NHK-BS8K---人類未踏　火星への旅.srt Chinese (Simplified and Traditional) (zh) subtitles

Subtitle preview:

1
00:00:08,492 --> 00:00:14,792
♪♪～

2
00:00:20,786 --> 00:00:26,086
夜空中闪耀着红色光芒的火星。

3
00:00:26,139 --> 00:00:31,439
现在是备受瞩目的行星。

4
00:00:31,460 --> 00:00:37,760
♪♪～

5
00:00:43,158 --> 00:00:49,458
2020年7月，美国为了寻找生命的痕迹→

6
00:00:49,470 --> 00:00:53,270
向火星发射了探测器。

7
00:01:00,508 --> 00:01:06,808
如果能发现，人类将首次在地球
以外知晓生命的存在。

8
00:01:16,337 --> 00:01:20,937
此前，火星已被送去
许多探测器→

9
00:01:20,963 --> 00:01:25,263
对地形等进行了观测。

10
00:01:25,326 --> 00:01:31,626
♪♪～

11
00:01:38,148 --> 00:01:42,748
因此，这次我们以庞大的观测数据为
基础→

12
00:01:42,807 --> 00:01:47,907
以超高清的8K画质再现火星。

13
00:01:50,309 --> 00:01:52,609
连接最新的图像→

14
00:01:52,655 --> 00:01:58,955
成功地以5米的精度描绘了
火星的绝景。

15
00:02:08,484 --> 00:02:14,584
在高达2万米的
太阳系最大山峰的顶上→

16
00:02:14,631 --> 00:02:19,731
有多个火山喷发的痕迹。

17
00:02:19,852 --> 00:02:23,152
看得非常清楚呢。
是啊，非常逼真呢。

18
00:02:23,157 --> 00:02:29,457
因为使用了非常逼真的这些图像
来制作影像。

19
00:02:31,485 --> 00:02:37,085
全长4000千米的巨大峡谷。

20
00:02:39,812 --> 00:02:44,612
过去曾有大量的水流过。

21
00:02:48,999 --> 00:02:54,399
然后，现在，
美国开始探测的陨石坑。

22
00:02:54,485 --> 00:02:58,785
那里隐藏着一个秘密。

23
00:03:07,472 --> 00:03:10,972
人类未踏足之地，火星。

24
00:03:10,975 --> 00:03:17,275
通过超高清的8K影像
展开壮阔的旅程。

25
00:03:25,681 --> 00:03:30,681
开始了。
8K巡游火星之旅。

26
00:03:30,671 --> 00:03:34,971
一起欣赏前所未见的火星名胜
绝景→

27
00:03:34,967 --> 00:03:37,267
今天，我想和各位观众一起→

28
00:03:37,313 --> 00:03:42,313
通过8K的超高清影像
来欣赏。

29
00:03:42,303 --> 00:03:45,603
我们请来了为大家解说的专家。

30
00:03:45,674 --> 00:03:50,274
东京大学综合研究博物馆的
三河内岳教授。

31
00:03:50,333 --> 00:03:53,633
三河内先生，请多多关照。
请多多关照。

32
00:03:53,671 --> 00:03:58,671
三河内先生，对您来说，火星
是怎样的行星呢？

33
00:03:58,661 --> 00:04:03,261
嗯~我从小就
非常喜欢看星星→

34
00:04:03,288 --> 00:04:06,388
经常用望远镜看火星。

35
00:04:06,493 --> 00:04:11,793
它发出非常明亮的光芒，那里
会是怎样一番景色呢→

36
00:04:11,814 --> 00:04:13,814
我一直觉得非常不可思议。

37
00:04:13,829 --> 00:04:16,629
现在我在研究火星→

38
00:04:16,671 --> 00:04:21,771
我想亲自去火星
在现场采集岩石和矿物→

39
00:04:21,827 --> 00:04:24,327
然后自己进行研究
我觉得→

40
00:04:24,305 --> 00:04:26,605
我一直以来都在这样想。

41
00:04:26,685 --> 00:04:29,285
能从这样的三河内先生那里
听到很多关于火星的故事→

42
00:04:29,295 --> 00:04:31,295
我很期待→

43
00:04:31,344 --> 00:04:36,844
映在这台8K显示器上的
正是火星。

44
00:04:36,830 --> 00:04:41,130
看起来相当红呢。

45
00:04:41,159 --> 00:04:44,959
表面是红色的呢。
那是因为有铁的成分→

46
00:04:44,992 --> 00:04:50,592
这些铁的成分生锈氧化
在这样的过程中呈现红色→

47
00:04:50,643 --> 00:04:52,943
是这样子的。

48
00:04:52,990 --> 00:04:56,990
大小大约是地球的一半左右。

49
00:04:56,988 --> 00:05:01,288
准确地说，直径是6792千米。

50
00:05:01,317 --> 00:05:07,617
寒暖的差距非常大
寒冷的地方在零下-140℃。

51
00:05:08,654 --> 00:05:14,654
然後在夏天，赤道附近會上升
到大約+20℃→

52
00:05:14,668 --> 00:05:17,468
嗯，外觀上
感覺非常不同→

53
00:05:17,510 --> 00:05:23,610
但從天文學和行星科學的角度來說，
地球實際上非常相似→

54
00:05:23,657 --> 00:05:27,657
有時被稱為
兄弟星球。

55
00:05:27,655 --> 00:05:31,755
那麼，讓我們立即開始
參觀火星景點的旅程。

56
00:05:31,819 --> 00:05:34,819
我們首先參觀的是山脈。

57
00:05:34,826 --> 00:05:40,326
地點位於火星的北半球，
一個廣闊的紅色大地的區域。

58
00:05:40,312 --> 00:05:43,112
那麼，讓我們去看看吧。

59
00:05:51,151 --> 00:05:56,651
從200公里的高度看到的火星表面。

60
00:05:58,455 --> 00:06:03,455
到處都可以看到凹陷和裂縫。

61
00:06:05,130 --> 00:06:09,130
圓形凹陷是隕石坑。

62
00:06:09,129 --> 00:06:13,929
這是小行星和彗星撞擊的痕跡。

63
00:06:13,986 --> 00:06:20,286
♪♪～

64
00:06:26,148 --> 00:06:31,248
在左上方，並排著三座山。

65
00:06:31,303 --> 00:06:35,403
被稱為塔爾西斯三山。

66
00:06:46,504 --> 00:06:52,804
然後，在正面後面可以看到的是
奧林帕斯山。

67
00:06:52,849 --> 00:06:56,449
海拔21,000米。

68
00:06:56,484 --> 00:06:59,984
是太陽系中最大的火山。

69
00:07:09,141 --> 00:07:13,641
周圍是陡峭的懸崖。

70
00:07:19,485 --> 00:07:25,785
海拔高度差約為8,000米。

71
00:07:25,995 --> 00:07:32,095
嗯～ 8,000米。很難有真實感。

72
00:07:32,174 --> 00:07:38,474
規模很大啊。懸崖部分有
珠穆朗瑪峰的高度。

73
00:07:41,824 --> 00:07:46,624
這個懸崖崩塌的感覺，
看得非常清楚。是的。

74
00:07:46,682 --> 00:07:52,182
因為我們正在使用
真實的圖像製作這個影片→

75
00:07:52,134 --> 00:07:54,234
真實是理所當然的→

76
00:07:54,316 --> 00:07:58,616
你真的可以感覺到
你就在那裡。

77
00:08:01,817 --> 00:08:04,817
啊，然後，在懸崖的上方…。

78
00:08:04,824 --> 00:08:08,824
上面相當平緩呢。是的。

79
00:08:17,316 --> 00:08:22,116
有一個大洞啊。
有一個洞。

80
00:08:22,141 --> 00:08:25,641
這是奧林帕斯山的火山口。

81
00:08:27,990 --> 00:08:34,290
直徑80公里，深度3,200米。

82
00:08:39,986 --> 00:08:45,986
在火山口裡
形成了許多凹陷。

83
00:08:46,000 --> 00:08:50,600
這個…
變成了一個凹陷的地形→

84
00:08:50,660 --> 00:08:56,660
火山爆發後，原本存在岩漿
的地方消失了→

85
00:08:56,674 --> 00:08:59,774
那裡坍塌，就這樣
形成了凹陷。

86
00:08:59,814 --> 00:09:02,614
我們稱之為
火山口→

87
00:09:02,656 --> 00:09:04,756
就奧林帕斯山來說→

88
00:09:04,837 --> 00:09:09,937
你會發現火山口聚集在一起。

89
00:09:09,992 --> 00:09:16,292
♪♪～

90
00:09:30,481 --> 00:09:32,481
奧林帕斯山。

91
00:09:32,497 --> 00:09:38,797
這是一座地球上的山脈
無法比擬的巨大火山。

92
00:09:43,138 --> 00:09:45,738
哇～ 真的很大→

93
00:09:45,847 --> 00:09:50,847
即便如此，火星上
竟然有這麼大的火山→

94
00:09:50,804 --> 00:09:53,304
為什麼呢？
那是因為→

95
00:09:53,316 --> 00:09:55,916
地球上也有火山吧？
有。

96
00:09:55,993 --> 00:09:59,593
岩漿從地底深處
噴湧而出→

97
00:09:59,661 --> 00:10:01,961
並形成了
火山→

98
00:10:02,007 --> 00:10:04,807
地球的板塊
移動緩慢→

99
00:10:04,816 --> 00:10:06,816
一直在移動。
是的。

100
00:10:06,832 --> 00:10:09,632
所以，從地下
噴出的熔岩→

101
00:10:09,674 --> 00:10:12,174
不是一直在同一个地方
持续喷发的→

102
00:10:12,152 --> 00:10:14,452
而是因为上面承载的东西
逐渐移动的缘故→

103
00:10:14,499 --> 00:10:18,599
所以不是一直在同一个地方持续
发生的，是吧。

104
00:10:18,663 --> 00:10:22,763
然而，火星上
没有板块构造→

105
00:10:22,793 --> 00:10:25,393
一般是这样认为的→

106
00:10:25,503 --> 00:10:27,603
这样的话，就会在同一个地方
一直这样→

107
00:10:27,684 --> 00:10:31,984
岩浆…熔岩喷发出来
一直喷发个不停，是吧。

108
00:10:32,013 --> 00:10:35,813
这样的话，就会不断地不断地
堆积起来→

109
00:10:35,814 --> 00:10:40,114
形成超巨大的火山的
这种机制→

110
00:10:40,176 --> 00:10:43,676
可以解释为什么会形成像奥林帕斯山
一样的巨大火山→

111
00:10:43,646 --> 00:10:46,946
人们是这么认为的。
因此，才会出现如此超出规格的→

112
00:10:47,016 --> 00:10:53,016
被称为太阳系最大的火山。
就是说，它是这样形成的。

113
00:10:52,998 --> 00:10:56,598
火山口也相当大呢。
是的，没错。

114
00:10:56,633 --> 00:10:58,633
过去多次喷发过→

115
00:10:58,649 --> 00:11:01,149
形成了这样的破火山口→

116
00:11:01,127 --> 00:11:03,727
最近一次的喷发→

117
00:11:03,837 --> 00:11:07,837
大概发生在240万年前左右→

118
00:11:07,803 --> 00:11:11,603
这是通过对地形的观察
估算出来的。

119
00:11:11,636 --> 00:11:14,636
说到240万年前→

120
00:11:14,676 --> 00:11:17,276
感觉好像是非常非常久远
的过去一样→

121
00:11:17,320 --> 00:11:22,120
但从火星的历史来看
却是非常近的事情。

122
00:11:22,145 --> 00:11:25,445
从这个意义上来说→

123
00:11:25,483 --> 00:11:28,983
这座奥林帕斯山
说不定是座活火山→

124
00:11:29,018 --> 00:11:33,318
未来还有可能再次喷发
大概可以这么说。

125
00:11:35,826 --> 00:11:38,126
接下来是这张图片。
好的。

126
00:11:38,172 --> 00:11:44,472
这是奥林帕斯山大量喷发
熔岩的痕迹→

127
00:11:44,815 --> 00:11:49,315
这是通过上空的探测器观察到的
图像。

128
00:11:49,342 --> 00:11:54,142
大家可以看到熔岩流过的痕迹
对吧→

129
00:11:54,134 --> 00:11:57,134
希望大家能看一下
这座山的山体表面。

130
00:11:57,174 --> 00:12:03,474
能看到非常细微纤细的熔岩流动的
痕迹，对吧。
是的呢。

131
00:12:05,138 --> 00:12:10,438
山顶流出的熔岩
留下了痕迹。

132
00:12:10,492 --> 00:12:13,292
整体上都留下了痕迹呢。
是的呢。

133
00:12:13,334 --> 00:12:15,334
实际上，这个表面→

134
00:12:15,317 --> 00:12:19,317
由小行星或彗星撞击形成的
陨石坑几乎没有。

135
00:12:19,315 --> 00:12:21,615
只有一个，在上方…。

136
00:12:21,628 --> 00:12:25,928
右上角
有一个陨石坑的痕迹。

137
00:12:25,991 --> 00:12:28,091
几乎没有，实际上说明→

138
00:12:28,139 --> 00:12:30,439
如果有很多陨石坑的话→

139
00:12:30,518 --> 00:12:33,318
就说明那个表面存在
了很长的时间→

140
00:12:33,294 --> 00:12:35,294
表明年代很久远→

141
00:12:35,343 --> 00:12:39,343
但是这里几乎没有陨石坑
说明是很新的时代→

142
00:12:39,308 --> 00:12:41,308
大概是这个意思。

143
00:12:41,324 --> 00:12:43,324
除此之外，我还带来了
奥林帕斯山→

144
00:12:43,307 --> 00:12:47,407
可能直到最近还在喷发的
证据。

145
00:12:47,504 --> 00:12:50,504
还有其他的证据啊。
是这里这个→

146
00:12:50,511 --> 00:12:56,311
被认为是来自火星的
陨石。

147
00:12:56,327 --> 00:12:58,827
这个。
是陨石吗！

148
00:12:58,839 --> 00:13:02,439
说不定这是从
奥林帕斯山附近的→

149
00:13:02,507 --> 00:13:07,807
某个火山来的
人们是这么认为的。

150
00:13:07,794 --> 00:13:12,594
有一些黑色的焦痕
星星点点地分布着呢。

151
00:13:12,652 --> 00:13:17,252
那个，从火星来的
陨石掉到地球上这件事，→

152
00:13:17,312 --> 00:13:20,612
是不是有什么小行星之类的
撞击了火星表面，→

153
00:13:20,649 --> 00:13:24,749
然后那个冲击力把表面的岩石
给弹射出去了呢，→

154
00:13:24,813 --> 00:13:28,113
那个时候
温度会变得非常高，→

155
00:13:28,151 --> 00:13:31,451
压力也会升高，然后
一部分就会融化了，对吧。

156
00:13:31,489 --> 00:13:34,489
那个就变成了
像黑色烧焦一样的痕迹。

157
00:13:34,496 --> 00:13:37,296
然后，顺便说一下，这个陨石→

158
00:13:37,305 --> 00:13:40,605
是叫做玄武岩的岩石种类。

159
00:13:40,643 --> 00:13:44,943
岩浆冷却后
凝固形成的。

160
00:13:45,005 --> 00:13:49,005
是的。
大致显示的是大约2亿年前的年代。

161
00:13:49,003 --> 00:13:51,603
火星的历史
大概有45亿年左右，→

162
00:13:51,647 --> 00:13:54,747
如果从这个长度来说，是很近的事情。

163
00:13:54,820 --> 00:13:59,420
然后，在45亿年的历史中，最近
还有岩浆的地方，→

164
00:13:59,479 --> 00:14:03,579
在火星中
几乎只有有限的几个地方，→

165
00:14:03,676 --> 00:14:07,676
其中一个就是奥林帕斯山或者
它周围的火山。

166
00:14:07,675 --> 00:14:13,175
大概就是从那些地方
这个岩石作为陨石来到了这里。

167
00:14:13,160 --> 00:14:16,460
从这一块陨石中
真的能了解到各种各样的事情呢。

168
00:14:16,465 --> 00:14:18,765
从看到的奥林帕斯山附近→

169
00:14:18,811 --> 00:14:23,611
或许这块陨石就是从那里飞来的
这样的期待感，→

170
00:14:23,669 --> 00:14:25,769
越来越强烈…。
大概就是在那附近吧，→

171
00:14:25,817 --> 00:14:28,117
我是这样确信的。

172
00:14:30,179 --> 00:14:34,979
那么，再次通过8K来
参观火星的名胜吧。

173
00:14:34,971 --> 00:14:39,071
这次是火星的大峡谷。

174
00:14:41,481 --> 00:14:47,081
接下来前往的是
奥林帕斯山的东南方向。

175
00:14:50,470 --> 00:14:56,070
在火星的赤道附近，能看到巨大的裂缝。

176
00:14:57,839 --> 00:15:04,139
长度4000千米，
是太阳系最大级别的玛里内里斯峡谷。

177
00:15:06,464 --> 00:15:12,764
♪♪～

178
00:15:17,799 --> 00:15:21,899
玛里内里斯峡谷是由于火山活动等→

179
00:15:21,963 --> 00:15:26,763
地壳变动形成的，
人们是这样认为的。

180
00:15:31,811 --> 00:15:34,311
这个深处有火山哦。

181
00:15:34,322 --> 00:15:37,122
被称为塔尔西斯三山，
→

182
00:15:37,164 --> 00:15:41,164
更深处还有刚才介绍过的
奥林帕斯山，→

183
00:15:41,130 --> 00:15:44,430
就是这种引发火山活动的
地壳变动。

184
00:15:44,501 --> 00:15:48,501
由此，大地出现了裂痕，
并且反复发生，→

185
00:15:48,466 --> 00:15:51,466
就形成了这样复杂的
地形，→

186
00:15:51,474 --> 00:15:53,774
人们是这样认为的。

187
00:16:01,817 --> 00:16:08,117
峡谷的名胜巡游
从西端的山谷开始。

188
00:16:11,830 --> 00:16:18,130
因断层形成的复杂峡谷
被比作迷宫。

189
00:16:24,487 --> 00:16:30,787
然后，渐渐地，高度又下降了，
靠近观看。

190
00:16:35,822 --> 00:16:40,422
真的是悬崖峭壁连绵不断的峡谷啊。
是的，是啊。

191
00:16:40,481 --> 00:16:43,481
现在正好从西向东→

192
00:16:43,489 --> 00:16:47,589
这个画面在移动，朝着
这个方向，→

193
00:16:47,686 --> 00:16:51,486
人们认为是水流向那个方向的。

194
00:16:51,486 --> 00:16:55,486
嘛，那个…每个人
说法都不一样，所以→

195
00:16:55,485 --> 00:16:57,485
不是水，而是冰河→

196
00:16:57,467 --> 00:17:01,067
被冰河
侵蚀形成的，也有这种说法，→

197
00:17:01,136 --> 00:17:04,436
这个非常巨大的峡谷。

198
00:17:06,489 --> 00:17:12,789
♪♪～

199
00:17:45,153 --> 00:17:50,453
峡谷的中央部分映入眼帘了。

200
00:17:50,507 --> 00:17:56,807
过去，人们认为这里
曾积蓄了大量的水。

201
00:17:59,165 --> 00:18:05,465
峡谷の中で最も深く、崖の高さは
9,000mを超える所もあります。

202
00:18:10,831 --> 00:18:16,431
地球で言うとグランドキャニオンが
1,800mぐらいで→

203
00:18:16,481 --> 00:18:18,981
ここは更にその上を行く→

204
00:18:18,993 --> 00:18:23,793
想像ができないような世界が広がって
る感じがしますね、ここだと。

205
00:18:23,818 --> 00:18:27,118
ここに水がたまっていたとすると、
もう海のような→

206
00:18:27,155 --> 00:18:30,755
そういう場所だったっていうことが
言えるんじゃないですかね。

207
00:18:30,824 --> 00:18:37,124
♪♪～

208
00:18:46,488 --> 00:18:52,788
ず～っと東に向かって
移動していきますね。

209
00:18:52,833 --> 00:18:59,133
そしてこの辺り、色合いが少し黒っぽい
濃い色になってますね。

210
00:19:01,160 --> 00:19:06,960
谷の中の方とは、またちょっとここを
つくってる岩石が→

211
00:19:07,010 --> 00:19:09,110
違う種類のものなんですよね。
違いますね。

212
00:19:09,158 --> 00:19:15,458
そして最後、谷から一気に比較的平らな
場所に開けてきましたね。

213
00:19:15,469 --> 00:19:19,069
恐らく大洪水のようなことが起こって→

214
00:19:19,171 --> 00:19:22,271
それまでたまっていた水がこちらの
東側に向けてですね→

215
00:19:22,343 --> 00:19:27,143
一気に流れ出したというような、
そういった場所になっていますね。

216
00:19:29,845 --> 00:19:36,145
で、この大洪水の跡のような地形が
いろんな所に見られています。

217
00:19:39,825 --> 00:19:45,125
本当に規模の大きな洪水ですよね。
そうですね。

218
00:19:45,145 --> 00:19:47,445
すごい。

219
00:19:47,491 --> 00:19:53,791
♪♪～

220
00:20:00,842 --> 00:20:05,942
火星にたくさんの水があったっていう
ことは改めて驚きましたね。

221
00:20:05,997 --> 00:20:12,097
そうですね。恐らく本当に、かつての
火星には大量に水があって→

222
00:20:12,177 --> 00:20:16,677
例えば北半球は、一時期海が広がって
いたというのは→

223
00:20:16,671 --> 00:20:21,471
多くの科学者がそれは正しいっていう
ふうに信じています。

224
00:20:21,463 --> 00:20:25,963
それだけの海のような量の水がですね→

225
00:20:25,958 --> 00:20:28,058
どうしてなくなってしまったんでしょうか？

226
00:20:28,172 --> 00:20:31,272
それはまあ、すごく不思議なところで→

227
00:20:31,311 --> 00:20:33,311
火星が大きな気候変動を→

228
00:20:33,294 --> 00:20:36,894
経験したからだっていうふうなことが
理由なんですけども→

229
00:20:36,995 --> 00:20:41,395
寒くて乾燥した、恐らくそういう気候に
なったはずなんですよね。

230
00:20:41,489 --> 00:20:46,489
そうすると蒸発してしまって宇宙空間に
逃げ出してしまったと。

231
00:20:46,512 --> 00:20:50,112
多分そういう原因が一つと、あとまあ
もう一つは→

232
00:20:50,181 --> 00:20:54,281
恐らくその火星の地下深くの方に
消えていってしまって→

233
00:20:54,344 --> 00:20:57,944
ただ、消えていったといっても恐らく
地下には氷として→

234
00:20:57,980 --> 00:21:00,580
貯蔵されてるんじゃないかというふうに
考えられてるんですけども→

235
00:21:00,656 --> 00:21:03,956
今もそれが詳しく調べられている
ところですね。

236
00:21:03,994 --> 00:21:10,094
火星の歴史の中で、それだけ大きな変動
変化があったということなんですね。

237
00:24:26,172 --> 00:24:32,472
火星の名所を超高精細映像で巡る旅、
次は湖です。

238
00:24:32,815 --> 00:24:36,615
三河内さん、火星に湖もあったんですね。

239
00:24:36,648 --> 00:24:38,748
はい、そうなんですよね。

240
00:24:38,829 --> 00:24:42,929
今はもう表面に水ってないんですけども→

241
00:24:42,960 --> 00:24:45,560
かつては湖だったっていう→

242
00:24:45,637 --> 00:24:48,437
そういうふうに考えられてる場所があります。

243
00:24:48,512 --> 00:24:54,112
なるほど。じゃあ、こちらをご覧ください。

244
00:24:54,163 --> 00:24:57,163
これはクレーターの画像なんですけども→

245
00:24:57,137 --> 00:24:59,737
火星の赤道付近にある→

246
00:24:59,847 --> 00:25:03,147
ゲール・クレーターっていうふうに名前が
付けられています。

247
00:25:03,151 --> 00:25:05,151
ゲール・クレーター。

248
00:25:05,167 --> 00:25:09,767
直径が154kmあって、かつて水が
たまっていて→

249
00:25:09,794 --> 00:25:12,794
湖だったんじゃないかっていうふうに
考えられてる→

250
00:25:12,801 --> 00:25:14,801
まあ、そういう場所なんですよね。

251
00:25:14,817 --> 00:25:17,817
四角的边框
稍微放大一点看看吧。

252
00:25:19,675 --> 00:25:24,175
这，嗯，是
模拟着色后的效果→

253
00:25:24,169 --> 00:25:28,469
可以看到，各种各样的地形
凹凸不平的样子。

254
00:25:28,465 --> 00:25:31,065
有蓝色部分，也有黄色部分→

255
00:25:31,175 --> 00:25:37,475
蓝色部分是着色的地方，
是粘土或泥土的部分。

256
00:25:37,619 --> 00:25:41,219
黄色的是岩盘，
就是那种地方。

257
00:25:41,353 --> 00:25:47,453
不过，真是各种各样的形状
混合在一起的样子呢。

258
00:25:47,467 --> 00:25:51,067
地形非常复杂呢。

259
00:25:51,168 --> 00:25:55,168
实际上，这里有
人类制造的东西哦。

260
00:25:55,166 --> 00:26:01,466
嗯，不是火星人，是人类，
能看出来吗？

261
00:26:01,644 --> 00:26:07,944
因为有很多有趣的形状，
感觉有，又找不到…。

262
00:26:08,517 --> 00:26:11,317
实际上，是这里。
啊，是呢。

263
00:26:11,326 --> 00:26:15,326
果然，那个点在发光。
在发光呢。

264
00:26:15,325 --> 00:26:17,825
是什么呢？
这里有个发光的东西→

265
00:26:17,836 --> 00:26:22,936
这个，实际上是送往火星的
探测车，漫游者。

266
00:26:22,992 --> 00:26:26,292
探测车在发光呢。

267
00:26:26,329 --> 00:26:29,829
嗯，这个，现在正向我们→

268
00:26:29,832 --> 00:26:35,132
不断传回火星绝景的
探测车，漫游者。

269
00:26:35,153 --> 00:26:37,153
这个叫做“好奇号”。

270
00:26:37,169 --> 00:26:43,469
这家伙是2012年
登陆火星的探测器→

271
00:26:43,844 --> 00:26:48,844
大概，这个长度是3米左右，
高度是2米左右。

272
00:26:48,834 --> 00:26:53,634
大小大概就像
一辆小型汽车，可以这样想→

273
00:26:53,659 --> 00:26:59,759
搭载着各种分析装置，
现在也在持续进行探测。

274
00:26:59,838 --> 00:27:04,138
嗯，摄像头正对着前方，
很显眼。是很显眼呢。

275
00:27:04,168 --> 00:27:07,768
我们也去好奇号
着陆的地方看看吧。

276
00:27:07,836 --> 00:27:10,136
看看吧。
好的。

277
00:27:13,652 --> 00:27:19,152
盖尔陨石坑呢。
这就是盖尔陨石坑。

278
00:27:19,138 --> 00:27:21,438
嗯～

279
00:27:21,484 --> 00:27:25,484
盖尔陨石坑所在的地方
原来是湖泊。

280
00:27:25,483 --> 00:27:30,783
是的，这个陨石坑里
曾经充满水→

281
00:27:30,803 --> 00:27:33,603
被认为是
形成了湖泊。

282
00:27:33,645 --> 00:27:36,245
哎～。

283
00:27:36,289 --> 00:27:41,789
在正中央，
形成了像山一样的形状呢。

284
00:27:41,841 --> 00:27:44,141
是的。这实际上是山→

285
00:27:44,121 --> 00:27:47,221
被命名为
夏普山→

286
00:27:47,293 --> 00:27:51,293
海拔大约有5,500米。

287
00:27:51,325 --> 00:27:55,125
光是这个，
就是比富士山还大的山呢。

288
00:27:57,505 --> 00:28:03,805
然后，这个，在夏普山的山脚附近，
好奇号着陆了。

289
00:28:07,319 --> 00:28:12,819
圆圈标示的附近是
好奇号着陆的地方。

290
00:28:17,332 --> 00:28:23,632
之后，以湖底的部分为中心
进行了探测。

291
00:28:30,154 --> 00:28:36,454
这是着陆后，好奇号拍摄的
火星全景图像。

292
00:28:36,466 --> 00:28:41,066
组合了140张图像。

293
00:28:44,794 --> 00:28:48,294
好奇号在调查旅途中→

294
00:28:48,330 --> 00:28:54,630
多次拍摄了这样的全景图像，
并发回地球。

295
00:28:58,839 --> 00:29:03,839
那么，好奇号
到底在进行什么样的旅程呢→

296
00:29:03,796 --> 00:29:07,896
我们也想
自由地体验一下。

297
00:29:07,960 --> 00:29:12,560
连接好奇号的
360度全景图像→

298
00:29:12,652 --> 00:29:17,152
使用这个平板电脑，
就能自由观看的装置→

299
00:29:17,147 --> 00:29:20,247
我们开发出来了。那么，马上→

300
00:29:20,319 --> 00:29:23,819
用平板电脑
来看一下那个影像吧。

301
00:29:23,789 --> 00:29:25,889
开始操作。

302
00:29:26,003 --> 00:29:28,003
能看到山吧。
是的。

303
00:29:27,986 --> 00:29:32,286
海拔5500米，
这就是夏普山。

304
00:29:32,348 --> 00:29:35,948
山也看起来
非常近呢。

305
00:29:35,983 --> 00:29:39,583
是的是的。火星的大气非常稀薄，

306
00:29:39,651 --> 00:29:42,451
只有地球的约1/150，

307
00:29:42,493 --> 00:29:45,293
所以能把远处
看得非常清楚。

308
00:29:45,335 --> 00:29:48,435
这个看起来很近，
实际上离了约20公里。

309
00:29:48,475 --> 00:29:50,775
原来如此。

310
00:29:53,332 --> 00:29:57,932
前面映出来的是
探测器“好奇号”。

311
00:29:57,992 --> 00:30:01,992
那么，我们再稍微
操作一下。

312
00:30:01,991 --> 00:30:06,291
现在前面是“好奇号”……。
现在看得非常清楚吧。

313
00:30:06,320 --> 00:30:08,920
是的，看到了。
沾上了火星的尘土，

314
00:30:08,996 --> 00:30:12,996
可以看出来表面
稍微变脏了的样子。

315
00:30:12,995 --> 00:30:14,995
是啊。

316
00:30:18,811 --> 00:30:21,811
仔细看的话，轮胎也坏了…。

317
00:30:21,818 --> 00:30:24,318
近距离看的话，
能看到各种细节呢。

318
00:30:24,330 --> 00:30:28,130
已经精疲力尽，
还在继续探测。

319
00:30:28,130 --> 00:30:31,430
一直很努力呢。

320
00:30:31,501 --> 00:30:37,801
好的，看完“好奇号”后，
再稍微移动一下。好的。

321
00:30:39,829 --> 00:30:43,629
这里的是沙丘吧。

322
00:30:43,662 --> 00:30:47,162
这个被称为
纳米布沙丘。

323
00:30:47,132 --> 00:30:51,432
高度约4米，

324
00:30:51,494 --> 00:30:54,994
真的能非常清楚地
看到沙子的纹路。

325
00:30:54,997 --> 00:30:58,797
真的，是这样。
总觉得有些地方像要崩塌一样，

326
00:30:58,831 --> 00:31:01,631
应该能看得很清楚。
是的。

327
00:31:03,986 --> 00:31:09,286
如果拍摄探测器的话，
就在探测器下方附近…。

328
00:31:09,339 --> 00:31:11,939
嗯。
或者右侧…。

329
00:31:12,016 --> 00:31:15,616
啊，有呢。
有看起来像白色条纹的地方。

330
00:31:15,651 --> 00:31:20,651
地面裂开了。
大概是水干涸时形成的裂缝。

331
00:31:20,674 --> 00:31:23,974
而且，在里面有新的物质…

332
00:31:23,979 --> 00:31:26,079
大概是像从水中堆积起来的
东西…。

333
00:31:26,160 --> 00:31:30,660
填满的状态。
哎～。

334
00:31:36,834 --> 00:31:43,134
从着陆地点移动了约20公里的
2019年12月。

335
00:31:48,004 --> 00:31:54,304
拍摄并拼接了1000张以上照片的
最高分辨率的火星绝景。

336
00:32:03,833 --> 00:32:10,133
画面深处，像山脉一样的是
盖尔陨石坑的边缘。

337
00:32:10,475 --> 00:32:16,075
在那前面
映着另一个小陨石坑。

338
00:32:19,332 --> 00:32:24,332
如果是8K的话，
即使这样放大来看，

339
00:32:24,322 --> 00:32:26,322
也能看得非常清楚。

340
00:32:26,338 --> 00:32:31,938
比如说，地面上
留下了轮胎的痕迹吧。

341
00:32:31,989 --> 00:32:35,589
留下了。
是“好奇号”留下的车辙。

342
00:32:35,657 --> 00:32:40,657
再次感受到，
“好奇号”降落在遥远的火星上，

343
00:32:40,647 --> 00:32:42,747
肩负着人类的期待，

344
00:32:42,828 --> 00:32:47,328
一步一步努力前进的样子。

345
00:32:47,322 --> 00:32:52,322
是啊。是的，能看到车辙
一直在延伸。

346
00:32:52,312 --> 00:32:54,412
表示的是来时的路吧。

347
00:32:54,493 --> 00:32:57,793
是“好奇号”
走过的路啊。

348
00:33:04,143 --> 00:33:10,443
♪♪～

349
00:35:13,189 --> 00:35:18,289
到目前为止，已经充分欣赏了
火星的各种绝景，

350
00:35:18,344 --> 00:35:22,644
现在，或许能在火星上
发现生命。

351
00:35:22,674 --> 00:35:26,674
原来有这样的地方啊。
是的，是这样的。

352
00:35:26,672 --> 00:35:30,272
那么，最后我们想去那个地方。

353
00:35:30,340 --> 00:35:35,440
那个地方是在火星上看起来是
黑色的，大概就是这附近吧。

354
00:35:35,496 --> 00:35:39,496
好的，那么我们就朝着那个地方
前进吧。好的。

355
00:35:44,484 --> 00:35:47,984
红与黑交织的平原。

356
00:35:47,987 --> 00:35:53,587
那里有美国NASA正在
瞄准的地方。

357
00:35:57,967 --> 00:36:01,567
直径大约49千米的→

358
00:36:01,635 --> 00:36:04,635
杰泽罗陨石坑。

359
00:36:09,005 --> 00:36:15,305
新探测器的着陆地点是陨石坑的
边缘附近。

360
00:36:21,628 --> 00:36:25,128
据说那里有特别的东西。

361
00:36:28,469 --> 00:36:34,469
让我们用探测器实际拍摄的图像
来详细看看吧。

362
00:36:40,994 --> 00:36:46,094
这就是目的地的杰泽罗陨石坑啊。
是的。

363
00:36:46,149 --> 00:36:50,449
预定的着陆地点是这个陨石坑
的左侧附近。

364
00:36:50,511 --> 00:36:56,111
在那里，说不定会有重大的发现
的可能性→

365
00:36:56,162 --> 00:36:58,162
会成为一个特别的地方。是的。

366
00:36:58,145 --> 00:37:00,645
这是放大图。

367
00:37:00,656 --> 00:37:06,456
从左侧开始，有这个倾斜，然后
向中央部分扩展→

368
00:37:06,473 --> 00:37:09,973
总觉得，这种三角洲一样的地形→

369
00:37:09,975 --> 00:37:12,275
大家应该能明白它是如何形成的。

370
00:37:12,322 --> 00:37:16,622
是啊。这个是水流流入的地方吗？

371
00:37:16,651 --> 00:37:20,251
是的。曾经这里有水流流入→

372
00:37:20,319 --> 00:37:23,119
形成三角洲，创造了那样的东西→

373
00:37:23,161 --> 00:37:25,661
这么说来，这里→

374
00:37:25,639 --> 00:37:28,139
以前水资源非常丰富啊。

375
00:37:28,151 --> 00:37:32,251
这样的话，挖掘这些泥土的下面→

376
00:37:32,348 --> 00:37:35,948
说不定能发现以前生活在这里的→

377
00:37:35,983 --> 00:37:39,983
微生物的痕迹，人们是这么认为的。

378
00:37:39,982 --> 00:37:42,382
就是这样被认为的地方。

379
00:37:42,493 --> 00:37:47,293
原来如此。在这里会进行什么样的
调查呢？

380
00:37:47,318 --> 00:37:50,918
果然还是让探测车着陆在这里→

381
00:37:50,986 --> 00:37:54,586
用探测车进行探测。

382
00:37:54,654 --> 00:37:58,154
这是NASA的新探测车，漫游车→

383
00:37:58,157 --> 00:38:00,457
名字叫做“毅力号”。

384
00:38:00,470 --> 00:38:03,570
日语里是忍耐的意思。

385
00:38:03,676 --> 00:38:09,976
像这样，到达调查地点后，会用
钻头挖掘地面。

386
00:38:10,649 --> 00:38:14,249
因为表面会受到太阳的辐射→

387
00:38:14,317 --> 00:38:18,617
处于一种被杀菌的状态，恐怕
不会有生命的痕迹→

388
00:38:18,646 --> 00:38:20,946
人们是这么认为的→

389
00:38:20,992 --> 00:38:25,792
所以挖掘的话，那里存在生命的
可能性→

390
00:38:25,817 --> 00:38:28,617
果然是越挖越有可能发现→

391
00:38:28,659 --> 00:38:32,659
所以会采集那样的样本。

392
00:38:32,658 --> 00:38:34,658
这仅仅是可能性→

393
00:38:34,674 --> 00:38:38,674
说不定在这里，会首次发现
地球外生命→

394
00:38:38,672 --> 00:38:43,272
那么，我们人类，地球的生命→

395
00:38:43,332 --> 00:38:48,132
并不是宇宙中唯一的星球，这种
事情说不定→

396
00:38:48,157 --> 00:38:52,457
会被证明，是一个非常重要的
地方。

397
00:38:52,486 --> 00:38:55,086
原来如此。

398
00:38:55,162 --> 00:39:00,962
好了，到现在为止，我们已经尽情
享受了火星的名胜绝景。

399
00:39:00,979 --> 00:39:04,079
火星之旅感觉如何？

400
00:39:04,151 --> 00:39:09,751
是啊，果然我平时都是以火星为
对象进行研究的→

401
00:39:09,802 --> 00:39:13,902
能以如此高的分辨率，
而且以影像的形式观看的话→

402
00:39:13,999 --> 00:39:16,799
真的会涌现出非常真实的感受呢。
是啊。

403
00:39:16,841 --> 00:39:20,941
所以，对研究来说，这真的是
非常有意义的画面→

404
00:39:21,005 --> 00:39:25,605
而且，今天真的是以名胜巡游的
心情来看的，但是→

405
00:39:25,664 --> 00:39:29,664
这真的是人类从未去过的地方，
但是→

406
00:39:29,630 --> 00:39:32,930
有非常棒的深谷，
也有高山，就像→

407
00:39:33,001 --> 00:39:36,001
到处都是观光名胜，
我再次切实感受到了这一点。

408
00:39:36,008 --> 00:39:41,008
非常值得一看呢。今后也真的
无法将目光从火星上移开。

409
00:39:40,965 --> 00:39:43,365
非常感谢。

410
00:39:43,476 --> 00:39:49,776
♪♪～