için güneşin altında
487
00:20:46,200 --> 00:20:48,880
bir yer kazanmak zorundaydı. Ve bu çok
488
00:20:48,880 --> 00:20:51,559
zor bir süreç. Özellikle solunuzda ve
489
00:20:51,559 --> 00:20:54,440
sağınızda sizi parçalara ayırmaya hazır
490
00:20:54,440 --> 00:20:56,559
güçlü imparatorluklar varken. Bu nedenle
491
00:20:56,559 --> 00:20:59,559
Hmelnitski'nin durumu zordu ve o zaman
492
00:20:59,559 --> 00:21:00,679
elinden geleni yaptı.
493
00:21:00,679 --> 00:21:02,320
Yine de, Hmelnitski ve Moskova çarının
494
00:21:02,320 --> 00:21:04,240
yolları yakında sonsuza dek ayrılacak,
495
00:21:04,240 --> 00:21:07,039
çünkü sadece iki yıl sonra 1656'da
496
00:21:07,039 --> 00:21:09,520
Moskova, Polonya ile Vilnius
497
00:21:09,520 --> 00:21:11,919
Ateşkesi'ni imzalayarak Hetmanlık ile
498
00:21:11,919 --> 00:21:14,159
olan ittifakı bozuyor. Ancak Hmelnitski'nin
499
00:21:14,159 --> 00:21:16,200
ölümünden sonra, Rus tarihçiler
500
00:21:16,200 --> 00:21:18,480
uzun yüzyıllar boyunca
501
00:21:18,480 --> 00:21:20,400
yöneticiler bu başarısız kısa
502
00:21:20,400 --> 00:21:22,400
vadeli ittifakı bir propaganda aracı
503
00:21:22,400 --> 00:21:25,279
olarak kullanacaklar. Sözde, Ukrayna
504
00:21:25,279 --> 00:21:29,400
ve Rusya o zaman tek bir halkta birleşti.
505
00:21:29,400 --> 00:21:31,200
Hmelnitsky aslında Ukrayna devletinin
506
00:21:31,200 --> 00:21:33,279
yaratıcılarından biriydi. Onun
507
00:21:33,279 --> 00:21:35,720
halefleri, hetmanlığı korumak için,
508
00:21:35,720 --> 00:21:37,520
sürekli olarak hak ve özgürlüklerden
509
00:21:37,520 --> 00:21:39,559
vazgeçmek zorunda oldukları Moskova
510
00:21:39,559 --> 00:21:41,640
çarlarıyla anlaşmalar imzaladılar.
511
00:21:41,640 --> 00:21:44,320
Daha sonra, Hetmanlığın bir kısmı
512
00:21:44,320 --> 00:21:46,480
Moskova Çarlığı'nın siyasi özerkliğine
513
00:21:46,480 --> 00:21:49,000
dönüştü ve diğeri de Rzeczpospolita'nın
514
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
bir parçası olarak kaldı.
515
00:21:52,000 --> 00:21:55,799
1687'de Hetman Ivan Mazepa iktidara geldi.
516
00:21:55,799 --> 00:21:58,279
Son derece bilgili ve zengin bir
517
00:21:58,279 --> 00:22:00,480
adamdı, birkaç yabancı dil biliyordu.
518
00:22:00,480 --> 00:22:02,600
Mazepa'nın hükümdarlığı sırasında,
519
00:22:02,600 --> 00:22:04,799
Hetmanlık gelişmiş zengin bir Avrupa
520
00:22:04,799 --> 00:22:07,240
devleti haline gelecektir.
521
00:22:07,240 --> 00:22:10,000
20 yıl boyunca Ukrayna topraklarında
522
00:22:10,000 --> 00:22:12,880
hiç savaş olmayacak. Mazepa yeni bir
523
00:22:12,880 --> 00:22:15,520
gümrük sistemi getiriyor. Haftada sadece
524
00:22:15,520 --> 00:22:18,360
iki gün angarya kuruyor. Ukrayna eğitim
525
00:22:18,360 --> 00:22:20,400
ve sanatını destekliyor, onlarca kilise
526
00:22:20,400 --> 00:22:23,279
ve katedrali yeniden inşa ediyor.
527
00:22:23,279 --> 00:22:25,080
Halkın boşuna demeyeceği gibi: "Bogdan'dan
528
00:22:25,080 --> 00:22:28,400
Ivan'a kadar hetman yoktu".
529
00:22:28,400 --> 00:22:30,720
Ancak hetmanlık hala Moskova
530
00:22:30,720 --> 00:22:32,760
Çarlığı'nın vasal bağımlılığındaydı.
531
00:22:32,760 --> 00:22:35,679
Kuzey Savaşı sırasında İsveçlilerin
532
00:22:35,679 --> 00:22:37,880
Ukrayna topraklarına işgal tehdidi
533
00:22:37,880 --> 00:22:40,240
ortaya çıktı. Moskova çarı Hetmanlığı
534
00:22:40,240 --> 00:22:43,000
korumak için asker göndermeyi reddetti.
535
00:22:43,000 --> 00:22:46,320
Bu nedenle, Ekim 1708'de Ivan Mazepa,
536
00:22:46,320 --> 00:22:49,039
topraklarımızı korumak ve Hetmanlığın
537
00:22:49,039 --> 00:22:52,200
bağımsızlığını yeniden sağlamak için
538
00:22:52,200 --> 00:22:54,880
İsveç Kralı X. Karl ile bir ittifak
539
00:22:54,880 --> 00:22:58,520
kuracak. Ancak Haziran 1709'da İsveç
540
00:22:58,520 --> 00:23:01,960
ordusu Moskovalılar tarafından Poltava
541
00:23:01,960 --> 00:23:04,679
yakınlarında yenildi. X. Karl ve Mazepa
542
00:23:04,679 --> 00:23:07,360
ordularıyla birlikte geri çekilmek zorunda
543
00:23:07,360 --> 00:23:10,000
kalıyor. Birkaç ay sonra, Ukrayna'nın
544
00:23:10,000 --> 00:23:13,200
en büyük hetmanlarından biri Bender şehrinde
545
00:23:13,200 --> 00:23:15,960
ölüyor.
546
00:23:15,960 --> 00:23:18,640
Ve burada tam olarak çok Kazaklı
547
00:23:18,640 --> 00:23:21,440
tarihin düşmanımızı rahat bırakmayan
548
00:23:21,440 --> 00:23:24,600
şey olduğunu vurgulamanın zamanı.
549
00:23:24,600 --> 00:23:27,520
Her zaman silmeye ve yok etmeye
550
00:23:27,520 --> 00:23:30,200
çalıştığı şey. İşte bu yüzden tarihi
551
00:23:30,200 --> 00:23:32,559
mirasını. Bir yıl önce sizinle birlikte
552
00:23:32,559 --> 00:23:34,360
Pokorşçina'daki benzersiz Kazak
553
00:23:34,360 --> 00:23:37,080
mülkünü koruma çalışmalarına başladık,
554
00:23:37,080 --> 00:23:39,400
Çernigiv bölgesinde. Dostlar, sadece
555
00:23:39,400 --> 00:23:41,960
anlayın diye söylüyorum, bu, 10.
556
00:23:41,960 --> 00:23:44,520
yüzyıldan kalma otantik haliyle
557
00:23:44,520 --> 00:23:47,960
korunmuş olan Kazak elitlerinin tek
558
00:23:47,960 --> 00:23:50,520
mülkü. Ancak acil durum
559
00:23:50,520 --> 00:23:53,279
çalışmaları yapılmazsa, sadece
560
00:23:53,279 --> 00:23:55,320
parçalanacak ve buna izin veremeyiz.
561
00:23:55,320 --> 00:23:57,360
Yakın zamanda meslektaşlarımla birlikte
562
00:23:57,360 --> 00:24:00,279
oradan canlı bir yayın yaptık ve bu
563
00:24:00,279 --> 00:24:02,840
mülkün tarihi ve kültürel önemini
564
00:24:02,840 --> 00:24:05,559
anlattım. Şu anda ne durumda,
565
00:24:05,559 --> 00:24:08,559
bağışlarınız nereye gidiyor ve şimdiye
566
00:24:08,559 --> 00:24:10,440
kadar ne yapmayı başardık ve gelecekte
567
00:24:10,440 --> 00:24:12,679
ne yapmayı planlıyoruz. Bu yayın, bu
568
00:24:12,679 --> 00:24:15,120
arada kanalımızda mevcut. İlgilenenler
569
00:24:15,120 --> 00:24:17,640
izleyebilir. Ve tarihimizin bu eşsiz
570
00:24:17,640 --> 00:24:19,960
anıtının restorasyonuna katılın. QR
571
00:24:19,960 --> 00:24:22,440
kodunu tarayın veya bu videonun
572
00:24:22,440 --> 00:24:25,480
açıklamasındaki ödeme düğmesine tıklayın.
573
00:24:25,480 --> 00:24:27,840
Her grivna önemli. Tarihimizi birlikte
574
00:24:27,840 --> 00:24:30,240
koruyalım ki torunlarımız da bu
575
00:24:30,240 --> 00:24:33,240
inanılmaz Kazak mirasına dokunabilsin.
576
00:24:33,240 --> 00:24:37,320
1764'te İmparatoriçe Katerina I, hetmanlık
577
00:24:37,320 --> 00:24:40,559
makamını kaldırıyor ve 1775'te
578
00:24:40,559 --> 00:24:42,360
...
579
00:24:42,360 --> 00:24:44,399
Zaporojya Ordusu'nun topraklarını işgal
580
00:24:44,399 --> 00:24:46,960
ediyor. 16 Haziran'da Rus ordusu
581
00:24:46,960 --> 00:24:50,240
Zaporojya Siç'i tamamen yok ediyor.
582
00:24:50,240 --> 00:24:53,880
Kısa süre sonra, 1783'te Rus İmparatorluğu
583
00:24:53,880 --> 00:24:56,440
Kırım Yarımadası'nı ele geçiriyor ve
584
00:24:56,440 --> 00:24:59,039
Kırım Hanlığı'nı kaldırıyor. Tüm siyasi
585
00:24:59,039 --> 00:25:01,600
anlaşmaları hiçe sayarak Katerina I, kendi
586
00:25:01,600 --> 00:25:03,880
isteğiyle Ukrayna ve Kırım'ın her
587
00:25:03,880 --> 00:25:06,440
türlü bağımsızlığını yok etti. Ayrı
588
00:25:06,440 --> 00:25:08,960
ülkeler siyasi özerklikten Rusya'nın
589
00:25:08,960 --> 00:25:13,360
bir parçasına dönüşüyor.
590
00:25:13,360 --> 00:25:15,360
1772'den sonra...
591
00:25:15,360 --> 00:25:17,880
Polonya-Litvanya Birliği, Avusturya,
592
00:25:17,880 --> 00:25:20,960
Prusya ve Rusya arasında üç kez
593
00:25:20,960 --> 00:25:23,520
bölüşülüyor. Ukrayna topraklarının
594
00:25:23,520 --> 00:25:25,840
çoğu, Sağ Sahil, Rus İmparatorluğu'na
595
00:25:25,840 --> 00:25:28,559
katılıyor ve Bukovina ile Galiçya,
596
00:25:28,559 --> 00:25:30,919
Volın ve Podolya voyvodalıklarının
597
00:25:30,919 --> 00:25:34,000
bazı kısımlarıyla birlikte Avusturya'ya
598
00:25:34,000 --> 00:25:37,159
geçiyor. 10. yüzyıl zor bir dönemdi,
599
00:25:37,159 --> 00:25:39,640
çünkü Ukrayna bağımsızlığı için savaşacak
600
00:25:39,640 --> 00:25:42,200
askeri kapasiteye sahip değildi. Ama bu
601
00:25:42,200 --> 00:25:44,600
bu, o zamanlar Ukrayna'nın var
602
00:25:44,600 --> 00:25:47,679
olmadığı anlamına gelir. Eğer güçlü bir
603
00:25:47,679 --> 00:25:50,240
enerji varsa ve bir yerde çıkış yolu
604
00:25:50,240 --> 00:25:52,880
bulamazsa, başka bir yerden yolunu
605
00:25:52,880 --> 00:25:56,240
bulur. Tam da bu dönemde, 10. yüzyılda
606
00:25:56,240 --> 00:26:00,520
büyük Ukraynalı yazarlar ortaya çıkmaya
607
00:26:02,520 --> 00:26:04,279
başlar. 1798
608
00:26:04,279 --> 00:26:06,919
yılında St. Petersburg'da İvan
609
00:26:06,919 --> 00:26:09,480
Kotlyarevski'nin "Eneida" adlı şiirinin
610
00:26:09,480 --> 00:26:11,840
bir bölümü yayımlanır. Konuşma
611
00:26:11,840 --> 00:26:14,600
Ukraynacasında yazılan ilk eser. 1840
612
00:26:14,600 --> 00:26:16,799
yılında Taras Şevçenko'nun Kobzar'ının
613
00:26:16,799 --> 00:26:20,320
ilk baskısı, 1848 yılında ise Lviv'de
614
00:26:20,320 --> 00:26:22,399
Ukraynaca olarak "Zorya Galitska"
615
00:26:22,399 --> 00:26:24,640
adıyla ilk gazete yayımlanır. 1860'larda
616
00:26:24,640 --> 00:26:27,440
Pavlo Çobinski ve Mihailo Verbitski
617
00:26:27,440 --> 00:26:29,760
gelecekteki ulusal marşı yazarlar: "Ukrayna
618
00:26:29,760 --> 00:26:32,559
henüz ölmedi."
619
00:26:32,559 --> 00:26:34,080
Şan
620
00:26:34,080 --> 00:26:35,880
ve özgürlük.
621
00:26:35,880 --> 00:26:39,760
Kültürün hemen ardından ilk siyasi
622
00:26:40,039 --> 00:26:42,559
örgütler de ortaya çıkar. Kiev'de
623
00:26:42,559 --> 00:26:45,600
gizli Kiril-Metodi Kardeşliği, Lviv'de
624
00:26:45,600 --> 00:26:47,880
ise yasal ana Rus konseyi.
625
00:26:47,880 --> 00:26:50,720
Üyeleri Ukraynalı sanatçılar, yazarlar,
626
00:26:50,720 --> 00:26:52,880
gazeteciler ve bilim insanları olur.
627
00:26:52,880 --> 00:26:55,480
Kiril-Metodi Kardeşliği'nin bir üyesi de
628
00:26:55,480 --> 00:26:57,320
Ukrayna Rönesansı'nın lideri Taras
629
00:26:57,320 --> 00:26:59,679
Şevçenko'dur. Buna karşılık Rus
630
00:26:59,679 --> 00:27:02,360
imparatorları Ukrayna dili ve kültürü
631
00:27:02,360 --> 00:27:04,799
üzerindeki baskıyı artırır, kitap
632
00:27:04,799 --> 00:27:06,799
yayımlamayı, Ukraynaca eğitimi ve
633
00:27:06,799 --> 00:27:09,159
dilin kültürel alanda kullanımını
634
00:27:09,159 --> 00:27:11,799
yasaklarlar. En sert emirler Valuev
635
00:27:11,799 --> 00:27:13,720
genelgesi ve Ems kararnamesiydi. Ve
636
00:27:13,720 --> 00:27:16,679
sonra, her 3-5 yılda bir, dilimizi ve
637
00:27:16,679 --> 00:27:19,720
kültürümüzü yok eden yeni ve yeni
638
00:27:19,720 --> 00:27:22,360
emirler yayınlanır. Bu arada, Avusturya-
639
00:27:22,360 --> 00:27:24,880
Macaristan İmparatorluğu'nda 1890
640
00:27:24,880 --> 00:27:28,600
yılında Batı Ukrayna topraklarında
641
00:27:28,600 --> 00:27:30,320
ilk
642
00:27:30,320 --> 00:27:33,000
Rus-Ukrayna Radikal Partisi kuruldu ve
643
00:27:33,000 --> 00:27:35,919
başına İvan Franko geçti. Bu partinin
644
00:27:35,919 --> 00:27:37,760
temsilcileri, Galiçya Seymi'nde ve Viyana
645
00:27:37,760 --> 00:27:39,600
Parlamentosu'nda Ukraynalıların
646
00:27:39,600 --> 00:27:43,279
çıkarlarını temsil etti. Tam da 10.
647
00:27:43,279 --> 00:27:45,720
yüzyılda kültürümüzü, dilimizi ve
648
00:27:45,720 --> 00:27:49,000
ulusal ideali koruyan insanlar sayesinde
649
00:27:49,000 --> 00:27:51,799
Ukrayna, 20. yüzyılda kendi sınırları,
650
00:27:51,799 --> 00:27:56,840
yasaları ve hükümeti olan tam teşekküllü
651
00:27:58,960 --> 00:28:01,360
Birinci Dünya Savaşı sırasında, Bolşevik
652
00:28:01,360 --> 00:28:03,600
darbesi sonucu Rus İmparatorluğu dağılıyor.
653
00:28:03,600 --> 00:28:06,880
1917'de Ukrayna ve Kırım Halk
654
00:28:06,880 --> 00:28:09,840
Cumhuriyetleri kuruldu. Ukrayna Halk
655
00:28:09,840 --> 00:28:13,200
Cumhuriyeti dört yıl yaşadı. Mart 1917'de
656
00:28:13,200 --> 00:28:17,039
başına tarihçi Mykhailo Hrushevsky geçti.
657
00:28:17,039 --> 00:28:19,840
Onun liderliğinde, 22 Ocak 1918'de
658
00:28:19,840 --> 00:28:23,519
Kiev'de Ukrayna Merkez Konseyi'nin
659
00:28:23,519 --> 00:28:25,640
dördüncü evrensel bildirisi kabul edildi.
660
00:28:25,640 --> 00:28:27,480
Bu belge, Ukrayna Halk Cumhuriyeti'ni
661
00:28:27,480 --> 00:28:30,120
bağımsız, kimseden bağımsız olmayan, özgür,
662
00:28:30,120 --> 00:28:32,600
egemen bir devlet olarak ilan ediyor.
663
00:28:32,600 --> 00:28:34,519
Ukrayna halkının egemen bir devleti.
664
00:28:34,519 --> 00:28:37,519
Ve yetki Ukrayna halkına devrediliyor.
665
00:28:37,519 --> 00:28:41,440
Ukrayna halkına.
666
00:28:42,080 --> 00:28:46,159
29 Nisan 1918'de bir devlet darbesi oluyor.
667
00:28:46,159 --> 00:28:48,279
Ukrayna Halk Cumhuriyeti, Hetman
668
00:28:48,279 --> 00:28:50,080
Pavlo Skoropadsky liderliğindeki Almanya
669
00:28:50,080 --> 00:28:52,240
himayesi altında Ukrayna devletine
670
00:28:52,240 --> 00:28:54,480
dönüştürüldü. Kendisi etkili ekonomik
671
00:28:54,480 --> 00:28:56,519
reformlar yaptı, Ukrayna devlet
672
00:28:56,519 --> 00:28:58,880
vatandaşlığı yasasını kabul etti ve ayrıca
673
00:28:58,880 --> 00:29:00,880
Ukrayna kültürü ve eğitimi ile son derece
674
00:29:00,880 --> 00:29:03,279
ilgileniyordu. Ancak, Hetman'ın dış
675
00:29:03,279 --> 00:29:05,640
politikası onu hayal kırıklığına uğrattı.
676
00:29:05,640 --> 00:29:07,760
Almanya Birinci Dünya Savaşı'nı
677
00:29:07,760 --> 00:29:09,919
kaybettiğinde, Hetman Skoropadsky
678
00:29:09,919 --> 00:29:12,840
desteğini kaybetti ve bugün söyleneceği
679
00:29:12,840 --> 00:29:15,080
gibi, Bolşevik karşıtı Ruslarla, Rus
680
00:29:15,080 --> 00:29:16,720
liberalleriyle ittifak kurmaya niyetliydi.
681
00:29:16,720 --> 00:29:19,480
Bunu öğrenen Ukrayna Halk
682
00:29:19,480 --> 00:29:21,679
Cumhuriyeti güçleri Kiev'i işgal ediyor ve
683
00:29:21,679 --> 00:29:25,760
iktidarı geri alıyor.
684
00:29:25,760 --> 00:29:28,480
Direktörlüğe Volodymyr Vynnychenko
685
00:29:28,480 --> 00:29:32,880
başkanlık ediyor. 22 Ocak 1919'da
686
00:29:32,880 --> 00:29:35,919
başkentteki Sofiivska Meydanı'nda
687
00:29:35,919 --> 00:29:38,760
Ukrayna Halk Cumhuriyeti ve Batı
688
00:29:38,760 --> 00:29:41,799
Ukrayna Halk Cumhuriyeti'nin birleşme
689
00:29:41,799 --> 00:29:44,000
eylemi ilan ediliyor. Ukrayna'nın tarihi
690
00:29:44,000 --> 00:29:48,080
toprakları, Batı ve Doğu, nihayet
691
00:29:48,080 --> 00:29:50,760
tek bir devlette birleşiyor. Şubat
692
00:29:50,760 --> 00:29:52,519
1919'da Symon Petliura direktörlüğün
693
00:29:52,519 --> 00:29:54,799
başına geçiyor. Kendisi, Ukrayna'da Rus
694
00:29:54,799 --> 00:29:58,159
iktidarını yeniden kurmaya çalışacak
695
00:29:58,159 --> 00:30:01,039
olan Bolşeviklere karşı askeri
696
00:30:01,039 --> 00:30:04,039
çatışmaya liderlik edecek. Ukrayna Halk
697
00:30:04,039 --> 00:30:06,519
Cumhuriyeti'nin varlığı sırasında çok şey
698
00:30:06,519 --> 00:30:09,080
yapıldı. Devlet arması - üç dişli mızrak
699
00:30:09,080 --> 00:30:12,240
ve ulusal para birimi grivna tanıtıldı.
700
00:30:12,240 --> 00:30:14,519
Devletin sınırları belirlendi. Ukrayna
701
00:30:14,519 --> 00:30:17,039
Ruslarla savaş devam ediyordu ve
702
00:30:17,039 --> 00:30:20,159
1920'nin sonunda Bolşevik ordusu
703
00:30:20,159 --> 00:30:22,960
nihayetinde Ukrayna'yı ele geçirmeyi
704
00:30:22,960 --> 00:30:25,559
başarıyor ve UNR hükümeti Petlyura
705
00:30:25,559 --> 00:30:28,039
önderliğinde yurt dışına gitmek zorunda
706
00:30:28,039 --> 00:30:30,320
kalıyor. Yine de, çok az kişi biliyor,
707
00:30:30,320 --> 00:30:33,559
ancak UNR hükümeti sürgünde 1991'e
708
00:30:33,559 --> 00:30:35,480
kadar varlığını sürdürdü. Ancak geçen
709
00:30:35,480 --> 00:30:39,240
yüzyılın başına geri dönelim. 1922'de
710
00:30:39,240 --> 00:30:44,120
Ukrayna sonunda SSCB'nin bir parçası
711
00:30:44,120 --> 00:30:46,399
oluyor. Neden bu yine de bir işgaldi?
712
00:30:46,399 --> 00:30:48,640
Sovyet işgali terimi etrafında her
713
00:30:48,640 --> 00:30:51,120
zaman birçok tartışma döner. Çünkü
714
00:30:51,120 --> 00:30:54,039
insanlar aslında bu iktidarı seçmediler
715
00:30:54,039 --> 00:30:56,760
ve istemediler. Sadece o anda Ukrayna
716
00:30:56,760 --> 00:30:59,000
Sovyet Cumhuriyeti'nde meydana gelen
717
00:30:59,000 --> 00:31:01,760
köylü ayaklanmalarının istatistiklerine
718
00:31:01,760 --> 00:31:04,440
bir bakın. SSCB'nin tamamında en
719
00:31:04,440 --> 00:31:07,960
çok burada vardı.
720
00:31:07,960 --> 00:31:10,399
Bu direnişi anlayan Stalin'in iktidarında
721
00:31:10,399 --> 00:31:12,480
30'lu yıllarda Ukrayna ulusunun
722
00:31:12,480 --> 00:31:14,559
toplu ruslaştırılması ve soykırımı
723
00:31:14,559 --> 00:31:17,080
başlıyor. Çok sayıda cinayet, hapis,
724
00:31:17,080 --> 00:31:19,760
sürgün gerçekleşiyor. Güney ve doğu
725
00:31:19,760 --> 00:31:22,720
bölgelerine toplu olarak Ruslar
726
00:31:22,720 --> 00:31:25,039
yerleştiriliyor. Açlık ve büyük terör
727
00:31:25,039 --> 00:31:27,440
sırasında binlerce ulusal, kültürel
728
00:31:27,440 --> 00:31:29,960
ve manevi figür yok edilecek. Onların
729
00:31:29,960 --> 00:31:32,360
nesli tarihe vurulmuş rönesans adıyla
730
00:31:32,360 --> 00:31:36,200
geçecek.
731
00:31:39,039 --> 00:31:41,080
Ukrayna'nın doğu, güney ve kuzey
732
00:31:41,080 --> 00:31:43,360
topraklarında toplu sovyetleşme devam
733
00:31:43,360 --> 00:31:45,760
ederken, Polonya'nın kontrolü altındaki
734
00:31:45,760 --> 00:31:47,760
Ukrayna batısında yeni bir kurtuluş
735
00:31:47,760 --> 00:31:50,080
direniş hareketi başlıyor. 1929'da
736
00:31:50,080 --> 00:31:53,799
Ukraynalı milliyetçiler örgütü
737
00:31:53,799 --> 00:31:55,799
faaliyetlerine başlıyor. Hızla büyüyor
738
00:31:55,799 --> 00:31:58,240
ve güçleniyor. OUN'nin en ünlü
739
00:31:58,240 --> 00:32:00,480
liderlerinden biri Stepan Bandera
740
00:32:00,480 --> 00:32:03,000
oluyor.
741
00:32:03,000 --> 00:32:04,840
Şubat 1940'ta OUN ikiye ayrılıyor:
742
00:32:04,840 --> 00:32:08,120
Andriy Melnyk liderliğindeki geleneksel
743
00:32:08,120 --> 00:32:10,840
ve Stepan Bandera liderliğindeki
744
00:32:10,840 --> 00:32:13,600
devrimci, Ukrayna topraklarındaki
745
00:32:13,600 --> 00:32:15,720
OUN üyelerinin çoğunluğunun
746
00:32:15,720 --> 00:32:17,639
desteğini alıyor. 22 Haziran 1941'de
747
00:32:17,639 --> 00:32:22,960
Naziler SSCB'yi işgal etmeye başlıyor
748
00:32:22,960 --> 00:32:26,799
ve 30 Haziran'da OUN devrimci bir
749
00:32:26,799 --> 00:32:29,320
şekilde Lviv'de Ukrayna bağımsızlığının
750
00:32:29,320 --> 00:32:31,279
yeniden kurulması eylemini ilan ediyor.
751
00:32:31,279 --> 00:32:33,919
devletleri. İsyancılar Almanlardan
752
00:32:33,919 --> 00:32:36,080
destek almayı umuyorlardı, ancak bu
753
00:32:36,080 --> 00:32:39,399
olmadı. Kısa süre sonra Naziler tutuklamalara
754
00:32:39,399 --> 00:32:44,039
başladı. Stepan Bandera da toplama kampına
755
00:32:44,039 --> 00:32:48,320
gönderildi. Bir yıl sonra, 14 Ekim 1942'de
756
00:32:48,320 --> 00:32:50,519
Bandera'nın OUN'u Ukrayna isyancı
757
00:32:50,519 --> 00:32:53,279
ordusunu kurdu ve ilk müfrezeleri Taras
758
00:32:53,279 --> 00:32:57,480
Bulbo Borovets tarafından oluşturuldu. 1944'te
759
00:32:57,480 --> 00:32:59,600
OUN ve AUPA yeraltı mücadelesinde güçlerini
760
00:32:59,600 --> 00:33:02,240
birleştirerek Almanlara ve Bolşeviklere
761
00:33:02,240 --> 00:33:04,639
karşı Ukrayna ana kurtuluş konseyini
762
00:33:04,639 --> 00:33:06,960
kurdu. UPA'nın aktif yeraltı faaliyeti
763
00:33:06,960 --> 00:33:10,919
1950'lere kadar devam etti. Sovyet hükümeti
764
00:33:10,919 --> 00:33:15,080
isyancıları avladı ve toplu olarak hapse attı.
765
00:33:15,080 --> 00:33:18,799
2 Eylül 1945'te İkinci Dünya Savaşı sona erdi.
766
00:33:18,799 --> 00:33:20,960
Bolşevikler Sovyet Ukrayna üzerindeki
767
00:33:20,960 --> 00:33:23,200
kontrollerini geri aldılar ve batı
768
00:33:23,200 --> 00:33:25,399
Ukrayna topraklarını cumhuriyete
769
00:33:25,399 --> 00:33:27,360
bağladılar.
770
00:33:27,360 --> 00:33:30,360
19 Şubat 1954
771
00:33:30,360 --> 00:33:33,399
SSCB Yüksek Sovyet Başkanlığı, Kırım
772
00:33:33,399 --> 00:33:36,159
Bölgesi'nin Sovyet Rusya'dan Sovyet
773
00:33:36,159 --> 00:33:39,039
Ukrayna'ya devredilmesine ilişkin bir kararname
774
00:33:39,039 --> 00:33:40,799
yayınladı.
775
00:33:40,799 --> 00:33:44,600
1960'larda Ukrayna dilini ve kültürünü
776
00:33:44,600 --> 00:33:47,000
savunan, insan hakları faaliyetlerinde
777
00:33:47,000 --> 00:33:48,880
bulunan ve Sovyet hükümetinin suçları
778
00:33:48,880 --> 00:33:51,279
hakkında yurtdışına bilgi yayan altmışlı
779
00:33:51,279 --> 00:33:56,300
yılların nesli ve muhalifler ortaya çıkıyor.
780
00:33:56,300 --> 00:33:59,360
[müzik]
781
00:33:59,360 --> 00:34:01,880
Ukraynalıların sürekli direnişi, 16 Temmuz
782
00:34:01,880 --> 00:34:04,120
1990'da Ukrayna'nın devlet egemenliği
783
00:34:04,120 --> 00:34:08,839
bildirisinin ilan edilmesine yol açtı.
784
00:34:08,839 --> 00:34:10,839
O zaman ülke kendi kendini yönetme
785
00:34:10,839 --> 00:34:12,440
hakkını elde etti.
786
00:34:12,440 --> 00:34:14,639
Ancak Sovyet hükümeti, bir tür yumuşatılmış
787
00:34:14,639 --> 00:34:17,240
sömürgecilik olan yeni bir birlik anlaşması
788
00:34:17,240 --> 00:34:20,000
imzalamak istiyordu. Bu kitlesel protestolara
789
00:34:20,000 --> 00:34:22,560
yol açtı. Ukraynalı öğrenciler granitte bir
790
00:34:22,560 --> 00:34:25,480
devrim başlattılar ve Donetsk madencileri
791
00:34:25,480 --> 00:34:28,200
ulusal bir grev düzenlediler.
792
00:34:28,200 --> 00:34:32,760
Son olarak, 24 Ağustos 1991'de Ukrayna
793
00:34:32,760 --> 00:34:34,320
Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Yüksek
794
00:34:34,320 --> 00:34:36,839
Sovyet'i Ukrayna'nın bağımsızlığının
795
00:34:36,839 --> 00:34:39,919
ilanı yasasını kabul etti.
796
00:34:39,919 --> 00:34:41,560
Son akor, 1 Aralık 1991'de yapılan
797
00:34:41,560 --> 00:34:43,200
ulusal referandumdur. Burada Ukraynalıların
798
00:34:43,200 --> 00:34:47,919
%90'ı veya 28,8 milyonu Ukrayna'nın
799
00:34:47,919 --> 00:34:53,119
bağımsızlığını destekledi. Bağımsızlık
800
00:34:53,119 --> 00:34:55,760
801
00:34:55,760 --> 00:35:00,240
en yüksek meşru seviyeyi alıyor. Ve 22
802
00:35:00,240 --> 00:35:04,720
Ağustos 1992'de sürgündeki Ukrayna Halk
803
00:35:04,720 --> 00:35:07,119
Cumhuriyeti Başkanı Mykola Plavyuk
804
00:35:07,119 --> 00:35:09,599
Ukrayna Halk Cumhuriyeti Devlet
805
00:35:09,599 --> 00:35:12,680
Merkezi'nin yetkisini devretti ve Ukrayna'yı
806
00:35:12,680 --> 00:35:15,400
Ukrayna Halk Cumhuriyeti'nin halefi
807
00:35:15,400 --> 00:35:18,400
ilan etti. 10. yüzyılda Ukraynalılar,
808
00:35:18,400 --> 00:35:20,280
haklarını ve özgürlüklerini savunarak
809
00:35:20,280 --> 00:35:22,359
Kiev'deki Bağımsızlık Meydanı'nda iki
810
00:35:22,359 --> 00:35:26,079
devrim yapıyor: 2004'te turuncu ve
811
00:35:26,079 --> 00:35:29,480
2013-2014 kışında Onur Devrimi.
812
00:35:29,480 --> 00:35:32,119
Her iki devrim sırasında da Rus yanlısı
813
00:35:32,119 --> 00:35:34,240
eski cumhurbaşkanı Viktor Yanukoviç'in
814
00:35:34,240 --> 00:35:36,880
sahtekarlıklarına ve diktatörlüğüne karşı
815
00:35:36,880 --> 00:35:39,400
protesto ettik. Kremlin kuklasını
816
00:35:39,400 --> 00:35:41,240
Ukrayna cumhurbaşkanlığı koltuğuna
817
00:35:41,240 --> 00:35:44,960
yerleştirme girişimi başarısız olunca, aynı
818
00:35:44,960 --> 00:35:47,720
2014'te Rusya topraklarımızda yeni bir
819
00:35:47,720 --> 00:35:50,720
savaş başlatıyor. 20 Şubat'ta Rusya
820
00:35:50,720 --> 00:35:53,480
Federasyonu Kırım yarımadasını ilhak ediyor.
821
00:35:53,480 --> 00:35:55,319
Nisan ayında Donetsk ve Luhansk
822
00:35:55,319 --> 00:36:00,079
bölgelerini işgal etmeye başlıyor ve 8 yıl
823
00:36:00,079 --> 00:36:02,319
sonra, 24 Şubat 2022'de Ukrayna'yı
824
00:36:02,319 --> 00:36:06,240
geniş çaplı bir şekilde işgal ediyor.
825
00:36:06,240 --> 00:36:08,880
Siz ve ben, Ukrayna tarihinde dönüm
826
00:36:08,880 --> 00:36:11,640
noktası olacağına emin olduğum bu
827
00:36:11,640 --> 00:36:14,640
olayların katılımcılarıyız.
828
00:36:15,150 --> 00:36:16,680
[müzik]
829
00:36:16,680 --> 00:36:19,000
Gördüğümüz gibi, Ukrayna devletinin
830
00:36:19,000 --> 00:36:21,760
tarihi, halkın bağımsızlığı ve kimliği
831
00:36:21,760 --> 00:36:24,680
için bin yıllık bir mücadele tarihidir.
832
00:36:24,680 --> 00:36:26,960
Gelişim çizgimiz en eski zamanlardan
833
00:36:26,960 --> 00:36:29,920
beri kesintisiz olarak devam ediyor. Rus,
834
00:36:29,920 --> 00:36:32,200
Litvanya ve Rusya Büyük Dükalığı,
835
00:36:32,200 --> 00:36:35,480
Kazaklar, 10. yüzyılın kültürel direnişi ve
836
00:36:35,480 --> 00:36:39,400
20. yüzyılda savaş, 20. yüzyılda savaş.
837
00:36:39,400 --> 00:36:42,079
Ukrayna dili, bin yıl önce Kiev'de
838
00:36:42,079 --> 00:36:45,160
konuşulan dile benziyor. Bazı isimlerimiz
839
00:36:45,160 --> 00:36:47,920
Vikinglerden geliyor. Bazı soyadlarımız
840
00:36:47,920 --> 00:36:50,160
genellikle Kazak takma adlarından
841
00:36:50,160 --> 00:36:52,839
geliyor. Bence tarihi bilmek bu yüzden
842
00:36:52,839 --> 00:36:55,280
önemli, böylece kendimizi ve köklerimizi
843
00:36:55,280 --> 00:36:58,079
daha iyi anlayabiliriz. ve ülkemizi.
844
00:36:58,079 --> 00:37:01,119
Dayanalım. İşte gerçek hikaye böyle.
845
00:37:01,119 --> 00:37:05,240
[müzik]
846
00:37:06,910 --> 00:37:10,000