NHK-BS8K---ルーブル美術館　美の殿堂の５００年（３）革命とナポレオンのルーブル-.srt Chinese (Simplified and Traditional) (zh) subtitles

Subtitle preview:

1
00:00:08,459 --> 00:00:11,459
（钟声）

2
00:01:17,658 --> 00:01:23,958
美的殿堂在16世纪初
从意大利传来→

3
00:01:24,631 --> 00:01:30,431
伴随着一幅画作走过了漫长的岁月。

4
00:01:37,651 --> 00:01:40,651
“蒙娜丽莎”。

5
00:01:40,626 --> 00:01:46,926
♪♪～

6
00:01:53,844 --> 00:01:57,844
“蒙娜丽莎”见证了世界珍宝→

7
00:01:57,810 --> 00:02:03,910
汇聚于此的漫长岁月。

8
00:02:03,956 --> 00:02:10,256
♪♪～

9
00:02:21,835 --> 00:02:28,135
19世纪，卢浮宫开始收藏的
古埃及遗产。

10
00:02:30,625 --> 00:02:36,925
♪♪～

11
00:02:45,000 --> 00:02:51,300
4000多年前
尼罗河畔孕育的神秘艺术。

12
00:02:54,121 --> 00:03:00,421
♪♪～

13
00:03:07,009 --> 00:03:13,309
是哪一位男子开辟了卢浮宫收藏
古埃及美学杰作的道路呢？→

14
00:03:13,982 --> 00:03:20,282
是一位渴望永恒力量的男子。

15
00:03:21,285 --> 00:03:27,585
♪♪～

16
00:03:32,323 --> 00:03:35,923
拿破仑·波拿巴。

17
00:03:35,958 --> 00:03:42,258
♪♪～

18
00:03:45,971 --> 00:03:51,371
从贫穷的军人
晋升为法兰西皇帝的男子→

19
00:03:51,457 --> 00:03:57,757
将世界各地的杰作
带到了卢浮宫。

20
00:03:58,132 --> 00:04:04,432
♪♪～

21
00:04:08,145 --> 00:04:12,145
系列节目“卢浮宫美术馆”。

22
00:04:12,144 --> 00:04:18,444
第三集
法国大革命与拿破仑时代。

23
00:04:23,809 --> 00:04:28,309
卢浮宫从王宫到美术馆→

24
00:04:28,303 --> 00:04:33,303
追溯其发生巨大转变的时代。

25
00:04:33,293 --> 00:04:39,593
♪♪～

26
00:04:42,150 --> 00:04:48,450
跨越时空
卢浮宫的至宝们发出提问。

27
00:05:02,473 --> 00:05:08,773
♪♪～

28
00:05:58,785 --> 00:06:05,085
♪♪～

29
00:06:14,151 --> 00:06:19,451
西洋美术的宝库，卢浮宫。

30
00:06:19,472 --> 00:06:23,472
实际上，收藏着超过6万件的→

31
00:06:23,470 --> 00:06:28,970
古埃及美术品。

32
00:06:28,956 --> 00:06:35,256
♪♪～

33
00:06:36,821 --> 00:06:43,121
那是4000多年前
尼罗河流域诞生的文明遗产。

34
00:06:46,801 --> 00:06:53,101
♪♪～

35
00:07:02,465 --> 00:07:06,965
古埃及美术的最高杰作之一→

36
00:07:06,960 --> 00:07:09,760
“书记坐像”。

37
00:07:14,296 --> 00:07:17,596
挺直的背脊。

38
00:07:17,634 --> 00:07:21,734
被尼罗河阳光晒黑的肌肤。

39
00:07:26,820 --> 00:07:33,120
书记承担着将国王法老（法老）
的祈祷传递给神的职责。

40
00:07:35,313 --> 00:07:41,613
♪♪～

41
00:07:43,641 --> 00:07:45,641
记录在纸莎草上的→

42
00:07:45,657 --> 00:07:50,657
是被认为神会阅读的象形文字。

43
00:07:53,819 --> 00:07:59,819
向太阳神等神灵献上祈祷。

44
00:07:59,801 --> 00:08:06,101
♪♪～

45
00:08:11,136 --> 00:08:17,436
眼睛里镶嵌的是
经过精细打磨的水晶。

46
00:08:18,142 --> 00:08:24,442
♪♪～

47
00:08:28,816 --> 00:08:34,316
活着就是凝视世界。

48
00:08:41,142 --> 00:08:47,442
古埃及人相信
灵魂栖息在瞳孔中。

49
00:08:53,171 --> 00:08:59,471
这双眼睛，即使经过了4000多年
的岁月，至今依然闪耀着光芒。

50
00:09:02,457 --> 00:09:08,757
♪♪～

51
00:09:12,999 --> 00:09:19,299
古埃及之美在19世纪传入卢浮宫。

52
00:09:24,631 --> 00:09:30,931
这一切的开端是一位英雄。

53
00:09:40,956 --> 00:09:46,756
1789年爆发了法国大革命。

54
00:09:46,805 --> 00:09:52,305
民众起义，推翻了王权统治。

55
00:09:54,307 --> 00:09:58,407
紧随其后，法国被迫卷入与欧洲
各国（害怕革命蔓延）的战争。

56
00:09:58,504 --> 00:10:04,804
革命的连锁を恐れたヨーロッパ諸国との
戦争に追い込まれます。

57
00:10:12,482 --> 00:10:18,582
就在那时，一位救世主般的人物出现了。

58
00:10:18,629 --> 00:10:22,629
拿破仑·波拿巴。

59
00:10:22,628 --> 00:10:28,928
♪♪～

60
00:10:32,310 --> 00:10:35,410
安托万-让·格罗斯的作品。

61
00:10:35,483 --> 00:10:39,783
《阿尔科莱桥的波拿巴将军》。

62
00:10:47,974 --> 00:10:54,274
描绘了他在意大利战役中鼓舞
部下的27岁英姿。

63
00:11:00,796 --> 00:11:06,396
拿破仑是一位战争天才。

64
00:11:06,480 --> 00:11:12,780
♪♪～

65
00:11:20,129 --> 00:11:26,429
他率领革命军，与欧洲强国
作战，取得了连战连胜。

66
00:11:30,968 --> 00:11:35,568
保卫了法国的独立。

67
00:11:35,627 --> 00:11:41,927
♪♪～

68
00:11:58,793 --> 00:12:05,093
♪♪～

69
00:12:10,128 --> 00:12:13,728
高举自由和平等旗帜的革命，

70
00:12:13,796 --> 00:12:20,096
彻底改变了曾经是国王宫殿的卢浮宫。

71
00:12:23,148 --> 00:12:29,448
历史上首次，这里成为美术馆，
并向市民开放。

72
00:12:30,782 --> 00:12:35,782
其名为共和国美术馆。

73
00:12:41,125 --> 00:12:46,925
大量民众涌入美术馆。

74
00:12:49,288 --> 00:12:52,788
拿破仑每次赢得战争后，

75
00:12:52,791 --> 00:12:59,091
都会将大量的艺术品
作为战利品带到这里。

76
00:13:00,127 --> 00:13:06,427
♪♪～

77
00:13:27,820 --> 00:13:32,420
拿破仑在意大利取得了大胜。

78
00:13:32,480 --> 00:13:37,580
带回了超过500件艺术品。

79
00:13:40,146 --> 00:13:46,446
他所追求的是在历史上
留下名字的伟大作品。

80
00:13:54,323 --> 00:13:58,123
16世纪文艺复兴的杰作。

81
00:13:58,124 --> 00:14:03,124
委罗内塞的《迦拿的婚礼》。

82
00:14:06,319 --> 00:14:09,419
这幅从意大利修道院带出的作品，

83
00:14:09,459 --> 00:14:14,259
是卢浮宫最大的绘画。

84
00:14:17,456 --> 00:14:20,756
（钟声）

85
00:14:20,827 --> 00:14:25,627
纵向7米，横向10米。

86
00:14:25,651 --> 00:14:31,751
巨大的画面上，挤满了人群。

87
00:14:31,798 --> 00:14:35,398
这是婚礼的宴会。

88
00:14:43,794 --> 00:14:50,094
耶稣基督第一次展现神迹。

89
00:14:50,172 --> 00:14:56,472
这个场景被描绘在了16世纪的
威尼斯为背景之下。

90
00:14:58,467 --> 00:15:04,767
♪♪～

91
00:15:10,826 --> 00:15:16,826
宴会进行到一半，有人告诉耶稣
酒用完了，耶稣于是命令：

92
00:15:16,807 --> 00:15:21,407
将水倒入瓮中。

93
00:15:21,467 --> 00:15:27,767
♪♪～

94
00:15:31,150 --> 00:15:35,150
结果，从瓮中涌出的却是

95
00:15:35,148 --> 00:15:39,148
顶级的美酒。

96
00:15:39,147 --> 00:15:45,447
然而，没有人意识到
这是耶稣创造的奇迹。

97
00:15:46,814 --> 00:15:53,114
♪♪～

98
00:15:56,661 --> 00:16:01,761
招待人抱怨着对新郎新娘说：

99
00:16:03,667 --> 00:16:09,967
“为什么把这么好的酒
留到最后才拿出来呢？”

100
00:16:19,662 --> 00:16:25,962
在《圣经》中，这个奇迹发生在一个小村庄。

101
00:16:26,469 --> 00:16:32,769
画家用华丽的服装和盛大的宴会来
呈现出当时的场景。

102
00:16:41,638 --> 00:16:45,438
这幅画创作于16世纪。

103
00:16:45,504 --> 00:16:51,804
威尼斯正享受着世界上最繁荣
的时期。

104
00:16:51,981 --> 00:16:58,281
♪♪～

105
00:17:04,638 --> 00:17:10,938
在繁荣中沉迷于节庆的人们。

106
00:17:27,837 --> 00:17:34,137
然而，画家在这幅画中也描绘了
某种不祥之物。

107
00:17:39,634 --> 00:17:43,734
那就是在耶稣的下方→

108
00:17:43,798 --> 00:17:50,098
放置在小桌子上的沙漏。

109
00:17:50,473 --> 00:17:56,773
♪♪～

110
00:18:01,643 --> 00:18:07,943
在繁荣中流逝的时间。

111
00:18:15,787 --> 00:18:20,087
据说这暗示着基督即将到来的
苦难→

112
00:18:20,116 --> 00:18:24,416
。

113
00:18:24,478 --> 00:18:30,778
♪♪～

114
00:18:40,142 --> 00:18:46,442
人们既渴望世俗的财富，也渴望
神迹。

115
00:18:49,825 --> 00:18:56,125
这是一部杰作，表达了人类渴望
所有幸福的本性。

116
00:19:09,818 --> 00:19:14,418
巴黎的象征，凯旋门。

117
00:19:14,478 --> 00:19:20,778
（行军的脚步声）

118
00:19:27,630 --> 00:19:33,930
它是为了纪念拿破仑在战争中
的胜利而建造的。

119
00:20:08,971 --> 00:20:15,271
♪♪～

120
00:20:30,319 --> 00:20:36,119
在欧洲，被认为最具价值的
艺术是→

121
00:20:36,135 --> 00:20:40,935
古希腊罗马的雕塑。

122
00:20:49,817 --> 00:20:55,117
卢浮宫收藏着拿破仑花费巨资
购买的→

123
00:20:55,137 --> 00:20:58,737
杰作。

124
00:20:58,805 --> 00:21:05,105
♪♪～

125
00:21:20,847 --> 00:21:26,647
那就是“战斗的战士”雕像。

126
00:21:34,991 --> 00:21:41,291
他举起左手，用盾牌保护自己，
同时对抗马上的敌人。

127
00:21:44,641 --> 00:21:50,941
♪♪～

128
00:22:06,121 --> 00:22:10,921
敌人攻击的瞬间。

129
00:22:17,819 --> 00:22:24,119
战士试图用右手的剑反击。

130
00:22:24,131 --> 00:22:29,231
背部的肌肉隆起。

131
00:22:29,320 --> 00:22:35,620
♪♪～

132
00:22:49,808 --> 00:22:55,308
仅仅依靠肉体来对抗。

133
00:22:55,294 --> 00:23:01,594
♪♪～

134
00:23:10,628 --> 00:23:15,628
瞄准对方生命的右臂。

135
00:23:15,618 --> 00:23:21,918
♪♪～

136
00:23:45,624 --> 00:23:48,924
胜利，还是死亡？

137
00:23:53,456 --> 00:23:57,956
。

138
00:23:57,983 --> 00:24:04,283
♪♪～

139
00:24:29,840 --> 00:24:36,140
在生死边缘闪耀着光芒的孤独
肉体。

140
00:25:07,645 --> 00:25:13,945
拿破仑沉迷于战争，渴望
的地方。

141
00:25:14,651 --> 00:25:19,951
那就是埃及。

142
00:25:25,292 --> 00:25:30,292
拥有数千年历史的埃及→

143
00:25:30,315 --> 00:25:36,615
是亚历山大大帝和凯撒等伟人
才能征服的土地。

144
00:25:44,129 --> 00:25:47,429
1798年。

145
00:25:47,499 --> 00:25:53,799
29岁的拿破仑率领5万士兵和
170名学者远征埃及。

146
00:26:02,833 --> 00:26:09,133
“欧洲太小了。只有在埃及
才能获得真正的荣耀。”

147
00:26:12,449 --> 00:26:16,949
拿破仑如此坚信。

148
00:26:16,977 --> 00:26:23,277
♪♪～

149
00:26:27,816 --> 00:26:34,116
拿破仑的远征打开了欧洲古代
埃及研究的大门。

150
00:26:41,795 --> 00:26:47,395
卢浮宫一楼的埃及艺术画廊。

151
00:26:55,476 --> 00:27:01,776
四千年前，是祭祀神明的巨大神殿遗址。

152
00:27:03,638 --> 00:27:09,938
♪♪～

153
00:27:22,673 --> 00:27:28,973
柱子上刻着的是神圣文字，象形文字。

154
00:27:33,810 --> 00:27:35,910
人们相信，象形文字具有将祈祷传递
给神明的能力。

155
00:27:35,958 --> 00:27:42,258
人们相信，象形文字具有将祈祷传递
给神明的能力。

156
00:27:42,303 --> 00:27:48,603
♪♪～

157
00:28:01,338 --> 00:28:07,638
刻下象形文字的是拥有强大权力的
国王，法老。

158
00:28:16,836 --> 00:28:23,136
公元前14世纪，统治埃及黄金时代的
法老阿蒙霍特普三世，

159
00:28:26,651 --> 00:28:31,251
是图坦卡蒙的祖父。

160
00:28:33,657 --> 00:28:39,957
♪♪～

161
00:28:47,636 --> 00:28:52,136
法老希望，即使肉体毁灭，自己的荣
耀也能永远延续。

162
00:28:52,163 --> 00:28:58,463
法老希望，即使肉体毁灭，自己的荣
耀也能永远延续。

163
00:28:58,971 --> 00:29:05,271
♪♪～

164
00:29:14,800 --> 00:29:20,100
在埃及所见的永恒之物，对于拿破仑
来说，成为了无法逃脱的魔力。

165
00:29:20,153 --> 00:29:26,453
在埃及所见的永恒之物，对于拿破仑
来说，成为了无法逃脱的魔力。

166
00:29:52,803 --> 00:29:59,103
对于西方来说，古代埃及是神秘本身。

167
00:30:06,154 --> 00:30:11,754
其中，装饰华丽的木乃伊，是令人惊
叹的死亡艺术。

168
00:30:11,805 --> 00:30:16,905
其中，装饰华丽的木乃伊，是令人惊
叹的死亡艺术。

169
00:30:33,649 --> 00:30:39,949
♪♪～

170
00:30:47,660 --> 00:30:53,960
埃及人民为了让灵魂在死后回到肉体，
能够永远地活下去，

171
00:30:54,138 --> 00:31:00,138
埃及人民为了让灵魂在死后回到肉体，
能够永远地活下去，制作了木乃伊。

172
00:31:00,152 --> 00:31:06,452
♪♪～

173
00:31:18,460 --> 00:31:24,560
用布严丝合缝地包裹着的脸。

174
00:31:28,638 --> 00:31:34,938
这是为了保护死者的灵魂免受恶灵的
侵害。

175
00:31:44,831 --> 00:31:50,331
棺材也被装饰得很漂亮。

176
00:31:54,976 --> 00:32:01,276
这是生活在公元前11世纪左右的歌姬
塔努特蕾蕾的棺材。

177
00:32:04,956 --> 00:32:10,256
她是向神献上祈祷之歌的女性。

178
00:32:11,962 --> 00:32:18,262
♪♪～

179
00:32:25,313 --> 00:32:31,613
脸部刻画着死者理想的姿态。

180
00:32:39,787 --> 00:32:43,287
仿佛害怕空白一样，

181
00:32:43,323 --> 00:32:49,623
各个角落都描绘着守护死者的精灵和
神明。

182
00:32:54,658 --> 00:33:00,958
胸前是象征复活的昆虫，圣甲虫。

183
00:33:10,652 --> 00:33:16,952
张开巨大翅膀的是从黑暗中孕育太阳
的女神努特。

184
00:33:20,137 --> 00:33:26,437
♪♪～

185
00:33:30,348 --> 00:33:36,648
右手摇铃的女性是死者塔努特蕾蕾本人。

186
00:33:37,949 --> 00:33:44,249
她向冥界之神奥西里斯祈求永生。

187
00:33:45,120 --> 00:33:51,420
♪♪～

188
00:33:55,662 --> 00:34:01,962
脚下用象形文字记录着传递给神的语
言。

189
00:34:41,134 --> 00:34:47,434
♪♪～

190
00:35:18,311 --> 00:35:24,611
在埃及接触到永恒生命的拿破仑。

191
00:35:24,788 --> 00:35:31,088
四年后，他为共和国美术馆冠以新的
名字。

192
00:35:36,817 --> 00:35:40,817
拿破仑美术馆。

193
00:35:42,964 --> 00:35:49,264
♪♪～

194
00:36:10,458 --> 00:36:15,558
卢浮宫二楼的红色大厅。

195
00:36:21,331 --> 00:36:27,631
这里有一幅由拿破仑亲自命人绘制的
巨作。

196
00:36:52,626 --> 00:36:55,226
描绘的是加冕仪式的场景，

197
00:36:55,335 --> 00:37:01,635
绘制在一幅高6米，宽9米的巨大画
作上。

198
00:37:08,488 --> 00:37:11,088
是雅克·路易·大卫的

199
00:37:11,165 --> 00:37:17,465
《拿破仑一世皇帝和
约瑟芬皇后的加冕礼》。

200
00:37:19,823 --> 00:37:26,123
大卫以描绘古代罗马英雄等历史画而
闻名。

201
00:37:35,454 --> 00:37:39,254
在巴黎圣母院大教堂，

202
00:37:39,287 --> 00:37:44,287
两万人出席了庄严的典礼。

203
00:37:49,796 --> 00:37:54,896
人物几乎都是等身大小。

204
00:38:01,825 --> 00:38:08,125
在画面中央，为皇后加冕的
正是拿破仑本人。

205
00:38:17,159 --> 00:38:23,459
他所期望的是
让自己成为历史的一部分。

206
00:38:25,288 --> 00:38:31,588
♪♪～

207
00:38:37,978 --> 00:38:44,278
白色毛皮衬里的披风
是模仿太阳王路易十四的。

208
00:38:52,155 --> 00:38:58,455
腰间佩戴着
用法国王室传下来的宝石装饰的剑。

209
00:39:08,480 --> 00:39:14,780
头上戴着像古罗马皇帝一样的
月桂冠。

210
00:39:17,964 --> 00:39:24,264
♪♪～

211
00:39:35,148 --> 00:39:40,248
跪着的是皇后约瑟芬。

212
00:39:46,979 --> 00:39:52,579
深红色披风柔软的质感。

213
00:39:52,630 --> 00:39:57,930
仿佛就在那里一样。

214
00:39:57,983 --> 00:40:04,283
♪♪～

215
00:40:20,124 --> 00:40:25,724
在拿破仑的背后，
像随从一样被描绘的是→

216
00:40:25,808 --> 00:40:31,808
天主教的最高权威，罗马教皇。

217
00:40:35,656 --> 00:40:41,656
拿破仑想让人们
承认自己是超越教皇的权力者→

218
00:40:41,638 --> 00:40:45,638
。

219
00:40:45,636 --> 00:40:51,936
♪♪～

220
00:41:16,964 --> 00:41:20,064
据说这幅画公开后→

221
00:41:20,137 --> 00:41:26,437
，
倾心于年轻皇帝的民众蜂拥而至。

222
00:41:26,647 --> 00:41:32,947
♪♪～

223
00:41:40,626 --> 00:41:46,926
耸立在卢浮宫正面的
卡鲁塞尔凯旋门。

224
00:41:49,647 --> 00:41:55,647
是加冕典礼的次年，
拿破仑下令建造的。

225
00:42:00,156 --> 00:42:02,656
皇帝的目标是→

226
00:42:02,635 --> 00:42:08,435
将拿破仑美术馆
建成世界第一。

227
00:42:08,484 --> 00:42:14,784
♪♪～

228
00:42:26,461 --> 00:42:30,961
以当时较少的时代作品为中心→

229
00:42:30,988 --> 00:42:34,388
，
收集了5000多件作品。

230
00:42:40,473 --> 00:42:45,573
通过一位英雄，
卢浮宫的美术收藏→

231
00:42:45,628 --> 00:42:49,228
达到了空前的规模。

232
00:42:57,624 --> 00:43:03,924
其中，有一幅谜一样的画作。

233
00:43:18,476 --> 00:43:23,476
《放贷人及其妻子》。

234
00:43:23,466 --> 00:43:28,966
16世纪，在欧洲经济的中心地→

235
00:43:28,985 --> 00:43:33,785
，
现在的比利时安特卫普被绘制。

236
00:43:39,296 --> 00:43:44,796
放贷人夫妇的日常生活一幕。

237
00:43:44,814 --> 00:43:47,114
丈夫拿着天平→

238
00:43:47,128 --> 00:43:51,228
，
测量金币的重量。

239
00:43:51,291 --> 00:43:57,591
♪♪～

240
00:44:05,303 --> 00:44:10,903
金币是从
欧洲各地收集来的。

241
00:44:19,480 --> 00:44:25,780
有没有掺杂物？有没有假货？

242
00:44:26,816 --> 00:44:33,116
凝视着天平的男人的表情
非常严肃。

243
00:44:33,624 --> 00:44:39,924
♪♪～

244
00:44:53,452 --> 00:44:59,752
桌子上放着
一个小小的凹面镜。

245
00:44:59,797 --> 00:45:06,097
♪♪～

246
00:45:11,991 --> 00:45:18,291
在那里，映出了画面中看不到的
不可思议的男性。

247
00:45:18,798 --> 00:45:25,098
♪♪～

248
00:45:37,503 --> 00:45:43,803
而且，在夫妇的背后也有人影…。

249
00:45:49,300 --> 00:45:55,600
在稍微打开的门的另一侧。

250
00:45:56,802 --> 00:46:00,802
左边的男人竖起食指→

251
00:46:00,800 --> 00:46:04,800
好像在劝告着什么。

252
00:46:04,799 --> 00:46:11,099
♪♪～

253
00:46:20,331 --> 00:46:26,631
然后，妻子翻阅《圣经》的手→

254
00:46:26,973 --> 00:46:31,973
停在了圣母子像的前面。

255
00:46:31,963 --> 00:46:38,263
♪♪～

256
00:46:45,810 --> 00:46:52,110
她似乎被某种不同于祈祷的东西
吸引住了目光。

257
00:46:52,452 --> 00:46:58,752
♪♪～

258
00:47:04,151 --> 00:47:08,251
在那里，除了金币之外→

259
00:47:08,314 --> 00:47:12,914
还有戒指和耀眼的珍珠。

260
00:47:18,129 --> 00:47:24,429
那是尘世财富和欲望的象征。

261
00:47:32,637 --> 00:47:38,237
在妻子的背后，是熄灭的蜡烛。

262
00:47:41,791 --> 00:47:47,091
据说这象征着生命的短暂。

263
00:47:54,646 --> 00:47:58,146
仔细看镜子里的景象→

264
00:47:58,149 --> 00:48:04,149
在男人的右手前方，是教堂的塔。

265
00:48:22,471 --> 00:48:28,071
即使忘记神，沉溺于欲望之中→

266
00:48:28,155 --> 00:48:32,955
人类终究是要死亡的存在。

267
00:48:36,813 --> 00:48:41,813
这是一幅描绘人类罪孽的作品。

268
00:48:55,980 --> 00:49:02,280
拿破仑，他渴望自己的荣耀
能够永远延续。

269
00:49:02,986 --> 00:49:09,286
♪♪～

270
00:49:16,634 --> 00:49:22,934
有这样一幅画，描绘了他权力
达到顶峰时期的状态。

271
00:49:22,979 --> 00:49:29,279
♪♪～

272
00:49:48,656 --> 00:49:54,956
那是他在激战之后，战胜了
俄罗斯和普鲁士联军时的景象。

273
00:50:02,502 --> 00:50:08,802
仅仅一天之内，双方军队就伤亡
了5万人，这是一场惨烈的战斗。

274
00:50:11,987 --> 00:50:18,287
♪♪～

275
00:50:33,335 --> 00:50:38,435
随意堆积在雪原上的尸体。

276
00:50:40,142 --> 00:50:45,142
这是荣耀背后的战争现实。

277
00:50:45,132 --> 00:50:51,432
♪♪～

278
00:50:58,648 --> 00:51:04,948
胜利的皇帝脸色苍白，
似乎已经精疲力尽。

279
00:51:12,131 --> 00:51:18,431
五年后，这位战争天才拿破仑→

280
00:51:18,641 --> 00:51:24,941
在冬季的俄罗斯远征中，损失了
24万士兵，遭遇惨败。

281
00:51:34,834 --> 00:51:41,134
国民也离他而去，
1814年，他被迫退位。

282
00:51:45,640 --> 00:51:50,140
从法国大革命开始，已经过去了
25年。

283
00:51:50,135 --> 00:51:54,235
拿破仑的时代结束了。

284
00:52:01,965 --> 00:52:08,265
这个通过战争胜利成为皇帝的男人→

285
00:52:08,641 --> 00:52:14,941
却因为战争的失败而失去了一切。

286
00:52:14,953 --> 00:52:21,253
♪♪～

287
00:52:41,324 --> 00:52:45,924
在拿破仑从权力宝座上跌落之后→

288
00:52:45,983 --> 00:52:50,783
法国再次迎来了国王的即位。

289
00:52:53,287 --> 00:52:58,287
卢浮宫成为了皇家美术馆。

290
00:53:03,465 --> 00:53:06,465
然后，出现的是→

291
00:53:06,472 --> 00:53:11,572
在拿破仑时代所没有的艺术。

292
00:53:23,491 --> 00:53:29,791
法国画家多米尼克·安格尔的作品
《大宫女》。

293
00:53:34,496 --> 00:53:40,796
宫女指的是奥斯曼帝国后宫中
侍奉的女性。

294
00:53:51,481 --> 00:53:56,981
浮现出来的，是透明般白皙的肌肤。

295
00:54:00,007 --> 00:54:06,307
以及不可思议地被拉长的背部。

296
00:54:19,307 --> 00:54:21,407
作者安格尔→

297
00:54:21,488 --> 00:54:25,788
曾在描绘拿破仑加冕典礼的
大卫门下→

298
00:54:25,784 --> 00:54:28,584
学习历史画。

299
00:54:33,814 --> 00:54:39,114
但是，安格尔开始按照自己的
感觉来描绘女性的裸体。

300
00:54:39,134 --> 00:54:44,734
任由自己的感性来引导，
开始描绘。

301
00:54:49,808 --> 00:54:56,108
♪♪～

302
00:55:07,290 --> 00:55:11,590
一位英雄离去之后。

303
00:55:13,470 --> 00:55:18,570
一种新的艺术即将诞生。

304
00:55:18,625 --> 00:55:24,925
♪♪～

305
00:55:36,966 --> 00:55:41,766
逝去的过去与未来。

306
00:55:45,657 --> 00:55:51,957
在这两者之间，奥达丽斯克只是
笔直地凝视着我们。

307
00:55:54,480 --> 00:56:00,780
♪♪～

308
00:56:04,791 --> 00:56:09,891
这是拿破仑晚年留下的话语。

309
00:56:52,807 --> 00:56:59,107
♪♪～

310
00:57:14,982 --> 00:57:21,282
拿破仑对永恒的憧憬带来了古埃及
的“书记坐像”。

311
00:57:24,631 --> 00:57:30,931
♪♪～

312
00:57:38,973 --> 00:57:42,573
我们是什么？

313
00:57:47,466 --> 00:57:51,266
人类是什么？

314
00:57:51,300 --> 00:57:57,600
♪♪～

315
00:58:04,485 --> 00:58:08,785
跨越四千年的时光→

316
00:58:08,814 --> 00:58:14,414
卢浮宫的至宝正在诉说。

317
00:58:14,465 --> 00:58:20,765
♪♪～

318
00:58:27,816 --> 00:58:34,116
♪♪～