053-Key-Features-of-GIPS®_en.srt Vietnamese (vi) subtitles

Subtitle preview:

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Chào mừng bạn trở lại.

2
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Trong video này, chúng ta sẽ thảo luận về
mục đích tổng thể và các mục tiêu cụ thể

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
của tiêu chuẩn hiệu suất đầu tư toàn cầu.

4
00:00:08,000 --> 00:00:14,000
Như đã đề cập trước đó, GIPS nhằm mục đích
tiêu chuẩn hóa việc tính toán và trình bày

5
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
hiệu suất đầu tư.
Cách tiếp cận thống nhất để báo cáo cho phép
khách hàng hiện tại và tiềm năng giải thích

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
và so sánh kết quả đầu tư theo thời gian và
giữa các công ty khác nhau.

7
00:00:23,000 --> 00:00:29,000
Vì vậy, hiệu suất công bằng và chính xác là
một trong những mục tiêu chính của tiêu chuẩn

8
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
GIPS.
Một mục tiêu quan trọng khác của GIPS là đảm
bảo sự tồn tại của dữ liệu nhất quán và chính

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
xác cho phép so sánh hiệu quả việc trình
bày hiệu suất.

10
00:00:39,000 --> 00:00:45,000
Quy trình chuẩn hóa báo cáo kết quả hiệu
suất đầu tư nhằm mục đích thúc đẩy cạnh tranh

11
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
công bằng trên các thị trường và tất nhiên,
để khuyến khích tự điều chỉnh.

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Liệu ngành đầu tư có gần đạt được những
mục tiêu này không?

13
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Hãy xem một số dữ kiện và số liệu.

14
00:00:56,000 --> 00:01:02,000
Các tiêu chuẩn hiệu suất đầu tư toàn cầu đã
được ngành chấp nhận rộng rãi kể từ khi ra

15
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
mắt vào năm 1999.

16
00:01:04,000 --> 00:01:10,000
Tính đến ngày nay, hơn 40 quốc gia đã áp
dụng hoặc đang trong quá trình áp dụng các

17
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
tiêu chuẩn GIPS.

18
00:01:11,000 --> 00:01:17,000
Hiện tại, có hơn 1600 công ty quản lý đầu tư
tuân thủ các tiêu chuẩn hiệu suất đầu tư toàn

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
cầu.

20
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
Nghiên cứu gần đây cho thấy khoảng 75% trong
số 100 công ty quản lý tài sản hàng đầu toàn

21
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
cầu tuyên bố tuân thủ GIPS.

22
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Vậy tại sao rất nhiều công ty chọn áp dụng
các tiêu chuẩn này?

23
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
Ngoài những lợi ích mà chúng ta đã thảo luận
trước đó, Tiêu chuẩn Hiệu suất Đầu tư Toàn

24
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
cầu mang lại lợi thế tiếp thị đáng kể cho các
công ty quản lý tài sản.

25
00:01:42,000 --> 00:01:49,000
Việc tuân thủ GIPS có khả năng cho phép các
nhà quản lý tài sản cạnh tranh để có được

26
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
hoạt động kinh doanh mới trên quy mô quốc
tế mà không ảnh hưởng đến chất lượng báo

27
00:01:53,000 --> 00:01:59,000
cáo hiệu suất.
Được rồi, bây giờ chúng ta hãy nói về một số
đặc điểm chính của GIPS như được định nghĩa

28
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
trong phiên bản năm 2010 của tiêu chuẩn, đặc
điểm đầu tiên nêu rõ rằng để tuyên bố tuân

29
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
thủ tiêu chuẩn, các công ty quản lý đầu tư
cần có định nghĩa phù hợp về công ty là gì.

30
00:02:10,000 --> 00:02:16,000
Tiêu chuẩn Hiệu suất Đầu tư Toàn cầu định
nghĩa các công ty là các thực thể kinh doanh

31
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
riêng biệt, độc lập và hoàn toàn chịu trách
nhiệm về các hoạt động và quyết định của họ.

32
00:02:20,000 --> 00:02:27,000
Định nghĩa này rất quan trọng vì việc tuân thủ
GIPS chỉ có thể thực hiện trên cơ sở toàn

33
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
công ty, có nghĩa là khi một công ty tuyên bố
tuân thủ GIPS, toàn bộ công ty chứ không phải

34
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
một phần của công ty phải tuân thủ các tiêu
chuẩn.

35
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Không cho phép tuân thủ một phần hoặc tuân
thủ trên cơ sở ngoại lệ.

36
00:02:39,000 --> 00:02:46,000
Ngoài ra, hãy nhớ rằng GIPS không có tính
ràng buộc về mặt pháp lý mà là một tập hợp

37
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
các tiêu chuẩn trình bày hiệu suất có đạo đức.

38
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Hơn nữa, các công ty có thể tuân thủ các tiêu
chuẩn trên cơ sở tự nguyện.

39
00:02:53,000 --> 00:02:59,000
Bây giờ hãy phác thảo các yêu cầu chính liên
quan đến cấu trúc hỗn hợp trong bối cảnh đó.

40
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Có ba quy tắc chính cần nhớ.

41
00:03:02,000 --> 00:03:09,000
Đầu tiên, chỉ các danh mục đầu tư thực tế
mới được xem xét khi xác định một hỗn hợp,

42
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
các danh mục đầu tư mô phỏng hoặc dự kiến
nên được loại bỏ.

43
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Tuy nhiên, điều quan trọng là bạn cũng phải
bao gồm cả danh mục đầu tư của khách hàng

44
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
trong quá khứ.
Thứ hai, chỉ các danh mục đầu tư trả phí mới
đóng góp vào kết quả hiệu suất đã nêu.

45
00:03:22,000 --> 00:03:27,000
Không được bao gồm các danh mục đầu tư
không trả phí vào tính toán hiệu suất.

46
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
Và thứ ba, đừng quên, chỉ các danh mục đầu tư
tùy ý mới có thể là một phần của hỗn hợp

47
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
trong bối cảnh của GIPS, điều này có nghĩa là
các danh mục đầu tư có thể được quản lý tự

48
00:03:40,000 --> 00:03:46,000
do bởi các chuyên gia đầu tư.
Đôi khi khách hàng sẽ áp đặt các hạn chế đáng
kể đối với danh mục đầu tư, phân bổ tài sản

49
00:03:47,000 --> 00:03:53,000
hoặc doanh thu.
Trong những trường hợp như vậy, chúng ta có
các danh mục đầu tư không tùy ý không được

50
00:03:54,000 --> 00:04:00,000
xem xét trong bất kỳ hỗn hợp nào của công ty.
Được rồi, một đặc điểm khác của tiêu chuẩn
GIPS mà chúng tôi sẽ đề cập ngắn gọn ở đây
là chúng áp đặt

51
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
một số yêu cầu tính toán và trình bày nhất định.

52
00:04:04,000 --> 00:04:10,000
Chúng có thể liên quan đến lợi nhuận trung bình,
cách tính, hỗn hợp, cấu trúc, cách trình bày
hoặc tính toàn vẹn.

53
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
của dữ liệu đầu vào.

54
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
Trên thực tế, tính toàn vẹn của dữ liệu đầu vào
rất quan trọng đối với hiệu suất, cách trình
bày và độ chính xác.

55
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét nó như một đặc
điểm riêng biệt.

56
00:04:22,000 --> 00:04:29,000
Dữ liệu chúng ta sử dụng trong tính toán hiệu
suất phải chính xác, nếu không, nguyên tắc
chỉ đạo, rác

57
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
vào, rác ra sẽ được áp dụng.

58
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Không công ty nào muốn thấy hiệu ứng này
trong thực tế.

59
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Vì vậy, các công ty cần hết sức cẩn thận về
chất lượng dữ liệu đầu vào của họ.

60
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Tuyệt vời.

61
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
Các tiêu chuẩn hiệu suất đầu tư toàn cầu được
cấu trúc thành chín phần, mà chúng ta sẽ liệt
kê và

62
00:04:45,000 --> 00:04:51,000
giải thích trong các video tiếp theo, mỗi phần
trong số này đặt ra các yêu cầu tuân thủ cụ
thể và được khuyến nghị

63
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
các điều khoản.

64
00:04:53,000 --> 00:04:58,000
Điều quan trọng cần lưu ý là các công ty được
khuyến khích mạnh mẽ tuân theo các khuyến
nghị đã nêu.

65
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
Tuy nhiên, việc không tuân thủ sẽ không ảnh
hưởng đến trạng thái tuân thủ của họ.

66
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Chúng ta có đề cập rằng GIPS không ngừng
phát triển không?

67
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Toàn bộ ngành đầu tư cũng vậy phải không?

68
00:05:10,000 --> 00:05:16,000
Phiên bản GIPS 2020 đã được xuất bản như
một phản ứng đối với những phát triển mới
nhất trong lĩnh vực này.

69
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
Nó phản ánh những thay đổi và đổi mới mà
ngành đầu tư toàn cầu đã chứng kiến trong
những năm gần đây.

70
00:05:22,000 --> 00:05:30,000
Tuy nhiên, như chúng tôi đã nói trước đó, nó
sẽ không được kiểm tra trong kỳ thi năm 2019
hoặc 2020, vì vậy chúng ta sẽ tiếp tục tập
trung

71
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
vào phiên bản 2010 hiện tại.

72
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Đây là cách chúng ta sẽ kết thúc bài học này.

73
00:05:35,000 --> 00:05:35,000
Làm tốt lắm.

74
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Trong video tiếp theo của chúng ta, chúng ta
sẽ giải thích các nguyên tắc cơ bản về tuân
thủ GIPS.

75
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Cảm ơn đã xem.