013-The-Role-of-a-Code-of-Ethics-for-Defining-a-Profession_en.srt Vietnamese (vi) subtitles

Subtitle preview:

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Các giá trị và nguyên tắc đạo đức là vô cùng
quan trọng khi chúng ta nói về mọi ngành nghề.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Hãy thử xác định lý do cơ bản cho điều đó.

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Bạn đã bao giờ nghĩ về ý nghĩa thực sự
của thuật ngữ "nghề nghiệp" chưa?

4
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
Một nghề nghiệp có thể được định nghĩa là
một nhóm người có cùng nghề nghiệp, có một

5
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
nền giáo dục cụ thể, kiến thức chuyên môn
và khuôn khổ các hành vi và thực hành tốt.

6
00:00:23,000 --> 00:00:29,000
Điều quan trọng hơn là một nghề nghiệp cần
xây dựng sự tin tưởng, tôn trọng và công nhận.

7
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Sự khác biệt giữa các chuyên gia và một
tập thể kiến thức chuyên môn nằm ở cách họ

8
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
nhấn mạnh tầm quan trọng của một cách tiếp
cận đạo đức, dịch vụ tuyệt vời và sự đồng cảm

9
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
với khách hàng. Một nhóm các nhà toán học
tạo ra các bài toán thống kê được xếp vào

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
loại tập thể kiến thức chuyên môn vì họ
thành thạo trong lĩnh vực của mình.

11
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
Và đó là tất cả những gì họ làm, không chỉ
nghĩa vụ trung thành hoặc dịch vụ khách hàng.

12
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
Tuy nhiên, một nhóm giáo viên toán học
thuộc về nghề giáo viên vì cùng với kiến

13
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
thức trong lĩnh vực này, họ còn dạy học sinh
của mình.

14
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Một ví dụ điển hình khác về một nhóm chuyên
gia là các bác sĩ.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Họ chữa bệnh cho khách hàng của mình.

16
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Nhưng trên hết, họ cung cấp dịch vụ cho xã
hội nói chung bằng cách cung cấp các tiêu

17
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
chuẩn chăm sóc cao nhất hoặc luật sư.

18
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
Họ phải chịu trách nhiệm về hành vi của mình
để duy trì tính toàn vẹn và uy tín của ngành

19
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
luật để khách hàng tin tưởng vào các dịch
vụ chuyên nghiệp của họ.

20
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
Quản lý đầu tư, mặc dù là một trong những
nghề trẻ nhất trên thế giới, nhưng không có

21
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
gì khác biệt, nó đáp ứng ba yêu cầu cơ bản
của một nghề nghiệp.

22
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
Thứ nhất, các nhà quản lý tài sản sử dụng
kiến thức và kỹ năng chuyên môn để hành động

23
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
vì lợi ích tốt nhất của khách hàng của họ.
Thứ hai, họ tận tâm cung cấp dịch vụ tuyệt

24
00:01:46,000 --> 00:01:53,000
vời cho tất cả những người đã chọn tin tưởng
họ với nhiệm vụ quản lý tài sản, và thứ ba,

25
00:01:53,000 --> 00:01:59,000
các chuyên gia đầu tư tin tưởng và tuân theo
các nguyên tắc chung về tính trung thực, liêm

26
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
chính, minh bạch và siêng năng thường được
nêu trong quy tắc đạo đức và tiêu chuẩn hành

27
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
vi chuyên nghiệp. Chúng ta sẽ quay lại và
nói thêm về những điều này sau.

28
00:02:06,000 --> 00:02:12,000
Vì vậy, một quy tắc đạo đức nghề nghiệp là
một cách để một nghề nghiệp giao tiếp với

29
00:02:12,000 --> 00:02:18,000
công chúng rằng các thành viên của mình sẽ
sử dụng kiến thức và kỹ năng của họ để phục

30
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
vụ khách hàng một cách trung thực và đạo đức.
Lời thề Hippocrates là biểu hiện sớm nhất

31
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
của một quy tắc đạo đức trong thế giới phương
Tây. Nó thiết lập các nguyên tắc y tế chung

32
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
có ý nghĩa tối quan trọng. Ngay cả ngày nay,
có một quy tắc đạo đức là một cách để giao

33
00:02:35,000 --> 00:02:41,000
tiếp các giá trị, nguyên tắc và kỳ vọng của
một tổ chức hoặc một nhóm người và cung cấp

34
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
một hướng dẫn chung về những gì cấu thành
hành vi có thể chấp nhận được, theo nhóm đó.

35
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
Còn ngành đầu tư thì sao, có bất kỳ hướng
dẫn nào liên quan đến loại hành vi nào được

36
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
mong đợi từ các chuyên gia trong lĩnh vực
này không?

37
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Có, có đấy.

38
00:02:53,000 --> 00:02:59,000
Nó được cung cấp bởi Viện CFA, tổ chức lớn
nhất của các chuyên gia đầu tư trên toàn thế

39
00:02:59,000 --> 00:02:59,000
giới.

40
00:03:00,000 --> 00:03:06,000
Sứ mệnh của Viện CFA là dẫn dắt ngành đầu
tư trên toàn cầu bằng cách thúc đẩy các tiêu

41
00:03:06,000 --> 00:03:12,000
chuẩn cao nhất về đạo đức, giáo dục và sự
xuất sắc trong nghề nghiệp vì lợi ích tối thượng

42
00:03:13,000 --> 00:03:19,000
của xã hội. Bộ Quy tắc Đạo đức và Tiêu chuẩn
Hành vi Chuyên nghiệp của CSA, thường được

43
00:03:19,000 --> 00:03:26,000
gọi tắt là quy tắc và tiêu chuẩn, là trung gian
cho phép Viện CFA truyền đạt các giá trị,

44
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
nguyên tắc và kỳ vọng về hành vi đạo đức
của mình cho các thành viên, ứng viên và

45
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
ngành đầu tư nói chung. Ngoài quy tắc và
tiêu chuẩn, Viện CFA ban hành và cung cấp

46
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
các bản cập nhật thường xuyên về Sổ tay Tiêu
chuẩn Thực hành, thường được gọi đơn giản

47
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
là sổ tay. Đây là nguồn hướng dẫn chính về
cách các thành viên và ứng viên nên giải thích

48
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
và thực hiện quy tắc và các tiêu chuẩn cho
từng tiêu chuẩn.

49
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
Sổ tay bao gồm một phần ứng dụng minh họa
cách nó được áp dụng trong các tình huống khác

50
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
nhau. Phiên bản thứ mười một mới nhất của
sổ tay đã được phát hành vào năm 2014.

51
00:03:59,000 --> 00:04:05,000
Nó dựa trên các xu hướng gần đây trong
ngành đầu tư và nhận ra tầm quan trọng

52
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
của các thông lệ tốt nhất liên quan đến
giao tiếp rõ ràng với khách hàng và giám

53
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
sát công việc của người khác. Chúng ta
sẽ làm quen tốt hơn với các yếu tố và

54
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
ứng dụng của bộ quy tắc và tiêu chuẩn
trong một vài video về tổng quan phiên

55
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
đạo đức. Cảm ơn bạn đã theo dõi.