016-Ethical-vs.-Legal-Standards_en.srt Vietnamese (vi) subtitles

Subtitle preview:

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Khi nói về đạo đức, chúng ta cần phân biệt rõ
giữa hành động đạo đức và hợp pháp,

2
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
những gì đúng và những gì sai từ góc độ
đạo đức không phải lúc nào cũng phù hợp

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
với những gì hợp pháp hoặc bất hợp pháp
trong một tình huống nhất định.

4
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
Tuy nhiên, nói chung, luật pháp được tạo
ra để giải quyết các loại hành động đã dẫn

5
00:00:19,000 --> 00:00:25,000
đến những kết quả phi đạo đức trong quá
khứ và nhằm mục đích giảm thiểu hành vi

6
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
phi đạo đức hệ quả trong hiện tại và tương lai.
Và do đó, luật và quy định mới thường được

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
đặt ra trên cơ sở kinh nghiệm gần đây với
những gì được coi là hành vi phi đạo đức.

8
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Sự sụp đổ của thị trường năm 1929, mà
nhiều người tin rằng là do gian lận lớn và

9
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
hoạt động bất hợp pháp, đã dẫn đến sự ra
đời của một số quy định quan trọng.

10
00:00:43,000 --> 00:00:49,000
Tất cả chúng ta đều biết về Đạo luật Chứng
khoán năm 1933, Đạo luật Glass-Steagall và

11
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
Đạo luật Giao dịch Chứng khoán năm 1934
được xây dựng nhằm ngăn chặn hành vi không

12
00:00:56,000 --> 00:01:02,000
phù hợp của các chuyên gia đầu tư và chủ ngân
hàng. Vài thập kỷ sau, luật Sarbanes-Oxley ra

13
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
đời sau vụ bê bối kế toán tại Enron và WorldCom.
Một số ví dụ mới nhất về điều đó là Đạo luật

14
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Dodd-Frank và Đạo luật Bảo vệ Người tiêu
dùng được thông qua để đối phó với cuộc

15
00:01:12,000 --> 00:01:18,000
khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008.
Những sáng kiến lập pháp lớn này không chỉ

16
00:01:18,000 --> 00:01:23,000
nhằm mục đích giảm thiểu các rủi ro khác
nhau trong hệ thống tài chính Hoa Kỳ, mà

17
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
còn để thúc đẩy tầm quan trọng của hành vi
đạo đức trong ngành đầu tư. Tuy nhiên, việc

18
00:01:30,000 --> 00:01:30,000
tuân thủ các luật và quy định này là không
đủ nếu chúng ta muốn hành động một cách

19
00:01:31,000 --> 00:01:37,000
đạo đức. Có một số thông lệ đạo đức vượt
xa hệ thống pháp luật và việc áp dụng chúng

20
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
được xã hội hoặc một số nhóm chuyên môn
mong đợi.

21
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
Ở một số quốc gia, các chuyên gia đầu tư
được phép giao dịch dựa trên thông tin nội

22
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
bộ quan trọng chưa công khai. Hãy tưởng
tượng rằng bạn sống ở một quốc gia như vậy.

23
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Vậy, sử dụng thông tin nội bộ khi đưa ra
quyết định đầu tư của bạn có đúng không?

24
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Không, không đúng.

25
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Mặc dù nó có thể hợp pháp về mặt hình thức,
nhưng giao dịch như vậy được coi là vô đạo

26
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
đức cao độ và sẽ làm suy yếu lòng tin nói
chung vào nghề đầu tư.

27
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Đạo đức không bị ràng buộc bởi các ranh
giới vật lý như luật pháp.

28
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
Có những trường hợp ngược lại, trong đó một
số loại hành vi đạo đức bị cấm bởi các tiêu

29
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
chuẩn pháp lý ở một số khu vực pháp lý.

30
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Ví dụ, các hành vi bất tuân dân sự.

31
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
Chúng có thể là bất hợp pháp nhưng thường
xảy ra do một số nguyên tắc đạo đức bị vi

32
00:02:25,000 --> 00:02:31,000
phạm. Bộ quy tắc và tiêu chuẩn của CSA yêu
cầu các thành viên và ứng viên tuân thủ cả

33
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
các tiêu chuẩn pháp lý và các nguyên tắc đạo
đức trong hành vi.

34
00:02:33,000 --> 00:02:39,000
Giao điểm giữa các yêu cầu pháp lý và đạo
đức là nơi các chuyên gia đầu tư có tính

35
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
chính trực cao nhất được mong đợi hành động.

36
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
So với các quyết định pháp lý, thường rõ ràng.

37
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
Các tình huống tiến thoái lưỡng nan về đạo
đức đòi hỏi nhiều phán đoán và xem xét tác

38
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
động của hành vi của chúng ta đối với người
khác. Để hành động có đạo đức, các cá nhân

39
00:02:56,000 --> 00:03:02,000
cần có khả năng tư duy phản biện và phân
tích các sự kiện đặc biệt cho một tình huống

40
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
nhất định và trên hết, đưa ra quyết định đúng
đắn có tính đến lợi ích của nhiều bên liên quan.

41
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Ngay cả khi không có luật và quy định rõ
ràng, các bước và nguyên tắc nào mà các cá

42
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
nhân cần xem xét khi đưa ra các quyết định
đạo đức.

43
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Hãy trả lời câu hỏi này trong video tiếp theo.