NHK-BS4K---地球鉄道（１３）雲南 南東部 幻の鉄道 追憶の温もり.srt Chinese (Simplified and Traditional) (zh) subtitles
Download subtitles
Subtitle preview:
1
00:00:17,613 --> 00:00:22,613
iĔjEz邽с@ς䂭iB
2
00:00:22,603 --> 00:00:26,303
ā@ς䂭B
3
00:00:29,180 --> 00:00:32,980
AWA璆@AWA
4
00:00:33,046 --> 00:00:37,546
[bp̓Wu^C܂ŁB
5
00:00:37,639 --> 00:00:40,739
ЂƂɂȂ[VA嗤B
6
00:00:40,746 --> 00:00:45,146
SHɉā@E̍̊܂B
7
00:00:48,578 --> 00:00:52,178
͒E_Ȃ̓ցB
8
00:00:52,279 --> 00:00:56,879
p畜c
9
00:01:01,235 --> 00:01:04,035
̂
E̔鋫Ă
10
00:01:04,110 --> 00:01:06,810
oD@R炳B
11
00:01:06,919 --> 00:01:12,019
\c@\̐B@`B
12
00:01:14,883 --> 00:01:19,083
_̔WxĂSB
13
00:01:26,912 --> 00:01:30,912
pƂȂ̂
ȂH
14
00:01:54,803 --> 00:02:01,103
lX̋D悹
Ԃn܂B
15
00:02:01,677 --> 00:02:05,377
unSv
oisI
16
00:02:12,218 --> 00:02:16,218
E_Ȃ̏ȓs@B
17
00:02:16,283 --> 00:02:20,183
ĺ@悻WTOB
18
00:02:21,901 --> 00:02:24,601
͑O@B
19
00:02:24,611 --> 00:02:28,911
w߂
VbsO[B
20
00:02:31,749 --> 00:02:33,749
ixJj
21
00:02:33,765 --> 00:02:36,765
H@RB
22
00:02:38,656 --> 00:02:42,156
@ȗԂɏĂ܂ˁB
23
00:02:44,307 --> 00:02:48,107
H@@I_H@@ˁB
24
00:02:52,800 --> 00:02:57,900
@kwB
25
00:02:57,889 --> 00:02:59,889
ց`B
26
00:03:01,689 --> 00:03:04,389
j[nIB
ijj[nIB
27
00:03:04,399 --> 00:03:07,399
@łˁ@͋̕CB
28
00:03:24,326 --> 00:03:30,626
̗Ԃ́@pƂȂS
Y`ȂłˁB
29
00:03:32,885 --> 00:03:37,085
̘H̖zSB
30
00:03:37,115 --> 00:03:39,515
ǂȈӖȂł傤H
31
00:03:42,964 --> 00:03:46,164
zSĂ͉̂łH
32
00:03:59,851 --> 00:04:01,851
ȂقǁB
33
00:04:07,947 --> 00:04:11,147
Ⴀ@
jzS@Ă݂ȁB
34
00:04:11,153 --> 00:04:15,553
zS@sĂ݂܂傤I
35
00:04:17,696 --> 00:04:19,696
xgi̍`
36
00:04:19,712 --> 00:04:22,812
ł
zŚ
37
00:04:22,884 --> 00:04:26,984
WUOLB
38
00:04:26,982 --> 00:04:30,582
XON]
Ɛl^ԁ
39
00:04:30,650 --> 00:04:32,950
oς
哮Ƃā
40
00:04:32,963 --> 00:04:37,563
_̔W
xĂ܂B
41
00:04:37,623 --> 00:04:42,223
ł@ԂȂ
HԂ̔B
42
00:04:42,216 --> 00:04:46,516
QOORNɗqcƂ~B
43
00:04:50,247 --> 00:04:56,547
̂́@
쓌ւQOOL@JB
44
00:04:57,087 --> 00:05:01,587
̎ӂ̈ꕔH
ĂłB
45
00:05:06,671 --> 00:05:10,571
@[I
46
00:05:10,603 --> 00:05:15,803
zSHH}ďĂ܂ˁB
47
00:05:15,891 --> 00:05:18,791
@@wɂȂłH
48
00:05:21,443 --> 00:05:25,643
H@ujفvďĂB
49
00:05:25,706 --> 00:05:30,106
ǂ@͉wȂ݂B
50
00:05:32,778 --> 00:05:36,178
j[nIB
j[nIB
51
00:05:36,148 --> 00:05:40,848
非常抱歉。
自私地打断您，我深感抱歉。
52
00:05:53,068 --> 00:05:55,068
稍等一下。
我们稍作休息。
53
00:05:55,084 --> 00:06:00,084
你在做什么？你在尖叫吗？
你在玩游戏吗？
54
00:06:02,982 --> 00:06:09,082
快点，快点！
迅速将镜头对准入口。
55
00:06:09,096 --> 00:06:12,896
那里应该有什么东西。
56
00:06:16,035 --> 00:06:21,035
听着。
出口的钥匙就在那里。
57
00:06:26,775 --> 00:06:28,775
我找到了钥匙。
58
00:06:28,758 --> 00:06:32,758
发生了什么事？你看起来很担心。
冷静下来。
59
00:06:36,260 --> 00:06:40,660
我不能留在这里。请帮帮我！
60
00:06:40,655 --> 00:06:43,255
钥匙在哪里？你在哪里找到的钥匙？
61
00:06:43,299 --> 00:06:45,299
我把它放在我的包里了。
62
00:06:45,348 --> 00:06:48,048
它不见了。
63
00:06:50,172 --> 00:06:55,372
钥匙不见了。
你确定你把它放在那里了吗？
64
00:07:15,618 --> 00:07:19,518
快点，我们走吧！
65
00:07:19,518 --> 00:07:23,818
发生了什么事？
我们应该走了，它快来了！
66
00:07:23,913 --> 00:07:29,013
钥匙，我需要钥匙。
我需要逃离这里。
67
00:07:56,695 --> 00:07:59,495
杰瑞，你在哪里？
68
00:08:02,412 --> 00:08:04,412
我在这里。
69
00:08:04,461 --> 00:08:10,761
发生了什么事？你在害怕什么？
我在这里保护你。
70
00:08:16,655 --> 00:08:20,655
我们走吧。
时间不多了。
71
00:08:22,438 --> 00:08:24,838
杰瑞！
杰瑞！
72
00:08:24,850 --> 00:08:29,050
是门锁的声音，对吗？
我们快要死了。
73
00:08:35,591 --> 00:08:39,291
发生了什么事？快点！
74
00:08:39,292 --> 00:08:45,492
快点，我希望我们能活着出去。
75
00:08:45,637 --> 00:08:50,037
太棒了！我们可以逃脱了。
76
00:08:50,032 --> 00:08:52,632
我们快到了！
77
00:08:54,592 --> 00:08:57,992
我需要更多的力量！
78
00:08:58,029 --> 00:09:04,329
我们快到了！别放弃，
我们可以逃脱。
79
00:09:08,108 --> 00:09:12,308
帮帮我。
80
00:09:22,913 --> 00:09:25,213
这里发生了什么？
81
00:09:25,193 --> 00:09:28,493
太棒了！
82
00:09:28,597 --> 00:09:33,597
太棒了！
我们逃脱了，我们做到了！
83
00:09:38,643 --> 00:09:41,443
我太高兴了，我不敢相信。
84
00:09:56,191 --> 00:09:58,191
杰瑞！
杰瑞！
85
00:09:59,925 --> 00:10:05,325
太棒了！你做到了！别担心！
86
00:10:05,312 --> 00:10:08,812
别害怕，我们在一起。
87
00:10:08,848 --> 00:10:11,048
杰瑞！
88
00:10:11,095 --> 00:10:15,795
结局。
89
00:10:15,821 --> 00:10:18,221
这里发生了什么？
90
00:10:22,132 --> 00:10:25,532
我不敢相信。帮帮我。
91
00:10:25,569 --> 00:10:29,869
钥匙不见了。
发生了什么？
92
00:10:29,898 --> 00:10:32,098
发生了什么事？
93
00:10:37,169 --> 00:10:40,769
太棒了！我们做到了。
94
00:10:43,381 --> 00:10:49,681
我没事。
我需要一个新的游戏。
95
00:10:52,899 --> 00:10:59,199
你想要玩什么游戏？
快点，我们走吧！
96
00:11:03,441 --> 00:11:09,041
太棒了！你觉得我们应该玩什么？
97
00:11:09,058 --> 00:11:11,258
结束
98
00:11:11,306 --> 00:11:13,806
我们玩得开心吗？
99
00:11:13,883 --> 00:11:15,883
杰瑞！
杰瑞！
100
00:11:18,179 --> 00:11:21,379
这是一个演示版本。
101
00:11:24,359 --> 00:11:27,559
呃… 非常抱歉。
刚才好像出了点问题。
102
00:11:27,564 --> 00:11:32,064
我会再次说明的。
请大家多多关照。
103
00:11:32,092 --> 00:11:34,292
这是我们新的计划。
希望大家能喜欢。
104
00:11:36,553 --> 00:11:38,553
这是我们新的计划。
105
00:11:40,552 --> 00:11:46,852
这是我们产品的特色。
请大家看看。
106
00:11:53,142 --> 00:11:59,342
非常抱歉。
我会再次说明的。请多多关照。
107
00:11:59,355 --> 00:12:04,955
这是我们的新产品。
请大家期待。
108
00:12:23,083 --> 00:12:25,583
（笑声）
109
00:12:28,601 --> 00:12:31,001
糟糕了。
我的麦克风掉了。
110
00:12:34,450 --> 00:12:37,950
非常感谢。
我们开始了。
111
00:12:37,986 --> 00:12:42,286
这就是原因。
请大家记住。
112
00:12:42,349 --> 00:12:48,649
糟糕。
113
00:12:55,699 --> 00:12:58,499
非常感谢。
114
00:13:02,143 --> 00:13:07,943
今天也请大家多多关照。
希望大家喜欢。
115
00:13:08,026 --> 00:13:11,926
谢谢大家。
希望大家继续支持。
116
00:13:11,925 --> 00:13:18,225
糟糕。
117
00:13:22,599 --> 00:13:24,899
（笑声）
118
00:13:27,887 --> 00:13:30,087
谢谢大家。
119
00:13:33,868 --> 00:13:36,168
今天就到这里吧。
谢谢大家。
120
00:13:39,155 --> 00:13:41,155
晚安。
121
00:13:42,956 --> 00:13:47,956
谢谢大家的观看。
我们下次再见。
122
00:13:52,209 --> 00:13:54,309
糟糕。
123
00:14:03,114 --> 00:14:07,114
糟糕，变得紧张起来了。
124
00:14:07,113 --> 00:14:10,713
就这样吧。
就这样吧。
125
00:14:17,489 --> 00:14:20,089
（笑声）
126
00:14:20,100 --> 00:14:22,500
我会努力做好的。
127
00:14:24,330 --> 00:14:29,830
我不太明白。
怎么办呢？
128
00:14:37,152 --> 00:14:42,452
糟糕，糟糕。
129
00:14:42,439 --> 00:14:44,539
为什么会这样呢？
130
00:15:03,986 --> 00:15:06,286
为什么会这样呢？
131
00:15:09,637 --> 00:15:11,837
为什么会这样呢？
我也不知道啊。
132
00:15:14,032 --> 00:15:17,032
糟糕。
是被发现了什么了吗？
133
00:15:45,922 --> 00:15:49,522
请大家原谅我。
为什么会这样呢？
134
00:15:57,587 --> 00:16:00,787
我不知道啊。
糟糕。
135
00:16:00,859 --> 00:16:04,759
拜托了。
为什么会这样呢？
我也不知道啊。
136
00:16:14,573 --> 00:16:19,573
非常感谢。
我不明白啊。
怎么办呢？
137
00:16:23,595 --> 00:16:29,395
糟糕。
怎么办呢？
138
00:16:29,477 --> 00:16:32,977
我也不知道该怎么办。
139
00:16:33,013 --> 00:16:37,013
我不知道该说什么了。
140
00:16:37,012 --> 00:16:40,512
非常感谢。
141
00:16:40,581 --> 00:16:46,281
糟糕，怎么办？
142
00:16:57,137 --> 00:16:59,937
为什么？
我也不知道啊。
143
00:17:07,480 --> 00:17:10,880
这和我的想象不一样。
144
00:17:10,917 --> 00:17:16,317
怎么办？
我不知道该怎么办。
145
00:17:18,881 --> 00:17:24,681
谢谢大家。
我也不知道啊。
146
00:17:29,291 --> 00:17:31,791
请大家期待。
147
00:17:31,902 --> 00:17:36,502
我也不知道该说什么了。
148
00:17:36,495 --> 00:17:40,995
为什么会这样呢？
149
00:17:41,023 --> 00:17:43,723
非常抱歉。
150
00:17:45,517 --> 00:17:51,817
怎么办？
我也不知道啊。
151
00:17:52,258 --> 00:17:55,958
难道是我说的太过了吗？
我这样想真的是不对的吗？
152
00:17:59,264 --> 00:18:05,564
明白了。
153
00:18:10,665 --> 00:18:16,665
明白了。啊，稍微等一下。
录音好像还没有结束。
154
00:18:18,299 --> 00:18:20,699
那个地方。
那个房间。
155
00:18:20,744 --> 00:18:22,744
非常感谢。
156
00:18:22,727 --> 00:18:29,027
明白了。
157
00:18:33,302 --> 00:18:39,602
明白了。
158
00:18:43,943 --> 00:18:50,243
明白了。
159
00:18:56,038 --> 00:19:02,338
明白了。
160
00:19:18,113 --> 00:19:20,113
就是指这里吗？
161
00:19:20,195 --> 00:19:23,295
没事没事没事没事没事。
162
00:19:23,334 --> 00:19:25,334
冷静冷静。
163
00:19:25,383 --> 00:19:28,283
就是指这里吗？
164
00:19:31,100 --> 00:19:34,100
是这里吗？
165
00:19:34,108 --> 00:19:40,408
明白了。
166
00:20:09,633 --> 00:20:12,433
这个逻辑如果成立的话，
就不会遇到困难了。
167
00:20:16,605 --> 00:20:20,105
真的假的？真的假的？
168
00:20:20,141 --> 00:20:25,041
程序运行，这个逻辑如果成立的话。
169
00:20:25,065 --> 00:20:28,665
说明书里明确写着禁止事项。
170
00:20:28,733 --> 00:20:32,133
那个时候我真的觉得没问题。
171
00:20:34,417 --> 00:20:37,417
请不要做会引起火灾的行为。
172
00:20:37,491 --> 00:20:42,091
绝对不能碰带电的东西。
173
00:20:42,117 --> 00:20:46,717
“请不要触摸带电的地方。”
这个逻辑真的成立吗？
174
00:20:49,751 --> 00:20:51,851
说明书上写着禁止事项。
175
00:20:51,866 --> 00:20:57,066
根据调查结果显示，好像是在
玩烟花的时候引起的。
176
00:20:59,731 --> 00:21:01,731
键盘。
177
00:21:03,564 --> 00:21:07,564
真的吗？真的吗？真的吗？
178
00:21:13,082 --> 00:21:15,582
我知道了我知道了我知道了。
179
00:21:26,928 --> 00:21:32,328
真的吗？真的吗？真的吗？
180
00:21:32,315 --> 00:21:37,115
键盘。我知道了我知道了。
181
00:21:42,460 --> 00:21:46,260
真的吗？真的吗？真的吗？
182
00:21:46,294 --> 00:21:49,194
我知道了。
183
00:21:49,235 --> 00:21:54,335
真的吗？键盘。
184
00:21:54,357 --> 00:22:00,257
如果我能早点注意到的话，
或许就不会发生这样的事了。
185
00:22:02,585 --> 00:22:05,585
已经决定要那样做了。
186
00:22:52,816 --> 00:22:58,016
如果我早点注意到这一点的话，
就不会发生这样的事了。
187
00:22:58,037 --> 00:23:00,337
你觉得怎么样？
188
00:23:08,447 --> 00:23:10,447
是这里吗？
189
00:23:12,974 --> 00:23:14,974
真的吗？
190
00:23:14,957 --> 00:23:21,257
明白了。
191
00:23:24,475 --> 00:23:30,775
明白了。
192
00:24:08,559 --> 00:24:10,759
没事没事，真的没事。
193
00:24:10,806 --> 00:24:16,806
已经没事了，已经没事了，
已经没事了。
194
00:24:16,853 --> 00:24:18,853
已经没事了。
明白了。
195
00:24:35,756 --> 00:24:42,056
明白了。
196
00:24:48,479 --> 00:24:54,779
我明白了。
197
00:24:59,219 --> 00:25:02,219
是这里吗？
198
00:25:02,259 --> 00:25:08,559
明白了。
199
00:25:28,366 --> 00:25:32,966
也就是说，
只要在这里设置启动盘就行了吗？
200
00:25:32,926 --> 00:25:35,826
完成了，已经安装完毕了。
201
00:25:39,602 --> 00:25:41,602
是吗
202
00:25:43,666 --> 00:25:47,066
那个，真的非常感谢。
真的非常感谢。
203
00:25:55,497 --> 00:26:01,097
是那个，稍微有点复杂，
真的非常抱歉。
204
00:26:02,932 --> 00:26:07,232
是，真的非常的抱歉。
205
00:26:09,476 --> 00:26:13,576
（笑）
206
00:26:16,680 --> 00:26:20,880
（笑）
207
00:26:22,595 --> 00:26:27,395
真的非常感谢。
208
00:26:27,420 --> 00:26:32,020
真的吗？
（笑）真的非常抱歉。
209
00:26:39,151 --> 00:26:45,451
真的，那个，真的
感觉很奇怪。
210
00:26:47,611 --> 00:26:49,611
（笑）
211
00:26:54,254 --> 00:26:57,854
明白了。
212
00:26:57,922 --> 00:27:04,222
那个，不是开玩笑，真的是这样想。
213
00:27:04,696 --> 00:27:08,796
真的非常感谢。
（笑）真的非常感谢。
214
00:27:08,827 --> 00:27:10,827
明白了。
215
00:27:18,113 --> 00:27:24,313
是，真的。
真的非常感谢。
216
00:28:04,709 --> 00:28:11,009
真的非常感谢。
真的非常感谢。
217
00:28:14,325 --> 00:28:19,325
那个，真的非常感谢。
真的非常感谢。
218
00:28:19,381 --> 00:28:23,081
真的非常感谢。
219
00:28:23,149 --> 00:28:26,749
真的非常感谢。
220
00:28:26,817 --> 00:28:33,117
真的非常感谢。
真的非常感谢。
221
00:28:33,889 --> 00:28:40,189
是吗？
222
00:28:52,494 --> 00:28:56,494
真的非常感谢。
223
00:28:56,559 --> 00:28:59,759
真的非常感谢。
224
00:28:59,863 --> 00:29:02,563
好的，明白了。